Skip to main content

Full text of "05 مكتبة حاجي محمود تركيا - Maktabah Haji Mahmood Turkey 05 - Haji Mahmood Library Turkey 05"

See other formats


فهرست معرفتامة للش الملاعة براه 


مقدمة الكتاب هيت اسلاميه با تند در | 


درت فصل اوزره ( فصل اول) “رتيب 
خلقت آدىى وعرش اعظمى التو ع اوزره 
( نوع اول ) خلاق جهانك عالمد. اولان 
يدابع صنا يعن 'نفكره ياددى اولان آنات 
عظاساتى بلديرر 
(نوع ثاتى )اججالترتيب خلقت عالمىبلذيرر 
( نوع ثالث ) عرس اعظمى وجله' محتربى 
مسديرر 
(نى ع رابع» عرش اعظمك <ولئده اولان 
اتهارى وملاشكهمكر مدارى ادير 
( نوع خاءس)كرسى بى واوج وشلى وسدره 
وطو يانى وصطورى بلديرر 
(نو ع سادس) ملايكة سدرهىوديك عرثى 
وتسبكارينى بب_لديرر 
( فصل ثانى) اوصاق جنانى وحور وعَا تى 
درت و عاوزره (نو عاول) اسعاء واوصاف 
جنان وانك انهار وا ارق وقصور 
و طبائتى بباسديرر 
(ذواع تانى)ذءيمجناتى وحور وغلانى ودوات 
لقاء رجا ق دلدرر 
٠‏ (نوع ثالث)خلاصة أعيمجناني واولدواته 
نائل اوأتلرى بلديرر 
١١‏ ( نوع رابع ) لواء حجدى واو صافى و بيت 
تتدورى وا-والنى لديز 
١١‏ (قفصلثالث) حب وحار وخزائى وسعوات 
وشعس و از وتوص درت نوع اوزره 
٠‏ ( توعاول) جب وملاشكه ىو حاروسواتق 
ولكار ب واشكال ونسيكاتى ببلديرر 
؟٠‏ (نوع ثانى) ع سوكر ونجومك دروندر باده 
طلوع وغرو ين يبلديرر : 
؟٠‏ (نوع ثااث ) ليل وتهارى وسعود سن 
وكسوقف وخسوق بلدرر 
4 ( نوع رابع ) بعض احوال. كاسناتى ودوسعابى 
اديور 
8 ( قصل رايع ) يجار سيءه بى وجبال قاق 
وطيقات ازضين ونيراتنى واشراط ساءت 
. وتحشمرى بش نوع اوزره ( نوع اول) حار 
صعييةن وجبال قاف انيه 2 جلدرر 


ا 


<ق ارضرو بى قدس ل 


5 50 0 1 
الى ١9‏ (نوعثاق) ارضين سبعة ووطبقا ن +هعى 


وهر بر بنك سا كالريى بلدور 
5 (لوع ثالث ) حضمرت آدم علية ااسلا يك 
ظهوورق وجئه صعود وهبوطنى واو صاقف 
<بيب ا كريىو بشاى شريعتنى بلديرر 
١+‏ (نوع رابع ) الممراط ساعاتى ولخ صورى 
وزلزلهبى وخراب #عواتقى سلديرر 
4 (لو عخاءس) تقطن "الئهبى و<شيرا+جسادى 
ودفمَ اعالوميناق ودمرا اط واعراق باد برر 
؟؟ (فن اول) ماهيت جواهر واعراضى وهيات 
وتبدل عناصمرى اوج باب اوزره ( باب اول» 
تراثذب لقت ١‏ كوا لى وجوا هر واعرا دى 
درت وض لاوزره (فصلاول)») آثبات واجب 
الوجودى وجواهر واعراذىاوج نوع اوزره 
) نوع اول ) حضرت واجب الو جو دك 
اثبائنى برعا ذله. يلد يرر 
*؟ (نوعثانى) كن ااوجود اولان اقسام 
جواهرى بلديرر 
54 (ثتى ع ثالث ( سخ الو+ود اولان افا 0 
تسعة اعراطى اجا لا بلديرر 
حن (( بل ثاتى ( رزلاب طهور عدول ونشو سن 
اؤلاكى دل ناركان ودواد «واايدى درت 
نوع اوزره ( نوع اول) “رتيب ظهورءقول 
ونفوس افلاى وعنا صرار بعددن صدور 
ايد ن كيقياى سلدرر 
“5 (نوعثانى) عناصر ار بعه نك عاتب 
وطبا يعنى ويرى بر نه _انقلابنى يلد يرر 
7 ( نوع ثالث ) دلائل اسها لهت عناصرى 
وتولد معد ن ونيات وحيوان وانسالى 
و بثلرئده متوسط ومناسيى إلد_رر 
59 ( نوع رايع ) عبد ومعاد ارؤاجى وكيفيت 
دور وجود اشباج بلديرر 
(فصلثالت) ءإ<سابك اهم اولان قواءدق 
أغون وجوه اوزره اون نو ءله ( نو ع اول) 
عددك تعريؤنى وتحعن وك ورنى و«ئطقنى 
وانى وتاهنى وناقصنى سلديرر 
5 (أو ع ثاتى ) اصول وفروع ع اتنب عددى 
وتعريغات جتى وثفر ب ولضعيى واطامربى 
أو تنصيى وتمعق بيلد يرر 








" ( نوع ثالث) ججمك طرق اغوان إسادررر 
0 نوع رأ بع ( تفراق | هداق ك طرق 


اهو ان بلدررر 

"١‏ ( نوع خاس ) تضعءيف اعدادك طرق 
اهوان يان ايد رَ 

"١‏ (ذوع سادس ) “اصيف اعدادك طر إق 
اهو .سان اندر 

"١‏ ( نوع سابع ) انوا ع ضر يك طريق 


١: +‏ 
اسهان ان ادر 


0 نو ع ثامن ( قسون اعداد لك طر بق 
اعوان ياءن ابدر 
6" ( نوع تاسع ) جذر وكسورى إسطراجك 
طر دق افون جا اندر 
هم" ( د 
اسطتراجك طر يق اعون بادبرر 
لا ( فصل رابع ) عي هندسه نك الام اولان 
اشكا أن درت نوعله نو ع اول لقطه وخط 
و سطي وحسوك 1 عر لقارين ن وخط و دطك 


أ سادق 


اديور 

17© ( انوع ثالى )مثلثات وعرإء أت وز زواناى 
ودارة واهركز وخويط 
لد 0 

+ ( نوع ثالث ) اثكال تسعه دن مكعبى 

وتأرو طى وحكره بى 
واجزا سنى ب-لد يرر 

6 الله وعدابع) .شكال مسطو وز , سا<ه رن 

وارتفا عارين 

5 ( ات ثاىق 0 اتات كريت عرزت على 


واسدطواته 


واتكسووز نك مهدار كُ إجلدرر 


وتفصيل احوا! 5 قله كك اون فصل اوز ره 


(فصلاول) حكر إتْطاللى ودوار ءظانى 
وطيعات اقلاك وعنا صسرى و ذلك اعظمى 
الى لوع أوزره (نو ع اول ) اد ليء كر مت 
اذلاك وعنادمرى و بوك متعلق عسسائل 
عيدبى بسادرر 
انوع نا )كر كمال لسارت ابن 
اد ليء عفاية ف سان أبدر ا 
( نو ع ثالث )قاعد* استداره به ٠بى‏ اولان 
هسنا كل تعياة ا جلديرر 
( نوع رابع 1 حثت * عالم اوزر ند رسم ا 
اولناندوار عشيرء' عظاتى وصغارى باديور 
51 ( نوع خاءس ) طيقات افلا لك كلهبى ١‏ 


عع 


1 


2 
©. 








وا 7 173233151327220:5775533757755717550757553572337 000 ور يي 


نوع عاشر ) مهولات عدديهلى | 


ئ وقطر ودو مسق 








55 


م6 
31 


بيت 


6 
4 


آر< 
92 


واثبات أفلاك جريهبى وحركتارين 
( نو عسادس )هيات ذلك اطلمسى وحركت 
علد 1 3 

( فصل ثانى ) هيئت ذلك برو ب وطبا يم 


بأد يور 
ع : 
لوعية سى وسنار اوصا فى 


مات برويى ومنسازل كرى درت اع 
اوزره (نوع اول) فلك ثامى بان ايدر 
( نوع ثاتى ) اشكال واسماء برويى 
ومثللات ار عه سى يسان أيذار 

( نوع ثالث ) منازل قرى واسعاء واشكاان 
وعرض ار بعياده طلو ع وغر ونارين 
أوقات وعواضه_له اديور 

0 نوع رابع ) ذلك برويى وانده اولان 


كوا وو ابتك ابعاد واجرامن اد 


يكرك 
) صل ثالث ) هرئت ععاء ا وائده 
اولان كوحكي ز<لى الى نوع او زره 

(نو عاول)كو 5 بز حيك فلك على هين 
وحر أت طبرءئنى سان ايدر 

( نوعثانى) كوكب زدلك فلك خارج 
الى نتن هئن وخركث طبعيه سن بلدرر 
(نوع ثالث) ذ<لك ذلك دو برنى وفيت 
حر كان دانابدر 

( نوع رابع)ز<لك استقاءئن واؤاءقن وش س ايله 

جا ط واحراةن بادرور 


8 ( نوع خامس ) زحلك اوج و<ضيذنى ورأس 


دنب جوز هرز رياد ور 


4 (أوع سادس)ز و وسافة 


نعدن ومسا 15 1 لدي 


دن 


4 ( فصل رابع ) هيت معاء سادسى والدهاولان 


54 


عشيزنك اوصاةن 


اش نوعاوزره (نوعاول) 
كوكب متسر نيك على هيئن و كف 





و<ر كت طييعية 5 جلديرر 


(نوعثانى )2 وكب مشي نك ذلك خار جح 
و<ر؟ لت طسمعيه سن 


اأر 561 هيمد ى اديرد 


1 عالت" مشر بنك فاك لدو يراق 


هيئتن وءة_دار حر كن لسديرر 


زوع رابع ) مشت بلك اوامت واستقا من 


وشعسله اولان ار تباط واحترا قن بباديرر 


١‏ (لوع جام 0 ومشير ينك أوج وي 


وجوزعروأوصاةنو يعد وجرهن يلد يرر 


56 (قصلخا دس ) هيت نعاء جا سى واندهاولان 
عي يك اوصافن بش نوع اوزره (نوغ اول) 


كوكب * 










١‏ ( نو عثانى )م نك ذلك خار مركن ى 
3 شكان وحركت طن سه يه عدن لد يرر 

5 ( نوع ثالث) مرك ذرك تدو . رى هن 
ومعدار حركتق لد برر 

35 ( نوع رابع ) ع مك استقساءت واقامتتى 
ودس أئله اولائارتباط واحتراةن سدور 

تأطنا بوع لس لاوج وتيت 
و+وزهرن واوصاةن ويد وجرهن بلديرر 

5 ( فصلى سادس) هرت معاء راب واند. 
ساط!ا اولان سنك أوصاؤن درت نوع | 
أوزره(نو ع تيم خواص #انى 
و ذلك ممثلى وحر 2 5 عا-د_رر 

54 (لوع أ )دعس نيرك فلك خارج المركزنى 
هيات وح ركتله علد 2 

8 (نوعثالك ) سعس متيرك اوجوخطيطى | 
اعتدالو'شطهز بن وبطوٌّ وسرعتى لد, 


طبع وصذا ا 


> 


16 ( نوع رابع ) لعس شرك 


2 3 
ومنا م ونأثيرا أن وابعد وعطهاى إجأدرر | 
3 ( فصل سابع) ميت عا نا اتى وانده اولان ا 
كو كت زعره نك أوضا ف اس 0 وخ أو زرء || 
(نوعاول) زهر ز هرانك ذلك على هين ١‏ 





ومعدار و ر كلت طبعية سن . سلدرر, 
5 0 نوع اك زعرءنلك يك فلك نا ا ارك ى 
- كان وحركت طب عه ين 


0 باسدر 3 


لاد (نو ع ثالث) زهره ناث ذلاث ندو يرى هيئتن 
ومعسدار وحر كن 

307 ( نوع رابع ) زه 
وشعب_له اولان | ن علد يرر 

54 اله رمك أرجوء وحضيطن 
وجوزغر و وأوصائن وبعد وجرءن بلد, 


5 (قصلناء ن) هيئت ععاء "يني + ١‏ ولأن أ 


علمة ترد 





رء نك اسروا عت وأقاءتن 





ارنباط واحيراة 


كوك عطاردل ا< 





<واان إش نوع اوزر 
(نوع اول) كوكب عطارد لفاك " على هرات 
كبعت ودر 7- طب عه اموق سدور 
5 (نوع 'انى ) عطاردك فلك مدر رتى وقلاك | 
حا دانى هيت ود رأحك د إء اديور 
(نوعلثالث) ءعطارد ك فلك ند وبرنى 
وهيات ومعدار حر كن عدر 5 


07 (نوع رابع ) عطاردك سرعت واستعامتى 1 











وه 


كوكب عى دك ذإك عثلى هيتتى وكفيت 
حركت طب هيف سر ن علديرر 


ونتالة اولان سالائن يلد ور 
الا (توعناءس)عطاردك 

و+وزعرى مواضءن واوصائن سدور 
ألا (فصل 


اواج وحعطيض. 





لى اسم ) عرزت سعاء دما -ألىوا يده اولان 


قرمئيرى واحوال واوصافى الى نو ع اوزره 
(نوعاول) قركذلك جوزهرى 
قيزت و<رحكدله سدور 
7 ع 'ثالى ) كر هتيلك ولإكاااملئ هبوت 
و ر حكدالء لد نرر 
ودام ماله 8 را فكتده, رك هيا 


0 


وفلاك ماالئى 



















؛*؟ 0 0 5 
ومسنافة إعد ن ومعدار جرءه 
6 ( صل عاشر) : , ر 
وسار سيارات وافلا كلك اسرواً!. 



















03 
0 
سس أصغر الام 


وزرة لو وعا و لأكرلكه درت 





ل ا اين 


سسناعا ن عادرر 


وافاقى أعتار إله ناثيرات 
1 (تو وع رابع ) اقلا كاك اعداد واضوا مر 


و<ركات 11 أله 2 عا ل سادير | 





3 الإ توغ خاسى) كوال عضا : 
. 
أن لعل 1 مدآ 5 يبرا 521 لد و 














3م ( اب ثااث) جها لدء كون وماد اولان | 


ن اراعه نكثومواارد لاله اك أحدواار 








لاه (نوعثاى )عنصر نارالةاط 
يساايم +4 11 

اام (لوع ثالث)اء: 
>5 3 
انوا عن جلديرر 

لالم (نوع رايع ١‏ تارك مسر احن اتصاله رويقك 























م (ذسلىثاى ) يافيت عنصم هوابى واوج 
طيقدسندن اق طف سن يوكاشات جو 
درت نو ع اوزره (نوع اول ) كرء هوانتك 
حي وطبعتن ومسا فهٌ بعد ن ون وحركان 
يلد يرد 

حم 0 نوع لألى 2 هواتك طقة علياتئد ه 
بولنان كالنات جوى اديور 

4 (نوع ثااث) كر هوانك طبمة وسطاءنى 
وانده بوائان كانناتجوى بلديرر 

844 (وعراع) كر كهوائك نه طيقة وسطاسئده 
وا ان امنا ت +وى : باد 

4 (قصلثنا تالث)عنصرهوانك 5 سفلاسى 

و<رحكاأت واوصا فنى سكز نوع أوزره 

(نوعاول ) عنصر هوائك طيقةسةلاستك 


عض أا<و ١‏ لىَّ باد 5 


5 (نوعانى) هوانك طيقهٌ سؤلاس:ده والان ٠0‏ 


ر باح #تافهبى وجها تى سلدبرر 
4١‏ (نوع'انث)زى*: طاولان هوانك ايدان 
وارواحد١٠١ا‏ - 5 ُبرات ومنافءن ب أديرر 


42 نوع را و 


بز ترط اولا نهوابه عارض 





وا ان رات طيفية ف للدي برر 
55 (نوعخاءس) زى#تبط اولان «وايدعارض | 





نوا نان اخيرات غبرطبعيه شعاو ودنى علد رد 


4 (توع حادس )برك احاطدا دنهو ابدعاوض !| 


اولان تغيرا - ن قترطبه ُ ارط ذل . سلدرر 


14 (لنوع سابع) برىاحاطه ابد هوا #عارطل 


/ 

ا 

اولان ضد را ى طبييى بو انان تغراتى || 
ملك يرق ||| 

14 (نوع تامن) بزى احاطة ايدن هواتك برزه | 


اولان تأثيراتن ورباح منافءن بلديرر 
5 (فصزرايم) كرة” هواتك طيعة سقلا ستده أ 
اولان كاثات جوى وايام وايالى وسنين 
وشهودى بش نوع اوزره ( نوع أول | 
قوس قرح وإهساله بى وطهان وقراغ 
وا لد إلى علد يرد 
41 (نوعتثاى) صعم وشفق وطلا لك <ميعت 
انحو أ إق ب«الديرة 
7 ( نوع ثالث ) ليل وثها رحد اغتارن 
وساعا ت «هد ا رن سد يرر 
8 (نوع رابع) سنه تيه حمرةيه بى وشهور 


بروجية لى وا#ماء شهو ر روءيه بى سلديور 


* 117 





44 (نوخ خامس) ستفكرية دور نهى وشهور 
هلا!يهبى وغرر شهور روميةبى وعر ب#هلى 
يلور 

ل[إفصل تاءس )ماهيت عتضمرعاقوائك 
يع اوصا فى وا-والنى يدى نوع أوزره 
(توعاول)ماهيت عتدمرما ف وانك طبءتتى 
وبعض ا-والبى بيلد يرد 

دا (أوعثانى) عندسرمائك ا<:لافى واوصاف 

واسعا سنى ببلديرر 

4 (نوع ثالث )ءياه نحا رك انواع <ركا تن 
واسبياب وفوائد ن ناد يرر 

٠‏ (نوع رابم) محرايله 0 شه حول 
ولبد ل ل امسق لد 5 

٠‏ 0ع خلس اع قاس بن وكره اولان 

5 :سافءن و5 تدى حيو ا نان دلديرر 

(نوع سادس) در كمناةء:د:اولان فيه رك 

سوادله سيرن سلدرر 


5-5 


٠١8‏ (نوع سابع )طبفهٌ اهنك عخلن وكره' در 
وإرى وعفيذه الله دورتى باديرر 

(فصل سادس) ماهيت عتصسر خا كىدانك 
كيفيت وا<وال واوصافىدرت ذواع اوزره 

(نوع اول) ماعيت عنصسرخاى واذك فوائد 

وخوا صنى و<.ا! أنى يلد 3 

١1‏ (نوعثانى) عتصسارايك ابى طبمه بولاديقى 
كر يع شر عه تطبق'وإتديةنى سادورر 

١٠‏ (نوعثااث) ريع مسكوندن غيرى يك دايأى 
معيورك : ل رفيدله بولاديغى َلك ررد 

1 (نوع رابع ) ادا ان قور عيوال وماد كله 

زميق ى حكي| نه بياد زر 


1 (فدل سابع) كر ارض أوزره فرض اوانان 


ذواوق واماعه انعا منى الى لو ع أوزره 


(نوعاول) 03 ارض اوزر ندهتعيينو5 ورض 
أوانان دوار واقطا بى بيلد يرر 


١‏ 7 (نوعثانى) كر زمينك: واثوار بعه ايلهاقسام 


ويه به ]ساون بيلديرة 
لاا ( نوعثالث ) ريع مسكوتك اق ام سبعه* 
حتيقي د والقييم أوانديقق بولديرر 
١‏ (لوع رابع ) اقااء بع السك ب وانان 
عالك**مورهبى عاطق ياد ور 
بل (نوعشاءس) فاليم سبعة تلك مأوراسيى معدو 
بوائد يغى واقالم أعذار ا والديغى يلدرر 


227533335 77557777777771:5050277155575:51757517 3323157 011337 1ت 


# نوع » 








| (نوع ساد س ) اع جه" مساكن وبلادى 
واثلرك اها اتسى طيا يعن بملديرر 

وع١‏ (فصلتاءن ( 2 ولوعرضاة ارضك 
انقسامن وغيرى أرنسا عن الى نوع اوزره 
(نوع أول 4 دوا وظول وعرض الله كر 
ارضك انقسامن وبلادك برىبر نه تستلرن 
اديور 
(نوعثاق)دائرة هنديه ابله خط زوالوخط 
اءندال وسئت وله اسهراجن بيلديرر 
(نوع ثالث) قطبعالم#ر بئده اولان جدى 
أدله عساقه* در<ة' (١‏ رك قياس يلد برر 
(نوع رابع ) برو تر ىكيل وسبرايله 0 
مساقاتن وباس العهبى بياديرر 
(نوع خاءس)ر بع مسكونك مثائات يروجه 
هنس وباولان بلا دوجهائن ب#لديرز 


(نوع دساس) زمائك اون اق حيوانك 


أوصاءق :اؤزار مه دوراان سلديرر 
1 فصلل تأسع )اهيلت اليك انك شهررت 
بوأديغن وطبابع فلكيابى طمَؤز نوع أو زره 
(دوع اول بوهيات جدده نك مشهور 
١١8‏ (لوعثاق) هركت جد بد زك قواعدى اسان 
ومص. عوط ل اولديءن علد برد 
(نوعثااك) آفابك <وائده ارط ك كفيك 
جولان أودورئن سلديرر 
5 ( ذوعرابع ) كر ارضك#ورى دار “سويه 
سنك عور عالة عوازى اواديغن سلديرر 
٠‏ ( أو عخاءس ) هيات جديده نك وواعدى 
رسوخ واوب معثر اولد بغن لزاه 
غ0 ذو عسادس ( هرت جل يله به تسلله 12 
*صير, نك بطق واوَامض بلدرر 
1 او ع سابع ) بوهنتجديده اهائة توحه 
ادن اسوله واجو بهلى سلدرر 
١4*‏ (نوع ثامن ) يوهت جديدء اها ناسأناد 
قواعد طيمات اله معارضاق سلديرر 
غ4 ( اوع اسم ) يوهندت ديك ويه ور 5 
اذلاكاعك طبايع واعداداق باد يرر 
111 (ذص لعاشر )كيغدت تكونكا ثناتمركياق 
اعنىتاءه بى بدى نوع اوزره ( نوع اول )» 
طبيديا تد ن بولنا ن ججيع كائنات عركيا نك 
ادول و مواد يلد يرر 
10 ( نوع ثانى ) هو اليد 2 نه نك اولى اولان 


معد تيائكاحوالىو عض انواعى يلديرر 
2 لو ع ثالك ) ععدتيائد 3 إجسام فلزانك 
تكونات وطبابع واوصاةن بأد 57 
0 أوع رابع ) معد ادن احصارك للك ناث 
وتلونان سد زيرد 
(نوع خا دس ) مواليد ثلاثة نك ثا'يسى اولان 
نبانا 3 نك ادو ل ناد 00 
0 أوع سادس)هواليد كلا 2 نك ثالئى اولان 
حيوانا تك ا<واانى سلديرر 

1 ( لو ع سابع ) جئس حيواتك شرف انوا 
بوائلان اؤراد انسانك ماه ين عاد برد 

ما ( فنثاق ع أت ابدان ) اولان عل لسري 
وتشسريح جسم وجاقق بس باب او زره( ناب اول ) أ 
قواك ع نشريح ابداتق وقيك] ومعاد جسم 1 
وجانى وطبايع اعضابى اوج فصل اوزرء |1 
(فصل اول)ة أوالع رايع ابداتى وبعض |[ 
احوال جب وبال انيع وزرء(نوعاول) 
قوائد ع تسرد بلد, 





2 


( نوع للق )بدث انسائدء بع غر 6 
1 للدي 


وصخايع خااى ادال لور 
5 4 
) نوع ثااث ) ميدأ وععاد السساق ايه 





نفصيلا يان ايدر 
08 (توعرابع )كبفيت أن ول وعود جسم وجاق 
وتغيريد ن وشاء روح رواق ادر 
73 (لوعخاءس)كيقيت تغيرابدانى وشاءروج 
رؤاق كاليله. يساق اقدر 0 
/ا16 (نوع سادس) بوجهان بز ىوالدء* مشققه 
عر به اواديكن بان ابدر 
ل ( فصلئاق ( 5 عت م كن أبداتى وماعيث 
طبايع اعضانى دس نوع اوزره( ذوع اول) 
كيقيتت ركب ابداتى وما هات امنزاج'ركاتى 
ان ايدار 
١6‏ ( نوع ثانى ) هيت طبا بع أعضا بى وبدن 
ايساق علد ير 
164 ( ُوعثلث) كيقيت امراجه امنا ن انساتى 
علاءت له لدرر 
٠54‏ ( نوع رابع ) كيذيت تولداخلا ط ازبعة 
ابدان السانى 
8 (ذوع خاءس) سباب نواد اخلاطى وتجارائندن 
حاصل اولان روح طبجى 
( ذصلئالث كيفيت وماهفيت وعناقع اعضابى 


باديرر 


شك دادر 3 








» 31 


درت نوع اوزره نوع اول) كيفيت وماهيت 
اعضاى انساى بان أيدر 

























والتظا ءيله با ن أدر 

30٠١ |‏ (نوعرابع ) عظام اصايع بدي اتظاميله 
2 (لو عثاق ) إسعاء وقواى اعضاى انساق | باسدرر 
| 37 ( نوع خاءس) عظامعانهو فد ين ظاءيله 
ْ يان أيدر 
ْ الاا اق تو ع سادس ) عظام سا قينى ومؤصل 
ركبتيئى يان ابدر 
(نو ع سايم)عظام قدميق ونظام اصا يعن 5 
با نايدر 1 


(ناب ثالث )؟ لبقي تدر كات 


سان ايدر 

( ذوع ثالث ) كيفيت تكو ن اعضاى جني 
سان ابدر 

( نو ع رابع ) خواص وذوائد اعضاء بدن ١‏ 


| 
ا ك/ا1 








اساق باد يرر 
13 ( بابثانى 52 أعظام م بدن انساى ' 


اوج فصل ابله (ذصل اول ) كبقفت كك 0 
ا 
عظام رأسى وأسماء وخواصى التىنوعاوزره | أ 


ت اعضابى وناهيت 


عخللات وادنا ساق او ج فصل او زره 





(فصلاول)كيفيت #أاف عضلا تق ورأس 
ورقه ذه اولان حركا فى بدى نو عاوز ره 


)1 توعاول)اجال قوابد عظا ام إعضاى بدن 
اسن با تيد / 0 


( ذوعثاق ) كيفيت تركب عظام شمف رأس ا (نوعاول) تأنف عضلاى واللرايله حاصل 
2 يان ابدر أ اولان <ركا فى سان ايدر 
7 مرو ع خخ اوم وفرع ره فيد ١‏ اه ويك 75 
ع0 نو ع ثالت) راس نانك واعدة و<يطالى | نا (نوع اق)» مض عضلات وجفى واثلرله 
اولان عظا م جنيك فى با ن أيدر ١‏ حاصل أولان < رك َك يان 
10١‏ اوعر ابع) ذك اعلا نك ؟ أيقوتد 5 بعظاهن ا ا لو ع ثالث) كات خنين وشفتين وأرننه 
بان ادر وسيله اولان عضلا فى باسديرر 
( نو عرابع ) دك إسغلاك ح ركد وذوادى | 
وعضلانى سان ايذر 
( نوع خا هس ) رأس ورسدنك حركات 
0 عضلا نْ يان اندر 
( نوع سادس ) لصوت اولان حتجرونك 


عضار .ف وعصدلا تو حركا اس عن اندر 


1 (أوعخاءس) منافع اا وتركب معطا وفك || وى 


0 








1 (نوع سابع ( حاءو 7 وعظم 








بسأن ايدر / عضلات وحركا تن دادرر 


١55‏ ) اولاق ( عقلام عنقى لظام ونتظا يله أ لبا (قصل ثاى) كيفرت عطلاتصدرى وكتفين 
ا وند بن واضازجى وحركا تئى الى لوع اوزر 
تواع اول صدرى فض وس_ط أندان 


ءضلاتى سان ايدر 


بان ابدر أ 
لاكد (لوعثا!ث) فار صدرك كيقيت تركب || 


ل 


لاا (نوع را أبع) عظام اضلاعنا !و اع نظا أميله || ملا١ا‏ ( نوع ثانى) مفصل و فى عطضدك. عر بك 





نظاءن يان ايذر | 





3 اند ن عضلا ىق باسد تررق 

+1 ( او خاءس ع( عظام ترقق تك تظعا عن | لاا ١‏ وع ثالث) م ت سأعدى وخر ات 
سان ابدر ١‏ سان ايدر 

8 ([( قصلثالت )6 أرفييت» بركن عظام دق ١8|‏ ( نوع رابع ) عضلات رسج و حركا تق 


ورجليقى واسعاء وخواصنى يد ى نوع او زرده | الفصيلا يان ابدر 
(نوعا ول) عظام ع طديى نظام والتظاءيله | 173 (نوع لحاءس) عضلات اصابج وح ركائق 


ا 
أ 'تفصيلا سان ايدر 


خلك زر 





)نو وع نا فى ) عظام ساعديى نضا قاء يله اد برر ١‏ 3و1 ( نوع ساد س) ءضلات كى وقوادماق 

( نوع ناات ) عظام رسع بد بى نظام ا 9 1 

7 ”تاطقل 7071 3ق انط 171 11ت كت 
3 فصل > 


بسو 


ا" 





اما ج اك ل فت5 عا 






























م1 


ع1 
اما 
142 
كرا 

١م‎ 


عا 


11 
أ ا 
182 
كملا 


لاا 


لاما 


1١44 


لودلا 


185 





أكىا 


20 





(فصل ثااث) كيفيت عضلات صلىو بطنى 
ورجلين وحركات وعنافعن يدى نوع او زره 
(نوعاول)عضلات صلىو<ركات ومنافعى 
سان ادر 

( نوع ثاق) عضلات يطنى وحر كات / 





ومناثءنى ان ابدر 

( نوع ثالث) عضلات ائليين وحر كات 
ومثأفعن فى دان ابدر 

( نوع رابع) عضلاات هذ بى و<ركان 
ومنافعى يان ايدر 
(نو ع خاءس) عضلا 
وحركا تنى سان ايدر 

0 لو ع سادس ) مقصل ددبى مر بك ادن 


ءَضَلا تى 


تمفصل ركسه د ق ١‏ 


سان ابدر 





) أواع مالم )عغضلاات اضيا 4 قد بى 


وحركات وهنا فعنى با-ديرر 
( نان رايع ) كشت أعص ابوعر وق د ولف 

زره (قصلاول) ) 
انث وهئ تام اعصا اب نذا 2 أن و عاوزره 
١و‏ ع 'ول)حكمتاشكالاعضاور أ سانا ) 


ووياقت اعطادٍ اسن فصلاوز 


وقوادى با نابدر 
50 ع اق © دراغدن يات أيدن أعصاب 

معلتيى بان اند 
( نو عثانث) دماغ 


أزواج نوسه بايث لد 
ا تبر 


-_ 


سدت أدلان اعضارك 





(نوع رابع ) لسر 2 ذا عدن عت 
ايدناعصا أن مسلا نامدن 
( تو عخاءس. ) صد ربو صلك ققدراق 
اعد ن اشاثابدن اعصاق حلدرر 
(فصلةاقى) هلانت عروقضاربهى وذوابد فى 
دش نوع اوزره (نوع اول) بور كدن (شئت 
أيدن شربان ور يدى بى -مانايدر 
( نوع ثأتى ) يوركدن نشدت ايدن تمر بان 
كبيرك 5 وده صعود لى علد ول 

7 
ا ) اعضاء راعه صردود ادن 

مرانبئى . نى سان ايدر 

3 عرابع) ييوركدن اسفله ازول ايدن قسم 
اعظع شر باق بان ايدر 
( نوع خاءس ) دن وساقين وقد عبن 
معتلر نه نزول ايد ن شرائيى سلديرر 


3) 


قصل ثاات ) ما بت عروق سا كتدنى 








1 


151 


١م‎ 


156 


ليا 





- 


لي نوع أوزرء (نوعاول)ك.ددن 


5-0 
اسرت ابد ن عرق نانك 5 


ومنافعق 

اه 
رو ع ومناقءعك 
اعد يرز 


(نوع ثانى ) حك.ددن نثلت ابدن عرق 
و 05 15 وهنا و يلدي رَ 


١(نروع‏ 171 بد دن نشئت ابدن عروق 


اجووك اعد بده كان فروقى بلديرر 
)او ف خاءس) عروق اجوذك كبد ددن 000 
دنه ١‏ اش قم اعظمئك ذروع 


و ع سادس) عرق 


ىق : 





( قصل رابع ) بد ن اذ 





حدم 
وعدا 0 اعطاى 
لع وزر» (او وعاول) بدن السائدء اولان 
الزواتطوائر ودبادي :ارال 


(نوع ثاى) بد ناندائدء اولان لغس طبءيه 


أعضاى يلد 8 


أ أر٠»‏ عه 1 ءءء © ١‏ 
أله نفس ا تبذنى وخاد ملرى وانا ن ذوانى 


بسك إرر 


نوع ثالث ) بدن اللمسا تعاه اولان ئس 
موانهد ى وحواس حجبية تاه زه فى بدا ناقور 
( نوع را ابع): لس <يوأ 'حَهنك لداداء أولان 
خداءئدن <وأس خجبه باطنه بى ان 





) نوع خامس) نس يوا أكابدشادء 


خدامندن 
(نوعسادس) انسائدهمتصمرق اولان نوس 

رائعة اتسايةى 3 عله انا أبدر 

( فصل خاء مس ) حك كت اشكال قا 
واخخلاق شافاق واحكام اختلاجاق سد 
نوع اوزره ( نوع اول ) حكين اوضاع 
واشكال اعضا 2 
(نوع مض حكيت اشكال اعضاء سارءه 
حسم ١د‏ و أفة ححان ١‏ 
(نوع الث) ب كا اقتٌ اعضاى اأسالهقر أس له 


فى للدير, 
ر 
بكي 


نظرك عناقعى ان اندر 

2 نوع رابع )قيافت اعضاى رآس وعنق 
احجكام-له سان ادر 

رو ع حادس ( قيافت اعضاء افيه دق 





قوت عطبء وهو . #نى لله 

















*» 11 


احكام_له بادديرر 
6 2 نوع سادس ) علاماات لجال نسواق 
ودلائل رسوام حسن وآنى با قَّ اندر 
(نوع سابع)قيافات اعضانك تعد يل ودلائل 
اضدادى ونقوس احسكا منى باسديرر 
وم ) نوع ثامن ) بدن أشايدة عروق الحلده 
اولان اختلاج اعضاى ا <كاميله باد رر 
08> (بابخاءس) آدمى اله تطبق وانفسى آفاقه 
توفيق وكه تبدنى وموقى درت فصل اوزره 
( فصل اول ) بدن انسانك ازمئه وامكتهيه 
مشابهتن سكن نوع اوزره (نوع اول) عالم 
ادم اجون خاق اوللديءن وم اشرسا 
مث اليله إدمدة بواندغن سدور 
8 (نوعثانى) على اساق عال > 
وب«ض اعضاءن ارضه توفيق اباك 
طر ادن 0-0 رر 
6ك 1 ثالث ) عال السانك عالم افلاكه 
مشابهان ان أبدر 
8 ( نوع رابع ) بدن السمانك زمان وعكانه 


وشهورسثنانه وائده رودن ساطايه يلين 


أميره الطسدق 


ادير 
6 (نوعخاءس) انسانك قلبادهوأناناخلاق 


ذ١عسونك‏ حرواتاته .تسابهق ورؤًا, 








ات" نا | 
امييران يلد يرر / 


|! (نوع سادس)'فاق وانفسإرىير يله تطبيق‎ ٠ 
اولديئن وشكل عالم اسان عالم كيرك ا‎ 
عكى 9ك عن سأديرر ا‎ 

(نوع سابع)انانكباطن وظاهرى جهانك ا 
بان وظاهرنه مطيائق اولديغن عادرر أ 

حفن (نوع امن )عا انسانكعالم آخرته وجوهله ا 

مشابهت ومثا كان يان در 

1 (فصلثاتى )انا نكنتدى و+ودندن خاافنك 
عيب وكندى صفاتئدن .انك صفائن 

تى نوع اوزره( نوع اول) اتسانكتدى || 
خجااعنك وجودنى ادراحك كك 


8 ا ” 
طر يمن سلدررر 


وجودندن خا 


5114 (نوعثانى) صغات - راك بال سنااة اوت 
عن ادراكك طر دهن ملديرر 
ا (نوعة انها ان ني دان تصرة “دن || 
فى ادراكن عاد 


رجانه مشابهكن 


خدائك عالده تصرق 








10 قوع رابع) دان كعدى اتن بهن 


571277217501229 7117 ا 


ربس تتزيه:_كؤاد راكى طر يقن ببلديزر 

1107 ( نوع خاءس ) ليزايه روح انسانى وفناى 
كسم 5 بقاى بات حكهانه درل 

5 (لنوع سادس) عالكاب لبابى انسان كامل 

اواديغن وعبود تله رضاب بواد بخن اديور 

٠‏ (فصل ثااث) لازم المحافظه اولان اعضاء 

م حكيبة جانى وكدت بدن الساق 

اون برنوع او زره ( نوع اول ) محافظهمى 


























لازم اولان اعضاء ع كه روحك ماهيات 1 


3 دواع وشا فءن 000 


وحراءة 






ا سديرر 1 








ع ( نوع ثالث ) حت بدن انسائنك حفظى / 


ارك ند ن اولان اسان ست ةضمرو ركىن بجلديرر ١‏ 


*09؟ ( نوع رابع ) اسباب متف ضر وريهدن 
سيك تعديلا'ن بان أبدر 
ومع (نوع حَاءسِن) 0 ساب 017 ضير ور يهدن 
ثلائةٌ باقيدتن تعديلاتن سل-ديرر 
يفك (نوع سادس) عالت كتده معتاد اولان 
مستفرغاتد ن جاع وجاءك تعد يلاتن بباديرر 
28( نوع سابع ) كثير الاستعبال اولان اد ونه 
واغد.هنك مناقءن أنجد هوز <طى 
حروةار يله يأسديرر 
.> ( لو ح ثامن) كثير الاستعمال اولان دونه 
واغد يه نك اعما وا <كا منى كلن سعخص 
حر وهم عله + بلدرر 
إنقت (١‏ وح تاسع) كثير الاستعمال ١‏ 
واغب 355 نك إاععا وا<كامي نى قرشت مد 
ططع حروقيله اديور 
:سم ( نوع عاش) حه 
١‏ كل وشر بك آداب وقوا عد نى وبعض 
اطعمدنك فوادنى يلد يرر 


53 ودوده عوانك اولان 


ه؟ ( نو عحادى عشس ) داب درن مين اوزره 
تيابى سين ايعنك رسم وين ملدررر 

اا (فصلر اع «وتك قت 5-7 و<ه مقا وز ع 
حالتنى ونشأة ثاليهده كيفيتئى دى ذوع اوزره 


ولان ادويه ل 

























(نوعاول) موتك فضائل وقوانك 0 آنا 5 
واحاديت أيله بان ادر 
ام (أوع ثانى ) موتك <ترةتئى يان ابد 
+؟ ( نوع ثالث ) عوت انساتك كنه وماهيتى 
تفصيلا يان ابدز 


# نوع »# 



















* 










© (نوع رابع)بيرلك حتت وموتك كرامتئى وروحك 
سلامئنى بان اندر 
41 (ذوع خاءس) موتك كيفيتنى وزوحك بدنذن 
مقار قدي جأنايدر 
ا 2 نوع دوجا دس ميدأ ومعاد رو حانسا قَ 
يما نيان ابدر 
5 ؟ ( نو ع سابع ) بعد الموت ارواحك اخسلا قى 
اقتضا-عه اولانا<والن إعلدرز 
6 (فنثا نت ) رات ت القاو ب اواو ع 
اعيهاد واعاتى وع رفانبزداق اش نابا وزره 
(ناباول) كناب وسلتة اقتدابى وترك حب 
د تابىو<مبةت دل وجانىدرت فصلاوزره 
) فصل اول)كتا ب وسلله موافق تحدم 
اعتعادى وصلوقى وادابى بش نوع أوزره 
(نوعاول)! نسانجهل وغفلتله حيو العشابه 
وشا عل ومعر كله انسان كامل اولدب نتادرر 
4ك (نوع ثاى )كان بكر يما يله أهتد اد فى آنات 
واحاديث شر يغهار ايله بيانا يدر 
05 ( نوع اأت) ا دغ بره افتدابى 
و بدعتلرد ن اجتاسا بى 
ادير 
595 ( نوعرابع) اعتقاد إلى م واغل ست 


وججاءعت 


انات واحاديثُ ايله 


مذعياة اطق يلك يراق 

6 ( نوع خامس ) آداب وثرائض طهسارق 

وكيقيت أداء صلاتى امام اعظي 0-7 

يلديرز 

06؟ (فصل ثى ) كله وماهيت ديانى واندن 
مدعوم اولان ١‏ شيا بى سك ذنوع أوزره 
(نوع اول)دت يسالك فا تى وعى غوب ادانى 


ئيى أوزره 


اواديغن آنأت واحاديث كلسيه أزله بيلد, بور 
8 (لوع الى ) دأيادار بلاوجها وآخرت مالم 
صها! ولد بع ن احاديث 57 العه ابله و 
لكك (تيعتانه لق كيغيتن واكا عيل ابدنك 
شعاوتن وترك ك ادنك سعادتنبيلد, زق 
نم ا ابع ) دب نك حد ودميةن ن واوجه 
تسعتنى ولعيين قم آخرن سان اندر 
1 ( نوع خاءعس ) مذ هوم | اولان ديا ويا 





وسار واعل سعادت فنا عله _لا عت 
واد ين سلدر ا 
5 6 الس )ا روخدمت | 
#ولى: 'ولديةن واندن ذرار وزهد ايله؟ وكل 








خلاص اولديءن لس ديرر 

65 زو عسابع)دنيا واغلدياءابد نفش وهوى 
وم عن اعد! ومائع طاعت خدااواد يغن 
ادي 

18 ) و وعنامن )ده بادنو اهلتدناع رأضابلى 
ونس أماره سن فيو بك وكا_دن مولا به 
ع علديرر 

5 (فصل ثالث) محل فيوض وعرفان دروندل 
وجانانسان اولسيون بدى نوع اوزره ( لوع 
اول)» «وضع د.وض عرقار ندرون دل ل قاب 
اسان او لد نآنات بئات يله سار نايدز 

3 (نوع ع رفان 5 ب اسان واديغن 
ودلسيئدن الم وا فيه رى بوادغن 
احياديث قدسية ايله ادر 

رلو 


0 





ع ثانث) ل معرفت 5 درون دل 
اسان اولد إن أعا ديت نس اه اله 
إجانابدر 1 
لض ١‏ أوع رابع ) -ل معرفة الله اولا ن قاب 

انسانك 5 له وماهينن سان ايدر 


لام ( أوع خاس) مكان عرفا ن اولان قاب 
اننا 3 احوال وخا صيتن يان ناد 
000 (نو ع سادس) وهر ولب اسان اولان ن عل 


معاد و حد وحة بقث 7 ان يك :5 


0" ( نو نوع ايم ) منشأ عل انان اولان عقل 


كلكعظيت نئ كان وجله ب#اطف واحسانن 
لد 0064 
6ا] ( قصا 


سمرط راه يز دان اواد نغ 


داع عرفت يات دل ف ملا 
ل اون درت لواع 
أوزره (نو ع١‏ 00 ل) قاب اذ سائك انقلا يا تى 
عقاب العلو اك تصمرفا له “عو ل اواد بن 
باك ور 


5] (لوع تان )قل اباتك عدويوت مطاان: 


لا 
فونه سر التو أعسيو. دان ايدر 
ا (نوع ثالث )اقلت ب انسائك عظين ووسمدن 
7د تى 
و مقلياه 5 رشق سين ن علد يرر 
ألمع (لوع زابع) قاب يي وكاأن 
وشرف حا أن نان 
لق خس )فل لب 1 نالك الأوازسر ميس 
ا<واان بان ابدر 


عرء؟ ع سادس )قلب| سان نائلعرفاناوادقده 
دتصعرف قاو ب لعدة فارع اواديغن ساد ررد 























و4 


84 (نو ع سابع) ق1بانسانك كتدىناائدمخواب 
هوت والهامابلهءعزت واذتجاأن وولدَيغن 
بلدرر 
84 ( نوع ثاءن) قلت انسا نكندى عالن تسيان 
ونذ اك قيلد دن بلدر ر 
تمع زر نوع تاسع) قا ب انسان كندىعألته رناضتله 
روان اواديغن وعة لكلدن حكمت الد يغن 
داديرر 
لق (نو عماس قلب'انسان «عرفت بزدانايله 
عت واذتحان وادغن مادور 
(لو عحادىعةس) قلبانسان كندى عالته 
توجهى له دن الزم اولديغن بلديرر 
ا ( نوعثائقءشس ) روجا نسانك نج هءالملردن 
سغر قيلوب بدئده كاأن بواديءن بلك يرز 
2ع ( نواعثالثعشس) رو حانسانك عال ابدانده 
نه نقصان وبا كال بواديغن لديرر 
١‏ 4 (لق عرابع عشس)رو حانسانكتيزلاتىاحوالن 
وترقيات وكأاأن دانابدر 
1 ( يابثاتى) اركان طرق عرفاتى فصول مكة 
اوزرهثةصيل( قصل اول) اركان ست راءعرقانك 
اولتى ر كت اولان 'تقليل طعا نك فوا 
وخواصن سكن نو ع اوزره(نوعاول) فضائل 
جوع برآي تكر عه ونه احاديثشرغه 
ايله باد يرز 
1 ( ذو عثائى)آفاتشبجى وكرامات جوعى د لديرز 
3 ( نوع ثااث ) رذائل شدي وفضائل جوى 
بيلديرر 
عوع (لو 3 رابع ) تقليل طهعامك كيفيت ومعدارن 
وفوام واسرارن -ل!-د رد 
4 ( نوع خاءس ) علامات شي وكراما ت | 
دق عى باسديرر 
وو؟ ذو ع سادس) افات شي ومناقع جوعى 
وفواك صومى يان ابدر 
6ع (لو ع سابع )كثرت ١‏ كلك آؤات عشسروسن | 
وقات ١‏ كلك كرامات ؤاسيا بن باد يرر 
51 (نوع امن )جوءعك اقسامن وحال ومعاءن 
لد إرر : 
م3 ( فصلثانى) اركانستة راه عرؤائك ايكتجى 
ركنى اولان تقليل مناءمك منافعن اون نو ع 


ونوج اول) منافع نقليل منامىآنات شر قرأية 
واحاديث ودسية أثله بلديرر 





8 (نوع ثا' فضاقل يام الى احاديث شر بفه 
اله سان ن أبدر 

5 ( نوع ثالث ) تقليلعناتئ وكنه قباى ونوم 
اواياه كرامى وغفلت عوا فى بان ايد 

4 و رابع ) عوجب تقايل منام اولا ن ايلك 
ذوايدن باديرر 

( أو عخامس) تقاولءنام خصات سك 
اولديغن بيلديرر 

"٠١‏ (نوع سادس) نوم مذعوم وكثرق شؤم 
اولد يعن اديور 

"١‏ (لوع ا مئام جلا ال 
وكدل إصيرت " زم ليشن سا ن ابد 3 

لاد ( نوع ثامن ) ثومانسائك دفار وفوا دن 
بيان ادر 

05" (نو عتاسع) حعيءت منام ثهاولديغن ونفوس 
عوام برزخده قالديغن ملديرز 

09" ( أو ععاشر)سهرك اقساءمن وحالومقًا من" 
باد يرد 

*” (فصل ثالث) اركانستةراء عرفانكاوجعحى' 
رك اولان تقلي لكلامك فوائدن الى *بوعله 
(نوعاول)تقليل كلاءك قوائدىآنات قرآنيه 
وحديث يوي ايله يا نابدر 

05 (ذوع ثانى ) تعاي ل كلام موجب اجنناب نام 


و«ورث عَز واحترام اولديءن ملديرر 


0.؟ زو عثالث) حفظط أسااد: حؤظ اعضاء وحقظط 


اوقات وسرّ اسرار اولد بغن ملديرر 

.> (ذو عرابع) تقليلمقالمورشعزوافيالومجم 
تل كا ل .اولديغن سلديرر 

7" لو عخاءس) دعت سان حؤظ احوال دل 
وجان اولد يغن وطالب عرقان ثرك جهان 
اولد دن داسديرر 

اين نو ع سادس) صئوك اقدا ى وحالوءةا بى 
نه ولديغن واهل عرفان احوال فلى رمو زا له 
اشارت قلد عد ن جلديرر 


"٠١ |]‏ (وصلر هه سراد ه عرمانك در د ىا 
ركنى اولان عزلت انامك منافعن اون نو ع . 


اوزره ور ثناسىآنات قرائيه 
واحاديث قدسيه ايله بيان ايد ر 

1" (نوع ثاتى) عزات انام موجب عزن واحيرام 
اولديغن احاديث شر بقه اله بلديرز 


١‏ (نوعثالث) عزلت انام سببقر يبتر بالانام 





سم سس اسمس دي 


ودورت كاسن هدام اولديغن : تلك 7 رر 

عنم ( نوع رابع )عزا :أت انا 0 
مد أم وحطدورتام أوادة . ن أن ابد 

١9+‏ (نو عخامهس) 2 زلت انا مموجب لاعترت 
الا نام ودودت<دّور نام ودين ملديرر 

ا (نو ع سادس)عرات انام عادت؟ رأم وموجب 
حضورتام ومعورث ندل هراماوا ع ن ساد رر 

ع (نوع سايع)عرا ْ/ تانام موجب 5 فك رهام ومعين 
تو جه نا م اواد بغن بيلد يرز 

فوع لابر ع لأسن + زات نام ايد ن عار قلر اد 
صضى] ولديغن يمان أيدر 

15م (نو ع ناسع ( تك أقسام وحاان ٠‏ بيان أبدز 

117" ( نوع عاشر ) نهايت عزات اولان خلو نه 
دخواك شروط وار كان واصوان بيانابدر 

لو ١‏ دصل خاءس)اركانستة راه عرقائك لشعيى 
رك اولان ذكزمدامك فوائدن طقوز توعله 
زو ع اول) ذكرءد افىاناتقرائية واحاديدتث 
ول 522 اله ساديرر 

١ع"‏ (نوعثانى) ذكرعدام سرب انس رب الا نام 
اواديغن احاديث شر بفه اله بيان ادز 

؟؟* ( نوع ثالث ) ذكرمداءك فضائلوفوادن 
بيلديرر 

اانا نو ع زائع)ذكر هداءكٌ خواص وتأثيرائن 
يلسد يرد 

4 زو عخافقس) ذكرمدامك نتابج واستغراءن 
وحا أت وكرافاق يان ادر 

؟؟ ) و عسادس) ذكرمدامك هي اتب 5لا نه سن 
بيان أبدار 

1" (نوع سابع ) ذكراسانك ذهانا قعلاماتن 
علد برذ 

+ ( نوع ثاءن ) ذكر عدامك آذابٍ اشتغاان 
وتأثيرات وا<والن بدان ابدر 

8 ( نوع ناسم) كلءٌ تو-ردك فضائلو2 
وخواص وتأ ثيراتن بيا ن ابدر 

لزنن (قصلى سادس) اركانستهرا 2 رانك الى 

وك اولان فكر ناءك واد ن بش نوع 

أوزره 3 أوع اول ) فكر وفراستله فلى حذظ 
و<راست اعكىق بأسديرر 

ع (نوع ثانى)قلبهكلن خواطرك مشا واساميسن 
خبروشرر بنك علامائن بيان ابدر 











[| ددرت الس عام ديعن ادير | العاان حت وغاست ينابر‎ ٠٠1 











ا 


انا (ناب يلات سوق طابان روح الباق 


اس (نوع سابع لوه نو كل افك « صيل نظاءن 


| 46 لإفصلثاق)اصولار بسدراء رخا يكت" 





الام اولان حفظ وخر ا سين بيان ابدر 
؟ (نوع رابع ) حفظ بدندن حفظ قلب اهم 
والزم او وادغن ملدرر 
جم (زلوع شاءس )دا بك اصول افأ ثئ واصئاق 
علا جات واسعاء وصفاتنى فى ساددررر؟ 


قصول أريعهأ ولازاسل لاسو راصن انك م 
3 أعلى اولان توكلك فضا ؟ 2 ن للاى 
نوع أوزره زه وعاول) فضا ال توكانى آنات 
5 رلاتة وإحادت ونه اله يلد يرر 


4 (نوعثاتى )كان توكلكتعر بغات وكراماان 


7 


وتأثيرات وحالا تؤبيانابدر 

(٠‏ نوع ثا لث) حق جل وعلابه توكل زذ 
لاسي إزام اول لديغن بأد برر 

لذن (لوعر ابع)٠.‏ كر در ري 
حكمانى وان ادر 


واهلنك راحت مداءن بان ابدر 


أصلى اولان تفويضك وا ن سكز نوع 
أوزره ره نوع اول فضائل نفو ذى آنات بدنات 
والحاقيكه شربقة ايله. ميا ن بأبدر 
لح ( نوع ثانى ) نغو يض ونسلوك تعر يف 
1 وحديعان وه تأشير وماقعتن بان د 
ه41" (توع لالت): نشو إِض وتسليك شر وط 
وذواشنيان!ا اندر 
6 (لوع رابع ) نفو يض وتسام انسا نه اه 
والذم اعوراوادبءة إن سبب وسمرن يلدي برل 
6" ( نوع خاس) تقو رض وتسام اكسيرعظ م 
5 لفعتت لمم اولديئن باد د ررر 
١0؟‏ (لو ع سادس) " نهو إِض وتسلواق تأترا أت 
وَدُوَاطَن سان ايدر 


عو (نوع سابع ) الو وئض وتسام كشو به يم 


8 

| 4" ( نوع شاءس ) توكل تامك و اه لكراما تك 
تأثبرات توكلن و بءض حكاناتن يان ادر | 

دن 3 عسامى )وال توكل وق أسراك متي : 
اه م والرم اولديغن باسديرز 3 


مورندججله دناعم والزم اواديغن ع سار نابدر 

0" (و نوع ثاءن ) انقو يض وتسليك 6 كيقيت 
ونتان واس.ان ورواك ن ساد رر 

5" ( فصسل ثالث ) اصول اربعة راء عرقانك 





2 


اوجتسى اولان صيرك فواد وءوا يدن الى 
"وعاوزره (نو عاول) فضائل صيرىآنات 
واحاديث ازله ان ايدر 

9 ( نوع ثانى ) صير وتحملك حد وحقيتان 
وحلاوت وكرامتن سان ابدر 


ننانا (توعثااث) صير وماك تأثيرات وذوائدن 


أسد برد 
7 (ذو ع رابع )صير وميك اقسام ومنافدن 
وجزع وف" فعك آؤاائن بلديرر 
نفد ١‏ نوع خاءس ) صير ايله هر يال حاصل 
أواد يكن سان ابدر 
8 (الوعساد س)صير و > إك #صيلى طر بن 
"مشدل ايله با نانهاز 
كن ( فصل رابع) اصول اربعةٌ راه عرؤاتك 
دردتجمى اولان رضار ىاد نوع او'ره(نوع 
اول ) فضائلرضابىآنات واحاد بث الله 
تان ايدرم 
لون و ثانى ) قضايه رضانك 7 تعريف 
وحدية كن لد رد 
5" (ذوعثالث)ةضاءهرضانك ذوايدن ؤعلامات 
وافسسا من با نْ ايدز 
( نوعرابع)قضابه رضانكتاثيراان وفوادن 
بلدرر 


4 (نوع شاءسن ) رضائك منافمن وتذعططك' 


الواع دمررر ن سلديرر 

6 ) نوع سس دس) خلاصة خواض اصول 
او لع عل 'ورءنق سلدرز 

37 (باب را ابع) «طلب اعلى اولان مدر فت و#بت 
مولانى قصول تجسه ايله رقص لاول)مهرفت ا 
نفس مق داح معر قرب اولدية: نطدَوز و ع 





أوزره (نوع اول) د اثل م رفت هؤلانى 
آنات واحاديث ايلهيان ايدر 


ايكون (نوعثاتى)معرفت الس «#ودب مدر قة الله 
أو لد يغن بسلداير 7 
5 ( نوع ثالث ) معرفت مولى مطلب اعلى 


اولد بدن بلدرر 
ون (لوع رابع ) عارق ما سوابى اوثودب 
سرت مولاى واديغن يان اندر 


(نوع ا مس ) عار كندى وجودندن 
اكيوب معروفيله قالديفن ,يسان ابدر 
3 ( فوع سا دس )تعازفك شوق وحرزئد ن 






اءين أولديغن سلدبرر 
؟؟ (لوع سسايع ) اهل زهد أله اهل عرقانك 
فرق وتفاوتار بن يلديرر ‏ 
5 ( نوع ثاءن ) اهل عرفانك علو شائ نوكيال 
عرفائن ديا ن أبدر 
0 (نوع تاسع) اهل عرقانك مذروق حديرت 
بأرىجل وعلااولديغن سلدبرر 
( فصل ثانى )حب ة الله مقصداقصى | واديغن 
بكرىدرتنوعاوزره (نوع اول ) فضائل 
تكب تهولا بى انات واحاديث قدسيه ايله بلديرر 
رضنا (نوع ثانى )بت مولانك فضائ ل وفوالدن 
احاديث شر يفده ايله لدرر 
كنا (نوع ثالتّ ) مدت مولا يلك عدف فحفيقن 
باد برد 
لا ( نوع رابع )ميت «ولانك كنة وما هين 
وانواعخاصيتن ومنافع ومقامائن ببلديرز 
:54 (نو #نامس) جحبتمولانك بض علامات 
وكرامائن بلديرر 
مان ١‏ نو ع ساد س ) تبت مولانك كوكلده 
ظهور ن بلديرز ْ 
٠‏ 88 ( نوع سابع) ب تمولاتك تعريف وَحَفيفن 
واد يرر 
0 نوع تاسع )بت مولانكالعاب واسعماسن 
يسدر 3 
5 (نوععاشر )ب تهولانك <واص وجَائي 
باد يور 
( نوع حادى عشر) > مت ذاتى بان وعيان! بسر 
لذن (أو عثاق عشر )ميث صفانى سان ا 
قله (نوع الع عشم محوت اؤعالى سانا ددر 
84 ( نوع رابع عشسر ) ب تآثارى سان ابدر 
8 ( نوع خا مس عشس) محبتسك اقسام 
ار إعة ساك برك ار أدله تلازءن 0 
6" ( فوع سادسعدس ) بات ار يعدنك أثار 
وثرائن سان ابدر 0 
اعتبار يله اقسام واسعاسن لد برر 
5 ( نوع ثامن عثمر ) شر تمتك اوراق 


عاد انراق 


اولان شوق واشتياق با ن ابدر 
1 (نوعتاسع عر )تر بتك هرهسى اولان 


عشق حميوبى بان ابدر 1 











7 (بوعءشرون)ء شق <ضرتمولع زوعلا 
عقل يردن اشرق واعلى اولديغن دوز 
وم (توغ سادى وعشرون)مشع كنات وك امن 
5 و غك علاءن سلدبرر 
65 ( نوع انى وعشرون)عشقمولانك خؤاص 
وشاءن سأ ن ابدر 
1 (نوعثالث وعشعرون) عش هولانك از 
وحعيعق ب-لدرر 
2*0 )0 نوع رابع وعشرون )عنشق مولا.هوصولك 
طرٍ اقى اصوان اديور 
4 (فصلثالث)حكيتن عاواء يا ع صدوراو لديغن 
درتنوع اوزره ( نوع اول) < كنت وباك 
فضائل وفوائدنآنات واحاديثايله باديرر 
لا (نوع ثانى ) حكرت اوايانك نحد وعلامت 
وتعان ببلديزر 
١8‏ (نوع ثالث) حكيتاوليانك علوم نافعهدن 
الذ وانفع الاين يلديرر 
18 ( نوع رابع ) <ك ت اوايا نك انلرك نطق 
با كندن الذ ملحل ار 
( فصل رابم) اولياءكراءك فضائلو بركا'ن 
طهوزتوعله (نوعاول) اواياءكرامك فضائل 
و بركاتن آنات واحاد يث شر بغه رايله اد رر 
؟غ (نوع ثانى ) اوليا ءكرامك رسوم وعادائن 
وقلوب ايله سياحاتن بلديرر 
لف ١‏ نوعثااث) اولياءكر - حد وثعر بشائن 
ووجد وحالاان ان 
416 (نوع رابع» ١‏ وار اءعك ل 
وحضور وسلاءن يلدرر 
46 ( نوع خاهءس) اواياء كر امك خارق عاد ام 
وامن وراحا'ن علديرر 
اا (توع سادس) او 9 ء كرامك حركا تت 
وسكنائن و بركات وعبادائن 


بيلديرر 


أن سلدبرر 

اك ( نو ع سابع )او ايا اعكر ا هك رانب 
ومدامانن 

4.58 (نوع ثامن) اوليامك رامك غات مشاهدائن 
املديرر 

41 رعس اوليا ء كرامك ذناى صفائن 
وعاى ذائن سان ايدر 

41 ( فصل خامس ) خواص اياك مكار 
اولان ط ر لق نمشنادىبى يدى وا ع اوزره 
أ (ن عاول )طريقنةشبندينكاركان | 45؛ ( نوع 


باد يرد 


ظ 


























وحةسا شن بان ايدر 

؟؛ (نوعثانى) طر بق نقشيئ د بنك طرق ثلاثه 
عتدن اوليق طر من سان 3 

كه ( نوع م أث) 7 راق نقشبشد بنك يكنم 

طر بهن سان ادر 
رت ١‏ بك رابع ) طريق تعش ند ينك اوجمئ 

طر دن سلديرر 

لحرت ١‏ نوع خاءس ) طريق نقشئد بنك سالكى 
هرك له مالاك اولديةغن سان ابدر 

]4 ( نوع سادس) طريق عرفا ند ء جا ذ.” 
هداتدنمهاوى'طلالئه دوشلرى ببلدبرر 

( تو ع سا بع ) اهلتصوق اونابى ترقه 
أواديغن يلدرر 

4١‏ زاب خاءس) ح<ضمرت ملك الملوكك دركاهتة 
ساو سكر فصل اوزرء( فص لاول)ا<وال 
وأطوار سير وسلوى سكز نو عله (نوع اول) 
ميك ومعاد ر و ا فى "سان ابدر 

5 ( نوع ا تى) انساتك وجودند ه بوانان نفس 
شهوائيه ايله نس ناطعهبى ملدر 0 

1 ( نوع ثالث) نوس ناطوونك بد قاتشاه 

اولان تعلءن با 0 ابدز 

1*4 ( نوع رابع ) قلس ايله ٠ةاباراسئده‏ اولان 


عب 3 596 ملديرر 
لق ١‏ و 2 خا عمس ( اجال معسامات 3 عه 
الساق جاديرر 


0؛ ( نوع ساد س ) ليه وليه عين يا ل 
اواديغن وبى سلوك اول كال امر مال 


اولديغن ملدبرر 
1 0 و عسايع َ( دقامات ةد معام او أده 
ولنان 5 س أهاره < - فى جلدرر 0 
1 رادج لابن نشي أماره نك عقام اولدن 
خلامى علاجن يلديرر 


125 (فعلثاق) مناماث ميميون تقار ايده . 


إوأنان نفس لوامه بط وزنوعله (نوع اول) 
نفس لوامه نك" وجه نين سنى وصفا تنى 1 
ا ن اندر 1 
24 (توع ثاتى ) مهام ثان ده توقف ابدان ا 
انراز ايله دعر بيتك قرقن ادير ر 
144 رخ الك ننس لوامه نك مها م ثائيدن 
معام ثالثه 'رقس:ك علاجن ا 


3( نوع .#6 اد سد سااظ السطفت ادنس مسمس | م هام ثاثيده عيدى اه 


قاطع اولان موانى بان ابدر 


7 :لوخ ناس ) حتلم ابه تس لوامدلك 


حب نت تز ني 1 


20 


لخ بي 


5 


ا 
0 
14 


2 





عالم مكا له دوا 2 فى علديرر 

4 30 ع سادس) 9 مثالده اولان فهواتهبى 
وعلامات تصفيه 58 يلديرر 

1ه ( نوع سابع) تصفية فلك وتزكية نفسك 
وجه احم ئله ط راق اهون بجاديرر 
ف ( نوع ثامن ) مقامثا ده سالكده ولنان 
غضيك منشانق وعلاجى إجلدير 

1601 2 نوع "ناسم ( معام ادق ونان قطاى 
دقع بدن امورى إعادرر 
( فصل ثالث ) ععامأت سبعه دن معام ثالئده 
ونان تس طون بك وه مر فس 
رمات وترفاسق سلدرر 

*145 (نوعثالى)مة ع ثاتقده ولنان سالكاك 
على سك 5 تسلم واراد 5 سبل بلدرر 

+15 (لوعث'الث ) معام تنشد ه بولتان سالكك 
اماع شر عله وققار اك تلد و2 

212006 (نوع رابع ( عن لعتث باطن وسمر ةيكت 
اولديغن وما 59 أنله مدير 8 

1-4 (نوع خاهءس ( مقام ثالث صوص اولان 
أسصرايله اشتغالى ان ادر 

م15 ( نوع سادس ) مهام تاللده نفس ملهروزل 
و أوصائن علد ر 

ب 58 


41خ ( نوع سابع ) مام نالقد بولتان ١‏ 


ر: رساتلرك خطان جادررر 


1 (لوع ادن )معام نأ كه اونا ن سالك عشق 

حالا أن باسدريرر 

121 ( نوع تاسم )دقام تأده اولان سالكك انقياض 
واقتهسارن باد 3 

ات (نوع عأشير) مها تاقد هبو لان سالكه ان 
ثالنك تأثيرى با ا با لدو 

فلأف (قصزرا ع مقايات سيعءة دن مقام رانعده 

لوانان نه سن معاي درتنوعاوزره 0 و 

اؤل) نفس 


سابد 


من نك وحن تسعر 3 سى وصفاءق | 
راد 

ذ (نوعثان ) مقام رابعدهيوانان كاملك كراماته 
ميل و التفائن علد رر 


7 غ15 (نوعثااث) معام رابعد بوانان كاءلك بشمير 


علية السلامة بان إعلدور 


هدة (لوعرابع): رجح سلولناكيابىوة طبيقطرق 





21/ 


1 


حكة 


2104 


يفف 


ألا 
ٍ 


ع4 


18١ 


أوايالى اديور 
45 رفصل خاءس ) عقامات سبعه دن مقا 


لتر بي : 
#سده بو نفس راضيدى أوجنوعا وذره 


(نوع اول ) نس راضيه نك وجه سوية سق 
وصفاتق يلد رر 
( نوع ثاتى ) مقسام خامسده او لان ا هلك 


ادوالن لدرر 
(نوع ثالت أعزال يعي وعين لين وق اليؤين ' 
اطوارن , عادر 


(فصل عاد ا شيعه دن مهام ساد سن* 
بوانسان نفس مرضي هبى اوج نوع اوزره 
90 عاول) نفس صر ضيه نك وجل لسعيى بن 
وصفادق سدور 
( نوع ثاتى ) مقام سادسد ه بواتان كاملك 
ا<واان باد 
0 نوع ثالثك) طبعت وظل ونفس ر.جانى 
واو جى إر جدوهر عظم او لديغع-سن يلدرر 


ىْ 


(ذصل سابع ( معامات س.عددن «هام سار لعدق 
بوانان:#س كامله بىسكرزنوعاوزره(وعاول) 
2 سآ 37 تكوجه د لسع يه سى وصفائق عادر 

) نوع ثانى) عى شدكاء ملأت طلئالة امات 


و عيادا 3 بلدير ر 


؛ (نوع ثااث ) سالك ابلك مثانت وعلاماان 


ساسقور 


( نوع رابع ) سالك قايل خن دن وفيض أيله 
منشرح اواديءن بأدرر 


( نوع خاءس) سالاك مقام نفس امارهدهايكن 
شيطان انىطر يعدن قطع ابلديكن باديرر 


خ (نوع سادس )سالا مهام نفس أوامة ده ايكن 


بشيطان الى طر عدن قطعايلد يكن بلديرر 
) نوع سابع ) سالك معام تقس مطهين دوايكن 
شيطان اتى اضلا ل ايلد يكن سلدير ر 
( نوع ثاءن) سالك مقام نفس مطيئنو يه كلديكن 
وحصن مولايه داخل اولديغن بلدر 5 
(!فصلئاءن ) ضرت غوث علوى شع 
تعمل تلونكاحواان اوننوعاوزره(نوعاول) 
حضسرت غعوث عاو بنك أسيت ومذهب 
ومس بن ولسائن سادرر 
(نوعثانى ( حضي ن ة وت علو بنك حكايت 
عر نه سنن سلدرر 
(نوع ا حضيمرت غو تعلو حك شعائل 








وعبادا جلد رز 
؟ى؛ (نو عرابع) حضرتغوثعلو يك عادات 
وتاب بولديرد 
7 (نوعخاس)<ضسرت ةو نعلو نكم بدى 
عمانافتدينك اوائل حالن بلديرز 
ا (توعسادس) غغوث علو نك عى يدى جعان 
افد ى هر نشد ارزو سن ويلديغن ادير رَ 


: 444 (نوع سايم ( حضمرن عو عاو كع بدى 


ععان افتدينك انكلدملاقاتن ملدرر 
5 (نوعثاءن) غوث عاو بنك بءضكراماتن 
ملديور 


ا 4 ( لوع ناسم )<ضرتغوث علو .كم يدى 


ععان افند بنك وفاتن اديور 
8 ( نوععاشر ) حمر تنغو علو بنك اعتعاءان 
وزعان رحلان جلدبرر 
(خاتمة الكنتاب ) كيفيت كيت حبس ا أى 
وخلى آداب واركاك-له درت فصل أو زره 
)0 قصلاول ( عات حيدب خدابى وحسن 
«عاشرقاوج نوع اورزه (نوع اول) مكارم 
اخلاق رسول اهيى و اككاب كن ين وعنساء 
ديق بلدررر 
0١‏ ( نوع ثاتى ) جلة خلق 
مماعلاى انات ت ندنات ايله ادر 5 
602 ( نوعثااث) وله خا ابله دان ٠‏ خحامياكه 
معامله بى احاديث 3ل سرك ايله يلدرر 
( قصل ثانى) جوله خلقايله حسن خلقابله 
معامله بىدرت نوع اوزره (لو ع اول) حدله 
خاوله حمسن خلة له معاد له 2 حاديدث شمر نوه 
ايله سان ابدر 
4 (نو عثانى) ججله خاقله حسن خلءَله معاءله نك 


أيله سن 59 خجام له 


كيم تح ه آثاراءله سلد بر 

7 (نوع ثالث )ججله خلقله حسن خلمله معامله يه 
متعلق اولان كلا مكبارى بادرر 

0 (نو عرابع ) تأهل وتزوجك ترهيب وافان 
وترغدب وفوايدن ساديرر 

٠‏ (فصل ثاات ) آداب واركان >دبت خالق 
وخلقاون اوج نوع اوزره (نوع'ول) عبدك 
مولاسيله <ضور وانسدتنك اداب وار كان 





ادير ر 
(نوع ثانى) عاللك طاللر يلهتعلم وتدريةك 


0 








آداب واركائن يلديرز 
(نوعئثاات )شا مم تعلنك ادان 
واركائن شرن 7 
أاه (نوعرابع) آدمك والديئ ايله كيت والغتاك 
داب واركائن بلدرر 


١‏ (لوعخاءس ) تجرد عالئده او لان عار فك 


تزوجتك آداب واركائن بلديرر 
5 ( نوع سادس ) رج لكتدى اهايله ملاعيه 
وججاعنك ادائ بلدرر, 
كاه (نوع مابع) وقث نجاعده اتحادىو احوال 
واشكال او لادى سادرر 
(لوعنامن)ر. جلك اهليله ككيبت والفْتكاداب 
واركائن سلديرر 
هذه (لو عناسع )عورةك زوجله حورت وااقك 
آدان لد يرر 
6 ( نم ععاشر) حك دراك اولادوله مورت 
والفتتك ادايئ ساسديرر 
7 (نوغ حادى عشسر) :“لان و+وارس اله 
ككيتتك آدات واركا أن عاك يؤر 
7 نوع ثانىعدس)اقر باتك اقرباايله ديار .نك 
آداب واركائن باد يرر 
لاذه (نوع الشعشس ) كشينك جيرادله درت 
ادابن بادرر 
07 ( فصل رابع ) آداب واركان كوبت اخوان 
وتمارق اليئنو ع و برخائمه ابله (نو عاول) 
آداب واركا ن صصيتث اخوان صا نى 
با نابدر 
218 0 أو ع ثاق ا بثو 
ارق نان ابذاك ١‏ 
65 ( نوع ثالث) آدابصكيت اه يل ناسى ملدرر 
١1م‏ ( نوع رابع ) 2لاءكراءك اءور ارجية أرى 
نظام انتظامن لد برر 
615 ( نوع خاءس ) اوااء حكراءك اءور 
حار جية لرى نظامن علدرر 


الث 


8 ( نوع سادس ) آفات ذثوب جيع اعضا بى 
واسيا ب قعر وغنا بى بلديرر 
5 نحا تم الخامه با لاده ترغيب اولنان طاعات 
ومعاملاتى انساله اسانايدنتو <يدى بلدرر 
1ه مناجات شيم ١‏ راشي حى قدس سمره 
ذعه مكدتوب ابرأهم د قدس فميرة وعت) 
3 


يرسيو 


يٍٍ 











أووصدطه 1ق ال ست 


مسا 21 . عدو | . لطن 


7 | :- هه تف 


2 إٍ هلا ابره لاوح 





ا 
























قر دعي دوي 






8 ذه» زمه جم4 جه زوع أه 





ع ع 32 يا 6ع ع إمد ا 


# © * * * # * و عد مرنناهمد 64> ُ # ه ه # » بس بن 


8ه 5 © © © 5 8 2 8 8 هلله ارحن احم 0 5 0 2 ع ه ماع ع ب # 
دإبى حد 6 وشكر بى عد#والناى موٌ بد ##بر واد وفرد وواحد حضمرتار ينها وأسونكه هرشان| كوانى ع ازلسيله 
تدز ومبين يلوب أعيا ن جهسا فى فيض لم بزلسيله مىتب ومعين قيلوب كلشين مالمى كل آدءله معطر 
عن تماشدر وجله جه ساق انسان ايون وآ ىكندىمعر فتدون وارايدوب حقايقاشياايله دوايقمهنابى 
لله آنده الال واظهار أيدوب روح انسا ني بجاءع اسعنه صورت وحاءل امانت ول اسار ا بتشدز 
قت عالد ه اولان نيدة بيك حكمتنه عنابى واقف أيليؤ # كاب جهانك هر برحرفتدن آنات مغرفتن 
بالعه ابدتلرى عا رف ايليوب كوكل عاائه دول أبد ن عاد اعية حضو رند ه عا كنف اباشدر 
فضلى صاوات وا كل تحيات واحسن تسليان اول سيد كائنات واشرف تخاوقات وخلاصة مودودات 
ميرمز عليه الصلاة والسلام حضضرئلر ينك اسم اعظى وعذل أو ل اولان روح ا كلئة اواسونكه ولاك 
خلةت الافلاك خطابله مستطاب او أشدر #* 








وخا ظإسات جهالتدن انوار هداته اخراجيله كندى 
ن لان اءىمعرفت حق بو لشدر # وهم اول اصعابنه نجيات اواسونكسه # اقوال واقعال وعقا بد 
واخلاقك ججله سند ٠١‏ كا نا بع اولوب © نور امسان وحطدو ز عرفان ايله كوكظارى طولشدر رضوان الل 
تعسالىعليهم اججمين بوحقير وفقير حقيقابراههم حاو ل عز يز وشريف تمدو السيد ا-جد نعهى ون 

لو كابى اكتااي ابله اكاخطساب ابدر ركه اعزك الله فىالداريئن أولا معلوماواسونكة حقتهالى ايك عالمى 
بنى ادم احون ## وآنلرى اق كندى مع رثتهوون خلق ا يلديكن ججله به طيورمشدر ننه كيم ادف وكرميله' 
كت كي تخفيسا فاحبدت اناعرفى غحْلدَت الاق ١‏ 
معصد اقدى وعطاب اعلى معرفت مولادر لكن 


530 1 

5 

مع د 
51 


:عرفوق ) دو رمث_در # دس خلعت طًُ " وادمدن 
بودولت ابديه وسعادت سسرمديدكه له دن اولىدر اق 
ىه 1 لاع و 9 ل 1 1 1 

0 الل ميك م لوط وا ب معروقنبا بعس دحي معروبت كانه مغوط اولوب عد معرقتت بدن هيم معروت عاله 
5 حودوىق اولؤب 7# موعرقت عالى أرسة علوم جقيقية ايله 7 
اخد وبجع ايدو ب © بومتسدار د عي تشربع ابدان وانقسدن التقاط واتقطاب دوب 8 رمتداز 
يِ قاوب وعرفاندن اقباس والعّا ساو 
| وبرشاتمه اوزره تأليف وتصنيف اباد 


وصوف اوادنغدون د برمعدار عم هيت وحكمتدن 


ب © أسان تر +ترججدايله بوكاب مستطابى فقط رمقدمه واوج ذن 





مأك مورمن عى معرقت هيلت اسلام واجأل احدوال دو+هاأن 


*# وفن 6د 





ِ- 2 2 تج هن دج بج جه د ا 7 ِ - 
وفن أول غعراؤت هيدّت عام وتفصيل حكدت اشيا واعيان ## ون ثانى معرفت اشكال ركباة ان.وغافيت | 

























ا« »* 


تقس انسان 82 وذن كات معرذ تكيذيت دل عرفان وحعيعت. ضور بزدان#وخا 39 سى معرذ تآ داب واركآن 1 
كدبت باران وأقارب وجيران اولقاوزره تزتيب وتنظم ايلدمنا كه ( اولا) معدمهدنايات بينات ثابت اولان , 
عايب اطوار اكواتى اججالا -اوب #6 غرائب ا<وال دوجها تى تيون قيلدقده # اعهاد كلى وله اعتساد نام . 
أندوب جله نك خاأق وصانءن دله سن © وعظيتن وقدر ن تفكر وتذكر قلسن 2# إعده 3 اوادن بدأ 
صتابع خال ىهام آفاق اعينده نغص لاسيرايدوب»# اسسرارج ه انه واقف! واد قدهطال قشسرآدم وآدم ابءالم | ولديغن 
يلوب جله دن قارع او إدسن*#وكند ىك ند يكة كله سن8 بعده ذن ثثا نيدن عصائب قدرت صائى كدي 
حدم واتكدة احجالا كوروب عالم كيردة هرئة وأراسسه جله نك مثاانى كتدى و<ودكده نواد قده وتجود 
بركو حك عالم اولديغن بيلو بكندى نفسسكه كله سن وعالم اتفسده آّ ات بئات مولاق تماشا فيك سن | 
وكندى روحكىق اقلم وجودك ساطاق لوب عدر وتوتسكه واقف أواوب# مع رذن تعس مي ني 8 دن بعلن 
وكندىعالرلكده س اطان اوله سن ** (عدهة دن ناد ن حضرت مقاب القلو بك عاب الهامات وغرائب تعمرفاتن 
ودلو هكرب ذات وصفان عالم اكيراولانداده عل اليعين ساوب6ة ماسوادن ازاد اولوت جلهبى اونودوب 
يدوب ايلين متصرقف براق واد وده عالم وحد ية يروب أول واحد ردك وحداتين بصير تكاء عين ال 
كوروب 1 مع رت اد ولتت أبروسن ##وسعادت قر بنى<ق اليعين باوب أبدا انكله قالمسن( اخرا) ا ددا 
عام كازئده اولان احكام راثت و+ودى دلوب ##حد ودق حفظ وصياات قيلوب لوق خداية رذق و«دازاتث 
يله تحبوب القوباولدقده سلامتله ججعيت خاطر وله سن# وراحتله عن يزعال اولوسن* جونكه بوكتا 
شس نقد نظام بواسلوب اطوف اوزره تمام اولوب تظرقيول ايله مطالعة ابدنلرى حقيقت مو لابه مظاع. 
العغشدز يس بوكا ( معرفةاعذ ).نام اواوب تاريخ اختتا مى بك وز غشه عشدر 800 
© مقدمة الكان 6د ب . 
آنات ورأنه وأحاديث لبو ه مقه وده اعواى واعتماد اولتمجق أموردبلية وأوازم العيلية دن اولان' 
أعلام اوزره ترتيب خلقت عرشى وكرسى وجا نى وسعوات وارضين و حار ونيرانى واشراط ساعت وا 
واهوالقياءت وخراب و فتاىجهاق و شا ى عال لعاى رحا ى فصول اربعه ايله تفصيل ايدر( فصل 
اجهالا ترتدب خلقت عالى # وكيئيتعظيت عرش اعظمئ # وله عرشى ##وأول كرو بون مرّبى و- 
اولان نهار وملا شك وساررامى وحتده اولان كرسى وسدرهواو ح وفلى التو عايله بان ابدرلثو عاول) 
<هانك عالده اولان يد الع صن ارون له رُ وتذكره هادى وبادى اولان انات طاى ساديرر ) اى عز بز مع 


ةا نات ا الا فكو 















اواسونكة حق تعالى وما أى و+ود ووخدإنيته علامت أندوب ججيع اشياده اواوا الاصاره اظهار ص: 
<قايق حكمتن طروره ةدر وكتدى #درفتاه عبادق ترغرب اكون كلام قد عند ه عظمتله بيؤرمشدر الأنا 
لمكتو به على التزئيبٍ الذى ف الصف ( بسالله الجن الرحيم ل اللجدلله رب العالين# المتعر انال له ملك 
وات والارض ومالكم مند ون الله من ولى ولانصير الله لأالهالاهواى العيوم لا تأخذه سنة ولا : 
5 مافى السعوات ومافى الارض مئذا الذى شفع عنده الا باذنه بعل مابين ديهم وماخلفةهم ولاىيطون بدى” 
عن عله الاماشاء وسع كرسيه التعوات والارض ولارؤده حفظهها وهوالعلى العظم) ان الله لاكذق عايه شىء |0 : 
ف الارض ولافىالسعاءه والذى يصوريف الارحام كيف نشاء لاله الاهوالءز يز الك مر وللهمافى السعوات والارض. 00 
والى الله ترجع الامو ري انف خلق السعوات والارض واختلافى الليل والذه ارلانات لاو الالبا ب الذن بذ كرون الله 
قياما وقعودا وعلى جو بهم و كرون فى خاق السعوات والارض ر ينا ما خلدّت هذا باطلا سصا زك فقن 
عذاب التباو 1 ولله ما فىالمعوات وما فالارض وكان الله بكل شا خيطا د ولله هلك المووات والارض 
وما بها واليه اللصير»# لله مك11 “وات والارض ومافيهن وهوعلى كلش" قدير# وهو الله فى العوات 
وف الارض يع سرك وجهرك و بعاماتكسبون # وله ماسكن ف اللول والتهار وهوالسعيمالعليم## وعند, مفاتح 
الغيب لا يعلها الاهو و يعم ما فى البر وأأكر وماتسقط ءن ورقة الالكلها ولاحبة فى ظلات الارض ولارطب 
ولانلاس الاىكتاب مبين ## ولدمن فى المعو ات والارض كل لها تون وكذلك نرى ابراهيم ملكون الشعوات ١‏ 
والارض وايكون من الوقتين # انى وجهت وجه,_للذى قطر المعو ات والارض حشهًا وما انا ءن الث كيرنةة 
ذلكه الله بكم لااله الاهو خاا ىكل شى” فاعبدوه وشوعلى كل نى” وكيل # انر بكم الله الذى اق السعءوات 








> 2 

والارض فسنة انام ثم استوى على العرش يغشى الأول التهار يطلبه حثيثا والشعس والقمر والجوم متعذرات 
باع الالهاالحلق والامن نيارك اللدرب العالمينئ أن اللهلههيك الذغوات والار ض بح و عيت ومالكردن دوناللّه 
كن ولىولانصيرة# ومانعزب غنز بك منمثقالذرة فى الارض ولافى ا لسعاءولااصغرمن ذلك ولا اكير الاىكتتاب 
»بين 9 قل انظروا ماذا فىالمعوات والارض# انكل من فى السعوات والارض الا آتى الر-جن عبدا اقد احصاهم 
وعدهرعدا # اوكانفيهها آلهة الاالله أسدنا فسحان الله رب العرش عايصفونية المتوالىر بك كيف مد 
الل ولؤشاء عله ساكا ثم جملنا الثعري علية دايلا ثم قبضناه الينا قيضا يسيرا * وترى الجبال تسب هاجاعدة 
وه ىمري لكات صنع اللهالذى انف نكل شى" انه خبير ما تفعلون9 اللهالذى يرسلالر باح قتطيرسحاءافيسطة 
فى التناء كيف بشاء و عله كسها فترى الود ى نر بج من خلاله فاذا اصاب ومن يشساء منعبساده اذا هم 
إستبشمزون # ذانظر الى 5 ثار زجذالله كيف دبي الارض بعد دوةها انذ لك لب الموتى وهو على كلشى” 
قد ير المترانالتهبو ل اللبل فى النهارو بو لم النهار فى الال وشطرالشعس والقمر كل يجرى لاج ل سعى وانالله 
بما تعملون خبير #6 الله الى خلق السعوات والارض وما بلنهما فىسئة ايام ثماستوى على الءرسش مالكم من دونه 
من ولى ولاشفيع افلا تتذكرون#الجدلله الذى له مافىالسعوات وما فى الارض وله الجد فىالاخرة وهو اكيم 
الخبير## يعإمانلج فى الارض وماتخرح منها وماينررلمن السعاء ومابعر ج فيها وهو الرحيمالغذور # وال الغيب 
لانغزب عنه مثقال ذْر فىالسعوات ولانى الارض ولااصغر من ذ للك ولا اكير الا فىكتاب مبين# ان الله بمسك 
الدعوات والارضان تزولا وليّن زالنا ان امسكهما من١<د‏ من بعده انه كان حلها غفورا # وآيِدْ لهم الارض 
ليده احيشاها واخرجنا مئها حا أنه يأ كلون# وجدلنا فيها جنات من كيل واعناب وفحرنا ذيها منالءرون 
أبأكلوامن ثمرة وماعلته ايذيهم افلا يشكرون #سيحان الذىخلق الازواج كلها نما تذذت الارض وعنانفسهم 
و#الاتعلون عه وآبة لهم الايل نسل منه التهار فاذاهم مظرون © والشعس نجرى لمستقرلها ذ لك تقد ير العز يز 
اأعلمم © والقمرقدرناه منازلح عاد كالعرجون! اد لاالثعس يبغى اها انتدرلك القحر ولاالللرسسابق النهار 
وكلفىذلك يسكون #اوابة لهم انا حجلنا ذر ينهم فى الذلك المشححون وخلةتالهم من مثلهما يركيونية اولدس الذى | 
خلق المعوات والارض بقادرعلى ان على عثلهم بلى وهوائ لان العلمم# انماامىءاذااراد شيءًا ان بهوللهكن 
فيكون#دسعان الذى ببده ملكو ت كل شى' واليه ترجعون# ربالمعوات والارض ومانئهها العز يز الغقار#وما | 
5د روا الله<ق قدره والارض ججيعا قبضتة يوم العو وا لسعوات معطو باتبعياه #كحانهوتعانىعايشركون ع ونقم 
فى الصورفصعق هن فى المعو ات وعن فى الارض الامن شاء اللهثم نشزفيه اخرى فاذاهم قيام بنظرون 4# واشرةت 
الارض ورر بها ووضعالكاب وى بالنبيين والشهداء وقذى ببتهم بالق وهم لا:ظاون# ووذيت كل نفس 
ماغلت وهواعم بعانشعلون* وسيق الذين كذروا الى جهنم زهي اح اذاجاها قت ابوايها و قالاهم خرونتها 
المري نكم زسل مثكم تلو عليكم اباتر بكم وينذرو نكم لعاء بو م هذاقااوابل ولكن حه تكلة العذاب على الكاغرين 
ع قبل ادخلوا ابواب جهنم خالدين فيها فيس منوى المتكير ين وسيق الذين انقواربهم الى اللئة زم احتى 
اذاجاوها ودهت اوايهار قالاهم خرنتها سلام عليكم طم فادخلوهاخاادين»ة ووّالوا الجدلله الذى صدقنا 
وعدة واورثنا الارض تنبو من املد حث نشاء فنص اجر العاملين## وترى الملاكة حافينهن دول اعرش لسهدون 
مذ ر نهم وقضى بنهم باق وقيل الجدلتهرب العالمين# ايه الذى جعل لكي الارض قرار والمعاء يناءوصورم 
قا<سن صورك ور زقكم من الطيبات ذلكم الثهر بكر مارك الله رب المالمين #الاانه بكل شى * تحرط #فاطر السعوات 
والارض جعل |.كم من ا نفسكم ازواجا ومن الانعامازواجا بذر وك فيد ليس كثلهشىء وه والسعيع البصير#رهوالذى 
ؤىالمماء اله وى الارض اله وهواكيم العام # وخباركالذى له ملكا لسعو اتوالارض ومابا:هاماوعندهعا الساعة 
واليه "رجعون#وماخلةنا السعوات والارض ومابينهما لاعبين يدراخلنا هما الا بالمق ولكن اكترهم لالعلون 
فلله الجد رب الدموات ورب الارض رب العالين وله الكبرياه فى السعواث والارض وهو المن يز ال1كم © 
ودر كم ماق الععوات ومافى الارض جه.ما مئه ان فى ذلك لآنات لقوم يتفكرون # و لله جنو داععوات 
والارض وكان ابن علا حكها# ولله .ك السعوات والارض بغر أن إشاء و يعذبمن زشاء وكان اللغَهو رارحيا»# 
إسئله من فى السعوات والارض كل يؤم هوفى شأ نفيأىآلاء ر بكماتكذبان8 كل من عليه افانو ببق وجه ريك 
ذوا لال والاكرام #سجع لله ماف السعوات والارض وهوالمن بز الحكم ## لةءلك السعوات والارض #بى وعيت 

وهو على كل ذى” 


قدر* هوالاول والأأخروالظاهروالباطن وهو بكلشى* ليم © هوالذى خلق السعوان | 


9 والارض كي 














































عع يي يي إل ب سي 














ةا 

تي رليم 
والازض فىستة ايام ثم استوى على العرش يعإمابلج فى الارض ومابخر ج منهاومانتزل م نالسماء وبابعرج فبها |[ 
وهو «دحكم اغا كت والله جانعماون بصي له ملك السموات والارض والى الله ترجع الاعور © ويل الليل ا : 
:فى التهارو بوي التهارق الادل وهوعلم بذات الصدور» المئران الله عل ماق التعوان وماق الارض ماد ون 
من نحؤى ثشة الاهق رابعهم ولاخوسة الاهوسا دسهم ولاادقى من ذلك ولا اكب الاهو مهم اا كانوا 
نم طبتهم مساعلوا يوم القعة ان الله بكلشىئ” علمم #تجح لله مافىالمعوات ومافىالارض وهوالعز يذ كم * 
سبع لله ماف السعوات و مافى الارضله ال#إك وله الجد وهو على كل شىء قدير# خاق المعوات والارض 
بالمق وصو ركم فاحسن صورك واليه المصير# يم مافىالعوات والارض و لم «انسعرون ومائعلتون #* 
على كل شى* قدبر ## وان اللهقد احاط بكل شى*علا#تبارك الذىبيدهالملك وهوعلى كل شئ*قدر الذى خاقالموت 
عن نفاوت فارجع البصرهلىثرىهن فطور ##ولعد زينا السواء الددما مصائع وجعاتاها ردوما للمشيا طين 3 






































واءتدنالهم عذاب السعير ##قل هوالذى ذراً 3 فى الارض واليه نامرون #الى تروا كيف خاق البوسيع سعوات ا 
طياقا وجعل القهرفيهن نواروجءل الشعي سر اجاوالله انبتكم عن الارض ياتا ثم يعيدكم فيهاو خرجكم ١‏ 
اخراجا واللوجءل لكم الارض إساطا لتسلكوا متها سبلا فخ اجا 96 نوعثانى يد اجالا ترتيب خاةت عاللى 1 
سلدير راى عزيز معلوم اولسونكه اهل نفسير واه ل حديث انفاق ابّث_لردركه اول ذات اقدس ته الى لا 
وتعدس حضيرثلرى عى لبد احدتد 93 بركيز تق ايسكن معروقف أو أجى راد وتكدت ابإسييلة عام ارواي : ٍ 
وعالم اجساتى خاق ايدو بكتدى جهالرجتن وكالةدرتن وجلال وعظمتنءنوال ونعمتنوانواعد:منن ١‏ ] 
واسرار<كوتن ظهوره كتورءك مراد ايلدذكدة جيع دلوا تندن اقدم كم عدمدن برجوهر اخضراتورى || 
وجودهكتورهث_در و بعض رواتدهك:دى نو رندن براطيف وعظم جوهر وار ايدوب آندن جيع كاتناق | 
تدريج وترتيب ايله اظهار ايعٌشدر وا كاجوهر اول ونور ت#دى واوح #غوظ وعقل كل وروح اضا فى أسعيه 1 
ايدرلركه ججيع ارواح واجساءك بدا ومنشاى اوجوهر در جوتكه <ق تعالى محبتله اوجوهره بر باقثدر || 
همائدم اولجوهر <ياسندنار يوب صوهلى اكشدروانكز بده خالدى قوقئه <عمشدر سس أول ز يدهدن 








ابتدا نفس كلى يرا مشدر بعده ارواح ملاتكهبى دمده أرواحاتوانى بعدوارواج اوايانى بعده ارواحعارقيى | 
.إعسده أرواح عابدينى بعده ارواح مؤءنينى إعسده ارواح كافر ينى يعده ارواح جى بعسده إرواح شياطيق || 
إعلده ارواح <يواناق أعساللهة أرواح باثاتى لعلمه ارواح طبابجى خاق العشدر # وارواح محكوره 
| اجون على حمس اتبهم مقامات معلو مه تعيين أند وب هر صئف كاندى مقام معاو جلف سك ر# 
وهرروح كندى جنسى لو أوب جنود تمده أواوب هرؤرقه عقاءئده والك_در# وعا 0 ملكوت نواون | 
درت انواع ارواح أيله تمام اولشف درو بوعاللك اعلى واصئ والطهئه مال غيب وعال لاهوت وعام جيروت 
اطلاق اندرار#وارسطتدعالم أرواح وعالم »عاق وعالم ام سعيه أيدرار # وادى واكثف وا +سامه ادر له 
عالى تجردات وعالم برزخ وعالمى مشال ديرار # وبونك اوزر ينه ايكى بك سنه مود ارى مدت مر ور ايلدكده 
حقتماليتك ارادت قدعه سيكعاق الأشديكم اظ هسارنام وشانا حون عال اجسابى خلق ابليه بس اول 
جوهر أوله ماله بردج اظر قي[ در ## وانك بوزى صو لى يا دن ح ركتّه كلوباءو ابى م ى نفع ا ولشدر 
وز بداعلاسندن عرشاءظم وجودكلشدر وآنك تحتاده اولانز بدزرد ن كرسى وجنت وجهام ومعوات سبعة |[ 
وعناصار بعه وجوده كلوب صورت بو لشدروعرشاعلادن اسقلسافاي:ددكوءالى صورت وترتدب | رزره |/ 
نظام بواو باون إشانو اعاجسام هد 0 دايله عالم !كلك وض مام اولشدر» وبوعاالك اعلا سئه عام علوى : 
وعالم شاوعام آخرت ديرز واوسطنه عام عتوسط وعال اجرام اثيربه وعالل افلاك وعالم معوات اطلاق! بد رار ١)‏ 
وادناسبه ئ ل" سغلى وعالم اجسام وعالم وكاومر وعال حكون وقساد و عالم دنا مساح اله ابدرار دس : 
مؤردات عام ملكوت ايله مغردات عام ماكك تو اعن انوا عارواحايله اصفاق احسام إسمطه نك جوله دى 
دروف انك امثالى يكرصى طةوز تهام اولشدر وايكق عاللك مغردات مذكوره” معدوده سىتركيده اوج 
قم أجسام هل كنه ودود هكاأشسد ركة معدن وات و<يوان او لشدر ته كعم ركيب حجرو ف هونا د.ن 
ام وف ل وحرق وجدوده 














كإشدر واصو لكلات اسان اواشدركذلكت مؤردات دوعا لد نه كبا ن ثلاث ظهور : 


<2 


7 دخ 1ك بزل د م 2 0 جع جج لاو يدج ” 7ك ذه عاج 
قوت اتلردنكنتات جهانبى حدو بانان ينانق ولشدر دس عين عيرئله عاله تظرايد . 











































عارفلرهراسته.ده 
نجه خكمت #ساشاظ مدر واه ل الله صئم بار ى أسسرار نه مطلعاولشدر و<روق اشادن لب معنانه واروت 
حضور واتمى بواشدر ( رباع ) عاللكه تمام لسخطذ حكمتدر # معناسى فهم ايليئه جنتذر © عتروم. 
شهوداوائلرك جشئولى #زندان بلاحأدغم وتحتادر» نو عثالث يد كيفرت عرش اعظمى وإه'حربى يلديرر 
(اى عز إن ) معلوم اولسونكه اهل تفسيرواغ ل حديث اتفساق اوزره د يمشلرد ركه حق7الى له عالمى رائده 
خاق ابعكد قادر ايكن ال ىكونده خلقى رعس اعى لوم اجدده بد أيدوب مغردات عاللى لوم جدمه ده 
سام الى عبساديئه هر امرده صبر وتأنى بى تعلم و#ههدر *# ناه م عظمييلة دوز تدر كه 
و اعد شلةنا السعوات والارض ومابننهما فى ستة انام وما عستامن اغوب #6 و3 تعالى قدرت-له 
زيد مذكوردن عرش اعظمى جوهر اخضردن خاق اتشدركه أنك نورو عظمى وصفو ببساندن شارج 
بوامشدر وعرشٌ يدك اطرافى ناقوت اجر اواوب ججيع مخاوقاتنك صغذات وصورتلرى انده رهم ونقش 
اولمشترو وسعواتك فوقاد معرش رسجان قبإد ملائكه قبا در نتمم بر نوزندكعبة الله اهل ارضك يله سبى 


كبا وشدر وعرشس اعظه كيش بك اساقواردركه هر براساق إشعه برلغتله دق نعالى ره اسبيهم أبدزيذا أردر 
وعرس اعظمِك درت قاعدمى واردركه هر برى أت اانه واصلدر وعرش اعظى_ صو اوزرنده وصو ريح 
اوزرئده يكن <قدهالىدرت عظم ملاتكه خلق اعشدركه حالاجله* عرش انلردر و دوم قيامتده درتعظم 
#لاشهم خاق اسه كركد ر##و-جله :عر شربالار ناب اول كونده تائيه اواسه كركدر وحوله از يعفدنهر بر بنك 


درت وجهى واردركه برتفجهوى آدم#صورتده ويرر وجهى أسدو رر وجهى لورصورثاده ويزدذ جهوى 
قرئال:صورتنده تصؤيراولغفدر وهر بزوجة ير دوز نده كندى نوعندن اولان تخلوقات اون رزاة:_دن 
طسالبارزاق يو شد روحلهء عرش دا كاقيايده شسا كن اولوف عرش اعظهى زقَبه رى اوزر نده و كلش ارد ركه 
أياقئرى بدى قات ردن اسقلده در وملانكة؛' مغر بدك ججله سئدن عند الله ميرم له عرش أعاعدر | 
وانلرك برك ادى اسرافيلدر حك: عرذك برساق انك رقيسه سى اوزرئده محكمدز وق :اليك 
عتدئده اول -جلوء عرشدن دجي اعن و كر مدر وصاحب دور لود ركه قيامئه دك لوح تحفوظه ناظردر 
ولع صور ون مسستعد وحاطسردر ولوح تحنو ظدن جيرارّل وميكائل وعن رامل عليهم السلامك امور 
وا<وا أن واعاان آثلره اعلام واخبسار والقسا اكد ماهرةروجله ع رشدنهر بر درت جناج وارد ركد 
جوانب ار إعهيه متتشس اولشلردر وله عرشك,ر بنك تصى ش ونصئ ناردركه برى بر ين «تطق ابغوب 
يلدز وجى .الى إل بريله امترزاج صإدتلر وج لهء عرشك حثه رى أو يله اعظمد ركه اذنلرى يمه سله 


عتعتارى مابتى خفق طعرايله بدى دوز يلاق مساقه بوأعشدر وحجله” عر شه صكر و بون دج اطلا فى 
اولقدر وجلهء عرشك كلاق على الدوام بوسبي_ات اولوب انلره ورداس سان صيلء در (سعحان ذى الملك 
والاسكوت سهان ذى العرسش والعراة والعظمة والهي-ة والقدرة والكير بأء واطيروت سي ان اليك العيو 3 
2 نوع رابع عرش اعظمك -وانده اولاناثهسارءظابى وملانكئتكراى غلدوّرز اىعن بن) معلوم 
اواسوتكه اهل تاسير واهلحديث انفاق برله ديمشاردركه حق تعسالى عرش اعظمك حولئسه شكن ذهر 
عظمحاق اعث_درحهكى دردى تمدن ايض وابرددر ودردى عسادن ١-لى‏ واطيدر ووائهار ماله 
على الدوام جربانايله عرش اعظمى طوافايدرلر وحق تعالى انلبه حرقا ل نامئده برءلك خلق اعشد ر كوججيع 
1 اشيا نك أسعرار نه عشدر اول هلماك عظمت عرشى دس عاد أبد وب دق لعا ليدن دسدوراسيوب طو يف 

انفرش كتشدز اوج بكسنهمقدارى سكن بيك جناحيله بروازاشدر عاج زاود قده <ق تعالى اكاقوت وبروب 
: طيران ايدام ا عشدر اوح يك سوه معد ارى دج عرشك <وانده كعمد ادع كاد هضت د . حىق تعالى» 
“قدرت ايلهقوت وروبأوحمغله اهس اعشدر اوي يك ل قدرباه كتشدر عله حرفا لوت كور مشد ركوطةوز 
١‏ بك شتددة اق عر شك رسا وندن رسا قنه #شدر اول حيرتده ايكن توا حؤدن تداطشدز كه تادر دل 
1 اكرقياءته دك يروازابلسك عرسعى عاميله طواقابده حرشن وانهارمانةنك ورأسئده عرش اعظيك حوائرة 
بك حعتاب توردن وبِك جا طليدن خلق اواعشدر تاكسم شدت نور ءزشدن جولند اولان ملاثكه حزق 
اولسيولر دروائاره حائل وعشدر ويب مذ كورهنك وراستد, عش بيك ضف ملايكة اق اولغعوزورشه 













#2 مستول 8# 











0 


' ْ 31* 
ض مستولى اولان رحجانهءلى: الدوام نسيهم أيدرار وطوافه عرش ون حولنده كيدراروكونده ايكى ثوبت حلة |[ 
عرشة سلام و يزرار ونوتلره ملائكة صافون وحافوند يرارو بونارك وراسنده هر بعش بك صف ملائكه خلق ١|‏ 
| ولعشدر وبونلراه'قيامد. طوروب ( سان الله والجدلله ولااله الاالله والله اكبرولا حول ولاقو الا بايلهالعلى 
العظم) ديرز ووحله صفوذك وراسئده برحية عظور واردر أفعرشس اعظمىاحاطة أدوبر أسذنى 
اوزر بنه'وضع اعشد رواتكر أسىدره ضضادن وجمعى ذهب اصغردن وكوزرى نافوت اجر دن ساق 
اوأعشد رو انك يوزتك جنا واردركة هر برريشدسى عند ند, برملك تسبي ابدر بولغشدرواولحي ةصؤرانك 
ا تسبهق صد إس:د ن: جرم لا دكهبى مهمابت الشدرز برأكه اول له ملا تَكديكت تسبح ارو صب اسئه الب 
كإشدر ودهائنادد قم وات وار ذى براقم ذاعمى مكندر واكراول حيوعظعى تسبهزن ى تاطف ايله الهام 
اواعها إبدى آك صد اسى مهابةدن ججيع مخلوقات هلاكاولورردى وحق تعالى ملائكة كراتى ا أواركتلئة 






















الاطواردن خاق اإعشدر دس عرش اثورهاقرب اولان ملاتكه نك'نوارى اشدواظهردرز نراكه ملايكة عر شك ١‏ 
اثوازيئة ملاثكة سدر, كم لابده دزاروائارك شدة انوازشه ملاتكة معواتوارض حسمل بده يوب حترق 
اوأوزز وتجيع ملاتكه اوامر <وابله عامل اولورثر واللرانسان كى<ق تعالىنه عاصى اوازئر غد اارى أسبيم 
اولوت اكل وسشرب ولوم وجاع نازر واكرى أنسان صور” ده اواوب افون طيوره مشاه واتوب 
ا حسام أطيفه اولد قلرندن انواع صورثارده تشكل أبدرار وام 3 د منتدمبرقي خاطف 7 كدرل 
وهريرى برخدء:د. اولوب تعمى عرش حولئده اسيج وطواق ايدرلر ولعسى كرسيد, و تعى سدردده وى 
حتكذه وكعى ج همده وكفى ك وكده وى برده وى قيامدم و كه قعودد. و ليى ركوعدة وكى «ودده 0 
على الد وام اسبيجم ايد رارو كعى بن آدم خدمتتدهم وكلد ريل وتهارا:لرق <ذغط اندور#لار نازر انلرهكراما كانبين 3 
2 0 0 39 
وحةظهدرز وملا كك نك دج كتديلردن بغسبرزرى والاد زكتبرى اسراقيل عليه السلامد رواول صادب 
صورمد حكوردر وررى جبريل اين علية اأسسلامدركة آانك اليو زجناج واردر هررينك اوزر شه سى 








وارد ركد هفررلشة نك طول ماين المشمرق والهر بد روججيع اجددسى الوان | تواردند رومع هذ اجثةءظودسى 

ابرض من اللدر واباقارى بت الارضدر واويله فوته ماكدر كه برردشه سيله جبالى قلع ودك ابلر واول |[ 

حدق دماليدن برلوزئده اولان اناي سلام وكلام كور كه م وكلدر وشكل عظمتده امس اقيل عايه السلام ا 
كبيدروبرى يكال عليه السلامدر كه اجتخدسى اعداديق اق حق تعالل ساو رو اول تحر “كورده || 

اولان ملا تكدبه موكلدرز براحكه بعوات وارض ملائكه ابله ملودروهر برى ائزال مطركى تعره خدمةاره 
امور رووطرات امطارك قربريى بردلاك اتزالاد روقيا متودك بردجاكا نوبت كان وهرموضعة نزول ابدن 
امطسار ميكايل عليه السلامكرأى وتدبيريله در ز براحكه بوامور اكا مذو ضدر وجلةٌ عظمتده جبرائيل ١|‏ 
عليه السلام اسهر ويرك دجّءزرائل عليه |اسلامد ر اول جانالةف-ه موكلدروج_له ارواجية.ض ابدن 1 
اوادر وجيع ارض آنك حضورئده برسقرة مشاليدر وملانمكيٌ ردت وملا كه غطيدن نه يوزيك ١١‏ 
البناعى واردر واول صورت وعظهتده وكثرْت اجنده ده مركا “ل عليه ااسلام كبدريس حضيرت اسراةيل 
وجبرامِل وءركا دل وعرزنائدل عاءهمالسلامك دزدى جيع ملاذكه :ك ريسى و يغمبررد رحكه نوات وارضد. || 
اولآن ملائكه تكله سى بوزلرك اع ينة «طيع: ومنقاددرر # أوع خامس عرش اعظمك ده اولان ١|‏ 
1 كرس وأوح وشلى وسدرة الماتهسابى وشعر طويانى وكوراسسراةيلى وبرزخ'رواج -لديرر( اىعن يز ) معلوم ْ 
5 اولسو ك2 اهل تفسير واه ل حديث انا قَّ اعشلر در كه حق تساللى عر اش اميك او رند ن 1١‏ 
وأنْكِ مسد باقوت ابجرلوتنده ساق عرشه ء:تصل درت قائة اوزرئده رعظم كرسى خانقاعثدركه ا 




















1 قانمدزى حت الثابه إرتعشدر وجيسع #عسوات وارضين وجبا ل قاف جوف حكر سيده بركوراد. || 
3 برحلقه قد أر يدر نه كي كرسى عرشاعظوك دت_ده بر كك ر أده برسذره مشباليدر امابونك امشالى تشم اردن 1 : 
هراد كد د٠قاديرد‏ كلة ربلكه يان عظمئد رزراكه انارك مة#دارارين انق فلرى خاق ابد ن خلاقعال لور |( 
سعَرسْدن ماد «لكالنس ردروا كرشيدن مادج اظدر ديوب اعتقادايد نلرخطاابٌشلردر وآنات واحاديته |[]. 
مخنااف كشازدز وح تعالى عرش اعظمك حيدم وآنك أوزند نبريشل ؤوجداونئده برعظم اوح اخطتي || 
خلقاعشدر واطرافق ناقوت اجر اونند هرا عشدر وزمر داوئ:ده برقفاخضر خاق اعشدر كه طول يوز دَلاق 1 
عوشافه كوشدر وآنك دزوتادمه مدادى توراضن خسار حونكه حقتسالى اكا اقم | كلت دزونداتطشدر 














* 1 


س أولهها دن قل'اضط رابه كأشدر وصداى رغد كبى صداايله اسيم دوساج رأى قا يله اوح ةوظاوزرئده 
ا اولشدرويومةا متهدلئهب اواويةا ربيسادي كانت جد رولوج محذوظ كتابتله #لواولكُدرواندن 
(جرى هاجرى وجف الي ) ثم واستجه فيايس1 واوب 21-4 روسعيد أولآن سعيد وش اولان شقاواثدر لكن 
ا حى تعالى هرروز وشباوح محفوظه اوح ج.وزااش 15 ره 1 رأندوب 2 راظ رذه برأسنه كو دوب ونه , برتسشه 
١ 18‏ العا يدروم راد 1 يلديكر نايشلرنته كم 2 تعد والله ماشياءو بدت وعندهام الكتاي) سورهم شد ر و<ق لعالى - 
امورءيادى 93 أجوخاوج فول كنايت فيا شق َك" م اهل”عوات ودرا بأسونار كهججيع |<كام شلابيق 
عإسابقا وزره جارى واكا معطا بعدر 1 إلى أوح و قلى اذكارايدن معنا عدر ## و< قتع الى عر س ادقلعكت 
لحنَأذده وانكنورندن 2 رهم ىدها بلندوحتنا نكذوقد. بياض اتوم الى برقضانى خلق عدر كوسدرة النتهى 






































ومنت اصسل شيم ره طو نادرومةام جبرائيل اعين وملا كه مكرمين اودر و- -ق تعالى سدرة الماتوىدة 
رشهر ء عظع_ه خلق اتشدر كدا كاعر طوبى ديرز وآنك اصلى ذهب اصدرد ندر واغص ان كثير سى 
ع جات ن احهردندروا ور افزصي دا خضمرد ندر وانواع اسارىشكردندرواغصاني بااتىقصؤرج ووب 
واثسارتشعارندن اهل جتان محتنى ومتسايدروسدرة المانهىا؛ بله عرش اعظء اراستده عش بلطيقة حاب 
خاق اوأغشدرنا كم سدروده اولانملائ.كه شدت ذورعرش ايله تحترق اوليدار و<ق :الى عرش اعظامك 
تحتند.وآنك دض ماق عرشه متصل عجان احجرلوننده قرن وةوان شكلنده برعظم وطودل واجوفنسئه 
خلق اد ركد نك جوفنده|وزخ اول وبرذخ مان قيلوب اع ابدان انسانه كلك ار واحك وكوب كش 
أن خيراءة_ الى اندهدوزيلوبٍاول آثلره اتصالسزْدلهبى 
مخيط اولشدرو بومحيط اجو اول صوراسسر افيلدركدا: لسع باط قرص شع انكبين متهنب اولوب 
ما )برخ اولد, ايدانه تعا-قابدهجك ارواح اعون ويرزج ناد ه ابدائدن جيقوب خشمره منتظر اولان 
ارواح ادون اول #طدك نقبه رى حكن وءأ وى اولشدرٌ وطيور ارواح اول ثقية إردة على عانم 
الى !ؤم القيامه آشيان ومقام طودوب هربر ىكندى مقاءئده امامت قدطشدرك نوع سادس د سدرةالمتهاده 
اولان ملائ؟ سه نك اوصصاف واطواريى وديك العرس اولان طاوسك الوان واذكارق بسلديرز( اى دزز) 
معلوم اواسوتكداه_ل تثسير واهل حديثاتفاق اوزرةدع شار درصكه ح الى سدرة المانوى ذه موكل 
قيلد بفى ملك برعظم جثه ده وعيب د_كلده خل-ق اعشدر له غشس وجهى واردد وهر وجهنده عش 
فى واردر وهرخئده عش أسانى واردر وهراساتى بشفه براغتله حدق تعالى نه هدام سيج ابدرار و-دق تعالى 


ارواحك مكانتى اواوبٍ طيات ت معوات وارصين افراض 





سدرء حمل لورهد ادرتييك صف ملائكه خلق اعشدر وهرصقك ملكارى عددى اون بيكه عشد رصق اولده 
اولان ملايكاه ايد اده واروب (س خا نايله)د رروص ف ادهو لانملا كود ئساقهود ايدوب ) الجدلله 4ض 
ديرروضف اده واقفاولان ملاتكهمدام ركوعه واروب ( لاله الاالله ) ديراروص ف رابع ده قلانملائكه 
على الد وام قيامده طوروب ( الله احكير ) د.رارو<ق::الى سذره مذ كوره ددزمردا خضمردنم تار شكائدة 
برعظم عود خلق اعشدركه سدزءدن ارتشاعى يبعش نك فر سس دساذددز واو لعودك ياشنده ناض الودن 
برعظ. م قبه خلق ايعشدر واول قيدنك اوزرنده طيرطاوس شكلئة» انوا ع #دواهر الواتت' رععرب هلك خلق 
اعشدركه آنك بك بشيوز جناج وازذر هر برجتاحئدة يوزببك ريشه عبى وارد رٌ وهر بور يمه شى أوزرئدم, 
اوج عطر إشل+طله بازاش سطراولده ( لسع الله الرجنار<م) وسطرثائدده ( لاالهالاالله عد رسوكالله) 
وسطرثالئده ( كل ثى” هالك الاوجهة ) بازلشدر واكا ديك العرشديراركه اول اجحد سن تش سُرابلنتكه آنك 
رشدارندن اهل جنان اوزر له مط رندسأ نك أي اذن<ق ايله زجت “زول ابدر واوقات ت صاوة شوسة اولدقدة 
:.اولديك عرسس! جه سن برئثر بلدضرب ايدذوبقر باد ابله ضياحايدر وهر بزز يشه #جتاحندن اإشمه برصدا 
ندا اواوب اغصان مار تاق بادصبا فى تحر يكابدروا نكصياح:ذن جنتده اولان خورى وعلان مسرور 
ْ 2 رفه اردن باشلرين ججيكروب برى بر ب نتتاشيرا بد رارك ادت ته دصلى اللهعليه وسلك وقت :صلا ىكش در 
امدى حَدّله عياديه مشغوالاولشدر وحق تعالى دبك عر. شو ندا إبذ ركدها ظير نون بو يله رباد أبدومئن 

اولك »لك :ديركه الهى »ومن قولارك دثياده سكاعيادته توجه ايلد كد بن انلر اجون سندن رمت طلب اندز 28 
نس اكا خطابعزت "كأو ركه باطيرد اده إن وقت صلاتنى اذا أبدن ع.سادمة زجت انذوت نا مور.بن: 
آزاد وفعي جنان زايله تهرمئد وداشاد أبدزم بس وخطاب الله .اول 58 العوش 'مستظاباواشدز (جهونان” 


ع م5 7 36 من م . 













































0 ا 5-7 انىوائده 8 اهار 5 ياوا وانواع نعم وحورو بوم دله 5 زادر أذ 
ينو عاول © اسعا وا وصا أى تتا وانده اولانانهارجار نه واشكار هوه وقصور عالءة والسة فاخ ردق سلدوز 
(اىدزيز )معلوم 1 بأواسولكة اهل تفسير واهلحد دشاتفاق١‏ يارد ركدحق تماق قدرتله عرش جاده وكرسى ) 
وسعوات سيعة بك فوقاده تورعرشس ايله صودن سكن حجنت خاقى اعشد ركه برك برند ن اعلادر وجوله اك 
أعلاسى حت عد ركه موضع رو بت هولادرراعا جنت اوايانك اسعى دار الخلا لدركه سياض اودندر 
وحتت 'ثانسبه نك اسوى دار السلامدردة: باكوت ام البريندن ‏ الداذك اسعى -: ١‏ وى درككه 
ى جئة اللاررركد هرجا 00 وجنت خا سه نك 


إسعى د التعهد ركه قط يضادندر وجتت ساد سه نك امعى جنة الفردوسد ركه ذهب اجرد در |1 


زير جد اخضر د تدر ويذق رده نك اسم 
وجنت سابعه نك اسعى جنةالقرار دركه مسك اذفر دندر وجنت ثامثه نك اععى جتة العدندراه لوْلَوٌ تردندر | 
و بوجنت عدن مثلا بر بل مسوره +بانئده برجبل عالى اوزرند ٠‏ اولان ايم 9 مثا لى ججيع جنانك داخلى 5 
واوسطئد ١١‏ واغله له سئه <واله إلى ومشعرق مكاندر ومع اكيزانهار <: “ائدر ومعام صد بعين وحفاط 5 3 رار 
ب أيكق #صسرعدر 3 
يكياروذهب اصدردندر والوان وانواع دوه 0 اده كفوش يله من ندر أمأ نت أو | يدك بان 
اوزرنده (لاالهالاالله #درسول الله) بازلشدر وانواب سارها وزرئده (انالااعذب من قال لاالهالاالله ) بازاشدر 
وجنات ٠د‏ كورهنك ترابى مسك و <جرى +وهردر' ونباتى الوان ازهار وزعةران احجردر و يثالر ينك برايلة عى 
دعب 0 و5 ورى اواو تردر وكوشكارىناقوتاصذزدروابوابةصورك بناارىجله 


وتحل تجا يأتذات رجاندر وهرجتك بربانى واردركهطولى وعرطى؛وز بيلاق!وادر وهر باب 


#وهردروهرقدمراوكئده اتهارار يعجر نانابدر هبر ىآب<ياتو برى ابن خااص و برىشراب طهور و رى 
عسل عصفادر واطراف اتهارى امار اثمار ايله مالا مال ومن بن وهوفادر واشجار جنانك لصا ورم 
واوراق دويلوب جور عن واتمارى هركن :دو كعزابدا مهيادر و وى برندناحرى واعلىاولانجنان ماددده 
تند انهار جار بهد واردر برى اهررحتدركه + ع جنانىدورانايدروصو لى +لددر ك0 ساد ناحلادر 
وأوق تمدن ابيضدر ورملى اتجودن اعلادر واذهارجنانك برى د ذه روثردركه حقأءالى الى حبيب با م 
صلى الله ته الى عايه وس حطرتار ينه ورد رتك ما كاخطاب ابدوب (انااعطيناك الكوثر ) دورءثدر واول 
هرك عرط ذى اب جيوزة ر عمسا فددر واد أت عشج 2 ت الءعرشس اولوب اند 





ن سدرهنه كلوب اندن حجنت فردوسه 
دوكياوب ١‏ ويله سرعةلى ج ر نان ايدركه كاندن انأش ١‏ فق كلش دو اعلااى ولمشزييه اولان <نانى جر نأنايله 
ا دوزان ابدر وانك لوى ايند ن اسِضدر وطعمى شكرد ن شيرين ورانحة سى عنيرد ن اطيٍد زر واند ن ا 
نو شابدن بردى عطشا ن اولز واصلا برعلت و رمرض >ورءن ولذتى ابدا دما غند ن كم واولكى جنك 
بالىعندند. ذه ركورك كنارنده الوان جواهردن كأسذار واردركه اعدادكواكبدن اكتردر رس يعد حشرالام 
!| وعبور صراط جهام او ل عيدب إكرم صلى الله تعالى عليه وس حنه دخوائد ن معد ماعت-له اندن 
| اسه لك كدر وذه ركوثرك بويع اطرا قئده او وْتردنوباةوت ا ردن صف اندر صف اللجارعاا ه واردركه ١|‏ 
١‏ ]بن كثيره مه ى انواع صدارله تغمات ابدرار واغصان اوزرند: اجناس طيور افاج أقات ايله تسيجهم ادرل ١|‏ 
نهار جنايك بري أهركافورد رو رى نهر تستهدر و برى ذه رسا ادر وبرى دخ ذورر<يقتوءدروبو 
القارمة أوره دن ماغدا جنات عاليا تااده نوه بكانها أر جار به واردركه اطراة:د ١5‏ تون يوز ك١‏ تجار 
وأثمار عاابهسى واردر واهل جنان الونتصه سندس واستير قىكى تمه ببك اأوان حلل عزن يزه والبسهتفاخره 






واردر ونه بيك انواع اطعمةء لذيده وانار به" طاهم رهواردركه جيب 
عق 0550 رامق سور مابيى مسأ قة م ى ادضن وما ع زذى قدر فرض اولئؤب طول جنا ن | 
لى حد و نانا ن. عد اواشدر واما جميع درجات جتان الح بك الح يورا مس + اك 3 زج ويا شد ر آنات جع قر أن د 
اعدادحه حاب قبلعشدر وهر اك درجه تى مابس بشيوز ناه «الشدر جوتكة اهل جنا ن” 
: حذظ نات قرآن اغداد كه درهانة ناثّل ١‏ وأنشدر سس حنًا هآ و: ون درجات جنا نك 5 ولش د ريعى 
.ججيت جد نك اوس طزه واصل اومشيدر 3 نو عثاتى انواع ذعيمجناتى وائدة اولانور وغلاتى واقساء رحاق 
خرن (:اق ةن ين )علوم اواسونكة اهل تفار واه ل خسرت اتغاق:او زر ان اغشليد ركه اهل غنان امون 


ابن اق - دق تعالىي لور اراجئانك عرذى 
















عشتوى ار ا أن تعنم تلرقالخالمهياا واومه أوكار اله كور وامكار واليدلك امارد اليه - ىا ارئله الآر بله كأوز 

وهر اتلد انواعقواكه اله متلذذ اواورار وهرنه طعام وشسراب استرزسة حاطسر ا وطهاه عات 
إيوقد رزيرا اليمتسزسسث وانش اولرزواتجار :دق العظلبى جره طو بىدر كه اصلى سدرهده وفرو ع واغصاق 
جيم وصور جناته داخلدر تدم دئياده رص لس بالاده ولوب ضنيا سى جيع بيوته داخل اولث_در 
كذلك اصل طو بى با لاى جد ه اولان سدردده بوانوب اغصان بىتشعارى قصور جتا نه نازل اولشدر 
واه ل جنانآنك انواع فواكويلهمتفكه اوأوبهردمده احداذت و 1 شاردر ومؤمنلرا ون الوان فرش الله من 
5ه مراروقد ورمذ كور.ده ارائكاوزرنده عنيرصاجلى هلال قاذلى قأره "وزل كونش وز ل شيرين سوزلى شيودلل 
نازلى اجو دبشلى عجان دوداقلى كل يكاقلى سروبو يلى كوزل و بلى كلد ن تازه وطرى باكيرزه <ورى 
قيرارى وار د ركه اهل تك ازواج مطهره سيد ر وهر بر يسسى عش قاتحله كهشد ركه متلق ةالالوان 
وخفيفة الاوزاندر وهر <ور بنك وراى نر طر يس:دن خم ساتى ماياندر و بأشار ينه الوانانوار ابله مئورتاجلر 
قيوب انواع جواهرله مرصع تار اوزرنده انكا إبدوب مومنلن منظراولشاردر وقرشوارنده خدمت اعون 
نه بيك ولدان وغلان صف اند زصف قيامد ه طورمشاردر وجتانه دخول ابدن ءؤمئلراءدا انده قالورز 
2 رك لبف 0 ايله شير بن تكلمارا دوب ولغوايله اصلاخاطر بعمزر واه لجنت الون موت وهرم إوقدر 
إِ وابساسلرى اسك وك و كللرى غنىو وكوزرى طوةدر اكل وشرب ابدرار لكنآناق دوائة كعرر سوب ١‏ حدكارى 


عرق أطيف ا حكل صوبى هثلى بدنلرد ن ترشع ابد ر تبول ايغزلر وا ند ٠‏ اولان حؤريار وعورتلر |[ 


<يضدن ونفاسد ن وبدخو يأردن يعيد و باك اول لردر واهل جئان هم و وزمان امن .وامان اده تدبير 
نداركاردن وُرَاءَتَ وضهوم وعو مدن رادت وامراض واسعامد ن سلادت بواشاردر وهدت وما قيدداه 
بد وس ور وسع اد ند ه ماد وَااثُ_لمرد ر و##صوص موؤهئلر ون و تك 1 رجان هر رهفته 
قدر زماند ه بركره وهر سسرو بج ايله رز بن براق ركتوروب <قثعالياك سلام ودءو'ن تبليغ وتدشير ابد رار 
انلردج سوار اواوب +نت عدنه عروج ابدوب حكيدرار و<ق تعالينك مهما انه سته واروب اكرام 
وعزثلر بن كوروب! الو اع اعمتلر إن نوب سلام وكلاء ن اشيدوب حال بامالن رن ادله مشاهده ل 
وديد ارى لذثندن «ست اولوب ذم وجناق أو ودوب كدرر اندن خومق 0 شه كا تدى مقا ملرينه رجوع 
ابدرار وججيع جثانك خا زى وحاكى بر>بوب وعظم ملكد ركه شكلى اسان وابمى رضوائد روجئات 
عند ايل وسار اا 1 وججيع جنان بران ٠‏ برآن ضياد ن خالى و1 قرا سوف ادي في جنان عرش رج اندر 
م رآئده اثوار عرش اده رخهائدر #نوع ثالث خلاصة نعم جنا نى واو ل دولته نائل اولا تى ساديرر 
(اىعن يز ) معلوم اواسوتكه حق تعالى حديث قدسيد, عظمتله بو رمشد ركه با اإنآدمى ن دئيايه نوه رغيك 
والتفات ابدرسن نكه اول فا ددر ونعهتلرى زالدر و<يا بى منتطعدر حفيق دشرع:_د مد و بكأ عطيع اولان 
عبالم اعون مل يدون ايلمشورر ايوابى دج سكز :در وهر برجتده زعفراندن عش بك روضة وازدر 
وهر بر روضه ده نيوو جائدن بغش بيك بلده واردر وغر بر بادة اده قوت حردت بيك قصس واردر 
وهر برقصسرده ز.رجددن شبك دار واردر وهر بردارده ذهب اصفردن عش بيك بات واردر وهر بربيت 
اند ه باقوت اصغرد نش بك سر ير واردر ؤهر برسر ير اوزرئده دبباج حر ردن ش بك فراش د وتشعشدر 
وهر برفراش 6 بر<ورى قير ى وهر رحور بذك اوكنده ذهب اهفردن رسيق واردر وهر برسيده 
الوان جواهردن !عش بك طبق واردر وهر رطبقد ٠‏ بشعه برنو ع طعام وارد وهر برقدرالتده درت اه 
جارى امات برى كوو إرى سود و برى خجر ويرى عسل مصفْتادر وهر برنهر اكثارئد هي معش بك 
شهر واردر وهر رشجر ونك تعش بك الواع عبوه سى و يعس ببك الوان أورَاق واردر وهر رشعررخ 2 
ألوان طيووردن بعس كنوع طير واردر وهر برطير بعش تدك نوع فا ايله بكا تسبح ايدر و :نم مطيع اولان 
دباد٠ه‏ بوتلردن ن ماعد! هر برسا عتد ه بعش بك هدانا نحش الذرمكه :نه كوزر حك ورفش ونه ؤواقار 
الشعش ونه كوكامره خطور ايتشدر واهل جَتْم البسدلرى بعش قات <له د ركه رقت وثزاكتارندن برى ينه 
حايل! ولوب ضة :ده اولان <له ارك الى ا ذووئد | ولان <أه راك الواثيله عر اواوب ظهورا دن 
واثلر جناغدن نه جيقرز ونه «و ت كور رل نه يبر اولورر ونه غي بر لى ونه خوف وحن جكرار ونه بكا ايدرلر 
ونهتمازقارز ونهصائ اواودر ونهمرض كوررل ونه نقاس كوررار ونهيول وغايط"ابد رار 1 قكل صو بى كى عرفلر 


7 د وكرر 53 


ا 77217 
عت م ص 


نتن ا 0ن وخكاه لل حي ضور نري وس نعو ا 1 1114 12 





حم 00 ل ا دنيادزة قليل ايل قناءتابدوب دنبالك فائى اولان رت ت واذتارئ 3 


ير اشسون حدر دا ادله محيت|.دوب واه كد لتسون (بدت) له م خلد <لااس تر كسبى صائب #* كد دعت 
واب ناديم +هان ثبالايد *#نو ع رابع اواى جدى وبدت «عمورى يلدي رر ( اىعز يز ) معلوم اواسوتكه 
الام واهل حديث اتفاق ابعل ردركه حقتعال حباب 1 رم صلى الله ثعا لى عليه وس حضسرتلر اله 
شايلديى لواء لواءالجد أسعيله سمعى اولانس فاق شس بغدركه روز شسرده امت مهدآنك تدده جوع اولوب 
5 ل شفيع اعت مقسام هود موعود ينه ايروب اواء الجدالتئده بوانان امه شفاعت اياسهكركدر حالا اول 
لواء 0 اعلاى حشّده برككراى فى لها ده جيل الود اوزرئدء صب اواغش إرعظمعلدر 57 وم كلاق 
مساقددر وقصيةسى قضه بضادندر و زبر+د ا<ضردندر ومنابى ا قوت احجرد ندر وانك اوج شعيه سى 
واردركه هرايكى شعي بينى (شيوز لاق ءسافددر وآنك اوزرنده توردن اوج سطر بازى بازلش وهر برسطرك 
طولى بشُيوز ببلاق عسافددر سطر'او ل ( سم الله الزجنالر<م ) وسطرثانى ( لا اله الاالله مد رسول الله ) 
وسطرثالث ( الجد لله رب العالمين ) و يواواء عظعك تند ه بعش بيك اواء دحى واردر وهر ر بنك تاد » 
شن بيك صف ملاتكة واردر وهر برصود لطر بيك 57 طورب<ق تعالى به تسيج ابدرل» وامااا بدت 
مور جنة الردوسده ناقوت احردن إرقبة عاايه ابدى <قدعالى <طضبرت آدم عليه ااسلاى حنتدن 
بر يوزينه انزال ابلدكد , تو به سنى قبول ابلدكد ١‏ ١ك‏ اكرام انون بدت معمورى جئت عليادن بودئياءه 
اشديروب هكان كعيدره وضع أعشدى نام حضمرت آدم عليه السلام ادون جنت بادكارى اواوب آنىطواق 
وزنارت قيله وانك ايكق ةموس وار اندى كه إرى عمرقه و برى مغر ابه حكيما دء ابد ى و يلت ##موردء 
توردن اوج قتديلوار ا*دى كدائلرك ضبياسى تهقدر مكانى روشن ابلشديسه اول راطى حالا<رم كعيه ا واشدر 
اه <قاء وله معو ات سيعوده ساكن ك2 نو له زول دوب حضيرت أمرعليهااسلم ايله يدث سعيورى 
طواف ابدراردى" وبدث معمؤر حضعرت آدم عليه ا السلامد تصكره حضمرت نو ح عليه السلاءك زمالنه دكين 
بر يوزئده اإيدى اندن قب لالطوقان سواى دياه رفعاو امشدر |! لى نوم ليام ائدة قااوب إعده ذه جنّدهاولان 
مكائنه رقع اولنسه كركدر وانك بر وزند ه اولانء 59 كو حوور 1 ويم ه ااسلام ١‏ ام <قا يله بدث نر إفى 
عاذ مكدر 8 بشت معيو ر سعادن سقوط أبلسةه كعبه نك اوزريشه 3 اقمع أواور وا ايكددنك ارا دى مأدين البمرا 
والارض <رم د مر بقدر وحالاركن "عيدد: مقبول اولوب تشب لاوانان حرا معد بدت معموردن ادكار وَالْدر 
اول نافوت! -جرايكن طوقائده ام حقايله خجراسود اواشد ر وععاء دلياده بيتمعمورك عارتى اودر كه هركون 
اكا عش دك هلك دخول ايدوب اند ه تماز قيلرار برد:ف ملانكه دركه اثلره جن دل د برار ز 8 د بارس 
انلق دندر وصنف مذ كور برميلبه وذو راوز ره دركه اتلردن يلت ##هوره 7 دول ايدنه قيا مه دكين 
ردجيو بتكل فصل الث جنت اله اولان دب للك وحار وخرائتى وسعوات سيعة فى وهرسعاده 
اؤلان ملاكه بى ومسيرشعس وقر وتجوى واحوال كاننات وجؤسعابى درتو عايله يان در لوع اول جنا 


ك3 “نيالك ساد ه اولان انواع كك #لايكنانى و حار وخنان اموي ع وظر 6 


اولان 0-5 را وانلرك اشكال وتسبكاتى سدور اىءز يز حاورا ووز كه أل تفسير وأفال اديت مش 
انقانى ا ره دعشار دركه ح ق تعالى جنا ت عاليارك : تاه ضياء تعسدن عش بيك خذاب اجاد اعشدر 
وانلرك م هنو ر كردن عش بيك حعاب اظهار أعشدر واثارك ند . ظلتدن 5 7 خسان خاق 
القشدر و<عب هذ و أوره اهواع ملائك_ذدن عبارتدر واثلوك وعد . حر مووردر وانك بن ٠‏ >ردق 
متكور وروا 9 سين 8 رد وق مقس ودر وَانْك ار كر أثءأمدر وآنك د كدر خقامدر 
وآنك مد 2 رحيواندر و از مذ كورهخ را عدن ؟ :عدر و بواغترك ين #اء سازعة دركه 


ورا زه ردن وبر رواء اكد و ناقوت اجرد ندر وأ عي عر ادر وعلانكة كرام ايله ملودن وَآنْك اا ثكة ماري 


رجال صو رتنده در وتسيوارى داعا ( سان الله و همد ه عدد خلعه وزنة عرشه ومداد كاله ) ديعكدر 


واتلؤجق تساليدن غيرى كع سه بى وز وبرى بر :انه دج ناه وجيف خدلدن قيام اوزي: كورب 


1 #فياةته دك بتكا ابدرار'و لو ثلر. ملا 0 عه ربيب بُ:وروحادين ديرر وا نلوك ردسار: بتكام ورقيائلدر سعاء سابعه 


حارسيدر وآئك 2د رمعا سادسه د ركه لواوترد ندر وَأ عى رقعادر وانلرك ماك رىغلان صورئاد 3 يوزرى 


5 : م 2 
|| كادن ثازه در وجله سى خوف حقدن وكوعه كتشاردر 0 ( وسكدان رب كل شى؟ ) سيصنى ورد اسان أعدا ذا 
اناك اك تام اف الس ل ا م ا 2 

















ورتيسار بنك آدى كنا تادر كد معاء سادسدتك حارسيدر وآنك حتتدمعاء خاءسه در ذهب اجر دندر وأسعى 
ذ دادر وانك ملكارى حور يأر صورة:د:٠در‏ وانلرك جه سى وق خدادن 3دود أندوب خضو ع #ملشدر 
و:سديهولرى ( سهان الخااق الذور و مده ( اولشذو ور يسار بنك أسي سس يلد رك سجاء اسيك حارسيدر 
وأنك حتئد, ععاء رابعة دركه فْضْهٌ دضاددر واسعىارقاوندر وانك ماكارى خبول صو رتندودر وتستعارى 
(سعحان! الاك القدوس ر ينا ورباللامكة والروح ) او اشدر ورتسلر بنك اسعى كالكاء لدرر سعاء رابعد نك 
حارسيدر وانك عاد 5 سواء ثالقه كرك اوت أصذردندر وأسعى ماءو ندر وانك ع لكارى درثال صورثاده در 
واسبوارى (سحانا ملك الى الذى لاعوت ) كله سيدر ورساربئك اسعى صفد اتاد ركه معاءثالثه زنك حأرسيدر 
وانك عد ه معاء اليد ركه باقوت اجردتدر وأسعى فيد ومدر وانك ملكارى با أله ججلاعنى شتر صورثند. در 
و لسيوارى ( سان ذى الءر:ة واطيروت)'ولشدر ورسارنك اسعى مطذا لد ركه سواء ثانيه نك حارسيدر وانك 
تال و معساء اوأدركه زبرجد اخضرداد روام ف برفيعسادر وانك ملكارى شر صورئاد هدر وتسبوارى 
( سهان ذى الاك والمللكوت)اولشدر واند مدو كل اولان رتساريئنك أسى أسعاءي اد ركه معاء دحانك حارسيدر 
وبو برعظيم وجلل ملكدر كه وكيل ميك لدر وامطارى هر بره تقسيم ابدن اودركه قطرات انك <سايله 
زول وعضاب انك سوق ايلدكى ولاته كيدر وسعوات سبعهنك ذهب اجردن بلا <ساب ابوابى واردركه 
مغلهه در وهة ةا مرى (اللهاكير) اس_در وهرسعانك ريتك دستور يله ابوابق يوا بلرى فم ادرزر ومعوات 
سيهدن هر بر بنك كن ومعكى بشووز بلاق مسا فهدروهرا يكى سوانك ماش دج بشيوز سلاق بولدروخ+ؤاوليه كه 
بالاد اشارت أولثديجىاوزره #عوات سبعة ديوامور ديد اكدن عراد تعرين اعداد ومسافدد كدر يلكه 












































ميسالغه”فدرت قاهره بى بباندن كنا بعدر زيراقدرةاللهبى نهايهدر ودعوات سيءة نك هيت واشكالىروانات تخ 
اوزره يدى حعداء الىاولوب حول ارضد ه نولنان سك +.ال قافك يدس ىاوزرنده قرار اع لردر وجل ثامن 
درون معاء دندادء ارضى تحوط ا واشدر واطراى سعوات اول جبال مذكورار اوزره هات بولشدر غ9 ذو ثاتى » 
هوأ يعد نك حت دوسعاء دتايه متصل اولاندر با درونندهاولان تعس رقروجومك طلوع وغرو بق و!عض 
احواانى ادرر( اىعزيز) علوم اواسونكه بعض اهل تفسير وبعض اغل<ديث دش ارد رك.<ق تعالى 
معاءد نيا حتاده واحكاء: صل برحرماء خاق اعُشدر كداودر يادرون معسابى جيم اطرافيله احاطه اندوب 
اموا مكفوفه سى هوا اوزرندهاهرقدرت -ق ايله قرار وسكونت ولك در وآنك برقطرهسىهوايةدوشة نوتس 
وشرى وجيع #وى كندى عردْى ذورندن خلقابدوب ماء در م كور ا وده ماغ يل رك ى سساح ايلشدر وجوله 
كوا كبذن شع اعظم وانوز ايدوب يعده كرى كبير ومنوراء در يعده امى حقايله جين ول اعين عليه السلام 
جتاحيله وجدذرى # ايد وب ضياسنى وا عش درتاك تورى متطهس اواو ب كه كويد زدن فرق اولهوانظه 
عد دسنين وشُّهورك حسابى معلوم اوله لتكم حدق تعالى كلام ودعئده جور مشدر 2 فعصوناآيةالليل ودعلا 





آيةالتهسار «بصمرة) دس وجدقرده مسو ح امثالى مشاهده اوأنان سوادآثار #ولور يدرو<ق5ع الى حرء ذكور 
الدنده شعس اوناوجيوزااغش عروهلى جوهرا مامد نبرعنه يعى برعرنهخلق ابدوب تعسى اوزريئة وضع 
ايدوب هرءعر وى اخذ اعون برملاك تعيين اعشدرنام يق عله سيله اودر بادهم دس قدن مغر به جكو ب 
اتوي لزوسق تسا ترانهون دك اوجوزءروءلىياقوت اصفرد نبرعجله خاق يدوب خرى آنل اوزر بنهدوضع 
عشدر وهربرعرؤوى قبصض اهوت برها ثعيين عشدر ناكم قرئغله سرله اولحر اند مشر قدن مغريه 
كتوره روبنه قراهون لاجوردى جوهر دن امش عروه لى برغلا فى خلق الُد ركه ال القش «لك تعيين 
الأشدررس كرك عله سنه مو كل اولان ملانكه الى معدن او نافيو مابعيد ايلد كجه غلا فنه تَميين اوائان 
ملاتكة دح كردن غلا فى شيا فش ابعيد اإيدرر نام خرشسه مقابل بولند قدمغلا فند ن تمام جيقوب 
بدركا «لرحكور ينوربعده كرى عه ملكارتد رخ ايله قريب ايلد كه غلافنى دج اكا طرف آخر د ن 
ذوما ف.وماقريب ايد وب قرشعسه مقارن وادقددغلافنى كليئله اكاالياس ايدرار بومئوال اوزره الى !وم القيامه 
كيدر اعون قركاهى تحاق اواوب كاه ده هلال وكاهى نص ف وكاهى مام يدراولوروسارركواكب وندومك 
اكبر ينه اوترملاك واصغر ريه بر رملاك تعيديثه اودر ناكم حكم ديرك تعد يرى اوزره اثلرى اودر ناده 
ثحر يك أبد وب اوقات معينهارئد ه طلوع وغروب ابتديره لروجبل مَافك وراستده #رمذ كور اده كواكي 
وجو مك شر بريق عله كتدى مطاءئة كتون أر ووم مرقوعه نك وله استراق سعم ابدن شراط : 





نون 


“9 واحراق ب 








» >< 


واحراق ابده أرو<قئعالىقد رت له سس وقراكون وججيع كواكيدن انق بش كواكب الهون ارضك ايكى 


طرةئده متعدد مطالع ومغارب خلق اتشدر انكدون آنل سبعهسياره درل كدهر كون بشةّه برمشس قدن 
طلوع ادوب بشقه رمغربه كيدرر و<ق تعالى شعس ال#ون#صوص مشسرق طرةئدهطيناسوددنغليان 
ادننوز ماق شابى مطااع ١‏ دوب كذلك مغرب طرؤئده سياءنا دن جهان لوزسك مان ظيوق مقان 5 
اشدر كنارشد بدا وزرنده ليان ايدنعى اجلاءثالى غليسان ابدر ريس هس عظيمباتقديرء ن يزعلم الى 
مقدارى هر زوم جديد بر«طلع جديد اكنده طلوغايدوب برمغربٍجديد امونده غروبايدر وال ىآى نا منده 
بنه مطسالع ومغار يئه عودت ابد وب كيدر وستدتما مئده مكا تنوكلوب جو لان اعسيله شالدن جنو به 
وجنوبدن شاله “ركو أغشدر انكون شتساءفصائده طاوع وغروب شعس +:وبمعتدهواقع اواوبصيف 
اامئده شعال سعتنده طلوع وغروب ايدرتا قياءته دك بومئوال اوزره كيدر واكر بوشعس مثير اونرءذ كور 
موده مغمورا وليوب هوايه كلس ايدى اويزه قريب اواوب وجه ارضده موجود اولان تخلوق باطخله #روق 
اواوردى واكر<سن ةرباوجه برئورهذ كورماء #ترمذ كورايله مستور اوليوب عينا نامشا هده اولنسه ايدى 
خلق جهان هال ماه تانانه مفتون و<يران اولوبةرى مء.ودجان اتخاذايدرر دى ديوخيرده واردا واشدر 
ذوع ثااث يد ليل ونهسا رى وسكود على وكسوق وخسو فى يلد ور( اىعن يز ) معسلوم اوأسو نكه 
اهل :سعرواهل حدرثكاكرى دءثاردر حكهه ركونوةتغروبشعس اولدقد هليلا ون ينا ول:سان 
هلك جو هراسود ايلى سعادن مثمرق طرفت-ه آصوب تد ربع ايله آفاقه ارسسال ونش ايلد كه ملك نسار 
دجى تدر بج ايله جوهرابيض نهارى سعابه رذع ايد رما كم جوهر اول آفا قى احاطءه ايد وب ليل مطل اولور 
وشعس انورغر وب ايلد كده اكا موكلاولان ملاثكه آنى سعادن سعايه سر عتلهر فع ايدوبايكى ساعت 
مقد ارى زمان ا'ده عرش اعظم الغنه كوورار يمن ةعس جهان رجانه #صحده إبدوب ملكلرى دجى 
انكاه حد, به كدرر وجبريل امينعليه السلام عرشك تورندن نعده بركونلك حلية تور<_له سى البساس 
ايدرر بعده سايات ليل مام اوادوده طلوع عدن ايىساءعت عقدم تهاراك-ون تعيين أوانان علاك 
جوه راض تمارى امعاندن مشرق طرفته #صويئد ريح يله آقَاةه ارسال ادوب ثثس ايلد كع ملكاءل 
دج ندريج ابله جوهراسود الى “عسابدرفع ايدرتاكمجوهرنمهارافاق احاطه ايدوب جهان روشن اوور 
وملائكة شعس دج ىسع ادن معايه سر عدلهانزال ايد ؤبايكى ساعتده اول كوكى مطاإعنه كتوررردس 
شعس انؤرطاوع ايلد كده انكلء برابراوجيوز العْسُ منعينماكارى نسيح وتهليل اندرك طلوع ايد وب اجتد رين 
تثسر ايد راروشعس هثيرى اول ها رك ساعات ودقا بق معد ارده ريك ايدوب مغربنه كتوروب كيد رار 
وشعس برلورء:وال مذكوراوزره مغ ريندنغروب ومطاءئدن طلوع ايدرتاقياءت قريب وأصمه يهدكين ويله 
كاوب كدرز اول زمان اوجكون مقدارى عرشات_ده مكث ابد وب درد حىكون مغر “دن طلوواع 
ايتسه كركدر اول اشراط ساعتكاشهرى وعلاماتقيا متك كبرودركه اول علاءتد ١‏ صكرهتويهارقبول اواز 
وحككذر و«عاصيدننداءت نفعقطز وحق الى كسوف وخسوف شعس وقراون اوقات معياه تقسدرر 
اشدرحكه وجه أرضدهبوا نانع ادى يرس وقرى كورب متذبه اواو ب كند وبهتوه وتو هايد هريس 
وقت كسوق كلد كده شعس مشترعله سندن دوشوب معايه طوغرى عق ره كدر احكر بالكاية دوشرسه 
سه كسوفتتام واقعاواوب كواكى سترايدن ضياسى قالوب اكبررى ظاغراولوروا كر صق ره اذ وشبرسة 
اول متدارى متكسف اواورنوكسوف حالئده ملاكة سس اكى فرقه اواور برفرقه سى "سدح ايد رك آنى 
عله سندن كا كرل و برذرقة سى دح سبيعج ايدرك يله إى عدن يكأقريب ابدرار وبواثتاده له شعى 
مغرب معتاه الوب كيدرلرتاكم ابكى اوج ساءت مقد ارى زائده كالا ول عله سى اوزر ينه وضع ايدرار بس 
تعس متبرع اضيا و إردرك مغريئه يدرار وخسوق وقَى كلدكده كذلك كر جيل جه سندن ع-ق ره 
باتمام باناقص واذع وساقط اولوب وقوعى مقد ارى خسوف حاصلاولوروآتك٠!-كلر:‏ ىدجابكق ذرقه اوأوب 
منوال مذ كور اوزرء آنىغله سئه وضع ايدرار قرمحلى اراوب شبتارى مهوتاب ايليه رك اتى الوب مغر بنه 
كيدر زوكسوفى وخسوفك وائدهلرى واردربرى بودر كه مس وقرى معرودا حاذايد ناركبط_لانةولى 
طاهراواور زر براكه مغير اولان أسته معيودأوله هن وبرى دح ودركه سوس ودرلشها قياك كلدى اورئده 
استقلال بولد قده متكسفاواديجى وقردج كان بولدةد. مسف اواد يثى كاله ابرمك نتصاه قريباولغه 


:ساسج 22372772 3ج 1000073 


_اججنن» 


دلاات1 يدرجولكه هركاله يرن زوالهملا زمدر دس رخاده بولاان كال اها ادجاس ع ارابو ست رست 
ديحت لازمد رنته كم حبيب 21 زع صلى اللهثالى عليه وس ( لان ون فى بلاء انتظر الرخاء احب الى ءن 
ان أكون فىر ماء احذرالءلاء لان الله لابرقع عيدا الاوخفضه ) بور «شدر وكسوق وسو فك يرما كٌّ درى 





دض ودرك:ه لوم قيا مده وجوه ميض ومسود اوطللارى خاط ره كوب عد تدارك أوزره وزره اولوب هردم 
و أى حقه علازم اولوروكسوف وخسوقهشاهدهاءدثلره ثوبهواستغغاروتوجدلازم اوور # نوع رابع يد بض 
حوال كنات وجو سعابى ادير( اىعزيز ) معلوم ولسوا ه اهل تفسير واهل<د يثدء شلردركه حق تعالى 
2 روم عى وميك ' ماده اولان 3 رهوانك أوسط: 551 ينا لسعاء والارض بر كرماء همه ع خاسق١.‏ عتسدركه 
كار مكقوف ديراروآنده ماه .لركى صدهزارانواع مذلوقات بوزوب كزررو > رهن بوركطدوبله طوفاناوح 
اوالشدر وقويى'انكله هلاكوائدر و<ق :تع الى انزالمطرمراد يلد كده “عوات فوة:_داولان #رارزاقدن 
اوّات معلو موده ارزا اق مفو وذ 2 مايه ائزال و حر مكفوفه ايبصال أندوب أنذن رخه ميل ومابه 
اشمار ايمرناكما رزاق ايله مزاج اولان صووعر غرنالءشالى الهادوب قطرات ا امار اناده مدق هرقط رهق 
اص <ق ايله برمزاك انزال ابدوب كندى موضوئته وضع أبدرجو 1 ملا 1 لوردن خاق ا و درون 
اال مط ر ى أمورده برك , بريه ازدحام ويرهيوب اشعة اثوار ا«ثسالى تداخل ابدرار وسعما دن ارضه برقطره 
نازل اولزالا حصت اولموزون ومكر يلدر وروعء رهنفعيى كشردراء اول رزق ايله ممتراج ايسه دن و رددهنبات 
حادل اولوب در ناده أاصد أقه واصل 1 وأورد دس ارزاق كندى بع رندن حر ادطنارهة وآندن غيو مه واثلودن 
0 در 0 ناز لاواور وق تعمالى جو ماده أعن ى درون حر هواده فاون وطلو دن سه لوز بك بِك جِبا 0 
خاقايعشدر وارضك برطرقته تلو بردارسال ايده جك ١‏ ولد قد ء انلره هو كل اولان 3-7 دل علية السلامه 
اع ايدراوادج وكيلى اولان إسعاء يذ كوره ابر دوب م اداياديكى بره استديى قدرهر<يه سنى برملاك 
وم ابدر نتكم حقتعالل (ونزل م عن السئا دن حال 5 ها عن رد بور مشدر وحق: الى دوه راخضسر 
مر قوءدن مالى اق اباد كده امك مارندن رو دى خلق اع شدروبين ع الستئاء والارض اولان رع او يم قسعدر 
بر اس رع عتعد ركد مادقومئه ارسال اولغشدر وبر سىر يع سوادد ر كور وى و بحراءطارى وجبال لي 
وبردى مل ايدوب جو معاد. شد وري ثااث رح اهل ارضدركه مشعرق ومغرب وجئوب وشعال 
جهتلرئدن حركت ابدن هوادر اولسها اب وغدوت ججع ونثر إق ا يدوب مط روثي ابندجك بره الوب كيدر 
س هيوب رناح 9 كا ملعليه السلامك تدبير انه موقوف وار 1375 ]ل مع جو رد ركه اذ تله هيوب ابدوب اذ ثله 
1 اواور وعد فى تعالى بوهوا ف آروا ح اوقا 2 أنفاس العشدر و بور ناج مغر جح ومسمر ور زْ وصلاح اشءا 
وامور ابعشدر رن زيرا كه رع اولسة قرسي عن وفاسدا واؤورد ى وجبع حيوانان زر به هلاك بواور 5 
ورناحك امطارى والبا ىك ى فوائد جوقدر و#سسين ودوه وحفظ <يات وتنشيف اشنا . ى خوا صنل 
لها يق اللو ودر و<ق لما لى سحا ب وغيوى اجسام لطيفه خلق ايعشد ر واتلرى ه.كا 1 عليه السلامك 
أعوانى هواده جعابدوب ارضدقر يب كتوردكد. وجده سعابى سو دوقم لليف الواور والأرغيدق سعاية 
زر قع ايلدكده ارضدن بديدا وآأوب كدواطيف | ولور و<ق تعالى سوق هوا ب الون رعدادلى ركو دك لمات 
خاق ابدوب ل علية السلامة اتى تابع قتلخسذر ودهوردن رسوطى وآرد رق ا تكله “حاب وغيونى 
ابل كبى سوق ايدر وندت ضر له سوطتدن اذش جيقا ركه ام برق اطلاق ابدرار واكراول تارك سن ارئد نْ 
ره دوشسه أكا صا عده درل واولصوت هائل اول ةرمل كه اولان زءعيدك صداس يدري جد -قايله 
ارج 51 واول #هانى لاه سوق ابدوب كيدر نكم <ق تسال كلام قد عثده ) و 2ت إرعد يلاه 
واللائكة من خينته) بورمشدر وحديث شر بقد. وارد اولشدرك, هواده ظاهر اولان فوس اخضم واحور 
ووس دح دكادر زإراكه وح نام شيط اندر بلكة اول كوس اللهد ركه علافقت رحجت واطهوسار قدرت 
وفال معد رو-دق تعالى وده أرصة تخاور اولان هوانىاطيف حاة قايعشدر اكه براوزيده وانان عدذلووات 
اتى استنشاق الله تنفس ايدوب <يات ولوب تعيش ايده ل ا تك فوؤقند. وان وانك فوقئد. ياض 
اه بوانك قو قاده مع_ان #طر 9 انك ذو ده طيور طاو انع ةد ركد 4 3 رمكوفده مأ وازىواردر 
ونه وجه ارضده سك :ارىواردرا قراف دق هوا راروهوا 0 او إورثر وهواده ازدواجابدرزر و يضدرى 


درون هوادن اسؤله كلور ثارو 6 بواوبةر خخ اولوت 2 عد : اوكاوبطا/ للك لببدولتدقوط دعم لعده شوق 











534 16 


وجوج رج 773 2 7 ا تت د ل اط 2ف 
00 طيران ادوب اصضلائة كيدرواول هوانك ذودند 0 جبال تل وبردى وانكفوق'ده : حر مكذوف مل كورى 
وانك, افوقئده هواء أطيق وانك وقتد.ه ور 3 وأكى خلقى اعشد رو وشعس 9 قرو >ومك انوارى عظم وشد بد 
1 ولوب اثلرالة يزم تعر :ده بوائان هواء اأطيف و حر صاى وثلي وداب قليل اواد يغندن ماما حائلاوان 
وأكر تعس يله ارض اراسئده توعد ل كورات اول قدر<ه حائل اواسهر<رارت شه اصلا تحمل اواعن دى 
فص لرا بعد كيفيت خلقت ك>ارسيعة بى وجبال واف مانيهبى وارضين سبعه بى وهرطبةه سنك ساكالر ا 
وجهمعى وطبقات سبعة سئى وهر بر ينك اهلنى واشراط ساعن وا<وال قياءى وقئاى على واهوال #شرى 
بش لو عايله سانا يدر ء توعاو ول كد ارسيعه بى وجبالوارضين و<4عى لجالا لبي اى عن بز ) معلوم 
9 اواسونكة اهل نفسير واهل حديث اتفاقى ا لعشاردركه حقثهالى سعوا تو ارضينى خاق ايع كمراد دابل د كدى 
ماء دوهر اخضس مذكورد ن <:ات 3 التنده مَالان ليه نك صاق واطيؤئدن معوات سهبلى خلاق 





ايد وب اندن قالانمكدر وكثيةى برى بر ينه سرب ايعٌشسدر يس انك زيدئ يوز بنه جيقوب اموابى مرتفع 
اولدوده اول ز بد واعواجى مول اباشدركه ارضين و+بال اواشدر وجبال دج اوتادارض اولشدر يعده 
حقَ تعالى جع جب الاك عر وقى يرط ارض اولان جلقاذهر اط الاشدر و رعظم ملكى ززلهيه موكلايدوب 
عروق وجبالى اكامدطر ابتشدر بس حق ذهالى برارضك خلتى معاصيدن منع وز جرايعك مراد ايلدكد. اول 
دلك اس -ق ابله اول ارضك عرقنى حر يك ابد رناانك خلقاول زلرْ له دن <وفالله متنبهاواوب <ق ذءالى به 
متوجة ومط. بع اولهار بعده انحر سيعةبى خاق ا شد ركه اصؤرى اطراف ارطى ورا ى جيل قافدن احاطة 
#بإشدر 0 نامى ب رقيظ أولشدر وانك وراس:ده ور ثا يد ركه نام قينسسردروانك وراسنده حر نا لأدركه 
نامى ادعدر وانك وراستد, ' اغرر ددر فا م تقر رانك وراسئده بحر اهس دركه نابى هرما ندر وانك 
وراسئده ##رسادس درك نامى ساكددر وائك وراعئده رس انعد ركه نا فى باكيدر وآخر #دارسيعه اودر و حار 
«ذكوره بر بر ب يط اولشدر وهر #ركعرذى لشدوز بلاق يوادر و<ق:هالى شد جوهراخذردنهراكق 
عدراراساده 3 #راول ايله اط ايض ا استده و حر سابعك وراس:ده برر إل جبل قا فى خلق انتشدركه 
عدد رى سكن, يعشدر وجيال مذ 3 ذ نك هر بر نك عرطى يك_دوز بلاق يولدر يعده <ق تعالى قدر له 
اول حيطان امثالى حيا لك إدسى أوزر شه اط راق #عوا نت سيعهبى كحَانب ا٠*‏ الى وضع اتعشدر ودبيل ماف 
نأع ندرونهعاء دئياده در نأء رط أ يلهدارض أراعؤده له دن ترد وساده قالشدر واول <.لاخضسه درون 
#عادن ضياء لع س وانوار ةر و3 واكب اشراق ايدوب اشعهسى ج.| ل قأفدنهواءه #تمكس اواديةئدن هواى 
رفك وله أزدق قام كوستروب عوا ماتىرنك سئا طء ن ايدروحدق حا لى حار سيعة نل هر بر لسى ديا ن 
اهثالى هزارانوا ع لوقات ايله مالامالاو !شد ر ومعاء سابعه نك جدارى اولان جل ماك وراسئده برحيهٌ عظوه 
خلق ايع شدركه اول جيل اعظمى حلقه مثالى احاطه ايدوب أ ى ذنى| وزر نه قومشدر وقامتودك حق 
تعالى 3 اعلى صوتيله أسبيعم يدرو ار عذ كوره اوسطئده ارضين شيعه وسلرنفق معو رلك ومضطرب ايان 
<ق تُعالى برعظيم لك تعيين ابقثسدركه اطرا ف ارضين قبض ايدوب برمتكى اوزرند. ساكن قطدر 
بعده حدق:ءالى اول ملكك قدجىقرار ايك لون ناقوت اخضردن برعظم مر ه' ع يعد خاق شمر 
انك سطم اعلاس:د, بك وادى لق ايدوبهر بريق بر ثكرايله وهر رى هرزارانواع تاوما تايله طولدرمشدر 
بعده حق تعالى اول دختردبى قراراتّك اجون برعظم ثوراجرخاق اتشدر كمالك قر بك باى وقرق بك 
بو بدوزى وقرق بك اناغى واردر وهر ايكق اناغى اراسى بر سلاق بولدر ودغره * مذ كورةى قر ون وظبهرى 
أوزرنده وكلتقدر وثور مذكورك آدى ايو اندر بعده حق تعالى انك اباقلرى قرارائك اون برعظم <وت 
خاق انود ركه نحار سيق انك ؤده برقطر «كبيدر إعذة حق ثمالىا ولحوتك تخد ع حرذراوانخ+*اق 
اتعشد ركه حوتءظ. حماول 32 راعظمده سكون وقرارابع.شدر بعده حدق« الى اول نحرك حتاده بدى طيقة 
جهنم خاق اكير اول ترا اءظا م عن جهنم أوزْرئده ساك: ن اولشدر إعدة دق تداق بدى مَك عد 
رخ عاعدف قلتت أ اومسر وسثر انك اوزرند: مستّهردر بعده < تعالىاولر : وك معن كاك 0 
وانك #تنده حصاب خاق ابعشدر وعل خلايق! وجاهدك عشدر واقغامع علكة و عا اق ملكة نو عثالى كد 
تفصيل ا-وال ارين سيعه بى وهرطيئة نك ساكتلر يق وطيقات سيعسة ثيرانى وهر بر بنك اسعا واهالريى 
يلديرر ( او عن يز ) معلوم اواسو كه اهل تفسير واهل ححديث الفا انعثاردر كه <ق تمالى ودرك له | 


2222222222222 تن 


د 
رضي برى برندن اسغل إدى طبه خلق ابعشدر وهر ارضك معكى وشرائكق ارضك ماق مسافدسى 
بشيؤز يلاق بول اندوب وهوا ايله ملو اثلك_در اما اولكى طبةدنك نامى دمكادر ور يتم عم كبى هواسى 
ناخوشدر وانده برنو عمخلوق واردركه برش ناميله مشهور در وانلروهم <سساب وهمعذاب واردر وادكضى 





طيئّه نك اد ى جاده درائده اهل ناراون عذابك انواعىي ههريادر وقومتك تاق سداركةه برى ريق برأ 
واوجضى طبقه نك اسعى عرقادر انده بغال اعثالى عدر بلرواردركه اذنابى رماح اشباهيدر وهر بر يتك ذنشنده 
اوجيوز قدره واردركه سم قائل ادله طولشدر وانك ساكتلرى إرطاشة اسه درك اثلن قدس ديرار واثلرك 
طعاى تراب وبمرا بى شبعدر ودرد يجى طيقة نك ادىجر بادرائده بال امشالى ازُدهال واردركه اذنابى ل 
ر يربك عي در غيطة بيط اواسسه اوقا تََ حرك جلدسي هلاك اواور اردى وانك 
سا كدتار ينه جلهام در ركه نه كوزارى ونه ا شلرى واردرا يق ايكى ونادارى واردركه اوجارار و بش طرهه نك 
آدى ملثا دروقوهء:ك آدى معطا طدر وكثر تلرى <ساه كطز بر إوار دنى رار وائده كبر دن جيال امشالل احا رَ 
واردركهكقارك روّانه باغليوبيجهمه براغورروالضى طبة-ه بنك آدى سيندز واهل ارك دقتراءالى!:د.در 
وساكالر ننه قطاطة ديرر «له سى طير شكلاده در الكن الأر ى آدم الى كي وآذاق شر قولغي اك وانا قلرى 
عنم اباخى كبرد ر انلر ملا كه اثالى كل وشرب ونوم وجماع ابغز لردا الح له الى به مياد ثالخرزو بررواتده 
ارواح اهل ثار الى يوم القيامه اند حدس اولشاردر و يد نجى طبه نك ادى تجبادر و قومنك أدى جثو عدر 
ججله سى قصير القَامه سياه حيش اءثساايدر واللرى واناقارى لد سيا ع كبيدر يأجوج ومأجوبى انلرهلاك 


باسق كب دراك 


ادمةر كركدر وحالا ابلس أءين اتباعيله انده سا كدند ركئد سبى برت اوزرئده اوتورر اتباعى اطرافئده 
صف اندرصدف طوروب ذر برى ر اوزنده ثكىَ ادى اضلا إإله اتدكارى ساد وقتاه رى ا كاعرض ابدرز 
دس انلردن هركيك شر وفسادى ١‏ كثروا كير أدسة ايبلس 
مقر بلر دن عد ارلر حدق تعالى اءت تهدى انلرك شرورئندن حفظ اياسون آءين وارض مذكورك اوسطنده 


الى ناننه الوب تلبسائن سين ايدوبوااتفايله 


ظلتدن برحعاب واردرو بو ذ كراولنان طبقات سبعة زمين اول ولك عظيك متكينده مسةةردر و<ق تعالى 
ارضين سيءة حتاده ذكراوانان هرك خضمراوثو راجر وحوتعظم و حر اعظمدنسفاده كدو خشوندن 
بدى طبقه جه نم خاق ايةشدر كهبرى برندن اسقلدر وهر طيمة تكمابدى بيو ز بلاق مسنافه در وجهمك بدى 
قو سى واردر كه هر رتك داخلنده اتشدن بعش بيك جيل واردر وهر بو<ءلده اتشدن عش بك وادى 
واردروهر برواديده ادق 0 بكقاعه واردر وهر رقاعدده اتشدنغش بيكيدتواردروهر بر بدت ا#نده 
قود وصناديق واذكال وبقادع وسلاسل واغلال وكلااوب و<يات وعقارن مسعوم وحم وغساق وزعرذزةوم 
اءؤالى كد رلوع ذاب واردروائده وارهيو زاو كو ككوزاوز باتىملكارى وارد ركجله سى اهدرو :لرد٠ى‏ حجت 


خلق اوأممشدر واو يله جو قد ركه حسابى بوقدرو<قثءالىز باتلره برعظم وهيتلى دلاك موكل يسدر 8 


| كاها لك ديرار بدى<# مَك حا كتى و بوانى اودراما اولكى <همك آد نه جهام ديرز وسار زندن عذابىاخف 

وادقدرواءت تدك ءاصبلرى الون مدر وأيكضى طيقدنك آذدى سعيردركه تصارى الده اسعردر واوجتى 

طبودنكٌ ادى سورد ركه هود امون عقر ر هقر در ودر د نجى طبعه نك ادى يمد ركه تدر وشياطين امون 
1 


انك عذابى الهدر و بشحى طبقدنك ادى حطمه د ركدبثر غيا الدددر يأجويج ومأجوج وكافرارك و يدر والمجى 
طبه نك ادى لظلى دركه هوت يرستلر وآنش برس لروساحرارايون مهسادرو يدندى طيةه كردرك اسفلد رانك'دى 
هاو يه درواو لملاحدهو زنادقه وكذابينوه:افةلرى حاو هدروانك نارى وحرارتى وعذاب وشدقى جله يهم اابهدر 
ويدى+6 تك جيعد ركاق يدى كد ركددن زاندهدر ( الاو اجرنامن عذاب الثار يعفوك ناحير »إانو عثااث 6د 
شر عاللكثرهسى اولا ندم عليه السلامكروج جوله دناقدم ايكن جل داصسكره ظهورق وجنّه صعودق 


واندنهبوطى وذر طيله ارَضْكعارتئ وانك نس لندن حبيب اكرم هده صطق صلى اللهل» الى عليه وسم حذرثلر بنك ا 


ولادئن و بشاى شر بدت وسيسادتى بلدرر (اى دن بز ) معلوم اواسوتكه اه لتفسير و اهل حديث اتقاق ايله 
دعشارد ركه ق تعالى عام ارواق خاق أندوب ايكق يك عل قدر مديد نصكره عال احدسانى دحى اناد 
ايليى ب ال ىكونده عرش اعلادن طلت وحصايه وريه دك له نك تماعيله نظامن و بر مشدر بعده ملا تكد 


كرو مو ىساق عرش اعظمده اسكان الدوب ملاتكيةء حاةون وصافون احون <ول عرثى مكان اياك_در )ا 


5 م 0 39 ٠. - 1 ٠.‏ . . 
ومار لك ركه كراءك أبعي نر عه سئه برمقام معلوم اسان لدو ' رصق كرسيسده ورصنهدى 


ميت يكبت جوج 0 0 


ا حو بايد ا ل ا 000 2 
بيدره ده و برصئقاواء الور التاده وبر نه اصئافن ج ند <ؤر وعلان ايله اسكان ابلث_ دروملا مكهء كرامك 











١ ي#‎  * 





نجه بك اصنافيله معؤات وارضينوا عرو ج4مى طولث_دروانلرىارضين واكر ده اولان مخاوقاتئة خدام | 
قبإ كدر وجهذه طولانملاذكه زبانيار ا واشدر وارواح #ردة جنودت#ند: اواوبمعوات وارضينى يط او لان 
صور اسراف لكدر وننده هرز جيه وكين سه معاد واثدر جودكه حقتءالى يوم خاق الهعوات والارض 
عالم احساتك هرمعان عرش اعلادن حواب أسقله وارحيه وك ملانكة وارواح واشياح ومخاو قأتايله #تلى 
فيدر سس لودنياى دج اعنى روز تى هم انوااع تلو ةندن خالل كوهيوب اول وقد إسرط زمينك #وع 
سهل وجباائده طارى بتوروب وججيع وجه ارذضى مالامال طولدردقده قدرثيله برطيرط-اوس خلق ايدوب 
دنباطواوسحه طار و بىاكارزق مقسوم ايعشدر بعده طبرم 5وماولارزن «تسوى م وردهورابله اكلايدوب 
اونعدد وادىء ارزن قالدقده خوفندنكوند, اوندانهسى التقاط ابلردى جونكه بعد زمان برواد ى ارز ن 
قااثدز دساول طب ركوئده بردانهايلدقائع اولتسدرتنا كيم ار رن مسوم تلهايت بو لدقده طيرص قومك+لى 
كلشدر بركرءفكر اولاسه كدب وكهنةدثيانه زمائلر دثير و ونظابى ولشدرونهاردنكير وقالك_در اولوا الااييانه 
كال هلبه عير نما اوأشدر بعده حق تعالل حكمتله بو يربو زنده رنك ودو دو <رارتسمزناردن جانىخاق 
يدوب مارج اس له و السويه ابتشدركه اول اوالطندر واندن زوجه سى خاق أندوب مارحهة ناميله آ 
و برمشدر وانلرك ازدواج:ندن طانفةجن متولد اواوب جه يوز دك قبله وحوده كدر وابلاس لعين لذن 
بدا اواأشدر وطائقه دن برميتيه كت بو اشد ركدوجه ارط ممتلى عساثدرانلركصورت اصلبه ارى بنى آدم 
صورتدر لكن امثال ملائكة اجسام اطيؤه اولدولرندن مراد ابد كأرى صورتلره تشكلايدرزوانلركذربى 
كددن وجدارضه صهمويوبابلدس إعين اولادرله س_اى دنا هجيةوب أنده ساكن اؤلشدر وجله حجن ليل 
ونهار اللهثالىيه عيادت اندوب اصلاعادى اوآز ردى دس لدى بيك سه ع و رئد تضكر هر وزنده والتلرى 
انؤاغع كساده وسةكدماءه باشلد يلروترك طاعت ايدوب عصيان ايشلد يلر بعده حدق تهالىهر وز بلد. إوكره 
كندياردن إر سمب ركوندر دكعه ابىهلاك أبدوب اون ايق بكسئه ده دوز يكرى همير كال ابمقاردو لعدهة 
<ق الى انل خم أبدوب سعاء دتنياده ساك ن اولان ابلسئ اولاديله برلوز به كوندزوب اند اولان جوبر ره 
جم انتدكده سا دنبرانشنازل!واؤب له سى احراق ا عشدرومعادن كوندرديكقذر إت أ بلسبى جرزابر أ رده 
اسكان ابدوب ابلس ١‏ كا غأيشدة مطيع ومنقاد اواد غندن الى ععاء سا بعة رقع ادر ومقول دركاه 
اواوب انى جتتهادخال ا #شدرو ير وزىخالى تالسون اضحون ععاء دنيا دملا ذكه كرام انزالابدوب اسكان 
اعشدر وانلرده<قتعالى به عبادتله مشغول اولوب بكب لدج بومئوال اوزره كثدركه مارج ابو الجن 
خلقى اوانايدن بر وعدد سئين يكرى بِك عله عشدر بعده <ق تعالن يانأى عالم انوالشس اولان ضرت ادم 
عاية ااسلابى خاق اع راد ايأ دكده عزرا دل حوايه السلا ىكوندروب 7 وز ده اقاام شيعه ن انوا ع 'راب 
امشدر نعده جيرا ل عليه السلاىارسال اددوب اول طين الى قرقكون مير في كدر تعد حدق تعألى 
اق احسنندو بم اوزره طن وادى” تعمانده صو يرا عشدر وانك رأس تس يلندن ,كأاكندى رو <ت:دن 
ام نع أردوب بر لوزند» أن “سود مح كد واولاد نه سغميرا شدر وججيع ملائكه اكأس٠حده‏ اباد كده ابلس 
اناخير ديوب موده اغديكيصون ملدون وعطرود اواشدر فال لوم القيانه مهات ااشدر وذر نات كشيره سوله 
در نت آدمة تساطة فرصت واشدر واجسام بئىاد مك هر إرندن كيروب عروق ادئده دم كى جربان ايد وب 
انوا ابدررلكن هي كعسوبى جبرايله عادى وكاذر أيده عن ران قط_اعاق خرو عسيرومهياتى لديذ والسير 
كو سير مكاه وسوسة ابدرر <ق تدالى وله ع ى اذلرك شرورندن حوط اياون امين و<ق نعالى ادم امشهير 
عليه ااسلابى بر إوزلده خاق اباد كدن فرق بل صكره الى سعواته رفع وجنت فردوسة ادخال يدوت و <اإوار 
الياس و<وق اعمتلر احسان اعددر واكاهر رتعمىو بود َ وتعماله قأنعمسن داوب ادع عليه ااسللامه 


خطاباغشدر اوادج قاذم دكلم دارب ددوجواب ابعٌشدر تا كس ادم عليه السلامه برغفات و يروب ضاع م«وج 


اسسرئدن حضرت حوا انام ى خلقابلد كده آدم 1 5 دوب كورمشد ركه بانندهكندى ميل ربوب 
أنسان أوثورءشدر دس ا ذكله كدبت والغت ووصلت حا صلا واد قده<ق نهالى له خطات يدوب بدورمشدركه 
نادم ووتعمع له ذه سن اولدخى+واب شد ركه تارب أعمت بى سابك حر كه غرق اولشعدرو إواممكق 


جلهدن اعظم وولشعدز و يونكله قناعت قيلشعدر حؤن حوا ايله سكوزت؛ولوب العدله انيت قيلوب الدن_ أ 





)2 م2 


* ١# 
كام الشين سس غر ناكرا أمه حاجت قاايوب بواحسانك 2 وسترور يله طولشعدر بعده <ى ُعالى اكاناادم‎ 
حوا أيله جنوده سا كن اولوبهر تمدن لدت الدسمرا لق شهر,ه حئطة هقر يب "ليذ سن واندن اكلا بدو ببكا‎ 
)/ عادى اواية مزد!وب تبه بور مشدر ومتوالمذكوراوزره حضرت آدمحوا ايله بيك ل قدر ج:ت صغفار ين‎ 
سورمشدر بعدهادم اتام حوا اناءزك سوزينه تابعاواوب يحرءءً حذطه دن الوب ايكس ىدج اكل ايلدكده‎ 
أ <ق تهالى انلرى عر بان جشدن دياه ابندر مسدر بس حضرت ادم عليه ااسلام هئم ستائده برعالى جبل‎ 


















































اوزر نه هبوط اعشدر وابكيوز دل اوجبلد. اغليوب تو بوبه مشغول اولدقد ٠‏ توبه سىةبو له يعشذز وخوا 
اناءز دج ادم اتامزى طالب ايدوب ايكيو ز لاق حسم تله جب لعرفات اوزرئده ملاتى اولقمسسر اودر أ 
(نظع ) ايكى جانبدن اول ايكى مشتاق # ايكسى له مرتلاى فراق # بر بر بلة همان ابرشد يلرع# اغليون 
دمرهث و بكو رشديار) لعلده شام شر بقه كاوب ديوز سل انده قالوبهابل وقايلانده أواوب شه هند سيا 20 
كتشلردر عدن عرزى اق بِكسئه اوادقده حضرت آدم علية السلام سسرئد إب اطة سئده واندن قرق دل 
صكزه حضسرت حواجده ده وقات ايع ثلردر لعلمة ذر بتلرى وجه ارضىءسكون ومعدور اتعشاردر وحصرت 
ادم عاية السلامك تسلتدن تويك تسر ليوته ابره شلردر بش حطسرت آدمدنالتى بنك سه ع ورابد ل كده 
مك فر «ؤده حضمرت أ#عاعيلاولادندن فر ئش قبيله سادن بئىهاتعد ن صلب عبد اللهدن مد الصطنى 
صلى الله ثء الى علية وس حضيرتلرى دثيايه كأوب ةرق منه ولادتذوقله صفالرسورم.ثدر كرق 07 بأشئده جديعا نس 
ودئه بعميراواوب اوناو يج سئه مكهده كفرهدن جغا زكورءشدر ومكةدى مغلوب ايكن مد ننه يه ضرت| يعشدر 
وسكرضجى سئه مكل نه غااب كلوب فح ايد وبانله مدشهيه كتشدر وأول سئهمد نه دعن شر إن الم لاوج له 
يع در وأول سئهده مدينه ده وفات التمشدر ويزم سغمير عر صلى اللهث» الى عليه وس اولدركه حاتم الا تبيادر 
واند تصكره يتغمير كاز ونس ع تمر ينى فيسامته دك باقيد ركه نسحم وتيديل اواز واحسكا مى تغير بون جون 
جرت بو يدن بوزماهكلهيه دك سنين كر بهايلةثار يم نبو يه بك يوز بعشه يعشدر يس اخردوراواوبدنيانك 
عرى كو ب كتشدر وقباءت قريب أولؤب ادب وحياوحب ووفا وصدق وصفا بعش و باتمشذر زيراكه بغمير 
صلى الله تعالى علية وس حضمرثلرينك خير ورد ىس شراط ساعةتك أده سىظهور ايعشدر (اللهما-فظتنا 
اشراط ساعق وعلا مات وبسامق ونم كورى وز لاله وفتورى وهلاك اوقا تى وذراب معوانى باديرر 
ا (اىعزين) معلوم اوأسوتكة اق اهل حديث اتثقاق اعرد ركد انمراط ساعات وعلامات قيامت اق 
وءدر بزى علامات خفيسة و برى علا مات جليه در اما علامات خفيهانسا ندن عات وحردت و حيبت 
وشفدءت وادب وحياو<ود وما وعهدوومًا وصدق وصها وصيانت رقها ودبانتتقوى واجراى شريءتغرا 
قاماءق بى وشهرزده كيرت مساجد وقلت ججاءت ورؤءت ابلية ورت السة وامارت نساء وصبيان ودَشيه نساء 
برجال ورجال إشساءوا شءالرجال برجال ونساء شا وقات بوت ايا وقطع ارحام و بعا<كام وتعظم اشراز 
وحمير ابرار وتوايد أماء وسفك ذفاعء وفسق وتدور وت بين دور امشالى أهوردر كد وناره اشسراط سياءدت 
دص درول وأما قَيامتَكَ علامرتجلءة سىاوندر اولاخرو ج دجاادر لعده توالى” سوق در اث ليا لدر لعدة 
اوي ريه على التوالى عط االعدر لعده استيعاب ذكالة عطورر لعده عتسى عليه السلامك سام سس فك 
هئارو دِضًا بى اوزر عله ابوب دجالى قتل .دوب شمر لدت هده ابله عامل اولسيدر لعله الرسول اكرمدن 
مهدى ظهور يدوب قرق جل قحالت اون ره صسكردوب حورت عسى عليه الماو وأسيدر لعسالة 
دابة الارضك وجوده ميدق إعده يأجو 28 و«أدوجك سد اسك :دردن حرو ج'يله اما لعه استيلا أ لعسيدر بعدة 
ا حضيرت عسى عاية السلامك كك كر مه نه كأو ب ادن أخرته سيور لليلكك بث سَ نفك هدم اولعسيدؤ 
لعده كونشسك #كر بدن طوغو بهم أنده طول يدر دس واشراط وعلا هات مل و ره طهورند تصكره 
مسك وعثير رائحه عى مثلى رباح طيرة بارده هيوب ايدوب مومنارك ارواجى رو حور كانه خرو يا يدوب يعده 
: قرأن َ َك ا<كاتى بر دوز ندن رفم اوأوب خاقك ججله سى جهها أده قالوب وزيبل دتىاويله حك يدر | 
]| واه ل تفسير دج انفاق ايشارد ركه بوجدله د نصكره ح تعسالى اسمرافيل عليه السلامه تفز صور ايله امي يدر 
لس اول دعده اول صوركنهره سى مه ادن معؤات سمعة ذه اولان ملا نكه وارضين عه ذه اولان مخاوقانك 
له سى قيامت ذو بدى صاثوب إوزرىاوزره دوشوب ببهوس اواورر ومعوات وارضيئه زه وز لرلهدوشوب 







بلدزر 6 








1 د 


يلدزز د وكيلور وصابجاوروصةالاراغروب حامله اروضع جل ايدوب ناسك +جلهسى كندود ن كيدوب سكران 


مثالى والورز و بنع اواتتدركه اندن يؤمهاتلرى آاورزوةرق دل دح بومنوالاوزرهكيدر بعده ح قتعالى 
بئة اسرافيلعلية| أسلاعه 2-2 صورايله اعرايدر دس اولدكى نفضة ثاتيفده صورىاو يله قوى 3 أيدر كر 
شدتندن ججيع جبال اولدمده مندك و برارندن منفك اولوب هوايه جبقوب عهنمنةوش اءث السام اواورار 
وسعواتسيعة باره باره اوأوب بر يوز ينه صوكىار دوب دوكيلورار ومياه الجر قو بقورى اولؤب عس وكركُ 
ضياسى كيدوب قاب قاره اولورلر وجهانىطات مَابليوبٍ عرش اعلادن اسه لسافليئه يلكه حجاب زير ينه دك 
درنه قدر مخلوقات وعلاتكه وارائسة اله هلاك اوأوب فتانواورزالاكه ملانكة مقر دن ك0 ملاىك قالورر 
واثلرجيرادل وعي ادل وزظوان وعررا تلدر ودردى حج إل " عر شدركة براى اسرأقيادر عد ام ىق أيله 
عزرامل علية السلام اول.ملا تك سيعدنك دي اروا<نى قيض ابدز بعده كندى رو<ى قبض ايدر ايكن 
برصهه ا يدركه ضداى تعره ببى معواتق كوب ارضيئه كبدر يس هرجان موق ذوق ابله قاتىاواورايكىعالده 
بركسنه واليوب اث ذوا لال والا كرام اولان اللهتعسالى ةاور و بوعالخراب وخالى وتنهاو بدان*الىقرق دل 
دحى حالىاوزره الور و<ق تعالى عظحت له( ان الماك الوم ( داوب سوال اندر حكنديدن عرق الإسسة 
اولد يعندن نه كند إسى ( لله الواحد القهار) ديوب كتدوسئة جواب ابدر © نوع خاءس »ه نقضة 
اله نى وا<يا ئى #وتابى ونس اجسادى ودقير اعا 5 و<ساب وسانى وصعراط واءعراق اجا لا بيلد د 
(اىعزيز) معلوم اوأسوتكه اهل تفسير واه ل حديت اتفاق ايعشلرد ركه <ق دءالى وير لوز بن برر يح شد دايله 
«ستوى ابد و ب ككراى د مشقك برابرى حير'نده محشمر ير ينى يوز بك إو ير وى قدر'واسع ابدر بعده عرش التنده 
ذكر اولتان ير<يواندن درق كون على الوالىعئى” رجال مثالى بودنابه مطر 'زول ايدر وجيع وجدارض 
در اكى طوادقده طيقة طينية ده "تراب اولا ن جيع دان انسان و<يوان اول عطرى جذ ب ابدوب جله 
أجزاسى بر بره كلوبه رجسدا ولك هنلتنده اواوب بر لوزئده عله مثالى سس وص بد نكاندى كالنهيير لعاده عق 
تعالى اولملائكة ثمائيه بىاحيا ايدوب اسعرافيل عليه السلاعة نه دورى 2 ايله دوامى ايدر دس اول دجي 
م "الله بىاو يله رقق واط'يله نغزايدركه صورل درونند سأكن اولان ارواحاول دمده آفاقهءئ ةذ ساواوب 
هرجان كندى قفسن بولورئضه كه غنم كثير ٠‏ ال#نده هراجل كندى اناس سبلو ركذلاك هرجان كندئ جهن 
لوبو بوأوب!نكله قالوز ومذلوماتك اولينواخر 1 وملادكه و<ورعين وأنس وجق وشياطين وحديئان حار 
وحيوانات ارضين وحشرات احجهين بران سا عنكو انا روح بواورل و كنس براه ديع أطراقد ف مه 
اواؤرار وانيا واولياء وعلاء وصلحماره ددن حله تر و براقار كوب كوب و ثوب طل عرشه كيدو ب امبرل 
وكرسيلر اوزرئدة رادت وسلاهتله جالس اواورر وكير وقلان مخلوفا نك له سى جايع وظمأن و باشلرى آجق 
وعر بان وحا فى و بباده وافتا ن وخير'ان ميدان عرصاته كلوب مكان مشرده شمر | ولورر وصةاشوب آنا ق 
اوزرئده طوررار و«عث رأسلر يله كونش برميل مقدارى قر يب اوأوب <رارتدنجوقعرقد وكرار ,كع ى كعيله 
وى رك ةسئددك وى صدرنه وكى -لقنددك عرق انده الورار ونه ارىعرق رنده غرق اوأورار 
و+هعى يررالتندن ميدان تخشره بعش بيك صف زبا نل ر كتوررر وتثمرخلان حلقه صكبغعرط اولورار 
واه ل حدس بيك بل قد رانتتظار<ساباإله اول حالده مك درقالورار ودتياده كراما كاتبين بازديجى دفتراعالى 
رده اكصعابنهو برد موثاره ومطيعاره عينندن وكافرزه ووأسعلره شعائئدن اعطا ايدرار وق تعال جيع ١‏ 
تلوق نه اده واسنطهسمن كلام سو يار و برآن ساعتد, جله نك <سابك كورو ب كين خطاب وكيئه عتاي 
ايلرو<دق مظاوبى طالدن الوبظاللك <سثانى واراسه اكاو رربو عْ ألسة سيئات مظاوبى ظالمه هيل ادر 
وبعد الأساب حيوا:لرى ثراب ايذر وكا فرثر حيوانا نه غبطه ايدوبكا شك بزده تراب اوأيدق دبرار و #شس 
برنده ادىغود اوزرنده برعير'ان عظم نصب اوانور كم هر برعودك طول شيو زدلاق بولدر وه ركف سى 
سيط زمينْقدر بولدروعيرانميقوم ايله روز شكامر ده حدساات وسيًا أ وزن ابدرر حمسئا 3 تعيل اولالرجشّه 
وسنثا تى ثقرل اوانلر<همه كيدر رمك ركم <ق تعالى كرهيله عبد عقوايليه ونااسيادن و / اوليادنو ياعلادن 
ونا صلمادن شاءت إرشه أكر اعا له وفات لي اسه زْ ير كه وتسادن اع تسم كيد زلره جات ومغوئرت 
وشفا عت اولن وهركن »دن خلاص بوار وأكر إعائله كيدوب سيئدسى آغركلوب فرت و باشفاعت 
اإرثورى أرسه اول سية سى قر +<4هره نوب اندن جنّه كيدر وذره قدراعائله كبدن البتوجهعدن حيءوب 


قد كتصوت حت مو سجس 372227227222152 0310 








و 





<ضورابدر ودمراطكو بر إسى قيلدن اإنجه وقليدن كسكيندر وطولى او ج بك يلاق بولدركه بيك ييل 

بوقش وبيك بول دوز و بيك بل ئانش بولدر اولءتنجهم اوزرنه نصب اولنوب اهل شرك له سىانك 
اوز رندن كعدوب كدر ركيِى برق خاطف كى وككى اوق كبو لعى سكردر فرص "بى كر ز وكعى سنثائى 
يوكلغش يوزر وكهىج ههه دوشوبحترق اولور وجهنمايسه فربادا يدركه اى مؤمن تير عبورايله كد ةيانك 
تورك بم ناربى منطؤ أعشدر دس مومئار سلامتله ضتراظى بر و<وض 'وثردن رار وأئذه غسل ده 
“عيوب وتقصائلرينى تكميل اندر ر وجنته داخل اواوب ه ركس عيبه سخهه *قامى بواور وابدالا ناد اده 
ذوقوصفا يله والور زإراكه اهل <نت كأه اتواع لعمتلردن لذ تآاورار وكأه لعاء مولاايله عست وحيران اولورار 
وحكوز ركؤر٠.يوب‏ وقوامار اشرو خاطراره كاين دولتلربواورار وجنله جهمك ارامئد , قلمة ديوارى 
مثا لى بر بج ويار وسى بشعار برسور عظيم واردركه ارتقاعى بشيو ز بيلاق مسافددر وطولى بىتهابه و ينا سبى 
الوان جدواهرله شفافهدر وا كا اعراف تسعرة ا ردراركه مر ذوع القي اولان>انين واطقال عشسركين انك اوزرئده 
َالو رار جنت معتنه باقوب اهانى سن كوردكد ه آر رْ وايله تتزون اولورلر وجهامسمتاه باقوبٍ اهائى معذب 
كورد كع هكندىسلاءتلر يله مسسرور وشا كراولورار واه لاعراف برروايتد ٠‏ ابدا انده قرارايذوب كاهى<رن 
وكاهى سر ورايله قااورز ( اللهم اسار اجرنا عن النار واد خلنا + نمع الابرار وار زقنالعاءك فىداراليقاء والقرار 

| مرمة حيدبك المختار آءين باغفسار 9 تلييه يد خا وليه كه بوارابهكأ»يه دكين كتايت اوانان سطورك جدإه سى 
امورد ددن اولغله بومذكورائك كاسى سين اوزره تصديق وأعوّاد ايله اعتقاد اعك ةنميه اهم والرتمدر 
زيرا 2 ونلراءورد يه دن اصول مءظمددر بوامور هذ كوره 3 براهين عقله قياساءّك غير جاروٌدر َ براكه 
عقل لسر ونلرى ادراك اعكدن قأد عن وعادردرايحق بِزْم مطاب اعلاهز اولان عولاءه وصول!#ونءعظطامت 
وقدرين تشكر وتذكره اشارت و بشارت اولان انات قرأنه واحاديث تو به معصداتجده أ تءالى بوءةدارجه 
سان ايله بوند ١٠‏ كتقا اولعثيدر لكن كول عنادن وكبار اوليادن اولان سيدا لحمةين وساد المدقتين مولانا 
السيد الشمر يف عليه رحمة الاطيف حضمرتلرى (وعلالهيئة ننماامون على معرفة الصانع ان,تفكر فى خلق 
السعوات والارض) _وردلغكونوجاءع يع فنون ومالك ملك درون اولانءنع فيض لابزالى امام جد غرزالى 
عليه رحجة الوالى التعا لى حذستلرى ( منلم يعرف الهيئة والتثشر يم فهو عنين فىععرفة الله) يوروب 
ص 3 شرح يله هيثت حكمابى طيو ردلخيحؤن برمقدار ع هيت عالدن و برمقدار فن تناس يح بدن آدمدن 

دحى در ير وابان اواغقمئاسبكوراث در نا كيم مطالعدسيله <ربانع:تدن عدول ابدوب زندان جهالتدن 
خر ويح ايددسن وتحفل عم وحكمته دول ايدوب زمرة تدولرجاله واوج ايددسن واب حكمته حلول ابدوب 
ذروه مرق عروجح انددسن وحقايق اشيانه واذف اواوب دقايقمءناثىعارف أو لسن واسرار جهانه مطلمع 
اوأوب ا<وال عالمىكاقى له سن وكالمعر فت نفسه روب لدان معرقة الله دولتى بوله سن ( اللهم ناواجب 
الوجود ونا واهب الطير والطود افض عاياا الوار زجتك و سسمرانا الوصول الى كا ل معر فتك سصانك الأ 
لاءرانا الاماعلتنا ولافهمائا الامافهحت"ا ولامدرقة [نا الاما الهمينا انك انت العليم الحكيم والجواد الكر 5 
وار ف الرح.م اهين بامعين برسجتك با ارح مالراجين 


اشكال د 


















































0 0 
6 


7 
خنان 














قا مج000 


١ 


1 1 ل ب 
1 
لي 
2 : 























































































































130 د دفةة + 
اكز شلا # الغن الاول يه 
عاال لاف ححية لفلفو لاد ا وجوهله هىأت كاشات اولوب ترتدب خلفت | كوا وكيفيت وماهرت جواهر واعراض جهاتى واحوا ل 
7 ٍ واشكال اشيا واعياتقى وحكمت وهيئت عالم أجرام واركاق وكون وفساد عناصرو عىكيات وحيوانى حكوانه 
اوج بابايله عيانو بان يدر 96 باباول د تريب ات اكواتى وكيرت وماهيتجواهر واعراض +هساق 
حكياء الام برهانعة لاه ولد قلرىاوزروفصولار بعةابلهتفصيلايدر # فصل اول د واجب الوجودىاثبات 
ايدوبيمكن الوجود ا ولانجواهرواعرا فى اجدالا! وحنوع'يله بان يدر نوع اول #* واجب الوجود <ضمرئلر بنى 
برشانع ةلاه اثبات ايد وبانك اشيايهقر ينثا ولوباتلره ملابس ولديغن حكيانكبولدقلر بنى بيلديرر(اىءر يز ) 
معلوم اولسويكة اهل حكمتدعشار دركدجتاب واجب الوجودك ماسواسى! ولان«وجوداته اسمعال اطلاق 
او انورج4 دن ذات بااى«طلقنواعشدرنته كيم حق هال ى كلام قد مده بورمشدرث# الله نورالتعوات والارض 
عثل ثوره كشك ه مها مصباح المصباح فى زجاجة الجاجة كاذها كوكب درى يوقد من شرة مباركة ز بدوئة 
لاشرقية ولاغر ببة يكاد ز ته ايضئ' واولتمسسه نارنور على ثور يه دىالله لتوره من يشاء و دضمرباللهالامثال 
لاناس والله بكل شى' عامم ## وكيفيت اعوان وماهيت اشيا فكر امعان ايله تشبع وملاحظه اوائسه واحوال 
هوجودات واطوار كائات عين بصيرئله تظر وءطالعنه قيلتسة ججيع اجزاى عا صنع بار لدحادثا ولديغئه 
١‏ برهان عل سام دلالت وشهادت أيلكام عدر نتدكم <ق تعالى بورهشدر #وهوالذى خاق السعوات 
١‏ إلا 17 1 | 50 | ١١|‏ | 0 والارض بالق وصورمٌ واحسنصورع واليه المصير# واول واجب الوجودك جوديله يمكن الوجؤد وجوده 
سورةالاعراق مكاناغحانين وأططا 50 5 كلش انكله تادر وهراسدة فاق واولبافي ودام د رنته كي مكتدى كتابندهيق رمشدر © كلنّى” هال ك الاوجهه 
له المكم واليه ترجءون ) واول قادر كيك آثارقدرت و حكمي عالى آفاق والشسده جثم ليقل بصسيرته 
آقتان جهانتايدن ز اده تابأندرته كم قرأ نكر عنده و رمشدر ( سيزيهم آناتنافىالافاق وفىانغسهم حى يلين 
لهم انهالحمق اول يكف بر يكانه على كل شى” شهيد) واولبارى”صانعك اسعرار اجاد وصئء عا ظاهرو باطئده 
شُهود اهل عر فانه رو ز روشندن رودن وعياندرنتهكيم »الى كلام قدئده بور عشدر # وف الارض 
آبات لادوقنين وقىانفسكم افلايصرون#* وذرات هواوجبال واحجار وقطرات امطار وانهار و نار بلكه 
اجزاى افلاك دوار وكوا كب سيار وعتامس ومواليدوهرنةكيم وارجولهسى هر بارليل وتهار اول وأحدودود 
غفار حضربالر ينه ثناكار اوأوبانك وخدانيتن اظهار واشعار انون هر برى برأسأندرننه كم< ق تعالى نظام 
ك يعنده بيو رمشدر( تسم له العو ات السبع والار ضن ومن فيهن وانهنءثى” الاسبجم مده ولكن لاتفقهون 
'سبحهى الدكان حلها غدورا) بلكه ذراتجهان اوشعس تاباك ظل وجودندن بهره مند جاند روججله سى شه ود 
نور جالحون اهل نصير تدم ابا ى صافى ورخشاندرنتة كم فرقان «بنئده ببورمشدر # ولله الشسرق وااغرت 
فاعا تولوافثم وجه الله ان الله واسع عام ) وججيع حكباى الاك وا كثر على د ينك رأى اصابت قر بنارى 
بو يله د ركهاول برشى كه وجودى لازعدر اكأواجب الوجوددٍ روه رن هكم عدى لأزمد را كامتامالوجوداطلاق 
ايدرر وهر نسئه كيم نهوجودى لازم اولورونه عد لزوم بوأوراكا مكن الوجود تسعيه ابدرز بس هرطى كذ 
«وجوددر با واجبالوجوددر و بامكن الو جوذدر زيرا كه اول موجود اول جهتدنكه موجود در كندى 
وجود بدن غير ىءه محتاجد رنامحتاج دادر ١اكرغر‏ كيه تاج دكل اسه اول وادب الو+و ددركه بار ى 
تعاايدر وا كرتاج ا اولمكن الوجوددركه عالمدر واول أس:ة كه مودو دد كلد رم يك بار يدر كيععد ومدر 























.د 


7 


1 


و 








و 





7 





0 




















زيرا كه حكمادء ‏ اردر أنه من دكلدر مو+<ود معدوماولة بلكة موجووثشيشه عودود درومعدوى ميشه 








معدو مدر لكن #كتدر كه عوجود يرصى به دن برمرتبه نه و برحالتدن برحالته انتهال وتبدل ازليه مفردات 
هىكبات اولوبمركيات مفردات اولديقىكى بس عوام ناس بوت ديلاتى سيرابتدكده ظن ايدرار كه ععدوم 


5١ 





ا اها لم 


المحد كت اراد 


موجود اواور و اموجود معدوم اوور( سس امدى واجب الوجود لك اثبانى ظاهراولشدر بو ريهان اله ؟. 
ممكمتاته .وجودد بر حال ب وكم وجود #كناتغغير بد نأواورواليتهاولواحمه منتهىا وأورز براك واجب |أو+<ود 
اولدةء مكن الوجود مم اوازيءنى ادا محتاج اليه موود كركدر كه قلان اسنديه فلان اسنه تنا جدر 
دءك بخ اوله ؛س برهانمذ كور ايله واجب اأوجود حضضر تلرىثابت وعيان اولشد رعلا نوع ثانى ‏ 
مكن | أوجود اولان اقسام تس هجواهرى اجهالابلدبرز (اىعر بز )معلوم اولسونكه اهل حكم تدع شلردركه 
مك نالوجود اولان نسته اكر بعائ وجودتده متغير اولان نسئه اوان اسه اكا جوهرد_رزر واكر متغير اولورادسه | 


0-6 

















ا 
























































بع أتخندرو بأذاتى قر ار أيعين تصلدرك زتاتدر وامالإكف) أشيوة نهر لتدركزذائنه فسعت وأسيت اقنضًا 


العرو ب كيقيا 8 ت ##سوسه ورأسهويه ملقم اواور حلاوت عسل وملوحت ماء درك ل و غير رامهده عه أ 
لعشم أواوز جرت ل وصفر ت وج لكى وكيفيا ت نفسا نيه دن يكا منقسم أواور انتداى خاقتده ع ا 
وكات كى وكيفيات اسعداديه دن يكامئعسم اولور صلابت واين كبى وكياته مخقص اولان كيف_تدن 37 ا 
ماسم د مدلكه هل عه كى سطودن ودر ديه وزو حيه ”2 ىعد ددن واما (راين). رجااتدر كد أشياه مكائدة ١‏ 
بولغلرى سبييله حاعدلاولون اشر درك ا يانه زمائدة بواندقلر حون حاصلاولورو اما (اضافت) 31 
برحالاد ركه أسبتده مكرر در أبوتو بو تك واما (ملك) برحاتدر كد شياو سام لاوا اور اثلرى بر:داحاطه | 
ابدوب الت ةاللر يله .تقل او مببيله اول حالت بولتور انسانك معهم وعتحص اولدب ىكى واما(وضع )رهياتدرك. !ا 
أت أيه حاصل اواور بواسسله أحناا تن َك لعضسق إعضيةه ١‏ سيق يم واعور حارج به أسية_لر رى سادله 
ابليعاكت بو للورة .سام وقعود كى واما(فءل) بوحالتدر كداشيانك أ يه افى سيييله اثلره 3 حاات حاص ل اولور ١‏ 
قاطع كبىمادا مك قطع ايدرواما(ا انقءعال) رحا لتدرك اشيا انه حاص لاوز ولورا اللرغير دن مت ثرهاوللر إلهاول عالت ١١‏ 
يولئور مون كى وادامكة سين اندر جوزكه دواهر سه عذكورة ى برجوهر عد ايدوب أعراض 
تشعة عمل قوعدبه طم اع شلردر رس وعاه مه ولا تعشسره دع لردر اءا(جوهر )كندى ذائله قائم واد 5 1 
وعرض انسه جوهر الله قاو آتى ناعةد روجوله مال جوع اجزاسيله مغولات عشسرء دن هركب جسم واحددر 





وحدله ع أس_.ان حالله جتساب واج.ك وحدت وجوديله ناطق وشاهد درو «ذو لات عنس على لو 0 ١‏ 
جا معدر وخبن لاطرد مو ( بدو غرى دل 03 وكاف ائدن اضاقتله م م #وطع وابن وعلك و بغءل ل علد را اى فى ) ١‏ 
0 فصل ثانى # ترتيبظهور عةول ولغوس وال كىوصراتب وطبسايع وبدل أركاق ودلاثل الشلابنار 

: وبادواب وخاى :واد معدن وئبات و<. -وان والساق وب ونلرك ارا ده متوسط أوانى و 5 وماد ارواى 
يفوت دوراق ووجود اشباج درت نو ع ايله حكيا: دما ن ابدر يلاو ع اول © ترتاب ظهور عةول ولوس 
واثلا ى«عنادس ار بعهدن صدور ادن كيضشات أر بعه بى ساد ور( اى عن 0 معأ لوم او أولكة اهل ازيمت 
دء ارد رك <ق نءالى جيم أشياد نْ اود م عمل كلى اناد قٍ مواد 
دج د رار دس <ق ده الى إوععل ارج زهت ضرق التقسادر كه برى معر قت <قدر و 

احتاجد ركه عولاسله تاج اولديغن بأك_در و فاوح معرةتك غر برندن بشوّه رأسله و+وده كاشدر 


زيراكه واحددن وا<دصدور أيده عدر اعامءرقت حعدن برعه ل دجى ذا اواثدركد ١كا‏ ععل باق درل 
واءا هعرفت نفس نبرئةس دج ءوجود باتسايوك ١‏ كانفس كل دير وأما #عرفت احتب! جدن رجسم 
ظاه راوث دركه ١‏ ما ذلاك اعظم ولاك اطا نوقلت الاذلاك وودد جهات وجدم كل دح د يران و يوقا لكك 
ذلى عمل #اتيدر و نقسى نه ير كلد رواباءة! اتن فى بواوج عم رت ظهور اعدر كه مع رقت عدن 
برعة ل ثاأث ومعرفت نفسدن برلغس انق ومعرفت احتاجدن برفلك ثاتى صادر اواشدر و بوكاقيك البرم ج 
وذلك انثوايت دجّى د يرارو بوفلكاك على حل ادر ولشمى نفس ثاليدر وأماعهل ثاعدن هي بواوج »عرفت 
و+وده كلوب ينه توترتيب اوز ره بشعه برععسل و بشهسه برنفس وبشقه برجم ظاعر اواشسدر ناطفوز 
عى تنه دك وعم لاولدن وطهوزءهلوطهوز نفس وطقوز فلك صادر روطتو موي11 كدر 





بر عهلى و يرتم ى ورتعى وأزدر 


اما فيك اعظى جوله دن اعلاوجله بىحيط برجم بسيط وانك جوفئده فلك برو جدركه جع كواكب ثوابت 


وبو طهوز تعس نقو اس اذلاحدر دس اقلاك العامة دل هر برفلكاك 


اندهدر وانك در ولنده فلك زحلدركه انده زحلدن غيرى كوكب يو ةدر والك احمنده للك مش بدركه بواكا 
ٍ ص وا دار وأنك الكنده قلات هي د ركه اندهبراود روالك 55-5 ذلك لوست د ركة اه / 0 ولك 
0 رده فلك زغرةد ركوانده . راودر رواثك حوفتد. فلك عطارددركة اول فلكده نوا ولكو كيد روانك در 

فلك دردركه انده ردن غيرى براسئه يوقدر واكأسعاء دلباعيه اندرروا: تكعقائه عور عاشر وعقل فنا 
وعَدّل قياض اطلاق ابدرار وانكُ نقسئه واغب الصور وطببءت مطلقه د رازو يونلرك اتناجئدن فلاشوةر 
ويه عنسا دسار بعسه كهنا روهوا وآب وخا كدرترئيب مذكور اوزره حا صسل اواث_در وعتساصرده 
كفباغار لعه كه حرارت ورودت ورطو نونو لسار بوي #تاصردن دج عو اليد ثلاثه كه 


#عدنواجات وحيواند روجود. كأشدروجس <يوانك شرق فاتواتيا تان اوالديرة وي 6 لات السائده 


3 






















































بايث ولثدرودارة 0 كله انام اولشد روقريه شعي رهج هسأن اول يصون ج هد نصكر وجود كأشدر 
س خلا صكدورانانساناولشدر عونو عثاتى 4 عناصراربعدنك عاتب وطبايعنى ورى بربنهتبدلواقلابنى 
ا بن) معلوم اوأس كه اهل حكمت واه ل هيت اناق اعشاردركه ذلاكورك ندم كر . نار 
وانك حتد. كرء؟ هوادروانك حدد. كرءه ها در وانك زيرنده كره؟ خا كد ركه له دناسة_ل ومادنا,فلدر 
واما حيزثار هوانك فوةئده اولد يغتهدايل اولدر كه ناردخا يله وق سعتاه كيدوب مشا هده اوانديجى كى 
أصلءئة ميل ور جوع ايدر واما حير هوامانك فوقنده او لديغنه دليل اوادرا حم ١‏ 7 نبأن منقو يي 
قعر حوضه كور سد مانك #ت: ده قرار عيوب فوقئه ا واما حيراب رابك فوقئده اولديئئنه دايل 
اوادر كد ا ترى وبا برمدرى دوق الماه وضع اشدار وجه ماده راراعيوب اضلئة مي لايله حيرانه زول 
ايدركه حير' واب نحت الماعدر وأسقل ججيع اشيادر ويوحير رنده قرارايدن عناصمرار بعديرى برينهتد ري ايله 


كيد ال أو قاو رز ته كين رسرود م ايله صورت ثاريه سى ترك ايد وب صورت هوائه يه كيروب نارهو أيه َ 


ماب اواو ر وهو ادجى تدريج ابله هواسه دورق رك لد وب 7 صورتتة عروب هواءاء اولور وما ا 
لدرييج ايله تراه صور ثنى طونوب ماءثراب اوأوز وراب دج ناريه صورتنه كير وبتراب ناراواور توطر يقله 
وفكسدله :صر اراعه برصورتدن ارصورتة منعاب اواورثنا ينه قلق صورتنه التهال ابدء ره وتبد بل 
صورت عتاصره إاساله درز جو نكه 5570 أنارنادس وحا ردر وطبءت هواحار ورظيد روطبءت ماء 
رطب وباردد ر وطبدءتَخاك باردو بابس_ در وهماشتباه بوقدر كدنا رهوا ايله <رارتده»شتركدر وهواماء ايله 
رطو اده مث-ير كدروماء خالك ايله رود َك ساسم كدق وناك الشسله 5 مسساكدة فظاتر كدر بص و ست نار 
رطو بت هوا نه تبديل ١‏ وأسه نارحار ورطب باواوبهوابه متهقاب اواور و<رارت هوارودت عأنه تبديل أواشه 
#وارطب ويارة اوا او[ وأوب مأيهمئةأب أوأورورطوبت ماءيبق ستث قا كذ بديل أواسبة ماءعارد ونايس اواو ب خاكه 
متقلاب اواوروبرودت اله <رارت نأره تبديل!اواسه خاكنا بس وحاراواوب ثاره مثعاب أواور يع نارهوا اواور 
وهوااب اولوروآب ثراب'ولوزوتراب تاراولو ركه يوا اله بدطردق» دأ ديرارواويله اواوركه عتاصراريعة 
ادف الهمذكوره 5 5 أسى اوزره قبول ادوب بوست خاك, لوت آنه ميدل اوأوب كالكاب ب اولوروبرودت 
أب رارتهواء 5 تود لابدوب أيهوا! واور ورطودتهوا اببوست ناره ولايد وبهواآنش 1 وأور أورو<رارتنار 
برو دت خاكه «يدل اواوب اتش خاك اواوز يوان نالةيه ط ريق معاد دوز ءإنوعثالث # دلا ل إسعا له 
ع للستي ا وتواد معدن ونسات وحيوان وأ ساق وبو تلرك ببنده متوسط اوانى لد رر ( اى عززيز) 
معاو م اواسو 0 اهل حكهتد عنشار د ركه دلاا زر لى اسصاله عا صر ظا هرد را قنك هواية مقاب 
اولد يغئه دلول روشن :ودر كه كه ممععور ناند قد طبارت عاو*عتنه ميلايله حكيدوب هوايةه :علب أواورز 
اكر اتش هوايه «:قاب اولس يدى هرشعمه نك عاؤى رخط متصل روشن اولوبكره هوائك هياده خطوط 
امثالل قوده كندوت كرةناره «تصل اواوراردى كن جوركه وشعله رك موس هوانك رطوناه تسيتله فليلدر 
الكبعدون اول كه و ست انان رطويت هوابة تبدل ايدوب اول شعله زر هوا اواورار اماهوانك ما نه مئقاب 
اولديذنه دايا ل بودر»ه سار وكوزفهلى صياح ووثئله ثبائات و اولان رطوتكه اكاشنم وجيسه دروار 
اولهوادر كوم عروةق يبارد اوا وب مانه مثماب اواشدر زرا؟ كه درارت هوابرودت مانه مدل اولسة هواماء 
أواورواماآبك شاكه متةاب اواد يغنه داول بود ركدقطرات!مطارنازل او[دقدها د اقطرهلركه اكه واصلاواور 
اول قعطردار خاكاواوب لد اواو تتكيم مشافده اولدورزراحكه :اول فظراتك رطويق ينا كلك 
بوسلته تسلتله قليلومغلوب اواوب فى الال رطوبت قطرات ببوست حا كدتددل اند وبآب حا وأوريعده 
وطره ل كيرت ولوب رطوبتغااساوادقده ا كاوليوب طين اوإورواماخاكلك اش اواديغئه دايل واد بودركة 
بيات واشغدار اجرداى عناممردن ع ىكب اولوؤب دراك اثلرده زناده يواش ايان حطيتار يله نايد قده 
اجزاسى نارده'قاب اولوب حصيها خا كدن اقل رما دى قااورواءض مواضعد. يدل <طب حر باقرار وا نك 
رمادى اقل قالور يس حق اليك اع وتأثر يله افلاك وتوم د وران وحركت ايليوبء:اصماريعه بىاسصالة 
د كورهاوزره برىبرينه عبج وتميرا ع لردرنا كيرازد وابج واميرااجعنا صمردن ابتدامعدئيات حاصل! ولوب 
ادن نبانات بدا اولوبآندن حيو انات و<وده كلشدر و<ي_و أن كأ الى يواد قده انسان ظاهر اوددر 
ونواجسام مركياتك مر اتباريعة ماحكوره مىء.ائده متوسط هر كدياته, واردر امامعد تبات اله 


+ نبانات ب 








8 راشع ا ع الس 








ركبيدر - 3 ىذره بذره قم ردرنادن توب وجدماد, 
يوقارى كأوب بابس اوادقدهيرك اواوروامانيانا تايله حيوانا تآراسندهمنوس تل خرماد رزيراكة اولنيات 
ايكن حوان كك عذاكرشهمهارن اواد قجه تتحدسى خرما اوازوباشى قطعايتسه زهلاك او آونوريوبيركة 
وبارى مر واما<يوانات ايلهانسانارا سنده متوسطارك ظهرى ماءوندرز راكه جله اعضامى شعر وذليدن 
واعدا بيروتق ودرونى السانوءث_ا مهدر وإومتوعطارة وجود لده حكدت بود ركه هر رى كدى لبه سى 
اسغاندن نهسايئى اعلاسئه واصل اواوب عاتب ٠وجودات‏ اولتسلسل برلدميتب اوله وميئبة السا نيه ده 

نهسابت ت ولهدس 2 دور زمان وزيده *اجزاى حهان و+«ود انساندر واناء شيع علويةنك وامهات أربعة 
سقلية نك وهو اليد ا ع كيه تاكل هيه 83 ى بدن اتدييائك رَ بلكه عل خا ص هرد وجهان 
اق عطيوث السمتادر وبواقلاك وعنادمر ومواليدانك قشرى وظرقى وقابدرواولج_-له سنك خذى ومغر" ى 
ولسبليا: در وججيع اشا خادم اتسائدر واول مدوم 35 رمد روءعن زوشريف و#ترءدر ز يا أة اول لهدَن 
أعسق واعتدر #6 نوع رابع » ميدأ ودءلاد ارواسى وفيت دوروجود اشباهى بلديرر (”اىعزز) معلوم 
اواسوتكه اهل <كم تدع شاردر 3 فيض عام اولان وجودسارى اون عو( ان عقول اسع به وانلردن 
تفوس السعه بهوا تلود ن افلاك تسغةه به و تلردن ط. باع اربعة يه وآ تلردن عنا صر ارلعة يدناخاكه كلعيه وك 
موعى طر ةاور ويذا كد هيه واندن ن انه وان حيوالهواندن أليناية واندئانسانكا ٠ه‏ كلصي دك ا 
ونلرك جوله نبى طر يقء»اددر يس ذورالهى وفيض نامسناهى ماله اذك بتدنعةول! اورٌ زره و :لردن نوس 
اوزرهوإثلردن افلا كاوزرء وانلردن طيابع اوزره وآنلردنءنا دس وخاك اوزره نازل وفايض اواور كه بوكاءيدأ 
ووس :زول دعق دبرز وبعده خاكدن معدنه ادن حساة و 9 حيواته وآ نذن السانة واندن انسان كامله 





صعودور+وع ابدوبا سان كاءادن <ضمرت<قهو 7 ربوهه اناول ثورااع يدر كدابتدا! وهقاءد ن كلوب 
زو*ة ماق دوت . له كتدىمشاءنه كيد وب دوردسى تنام ايدر( كل شىء رجعالىاصله ) قدو اسه أو نور 
أضائة 2 دروا ولكه(عنه را الآمي واايه يعود) بور دشمادر لووجودسار بنك امرى دورىا و أدلغن' نطيورهشدر 
ونور جوعةه معادوة قوس عروج دجّى دبراريس بت ت اصلية <كميله وعقا إق كوليه توجها له سارى اولان 
وجودعام اطو ارود ظ اهرك هر بريه واصل اواد هه اول طورك صيغرله «تصبغ واول مظهرك خصايصيله 
«:صف اولور و بوسر نانا ول وجود عاهك تيز لاتندن عيارتدر امأاول ودود كدد نيادء كاءل اواسه ك ركد رانك 


سيرى ععول ونقوس واذلاك عناصردن خاكدكايء دك سرع ةله اواوب : تند عوق ور لي خاكدن معدن 





وتبات و<يو ان وانسسان كأءله كلة ده دلدمى اه نب صءود ئده سر قله كلو ربرنده متءوق اواوب قار واما 
اول وجود كه آنك ما له ايرمكه ليا فى اوازانك سير ى عراتب نزول وعر وجندء عوق اواؤب كالنى نولزاول 
ع انتب نزو [ئده كاء صورت ارده وكأء صو رث هواده كاه صورت ما ده وكأه صورت خا كده ادم عوادق 
برله عوق اواور ومرائب عروبتده هم كاه صورت معدنده وكاه صورت لسائد: وكاه صؤرت <و الدة 
صورت ١س‏ انه كاوبكاله أ ريد د كين 2 تأكون. عل يقلك حدس اولوب قالور ملااول ود وسار ماله 
دخول ادر : بر حصا حارف واوب'باتاوله موناخود بات اواورز لكن كاانها رمن دن مقدمفا فاسدا 0 
د تآخره #تايجاولور وكاهاواور كداعتدالدن بعيداولان نباتورد اولتوباكل <يوانولايقا وان و كاءاواوركه 
| كل حيوانه قاه لاطمين قبل الا كل زائل أوأور و بوط بق ايله نه لارءتءوقاواور وكاء اواور ا 
قاءل ١‏ كل انسان اوأشايكن قبل الاو ل أواليسيوان فاسداوأور وروا فى اثسان هته سئه نقل اناد رمكدن 
مائع أواور وكاداو 0 ع تبفسئه انل يدر امكن كال هيتبة سه واصل ! وله هن وعدّل كلى نوله معز د يانه 
يوان كلور ثادان كيدز وكاه اواو ركه صراتب عروبي طي اندوب خا كدن اشكاره لوب سسرعدّله ا ا 


صورت:ه كيروب غداى انسأناولوب نطفه شكلى بواوب انسان صورتنه كأور وعأقل وعارف!وأور ا اوله 
ناوا 





78 اوله دز وكالى وله مز وكأه وأوركه س2 :له ح1طة وسعير وادذوارزنشكلنه ' “روب أ كولانسا 

فى صورتن بوأوب ر<م مادره طواوب علقة ومضفه اواوب شكل اأسانه كلوب عاقل و كامل وعارف الور 
1 واصلاواور وعروج ها حأصل اوأور و بووجود ” 02 كك انتداىء و معدتاك! واشدر كدا الرك 
1-8 3 ظَضْ رإجحدر لعل ه ادن عرانب ١‏ تعاره تادر 0 دن رانب وه مقط ءابه واصا اواسدر 


حدد وصهر ورصاص وقصهة ودهغب حكى معد ةباتك ربو تعفه اعل وبافوت ورّسر د حواه عن 


















صعودا. اعد ركه تا رجانه واروب الدن الاويايه دن تثهووة مانواوب اولمي” لبه دن دجء 0 مز 
بن نبانات ع يفنا كدر لعداه 2م ادله بن نيانات ع لبد سئه والدن صورت أدم عار .واروب تاك لخر قانه 
تشدر وهر نبقً خرماد نه اتبحيواناته عر وج دوب ده سدين اول مر اتبد ه معمراولشدر ثافهل وصورتده 
انسانه مشاه اولان ! اناس وماعون عي لبف سن ودر واول عى تبه دن دج عروج ابدوب صورت اتسانه 
كإأشدر درس اول انسانكه عراتب كا لك صو رت وسيرتند ه ترق اندو ب انسسان كامل عي نوه سئه كيدوب 
اخلاقالي يهايله طواشدر او لكالمعر قنه يروب ات" واصل! وأشدر ووم تدد هاو لداء 0 وجود جم 
اواوب نهايت بولشدر زيرا كه من و+ودعام دورئى يولك درو بووجود سارى برد ابر شكائده اوسا اشدر 
وانك ددا سى عهلاو ل وانتهاسى انسان كاءل فيا ملع در تسن ا ره و<دودك اخرى ١‏ وأئة كاوب انسان كأملده 
متصل اواو 5 ا ع ا برااو واصادر وهو ع مو+ودات او لمعته متوجه 
وناطردر وه رك بي قدر قيض 3 فراضه نائادر جونكه وجود سارى اولان فيض ر بانى مظاهر متأوعدد ه 
طهورايد وبخص بو ا وأشدر .بس هرمظهر وصورتك جبنية بو ناتوب مقتضاك هه برتوصالمشدر 
وبروجود ايكن صو ر مختلقه ايله ظهوره كلشدر وهر اسئسدنك برا سعى واردركه اول ان 00 رب اوأشدر 
وهر كوك وكادى رب مقيدى تر ١‏ بيه سئد ه وَالثدر او لكده حواوتودوب <وديرست ا وجميع اوتنك ه 
عام +له,_له جنك وجدال ابيدوب :د وبى اتكار واعتراض انثنه صالشدر وتديير امور أيله 
2 رعومه طالشدر و وكفكه كتدى را سى ثر به ستدن جيعوب رب الارياب در سئة داءل أو أشدر اءى 


مين طب دن قضاى روح هكأشدراو 0 صم لقي كمه مرابذوب مهل ردت اواشدر تحدم أوقاتند 5 5 


له خلقايله صلم لع وصلاح قبياوب ” تقو ِضٍ اموراه دله هر رَعْدنْ آزاد اواوب وتات ايدنة بوابشدر زيرا كه 


انا كا عل او وب عهل كله واعلاو لشدر ود وره سى نى "دام أبدو ب هرم مرادى حاصل ١‏ و أشدر وبوودان و 


وحدودى برحكم الهى رهز يدوب دوس عروجى اا و وميك ايله عزا| يدوت دَيِانْ هدر 0 مثنوى) 


| از بجاد ى سردم ونا فى شسدم ا | وزمامرد م .وان رزدم أ 
| عردم ازحيوالق وادم شهدم | | نساجه ا زعردمكم شدم 
ح_لء* د رحكر عيرم از بشر ا 1ب ارم از عاق بك بوسر 


١ 
وزءلك م بايدم جسان زحو | ا | كل شىئ' ها للك الاوجهه‎ | 
١ 


١ - ١ 
| ن قوم‎ ١ افك زولك قريا ن شوم ا اده 0 وهم نايد‎ 





# و برانسان كامل حك ندى حا انى بان ايله بوءنابى عيان أعشدر 6« ( قطعه) 
|| دور اندوب كلدم جها نه ينه بردو ران اوله | بن حكيدم يوئن سرابى .-قلوب وران اوله | 
| #رحان طغيان أردو ب جسم كيسن داغيده رار التاده بوحسم ا لك ايله يكنا ن اوله ١‏ 


أ 
أ 
| 


| درت باتمدن نار وبادواب وخاك ابدوب >وم لاحك انلرا لو ب بو وارا 'نا لان اوله 
| داقيلوب تركييم اوتو ز ابكى حرف اوله سام لقطظار و فولك حكوهر ينه كا ن اوله ١‏ 
لق ودود م" ظطنا غى وأأعوب اله وكا ركى أ نس س حها ‏ ًُ أجيلوب وعد وق ميدان أوله أ 

















جدله | كار و<واسم حمر اولوب أولعرصدده قااتهر هب يكيدن صانكم بهارستان اوله | 
تبلى در اوكون هرءعنى برصورت تك اش سيره كه يوان "فى البسات ! 
وم بلى در اوكون هرهءءى برصورت وب هر أهى سيراه "عن يوان ن اوله 
قبرمه ناران كلوب قكر اند هر احوالمى 1 || هريرى بتلكسد حالم واله وخينة اول ١‏ 
هركم اسثر ويازى درد ه:_دى أولز مان سوزاريى اوةوسوتكم سض انه مههسان اوله ا 


و :درك واجب الوجود ايله 3 ن الوجودى بردا مره 8 رض أبدوسن 6 الى بر خط افيه بم ايكى 7 ابره تقسم 
ابدر وا كا خط موهوم وقطرداره درل ١‏ 55 بواخط يله كا ايك دوس عبر ا نور جواكه 
و2 هسى” بدعيك ارت اولانخط عوهوم رجدوع وقتاداه أضرلة وص لاله ميانهدن رفعاوا ولنور دس كل 
دار* وجود كاهو بركور بنور وقاب ودين اوادتى سرى الده بلئو ر امدى عذهب حكما أوزره دوران 
وحدودى ونعدار دان ايله بوفصل <ثم اوائوب عل هيلته وأعطة ومعدمة اولان <ا ب وه :د سودن بررفدل 


2 
نازاق كاحي 2 ولشدربر وصورت دار دين ونلردر 12 


# صورت »# 



























) 66 


2 


06 


2 دصل ثالك 3 مادهده وذهتده حاصلا ولا نا شيانك اعدادتى بان بدنعم <سنابك اهم والزم اولان ةواعدنى 
اغونو<وه اوزره اونثنو ع ايله انا يدر عل نوع اول عي عد دك لعر فى ود وكسور ةسعد سن ومنطعقى 
وأكعنى وثاءنى وزاك تى وناقصن اججالا اد يرر (ائءز بن )معلوم اواسونكه اهل <سابد عشلردركه ع <سابايله 





«عاوئات #صهوصددن مهولا نتعدديه ظاهراواور وعدد ركادر كد واحده وَانْد نتاف اندنه أطلاقاواثور 
اماعدد ١ك‏ رط اق ااه بعد د آخر ه مضاف دكل ااسه اكاعد د تخ درار و 21 رواحد رض وانان عدده 
مضافق| ولدسه ١كا‏ كسيرديرار تنصفكى واول واحددة رضاولئثانه ع رج نصف يرل أثثين ب اها كسوراسعة 
نصف وثلث وراع ودس وسداس وسيم ُ كن ولسع وعمردر واماءرج نصف كزين و درج 'أث ولايه وخر بح 
ربع ار ذعه ودر ّ وس 0-5 وخر جح سيك سن سكّة وخر 2 6 سيعة ور بجح عن انيه وتذر ج لسع السعة 
وخر بج عر عشُرهدرواكر عدد جم مط دك كسؤرى تسعة مذكورءدن ركسرى وارأرسه باخود جذرى 
وارانسه اكا منطق ديرثر والاعدد أدم دور اما ار نعدنك جحذرى انين وتسعدنك جذرى ثلاثه در وأماادم 
ا<دعذس 27 1 وأور كه لف دمر ونه جذرىواردر واكر عدد هطق كندى كسورندن اولان اجناءيله عساوى 
ولورسه كاعد دثام دررسةه * كى ل , راكه مه[ اذهف ىدلا نه وثاى اثنين وسدسى واحد د ركد وعىتما م سد در 
واكر عداد متطى 1 دق أعدة بزاسئدن ناقصا وأورسه اعد َال درارائق عنس لى زإراكة آنك تنص سله 
وداج اربعه ور بج ثلث وسد مى اللياد ركه موي او نشدر اه ى عشمردن زائّد اوادي*هون اكاعدد اديور 
وا رعددمتظق كتدى > لأس عدن زاك أوأورسة اكاعدد ناقص درل ثمانيه ىز راكد اك ذصؤاربعه ور اس 
الذين و تمن واحد دركة مجموى سيعة در | نكجون ريج اولان ن أنه به عدد تاقص د رار لو ع ثآى»# 1 
وثرو عمل انب عددى ولعر قات جب دقر !لق ولضه دى وس لى والنك 06 فى ولفسعى ور سج وجذرى ولج 

سر نى وخره عقنوة «لدبرر (اىعز بز ) معلوم اولسونكه اهل <ساب دع شلرد ركه أصولهي' ثب عدد 3 


اراد عقيراكت ات مأندر وذروع مشهورهٌ عدد التدركه مجموى طدوز ع تبذيه بالغ اء واشدراء ددا جائب عئده 






































اوانور وانك بائده الى تبط عوج 4 اكه 
| 


7 "عاد ع قم سني بي رسماو 





تَ 


رح ل هلل اليه 8 الدر وانكثعاائده رخ رائع هي انبد” آحادالوفدر و نك معائئده رم ادس هالو مسر 





ٍ و نك معاائده رة داوع عبد تفثات! الوقدر وا زكصول طرة:ده رء سكع ع2 *احاد الوف الوففر 





وانك صول باننده 0 عليه عشرات الوف االوفدر وانك صوائده رسم او اواسانرم ناسع عليه كاد 





اأوف الوفدر وعرائب السعة يوارندب اوز ره حمس وام ومعروقدر 











9 7 37 1 0 5 3 5 1 





علد هليه ايه رتبهء عشرات مات احادالوى عثمراتالوف ماتالوف|ا 


احاد عشسرات مات الحادالوف اأوف الوف الوف الوف سم الوف 














اهااجهال الدر دقات إوعددى عدد آخر اوزر ناز باده اعكه جع د راراو يجارله بثك مم وعى سكرن! واد يض كى 
و 0 لقر بق درار بشدناكى نتصان ا وأسهاو جح قأاديغ ىكى و رغقددى ره 














رار از اكه تضعيف د بر واحدكٌ كر ارى انين اولدة ى كىو برعددى عددا!خ رك ايادى اعداد يه كر ار 





اكه رب درل اوبى بشه ذمربايعكدن ! بش كرهاو جحاون!إش أواديغى 'ى و , برعدذىابكق وار تشسماع 2 
لزت يف د يرارد ردك نصئىا يكى ويش كد ذىاكى دق اواد؛* ى "ىو بوعيعى وبدداخر انام عدا واج يه 








فسعت دبرل اوج ى الك , 7 تعسورن ار بع فسعت بروأصف واوحة تعسورن ار يقست بروا أ . 3 اتعسه دن 


حا جفسعن نصف اوادبغ ىك و برعددى كندى تفسله ضر ب اغكه و بيع ديرز وحاصل ذم به يدير ديرز 


ومضروب اصله اؤل يدرك جذرى درز ا 7 معدن الشتعة حاصل اواوب اول تجديرك جذرىة لله 
بر و ديل عكدركه اق مضرو بدن بر بنك كانسبق واحدكمضسروب اخره 














0 3 ادر مكلا در ردى اشه بأبشى درد ه ذعرب اعكد ن 5 رب عدد #صيل اوا اتدقده درت عدد 5 رع 





-- مدرو احد سه نك وى اولديغى كي وإش عدديك رع عددك راع يدرواحدار عه نكر بح اولديةقى 


مسوم عايهة ساق كبدرز يو ا عممردرده لقسم أواتدقد مطاوب اولان عدداو اج عدد د ركد اول 





إكموت ضر بك عكسيدر زير 5 ره ؟ قدو برعدد طلب اكد ركة انك واحد ه أسيق «قسومك 





واحدلك أو ج مثليدر ابى عشردردلك اوج «#لى أوا لديغى 'ى 2 أواع ثالث عد جءك ط ردق اهون سِلدرر 
(اىعن بز ) معلوم اواسونكة اهل <ساب د مشلرد ركه ججءكطر دقاه وق بودركه ايك از بده اولانا عدادى 
جع اك عراد ايلدكداه آحا د ر ك برى بر بنك تاد ومفسا ارك كذ لك وتاتا رك كن للك بوى يرينك 
ابرئده رسم أيد وب تهايلاده برخط جكر سن 53 اكاحطة جع اطلاق ابدرار بعك «حانب علد ن بد 




















ده 315 
يدوب هرم تدده وا نان عدد ىك أدى دده ا ولاناعداد أوزر بل زياد»ابليوب 0 برع لبه تام اوادقده 








تظراءد رسن كر#وعى عدسه دن أقلىاسيه اتىاول خط جع التنده واول ل هلبه دك برابر تنه رسيم ايدرحن 





واكرتكمو ع عم دوم عشسرة انه باع اائسة اكابدل اه رصدر رمعم اندوب او لعشثسهى واحد عد أيدرسن 





وجانت سسأزئدة اوذان عل لبه" تاتؤده بولنان علد أوزريئه ز باد, ابدرسن واحكرا ول #موع ععرودتث 
وكا وأورسة اول ؤاتدى اول ع لبه نك راد دريده اولخط جع اعد ء رسم اند وبابئه عنسرهلى واحداعتار دله 











8 انيد به نع ل أدرسن وهر عسره ادون رعدد حفط ارد وب إسسارند ه بوأئان مىتبه نك عد داه 





طم ايدردن و4 درا كه هرهص لبه عنانك عشسدسى اسارئدة اولان جر تبدئلق واحديدر واكر هرلبه” امتسرادة 





عدد يو وخ اسه عدد محفوط ى اول خط 4 ججع اتاندء عدد سس وريه نك سايق جنيئد ه بعينه رسم ايد رسن 








وهرص تبه نك كه ابرلده إعى الت وه الوار لي ايع اول عد دىعيثيله خط ججعاأتنده سطر ههه 1 














ثل! بدرسن بودورئدهيعى (قريجله) واحكرعءد د أوجدنباد ردن 0 اده اولورسة . 3 

5 2 كم ع يج الك : 

هردرتعددى برعط التئده مجءايدوبخط دعنك فووئده ولانارقامة اعشار اعيوب ١‏ 
رزدرمةه ىو ع ا 5507 8 





سطر جح 2 أخدى عه ده و[ تا ناعداده طم ايدرسن تاعد دار نهار تولجيددك منوال 





ح مير]إي 








«ذكوراوزره 2 كبد رسن وهر عددك امتى اعق هرفيتك ددا عى نامى حيائت شعاائده |[ معدا 











كندى عوأبائد ه اثيات ت الدرسن واوا نك الوق ودركه جع ا وأندمجق اعدادك اش اسبى اسعاسى 1 برور طاس 
لو لك جانب » إسارهرى لتك أمدتزة در رابك كر براك عددق ارقام ه: هد يد ايله انك عبد ه 














0 


2 


ع سي 2 
ا ا 6 
كتدى 2 بر نده احاد وععرات ومئات مر اتنائده بولنان ارقامق كاد ى هلبه رنده رس أيد رسن وعدد يولعيان 












تبه به صذر وضع إد وبامعام عل انون طرز عمى قوم أوزره كيدرسن 2 


(صدورق) ودر دس لودر طاسدديلا أى د قترو يوا رواعه 5 رهجدله د براروهرعد دك ميزانى ٠0‏ مكوف سراف 
»2 5نس_يرهعا1 
عر ا 


الاء الفست 5 ٠‏ 
محروعك مير'اثلرن جم ايد وبمك دح مير 'اناخذواكا تطسؤايله اوتوواكز 0-6 2 0 
2 2 1 53 وسساير مسر 


اييى عير'ان موافق واورسه عمل بجع حدر والاخطادر واكرجموءك يناف | رمع جما يكون 
اولد بسهتجتءك دج مير انى اولمق لازمدرتاك “جم ا واشاوله “نو عرابع»* | 052١‏ جامع بخسارى 
ترش كطر بق اهوزن بلد يرر(اى عن يز )«علوم اواسؤنكه اهل <ساب دب ثاردر ه | لاحهء لغت قا موس 


تغر بقكطر يق اهونى بودركه ايى محاذى اولان عددى جعده وضع اولان 'بى حلفي ميران 


طةو زطقوزطر حد تصكره اندن قلا نعدددراما ججدك ا#صانى! يكىعدد ناز اده 















وضع ابدوب عينئد نيد ايدرسن وهرصوركندى اذب ندن تقصانابدوب | بالكزاء يي كيديوز عش 


خط عرضى تنه وضع ابدرسن واحكر برنسئه والدسه صذروضع لخر فسن 






باقرسى 
اندرسن واكرنةقصان اوائة حق صورتك 5 داسئد 3 «:عوضص ددن بوانا 2 على لبه دن صورت »قودى 







نقصان ايدوب بأقسى نحت الخط رسم ادرسن ور اول نقصان اعك مكن اوليا ن هيه نك عشسراق 






على لبه ىعد ددن خالى! وأداسه متيف ئاتندنوا<داخد ابدرسن كه اول واحدانك عشسرالئة أسيثله عشمرهد 














ر 
دساول ل اولان كعات ع اليه 007 اول واحد اولان عشره دن تسعه رق وضع ا دوب واد تاق برله 
مال هنك كلوق اوزره عل ابدرسن ومثا تعره سئده هر يوعلى امام ايله بوشكلد كيدرسن . جل بك 

اما '#وان 3 راق “فوص ء: ته عير" انندن منة وص كمير'ائن نةصان ايمكاه ا وأور »كن اسدوالا اكت 0 

!عض كك رهئة وص ك مير انى ١‏ كثرو بامساوىواورسه فوص مله مير انى| وزركه طةوزعدد أحذم١‏ 2 ] 


زناده!يد وب بعدهميز'نء:ةودى]ندن أقصان ابدرسن يس اول بافقلانه نظرايدرسناكر | 67 ميران 





او ل خط عرضى تاد ه «ثدت اولان عدد باقينك ميرزائنه مطابق كلدسه علتذر يق تددر والاخ+طادر 
وآتى اعاد. اإةك روادر ##نو ع نامس »© تضعيةكطر بق اهوئ باد يرر (اىعز بز )معلوم اواسو :ىه اهل<ساب 
دع لردركه <ة .ةنده تضعيف ايىمثلى جم اكدر لكن مثاك رمعى لازم دكاد ر يلكه هرمرثه بى كندى 
مثلته جوع ايدرسن حك نه <زاسنده در وصور بودر اما اه ان تضهيف مضعفك معرزانتى تضعيف 
أبدوب حادلك وما ناخد وتطيق ايدرسن ناكرموافقكلداسه عل اضع.ف>* هدر القفا دنا 
والاخطا ا وا شدر #6 نوع سادس يي" لنصيقك طردق اهوئن لد يرر(اىء ريز ).علوم اوأسويكه 
اهل <ساب دعشاردركه ننصيةكطر اق اهونى بودركه اعد ادى منوال مي وما وزره رهم | + 


دوب خط عرضى مد ايدرسن و إسارئدن بدأ ايدوب هرم تبدلك تصقن كندى برابرئده أو ل خط عرذى 






ناه وضع اندرسن زو جايس صف “فق رسم الدرسن 9 فردا!4 اول كسس امون إش عدد حقظ أدوب 








الى البق سايهة سئده بولنان عددك نصى اوزر له ز اده ايدرسن ايده واحددن غيرى عدد واراسة 
اول حوس محذوظه بى مره 'سا شدنى مه رسم ايدرسن ابيدواسد و بإساروارايبه ب حد أونبله 
اش عدد <فظ ابدرسن وم ثوال مد كوراوزرء ىا رك ميا اله كيدرسن » دس ع أن 5 ب ماما وأخقده؟ سج قالورسه 
اول خط عرطى عينتده بشقه الف صورئده رسم ايد رسن ( بوشكل اوزره) اما امضحان تنصيف مغر ان نكدى 
ا دن المأ تضهيف وعيراان منص فى اخذ ايله اولور اكر ذصفك ضعف وميا فى لصف جه مك 
جرم عير انيله مطادق كلداسه ع لصيف جم اولشدر والاخطا اواشدر# نوع 2 
ان ا نا انواع ضمربكطر بىاسهلن -لد برد( اىءزيز) معلومأ واسونكه اهل <ساب د عشلردركه 







عرب او ج توعدر وأ اولكق عدد مه رد عاك د مقر ده رب اتوكدر وانكضى نوص عددءة ردىءعد دمر حك 4 
ضرب اكدر وا وج نوعى علدد و كب ى عدد هكب رب مكدر اما اولك نوى او بم قسعدر و اواعق 
فى آحادى آحاده ضرب اتكدرو بوثكل ميرافى متكفلدر وأيكضى شسعى أحادى ع ثنرات وءثات واأوفه 
ايع كدوطر ب قاسشهل «ودركدوا بك قسعده بوا: نان آحاد لغيرسى 









رار #.كدر واي قيم اشرق ميرب 














ع ال ذه 7 


احاددن اولان معته رد ايدرسن وآحادى احاده ذسربا بد وب حادلى 1 اندر 


نََ لعسيدهة 
اك «ضس و بك عرتبهارك جوع :أيدوب اول قو طى ع البهء اخيره نك سابى علسسئدن 
بسط اعتبار ايدر سن اما قسم ا بده٠*‏ 2010 'للى دده وااوج عددى 

ردرثيوز زعد ده طبرب ايك جراد ايلد كده الاك سو ووديةى فى سداد 
اتير اعتسار ايدرسن زيرا كه ىالب او جد ركد نا ثيه درى أت ع به يدر 
واما قسم تانشده مثلا اوتو زعددى قرق عدده وبا قرق عددى ب وذ 

عدده ضعرب اعكاقتضا اللسه ١‏ والكق صورتده اون اق بى«أت 
در رايدر سن ز براك عم اب در تدر او جصدى أت 

8 . 

8 عيتية تيدر واكأجى صورئده يكرىى الوفاءتار 
*_أو إسط ايدرسن ز برا كدمر انب بشد ركه درد جسىالوف 
ورليدس_ .در اما نو ع ا ليده ونوع ثانثدهعد ده كب 
كلام اكلم رداتئه حل اولنسه اواءق نوعه رجو عابدريرس مفردانى 
رار طابرب اونا ايك حاصلى جما يدرس ناوجيوز ز برمىدرت اولور وااي ى كدورنده كر فىهر يله 
إنثقه طعرب ايدوب اق حاصلى جم ابدرسن ؛ بك ايكيوز سك ايه بالغ ١‏ واور وامانو ع ثااثده ,ثلا اوندردى 
3 رى اغا ط سرب اسك ع ادايلدكده لوصورئدة اتدادردى د كنف ادن كر يس بابد وبإعده أولى وه 


حا صلى موا ايدرس* ن اوجبوز وال اولور (قاعده) 1 رافق مدرو بك 





ْ' || ا يفنا 


تدخ يرع له صرب اندر ر شن دس 
لبد 
تضعءيف وتنه يقد تصكره هرئه معدار عدده بالغ اوأورار اسه برى برينه ذعرب أبدرسن | ونم يل 

بآ ولورهكلا 2 بشى! ون - 1 لى يهعشعرب أيقكاقنضا ايا كله أولا يك كر لعفاو تاق فى اكى دقعه 
دوف !بدرسن دررتعددى وزعد ده ضربا يتمكه راجع| اواوبد روزا اوأور و بوقاعد. ب رتبصسرء طاهره «دركم 
يونى سان حسابى ثير' لور واكرهىاتب عدد جوق اواوب عل صهب اوأورسه قل ابله سهل اواو ر وقنا كه 
مغردى مر #دسضري اكير أذابدراها سك ايكسئى دج طرز معهود اوزره رسم أبدرسن إعسيده موردى 


اواك هن لبه دده إوائار 


وععرات امون اعداد دده آحاد حفظ اد وب مائعد بده ه عدد وارااسه اثك حاط ل ذمربى اوَرّر 0 


ن حك:دى صورله ضرب ايدو ب حاصل دمر بك اويانايق وكا رس هرق 


قار 7 وأكر مأب د لده صذرو وارانس 7 اول عدد 0000 الى صدر 2ه وضم ايدر سن وأكر ال 
لع 
اواوب اردق | توعد يسة 2 ناه صور وضع ايدرسن وهرء ثيه ا#ون ن واحدحفظا يدوبمنو ل هى قوم ! ورد 


امام عل١‏ در رسسان وأكرمون دى ص ره درب أيد را اسك اول صقر | م ناه عد دمعدس؟ إلى 3وه دوت سه صؤر 


وضع ابدرسن وأكر مه قرد ايله اصقارا واور سة اتلرى عين سطرخار جده رسم ايدرسن ملل افع للد 3 3 
عاد هر لرمغرافت ارم مك شرق او معدم لطر يراليه صر و يله وث-كلاوزره| 1مك 1 


رسماولنورواكرمضسرو ب الأىعددا و او رسوسطر حاص اده معدم برصدرو ضع أبدر دن وا كرهضرو فى عر 7 


7 عر 1ه 
.و زعدد اواورسةاكى صفرزنادهايدرسن وشكاد. 2 


أمب 000 6ارعء 5 
أما امعسان م ضمرو بك مير'ائئى ممروب 
111016 اواوروس عاك لكمبرا و شارجك | ,ىرمموم | مترةاننهعظارق كلديسه عل طبرن كوت 
ظ 
ث جح كسوراسعة حا صل اواو ركها كق بيك ايوز 
هيدر ننه كم حضرت على حكرم الله وجهه به مرج كسؤردن سوال اولتدقدة ( اضرب اناماسيوء ك 


وحاعل اولان اوروز العشى انام اسروعه ضعرب ايدرسن 


فى انام سنتك) جواب ايعشدر واكر حرف عين اولان تخارج كسورى برى بر بنهضس بابدرانسك نه اسعذراج 

تر بج كس و رنسعد طر ناه كيدرسن زإراكه عين صاحدىار لعة وسيعة ولسعة وعشير ودر وأكر اتداار بعسه بى 
سرعة يه لعدة اوسا دلى السعة به لعدء حاصل ثانى لى ع عر هله رب الدرار سكايى . دك بشوز دكر بحاصل 
اواوركه مر بج كآسور اسع هدر زَّ# نوع ثاءن 2 ععتك طرنق اهوئن سلدرر( اىعزن بز ) ععلوماواسونكه 


اهل <سارد دع ارم ةوشر إقاهوقيددركار له وعددطاب للعتسييسن لسو آثنا عه 





صكحت ره نازيا ده #ضعيف أددوب «ضمروت | رى دج انك عدد ى ودر لصيف اندرا سك 3 


كَ 
0-5 اص 
| 





ولشدر والاخطا!واشد ر(اطية)| كر ايام شهر ىكم “يزان 6هإغال!اوتوزدرعءدتشهورءضربا .دراك : 
























وفك اعااف وم ابدردن : لعدة معدوم غليهئ: اضعرف لواب (ضموق مح وطع ردن 
ضعدى . ل ارام يدزسسن “هده مظعت ثاى :ىدع تضعرف أرد وك 
فيد اعرت سق دس .نوكا نوفا الغا دبول كه بدت اولك مقسوم عليهدروثاتسئ: ايسدق وال 
1 توت :زا وباك اطبو ةو دز بعده سار إذن الخ زممدوعدن :بدا ابو سورت مزنيد” أجخيره ره 
3 يتبوت ازدعونك”: نمك اولان :إكترق اول نهدن نقصان ايدزدن كن براسله والورسه 
ىك وايد رسق.وا انك بحذا دهت الخط .اول تقصان, أولثان بيتك 
عين عدداى ردم ابدرسن 9 5 اخبروادن نصان" ابدك .كز ن دكلالسه انك عيلئده ,اولان عرد 
كا طاد في عتوال عى قوم:اوزووعل:ايدزسن وأكر رعوئيسه جعيلهنقصان بعك مكن.أولدنسه رآخر 
ب 'والوضم أوزره كيدرس نا لولوواتيدن لدت إربعه نك بر يتى نقصان انك #مكن 

ا انك صاغئده اولان اولكق م تيو نك ننه وضّع أيدرسن ناص انب معسو 9 





١‏ وبواكر هعسو غدلي واه :قالدسه كه 2 اعسوم أعلبهى نقضان 
9 انك عربى معشوم عايهدبر وات 1 وراثتب مفلاو دن 







١‏ 57 يو طول 
0 





نام 0 3 م فوطق ات د لبتواسل قد الوق م : 
ا اقب اندن اله الساره ه رقدارجة عن اددردن بعده سوم عل #ى اول خمز م رك . 


1 12 بوصفروضع اند “اق - تمده لخت ا اريم ا 









04 
تحذوراق اولان دردى اندن اسقاط ايدرسن برقالور وآتىدردك جذرمضعفئهارجدن يعدد زناد» ابدوب 
اكا نجس الله تسدتايدرسن دس تجسه نك جذرىايكى وتجس اواور وااتنك اقرب #>ذو رات درتدر آنى اسقاظط 
ايدرسن ايكى والور آنىاربعدنك جذر مضمفئة برزباد نادوباكا ايكى تج سابله تسيتابدزسن س ستهنك 
جذرى اكى وتدسائدر و وقياس اوزره سيعدنك جذرى اق واوج تجسدر اهرك جذرى ابكق ودرت 
لمجسدر زراكه بواعداد أكعلر, اقرب تجذورات ع و مايه ار دعددر اماعشمردنك جذرى هراد اولنسة انك ارت 
محذوراقكه تسعددر اندن اسقاط ابدرسن برقالو راق شسعدنك جذرمضعفته بر زناد 8 اندوب | كأسبع أيله 











نسدت أبدرسن يسن عشم يسدر او 2 و رسيعدر و بررسيع ر زنادهايله اون يثك جذرى اوج وال سبع اواوب 
اونا لشد.يدى سبع بر ات اوأغله حذرزى تمام درت اواوبه:طقاواور وسار اعداد وجدور بوتلره قياس ليه 
ظهورابدوب معلوم اولور اما<ساب كسورهم راق عددكه غير واحددزا. كر ايكسى برابرااسة #مائلد 


والااكر اقلى ا كثق افنا ابدرسة متداخلدر والاا كرايك ى ناته وعدطاااك ذا ادر ندا لبس اتيز 1 


واو ل كبر كد عذد ثالث انك 2 زسيدؤ اول تسر ارق عددك وذعيدر واكرايكى عددى برعددثال ث كه غير 
واحد در عد وافنا أعدس ه ايكسى مما ندر اما متا دل ظاهردر واما باقبارك ١‏ كتريى اقلئة 'تعسم ايدرسن 

اكر برنسئة قالديسة اول اق عدد متداخلدر وا كر قالدسه مقسوم عليهى او ل متسومذن قالانعدده 
تسم ايدز سن تابراستسه وا لبحجيه دكين كيدر سن دس اول اكى عدد متو افقدر وصكره كه مقسوم علية 
ايكسى له عدا تعشدر واكر واحد والورسه اولان عدد عسايندر# أوا كيس نامنطةدركه او لكدور تسعة 
هذ كور ده ويا أععد ركر ١‏ كأجاء اطلاق! ولعْشدر و بوايكستئدن هر برى با مقر د دركه ل ثكى واون بردن 
برجدر «كبى و بامكرز دركه ٠‏ ايك ثلث كو ىدأ ون برد نايك جزء كى و نامضافدركه صف سدس كى واون اوجدن 
ل 3 أو نيرندن برجزف كى مطل ودر كه نصف وثاث كى واونبردن يرجزء اون اوجدن بزجز ءكى فين 
كسرى ربكم ندر سن ن اكر انكاه ع اولديسه آ ىق كسرك فوقئده وكسسرى آبْك تاد وتخرجنك فووئده رسم 
.بد رسن واك ركسسرار لاتيم ا ولد سدائك بر به صغر وضع ايذر سن وكممرمءط وقده وأوعاطفه بازارسن وام 


مطضاؤده افظ من حر بر أندرسن دس واحد وثلثاىو يله رسم يدرضن ؟ وواحد وثلنى بو , له | وواحد سز ثاثى 
5 


إوبله,ولصف خجسة اشداسى وله ا أ وكوسان ودلاثه ان باعى و 1 2 اون اوجدن رجِرِؤك اون رندن 
9 

برَجَرُوت بو يله | اعنام( واما عر سانا كذ ١‏ كا مام وامام ذخجدبرر اول اقل عددْ ذزكه اندن 
كسس نا بث أو لور دس كسير مر فردك مربي ظاهر در وحكدرر مكررك دجى تذريج بعياه اودز ملا 
برريءعك ربج ار بعةدر وا اكقز بعك واو ي ر بعك دجى متاريج . شه أرتعةدر وكسسرءضاذك تراج مؤرداتى 
رجلر ينك برئ بر نه مضسر و بدركه اول تخا ر يج متسابنه أوأسون نا عتواففة ويا متداخ_له اواسون 

أ لشيس ستدسك ريج اوتو زدر وسدس نك مرب قر 5 ور بع ثمنك متربج اوتوز اكيدر وكسن 
معطو فدنايكى مر ج اعسا رادرم نأكرءتابن بواتدارسه إرى بر لله عرب ايدرسن و باءتوافق بوائد, بلرالسة 
يريك وذقنى آخره عرب ابدرسن وباء:داخل بولند بلرسه ا كم له اكتفنا ايدرشن بعده ح|اصل طس بى ثر بج 
كدسرثالثله اعتار ابدوب بعنوال ع 3وم أوزره عل ابدرسن تاكسوز معطوقة تهايت 'ولهيه دكين كيدرسن 

ظ هرئه عاصل اولدب هاول سورك ريج اود ركه ص ول يدرس ن ##دس تر بج كسورتسعه بى لخد يلا عكدهقاعده 
اثنيق ثاثه نه سرب ابدرسنكه مت اندر وحاصل اولان سه بى نصف ار بغديه ضرب ابدرسنكه انكله 
متوافةدرر ار وحاصل اولان اون اق فى “جسديه عرب بابد تكد مت اندر رار ومته انسه حاصل اولان 
الشذدإخلدر بس حاصلايله ١‏ كتف ايدو بآ سبعد.ه ضري بايد ردناتكاه متاءندررز وحاصلاولاندرت 
؟أ وز كرف مانيهنك ر بعاة ضرب ايدرستكها نكله «تواةعدرر وحاصل اولان سكن : دوز قر قلت تسعدره يرب 
١‏ ابدرستك #لثابله متوافقدررر وعشره انس حاصله دا خلدركه اركى بك يشيوز يكرىبه بالغ ا واشدر بونكله 
اكنا ايدرستكهتماءنى بواشدرعة وامانساودركه عددج*عى متعين اولان كمرك جنسند نكسورايدر سن 

ا 


وَبونك طرئق تودركهة اكرعدد عا يله كنسسراو لد يسك اول جم فاج قد أسية او لكسرك م رجدئه طامرب 
لاه تيت اوزر. نه صو رت كبرق زناده ايدرسن نيه بالغ ا او لكفعيك او ل كمسرايله 


مجنسى #6 


ا ا ا م ااا ااا ل 1111 2521ب 22 
تمي اودر يس اثنين وريعك حنسى طعوزدر وسدة ايله او جح 6 محنسى اوتوز أوجدر ودرت ايله يل سيءك 





3 5 ي»# 
































تحاى سكس ان إشدر ##وامارفمع اولدركة كسورى>هكاح ايدرسن و بونك طر بق بودركها 2 راو لله كسيراوأسة كة 


نك عدد ىكتدى عدر جندن | كر كاسه اولعددى كندى2ر جه اتعسيم أيدرت نخار بج قشع دن له حاصل 
اوأورسة كبحم أولور وقاجح قالورسة اول 0 حك" لير لدركة قالور سنأ ون ناش ربعءك عي واو 298 
وأو ج رلع اولور امأجع والشم الور اود رق ستكلةكسور 1 وأسهة اتلرى جع و تأنضْء 3 8 اعكن ع راح 
مشتركدن اخذ ايدرسن وعددل بن عر يح مشتركة نسم ايدرسن ١‏ كرانلرك عددىاول مرجدن زاك ألسة 
اربع فسعت دعاحدر ولاتى اول ترجدن "2 سر در وأ 3 عدد كسور ترح مشي ركد كّ ناقص اولدسة 
آنى اول ترجه نسبت|ابدرسن واكرعددكسور رح مشتركله رابر كلدسه او لحاصل وا<ددز بسأصف 
وثلك ور لع واحد ونصف سد سدز وسدس وثاث أصؤدر ونصف وثداث وسدس واحددر واو يح جسك ضعءق 
واحد ونجسدر#ة وأماتتص. ف كسور اود ركهاك ركسور زوح ألسوثنك 37 لان نافرد ا اسه ربج لمر 20 
اند ؤب كسرى | كا تسدت ابدرسنكه ظاهردر واما تفر ب قكسور اودركه | يق لسر دراج مشتركد ن 
اخذ ايدوب بوي آخردن نقصان اتدرسن وله والديسه او ل ترجه سنت ابدرسن :س اكر ربد لثئدن 
'متصان ايدرارسك نصف سيك اش قالور زيرا اكه مرج مكار أ ايكيدركه ر الى اوجدر وتلىد دورتدر 
اأوعجى دورتدن عصان ابلدكده بويا ركه اول اث عشمرك أضصف سول شلك ر##ة وأماطسرب؟ (سور اودر حك ؛. 
١‏ تركس كسمرايكى طر وك بردمب حابله وناانسز , وائد سهاو ل جذمى باصوو كبس "* به ربا ندوبحاه لى 
او ل كسرك عذرجئه تسم أيدرسن ن ا كرعددى ع رجندن َال ونا برا رأنسه والاآتى عر جه أسدت ايدرسن 
.بس ايكى ميم ايله أو عاص ورت #عمشربار انسه انا ا وأؤركه عدر بج كسمراولان خجسة به 
عسي ابدرم نخار ح”سعت اوت*جم وايكى نجس اواوز ويااوج 0 صرب ايد رسن يكرى برساصل 
اوأوركه آنى رج كسمز اولان أر تعفن تعسم ايدرس يارج شتفت !سس عم و بزراع اواؤر وا كر حكسر 
اك طرذذ, أولد سه وعدد ايك تسيله 3 ريله بوأقديسة وا عداسه تكليى شكلسيه ضيرب ابدرسن باتنسى 
صورت كيسه وناصورق ى صورنه عرب الدرسالة أ ول حادل١‏ وادر ذعك ه رسج 8 رجه وعرب 2 
اول حاصلثانيدر بس حاصلاو لىحاصل نا نى يه نقسممايدرسن ثانيدن زائّد ايسه با | انيت ايدرسن” ناص 
وانديسه هرنه خا ريج اولدسة مطلوت اودر يس ١‏ كر ابكق ونصاو م وثلئه ذمرب ابدرايسك سكن وثللث 
حاص لاوأور واكرايكق وريج بش وسدسة ربا ,درا يسك واحدويد ىن حاص لاولور وأكر اوج راص لش سبعه 
ضربا يد راك :صف ور بسع اسل اوور ضرت لبو رسكرصتدر ذياامقسوم باك * كد روا كسمردز 
واتاطدر وعقسوم عليهفدي باك در وبا كسسردز ونال اطدر د دس اوج اوجه رب أيدرت 7 نطةورحاصل 
اواوراندن © ححى “جهن تعسيوى أسقاط ابدرسن فسعت كسوز سكرصئف قااور وغل بت ودرا" رعقسوم 
ايله ومقسوم غلية أ يله كسمرا ولور, دسق بيله مدر مشت ركدضمرب ايدزسن باكر بر يله كديرا ولديسه «فسوبى 
9و “سوم علهوى اولمتريح عؤجوده ضر بأبدرسن لعده حأصل معسوى حاصل عسوم عامية 2 ان ارد رسن 
ويد أيسه ومتسوم عاموكَ حاصلئه نسدث ايد رسن ناقص ولاك لإسه دس الجسهبى وراعى اود_ه تعسورن 
خارجح اولان واحد وأوج ربعدز ومكسهن خارج اولان درت سبعدر واكى سدمى رسك سه لسع ا 
خارج اولان يكيدر وامله *ناقيةبى بوناره فا اس ايله ععلوم! وأدلة: دنومعداراه دله ١‏ كاقل شدر 23 وام مر كك 
مهولات عدذيهى اسعتراجكطر بق اهعون بلد رز ( اىعرزز ) معلوم اواسوتكه أهل حاب د عشارد ركه 
اس راجح يهو لات عدديه امون وضع او باق : وأعدءء اربعة مكاسنه بركلى وعطيوط تذوواظ وميا رك 
وبابد ركهنقجى عظم وخطاء وعدم وعين صواب ولب ياب وزيده” <سابدز 0 ز براكه عامة مسائل هوه نك 
وارعة متناسيه ايله إسخراججى آسان| ولور أمااريعة اكه اول اعداد اراعة درك عدد اولاك تسيقثانى به 
عددثالئكر ابعه نس كدر وبوتناسيدن ابكى طرفك مسطدى ابكى وسطتك مسطمره مساوى اواق لا زم 
كاوزيس اكرايى طر َك برى#هول اولورسةاتى وسطك مسعابيل طرق تظلوراوزز شم يدرس نكدخارج 
قمعب اول طرق مجه ولدر وا كرابي وسطك برى#هول انسهايكى طرؤك مسطمى وسط ععلوم اوزرة سيم 
أبد امه ن كمخار بعقسعت اول وسط خهو در مثلاار لع 0 سية عن انين وأرئعة ولاه وسمة امه 0 2 
اتيك أرزعة به تسد لاه بك سلة به نيع اندز واطيق سه ده درب اعك اا تدى أريعه 05 دسب اعك 
كتمدز يسن نو اريعة نك رى هول إواسه ثلا نه باقيهدن اس راج اوائور اكرمثا هزده عدد هم ولها<-دى 
ور يعن وار يركا . 9 تداك 





يه 


أ الطرفيناولان اثنينانشه وسطين اولان ثلانه ىار بعه يه ضمربا.درسن وحاص ل ضمرباولان اون!كق بفىطرق 


معاوم اولان ستدية تعسيم ابدرسن كه خار بع قمعت #هول مطلوب اولان ايكيدر واكر احدى الطرفين اولان 
ته تهول انس ةحاصل ٠‏ ذكورى طرف معلوم اولان الثيه تقسيم ايدرسن حكه زاريع قمعت اول«مطاو 
اولان سته درواكرا حدى!لوسطين اولان اربعه #هول اإسدطر فين اولان اثنيئى ستهيه طسب ايدوب حادل 
اولان اون ايكىبى وسط معلوم اولان وجه تقسم ابد رس نك ارج قمعت او ل «طلوب اولان اربعة درو اكر 
احدى الوسطين اولانثلاثه تمهول ااسه حاصل ع قوثى وسط معلوم اولان اريعة به :سم ايدرس نكه خارج 
#سعت اولمطلوب اولان ثلانه در و بوطر دق من نورار دع «تذاسبه نك ضمرب طر يدر اما قمعت طر لق 
بو يله دركدايكى وسطك برى يحهول اواسدايكى طرفك رين وسط معلومه #س.م ابدوب خاريج تع طرف 


| آخره سرب ابدرسنكه وسط م طلوب حاصل! ولورواكرايكى طرذك برى>هولاواسه ايكق وسطكبرينى طرف 


معلوقة تقسم يدوب خاريم فون وسط آخره عرب ايدرسن كدطرقف >هول معاوم اولورمثلا اثنينك يانه 


١‏ سق سقوائك لسعديه نسي كبيدر دس اكراحدى الوسطين اولان سه مجهول اواسة احدى الطرذيناولان 


تسعه بى وسط معلوم اولان ثلثهيه تقستم ايدوب لخاريج نمي طرف آخراولان اثنينه ضمربابدرسنهطلوبٍ 
اولان سته ا صلاولور واكراخدى الطرؤين اولان تسعه تخهول اواسة احدى الوسطين اولان ستهوطرق 
معلوم اولان اثشنه :سيم ايدوب خاريح قمع وسط آخر اولان ثلاثه ضمربايد رسن مطاوب اولان تسعه 
حاصل اواور واكر اثنين تجهول اولسه ثلاث بى تسعد به تقسعه يدل سيت ايدرسن زرامقسوم متسوم عليهدن 
اقلدر بس خارج اولان مُلبى سته هضرب اندرسن مطلوب اولان اثنين حاصل اواور اكرثلا نه يول اواسه 
تسعة لى ستدبه تقسص ايدرسن خاريجح فسعت اولان واحد ونصة الأياه ضعرب ايدرسن «طلوب اولان ثاثه 
حاصل اواور وغقات اواميفكة سوال بازياده وناتقصائه وناتسا ملاله وناجيعة وناضيريهمتعاقاوأور امازنادة.ه 
متعاق اولان سؤالاك مثالى اكرد ناسه قا عدددركها وزرءله ردي زبادهاولنسهاو ي اواوريس بو ؤالاتطريق 
اسذرابى بويله دركه عدر بح كسسركه بوص ورئده اربعددراخذايد وبأ خذتممرهايدرسن وانددسؤال<سبيله 
تدرف ايدرسن يعنى سؤااده زناده داش انسه زاده ايدرسن ونقصان دنا شانسه نقصانايدرسن تبدبالغ 
أواداسة اولديلغه واسطه اطلاق اندرسن دس او ب معاوم حاصل اوأور كه برى مأخث برى واسطة وبرى 
سائلاك وبرد دى معلوهدر <ون اول اولان مأخذك ثانى اولان واسطدية تسبي ثالثاولان تج هوائرابعاولان 
معلومة تسبي كبيدر بس مأخذى معاومه صرب ايدوب حاصلى واسطه يه تقسيم ايدر سن ار يع قسع ت اول 
تهوادر كه ارد ايكى ديع وايكى تجسدر وامانقصانهه تعلق اولان سؤالكهثالى | كرد <لسه ونج عد ددركه 


]| آندن ثلثى نقصان اولنسه الى اوأور يس بوسوؤالى بولقده يا ديكلككى علابلسك اوج معلوم حاصلاولوريرى 


2233 ل 


مأخذ اولان ثلانه درو بزى واسطهاولان انين در و برى معلوم اولان ستهدر ومأخذ أولك واسطوثانه سيق 
تجهول ثالثك معلوم رابعه نسيى كبيدر دس اونسكرزاولان حاصلى انين اولان واسطه يد :قسم ايدرسن خارج 
دعت اول تحهول اولان تسعة اولور#واما معاملاته متعاق اولان سوّالك مثالى اكرد بناسه بش رطلك مهاسى 
اوج درهم اواسه ايكى رطلات ثمنى واج درهمدر جونكه بش رطل #سعردر اوعجدرهم سعردر وايكق رطل معندر 


3 ا ومسةول عَدْه ندر ومسعرك سعره نسرق مك كم السب حك. در وس عيو لواريعة در كد اق وسطك 


مسطيوى اولان أسئة ى الى 13 لقنم ايد رسن معلوم اولور وأكر ايكى رطلك ثمئى واحدر سؤالاه يدل 
ايك در همه قاج رطل كلورد ينلسه ايكق طرذك «سطعي اولان عشرهبى ثانى اولاناوجه تسم ايدرسناول 
تكهول معلوم أواور زيراكه سؤالك اخرى عيرى جاه ضرب اولتوب سن دلى كندى اله هسم اوانثور 
واماجمعه متعاق اولان سوالكمثالى اكرد بناسه ونج عدددركه تاتى ربعيله جم اولنسة اول عع اواوريونك 
حك ى سوالارده عل بويله دركهة ترج مشرى د يدوب ١ك‏ 1 دروب دبا سؤال أوزره متصرف 
اوأورس-ن دن اوج معلوم حاعمل اوأور كهيرى مك3 ويرى واسطة وبرى سالك وردرى معاوهدرجو: ماخ 


اولك واسطء ثادهيه فسبى>هولثالثك معاوم رابعه تسب كببدريس اونابكى اولان «أخذى عشمره اولان | 


#علومة ذعرب :ادو بلوز كرس اولان حاصلى واسطه اولان سيعة .ه اعاون اكينك راع ولق #موعنة تعسيم 
ابدرسك خارف-عت ان يدىو برسبعاواوركه #هول مطلو عن حاصل اولور##واماض يهمتعاق اولان سؤالك 
“الى يناه قنش عدددركدربي سدسنه ضرب اولنسه اولعندد اك مثلثهعودت ابدر دس مأ خذاواك 


واسطة 6د 


السد 








/ 0# ' 


727 لقم وقايم هد 0 8 ا 
واسطؤثائيه به فسبق ته ولثالإك مثلين عندد اولان معلوم رابعه نسبتى كبيدرائق عشيراولانماأ خذىءةاين 


اولان معلاو عه مرب ايد وب حا صل اولان ايكيو زسكسان سكرى ستةاولان واسطدية اعنى اثنى عشركُ 
شد سيله رب عضيرويئة تنم اندرشن جارج فسعت قرق سكزاولوركه اول>هول مطلو بدر # واماعتناسية 
الفروع تاعده سيلهاسطراج تجهولاتك طريق بودركهاو ج اعداد متناسبه ا واسدكه اولاكثانى به نسيىثانينك 
تالقه بي و اواور بس اكر ليكى طر فك برى و ول اواسه وسطك ص إعى طرف معلومة تسم ايدر سن 
طرفنجهول حاصلاواور واكر وسط تجهول اواسه اجدطرةيتى اخرهضسربايد وب حاصل ربك جذرنى اخد 
ابدرسن وسط #هول حاصل اواورهةلا ايكى عددك لجسة اله سيق حوسد نك فج عد ده أسي قكبددرد بئلسه 
سينك مريعنى اثنيئه تسم ايدرسن يس خارج تسوت اولان اثنىعدس وذصف اول عدد مطلويدر ناغود 

ار بعه نك 3:ج عدده نسدى| ولعددك تسعد يه تسق كييك رد بلأسة اييى طرفك مسطدى اولان اووزالتنك 
جدرنى اخذ اندر سن يس اول سَمَظٌ مأ خوذه اول تهول عطاويد رامدى معين معر فذالله اولان عل هرئتك 
#خصيلقى سهيل ادن خلاصة حسابدن بومقد ارجه يان ابلهاكتقا اوائوب مةدمةٌ هررّت اولان هند سوية 

ذو تكش دري فصل رايم يد مةاديرا بعساد واجرام عالىبيان ابدنفنهند سه نك عي هيت ون اه والزم 
أولان اشكالنى اسهل وجوه اوزرهدزت ذوع ايله انايدر# أوعاول © نقطه وخط وسطم وجسمكتءر يغلرين 
وخط وسطعك اقسابى توصي فار بن اججالا لد برر ( اىعز بز ) معلوم|واسوتكه اه لهند سددعش لردركة اقسام 
اعر اضدن هراسئه كه قابل اشارت حسيه اواوب *جم برجديدزه فسعت قيول اعسه اكا:ةطهد إراركه <ةيفتده 
وضع صاحى اواوب جر اوليان نسئه در و بونسئه خطك ايكى جانئد ه منتهى اوأديجى نا يتدر واقسام 
اعر اضدن براسله كهوايل اشارت «سيه اوأوب الوق برجهةله تسعت يدير اوأسه اكاخط ديرركه تقطويه 
منتهى اولان طول بلاعرض وبلاعتدر واقساء اعراضدن هرضسنه كه ابل اشارت <سيه اولوب ايكى جهتله | 
قعت بذير اولسه يعنى طولا وعرضا فسعت قبول يدوب عتَا قبول ابعْسه اكا سطم دير ركه اول تنه فقط | 
طول ايله عرض اواوب خطله منتهيدر واقسام اعراضدن هر سنه كد جهات ثلاثهيه نظرله فسعت يذيراواسه 
يعن طولا وعرضاوعتساوابل معت اواسه اكاجسم ديراركه ع ر ناضيد. حث اوانان بوحسم نعلو در وخط 
دج مستقم ايله مح يه تقسيم اواتور أماخط مستةيم اوادركداءتدادى مسافه سى ارزره فرضاوانانجيع 
تقاطى بر ىبر نه متكاذى اوله يعنى عض اجزاسى بوكسك و بعضدى اق اوايوب برطرفى شاع بصمره معابل 
اولدقده طرف آخر يله وسط:_ك و طرف آخر ينك رو له برمائع اوليه واماخط مدن بو نك خلافى اواوب 
«سافة اءتدادى اجزاسي اعو جاجح اوزره اولوب برطرفى شاع بصمره مقابل اولدقّده طرف آخر يله وسطنك 
ر وله اجزاى اعوجايج مائع اوله وخطوط مستعيه دح باءتواز به درو ناغيرمواز به در اماخطوط متواز به 
خط مستو بده واقع ايكى باز ناده خطاوطد ركه وى بر ندن بعدرىبابخله اجزائرى «ساوى اواوبابكى جا بلرندن 
استقا متاوزره الى غير النهايه اخراج اولنسدلر برى برل نه ملاةاثلرى عنس اولزن واما خطوط غير *تواز به 
بوخطوط مذكوره نك خلاة در( وسطم دج نامسةو يدر و ناغير مسو يدر اءاسم مستوى اولدركه غاباتله 
ماده :اولان ماف امتدادى اجزاسى اله اذى اوله يعسنى طولا وعرط_ا برغا بةتدن او بر له 
وأرضيد دك اول سطم اوزرنده فرضاوائان خطوط اجزاسى برى بر ننه متسابل و* اذى او له واماسضحم 


غير مسكو ىّّ بونك خلافيدر وسطوح غير مساو به 51 إعض :د ه# تسد ررد ر ل كر #ععته نك سطم مح د بى لى 


578 كوقه سطم محدى وسطم دقعرى قت ونصؤلر الله نصف مسار دب ولدفءستدار مقعر د رار 


| 


وسطو جح منةو به نك «تواز يلرى وغسيرءتواز يلرى خطوط مستعيه نك متواز يلربنه وغسيرمتواز يلر ينه 
قياس ايله معلوم اواور 6 نو عثاتى يد اقسام مثلثاتى واذواع مر بعات وكثير الاطلاع اولان اشكالى واقسام 
زواناني وداه وه ىكز وتيطى وقطر ووتروقوس وسهم وجيب اجالا ببلد ير ( اىءزيز) معاوم اواسونكه 
اهل هخدسه دمشارد ركده رسع كدق برخط و باز تأده احاطهء اواراكا ث كل «#سطم درر دس اكرسطدىاو 6 
خط حيط اولورسه اؤلهثلث اواور يودج او يحتسعدر بر السية «تساوى الاضلاع ديرار كدا وج دله ضاعى براإردد 





وراشه متساوى الساقين اطلاق ابدر كها يق اببى ضاى برابردر وبر له مختافالاذلاع لمعيه ايد ركه 
اضلاع:تك اوجى دج برى رز بنه ع الفدر وك رسطعى درت خط يط اوأورسه ذوالار بعه ديرر وا اراق 


| خطحيط اواورسة ذو اسه دير نو:والاوزرة عشرييه واريددك ذوالعشسه ديرارء ا اك عكا 


2 





مان ومو و جب 7 جم 


يودج بوطرزالله تقسيم اوانو ركه اول ماده زاو قاعة بوائدقده ١‏ كا ام الاو نه درل ومأفرجه! انديقي 
تقدررده اكامتفر بج الزناو يه تميس هايد رار وَمَامُة وم:فرجه بوأهديجى مثلث حاد الا وابا اواور وكذ ناك اضلاع 
ار بعهسى اولان شكلك درت له ضلح برابر اولوب درت له زاو نه سى قاعمه اود قده ١‏ كاعر يغ د يرثرو زاويهارى 
وائمه اولوب اضلاعى برابراوليئة مسةطيل درو بونك عكسنه كه اضلاى متساو به اولوب زواياسى دجوائه 
اواياه ش_كل معين ديرز واضلابى متساوى اوليوب زواناسى دج واعه اولسه لكن اضلاع وزاوبا ددن 
هر ايكق مها بلى برأبراولسهة | كاشية معين درزو دوذلرك ماعداسئة مرق عبر ايدرار درت ضاءدن زناده و 
اولان اشكا إدكثير الاضلاع دج ذيرلر واما زاويه ايكى خط اله تحاط بر سطعد ركد ايكق خطك ماتقا سبى 
بر نقطة عند يده اواوركه اول اكى خطهعد اولية وزاو يدابكقى قم اولوب براه زاوية سطوى دير ز كه 
ير نقطوده الحاد سن اتصال ابدن ايكى خطك بدناده واقع ”فد ىدر وبر له زاوبة تكسو و يررك ير سطي كك 
و نازنادءنك اجباطة سثدن برجسعده ظهور ايدرطئلا زا و يه رأسحخروطى وزواباى خانهكى وزاو به مسطصودجى 
او تسعد ز ير ينه زاو يفائمه ديرلركه برخط مستقيك اوز ر نه كئدى مثلى برخط َاتم اولوب اع جانشدن 
حادث اولان اد برا برزاو يدارك بر إدروقاتٌ اولان خط مستععهعود اطلاق ايدررو برف-عنه زاو يه حاده تعبير 
اندر ركدوائهدن اصؤردرو رضعزه رجى زاوية متف رجه دير كه تددن ١‏ كبردرو يواكى تسوك خطارى 
#س نهم اولقلازم دكلدر (واماشكل برأعتداد در ذه أى سول واحد باحدود احاطه اندر ولد أله ذهاتدر 
واما دايره بر شكل مسطيور ركد برخط “كن بر سطع م ستوى بى دروجهله رط اولوركة درون سطون, برتقطه 
فرض ا وانسذاولنقطةدنغيطه جكلن خطوطك له سىيراير كلور دس اول محاط اولان شطيمه داز دير 
واحاطةايدن خط معن بدشخرط دار وخط مستدرردخةديررواول'قطهة مفروضة بة كن دارم معي ايدرار 
واول خطوط مستعيه زكهر بر يله صف قطردير روم كزه عور ايدوب ايكى جهتدنحيطه متهىاولان 
خط مستةممكه ذكراوافاننصغاردن هرايكسنكماء .در اكاقطرداره ديرارو إوخط قطر اولدائروبى ابيكى 
يرابرةطعه به تنصيف ايدوب قطرك تاهيه تخرطك بررثط دائرهنك برر تصغ تحيط اولورؤداتره فى ابكق يارة 
ابدوب ع كزه م ور أيعَن خط مستدوى وترد يررك دارره بى ابيى برابره:صيفايعيوب برى! كبرو برىاصغراواق 
اوزر ا كى عه تسم اييدر و بوايى تسعك هر برى وترايله تحخبطك برز باره سيله حاط اولمشدر و بوايى قموك 
هربر اله قطعه لمدع وى ابدرزروتحيطك هرياره وق ووس اطلاق اندراروئص غاوئره ديب مسحوى دير زروادف 
وتردن جيعوب لصف فوسة واصلاولان عوده دهم وجيب ممكوس دق ديرار ونأصف قطر داترميه حوب 
مطاق اطلاق ابدرزغفاتا واعيه 32 نوع 'ناات 03 شكال سوه دن شكل مكدى وشكل اسطوانهبى وشكل 
در وطى وشكل كردي وض كرزه وطى ومنطهه قطبئى ودور وحركتق ودوائر ومداراتق وسسرعت وبطو 
حركتن اججالأسادير ر(اىعن بز) معلوم اوأسوئكه اه لهند سددعشاردركه هرجسم كداى بر سمو باز ناده 
احاظه ابد را كاشكل تحسم ديرار اكر برجسعى الى سطم م بع متساوى تخيط اولورسه اكامكهب ديرز وا كر 
اك دابره" متساو 3 عيطارى الى وصل اندن سطم مسجم ايله ور ججسعى احاطة الدرزرسه اول جمعى 
اسطوانه ديرا كد اولاكى دارره اليا قاعده رددر وم كزار فى وصلابدن خط اول اسطوانهرك سهميدر 4 
كر بوسهم اول واعد. را ؤلاره عوداواورسه اولاسطوانه قَائمه دروالااسطوانةمائلهدرواكر بردائره#.طندن 
بر سطع صنو درى على سيول التضايق ب رتعط ةبه هن نفع أواوب ير جسعى احاطه اند سه | كاشكل عدر وط دير ركه 
اولدارءنك تاعده سيد رض كز ندناول نعطه به صعود ايدن+ط اولروطك سهميدر وا كراول سهماول 
قأعده اوزره عود اواورسه اول #روط واعه در والاروط مايادرو برش#كل كسم اول وجهله أولؤرسه كه 
آنك وسطنده برنقطه فرض اوائوباولنقطة دن اوجسوك سطمنه حكن خطوطكج له سى يرايركاسة اول 
شكلة كرهواول سطلمه يط كره وسطع مستدير ديز واول نقطه به ه ىك كرهواول خطوطة انصاف اؤطاركره 
دير ويوسطم مستوىبركرنىابكى باره ايلدكده بردائره ظهور ايدرا كراول سطع مى كز كرونه عور ايدرسه 
اولدابره َه عظون وما عداسئة صغيروكعيهايدرر وعدي ط كرو ده ه رنةطه كذ فرض| ول'ور برذورق مام اند كده 
برد ائره رسم ايد را لاكه اتى نقطه” #تقابله كداثلره قطبكره وقطب <ركت دح ديرارآ ارما كندرز و بر قط ركه 
مانتتئى وصل ايدز اكا مور ديرار ودوائرمذكوره دن اول دارهكه انك قط عيايله قطب كر 





اولورسة عى بع وس ومسدس ومسسيع ومعن وءتسع ومعشسرّد رار ( أفاببان اواثان ثلث وذو الار بعه 





“دز [ 





لسمحة» 
وص كنى عيتيله هس كن كرددر اكاعئطةه* كردديرار واول ذاره متصف مابين القطبين اولذله اكاءوازات ابدن 
2 . 8 9 . 2 357 8 . 
يط دوارك اعظميدر واول دوار برى ربدت أصغرد ركه انلرة عدارات نقاط مقر وضة ديرزواكق طرقده 
واقم أولوب منطهه به تسدله يعدرى إرأبر اولان هرائىق داره برايردر وحكرء نك ايكق وطبى هدارات 
مذكورهزك دح ةطبل ريذر دس شبهه يوقد ركه بركره كندى مكاننده حركت وضعيد ابله مركزىاوزره دؤراياسه 
آنك منطقة اوزرنده بولتان ح ركّسر إعاولوب متطعة #هوازات ابدن دوائرصغار اوزرنده بولسان حركق 
ملطعةه ده بوانانحركت:ه قياس ايله إطئ دروةطبار بئة اقرب اولانحركت منطقه سه اقرب اولان < ركتادن 
ابرط در وكرءنك كلسى مكندى مكاناد. ملازم اواوب عرق بومتوال أوزره ايكن حركات ادراسئك 
سرعت ونطوده بغايت متفاوت أ ولام >معدر وبونقس الامى.«طايق اولان تاوت امرىافلاك 
وح ركالئده هم نابت وجار بدر وحركت فلك بأبسيطة در وناءةتلفددر اما إسوطه اولان حركق كه | كاحركت 
متشايهه ديرار اولدركه واكاك سطمود, بالا ده هرنقطة عور وض هكه اول دركةله حركت الانه 
اول فلسكك #رت_ده ازمتة متساو بدده قسى عتساوه قطع ايليسه واول قاكك ع ىكز دار سئده 
ازْمنةُ متساو يدده زواناىمتساويه احداث ايليه مثلا فلك تاسعكه ذلك اعظمدرمىي؟: عالم <وا:د:شرقدن 
غربه ح ركدله يركون برك ف يه قر ذب ملايده بردوره سى كسام إبدر دس فلك عمس وم سطمو وى رض اوائنان 
نقطهة اول حركاله أزمنيه متساو هذه كسى متسناوبه قطع أبيدر وه سكن عالل <وائده أزمئهء متساو يودهزواباى 
ا«تساو به احد اثابدر عق ذلك مى ةو مك مكيطئده منطقه مثللى فرض اولنان دا بره اوجبو رَالْعَشُ هنسا وى 
در جه يه تسم اوانؤب ماطفة عى دو مهاوزرئده فرض اوانأن نقطه ذلك ع قوامه حركت م قو مه ايله 
حركت ايلد له هر برساعت ثدوهيده اون اش درجه مسا فهوطعأيدوب اولك ساعتده قطعاياديكى اون !سس 
در<ه قوسه الكجى ساعتدة قطعايتد ساون ابس درجه قوسى مساويدر بوهئوال اوزره حركدله ع كرعالم 
<ولاده اولكقى ساعدر و«احداتث ايلد ا زاويه الكيحى ساعتده أاددات أيلد فى زاو هيه ا وبدر وسا الخ 
باقيه دجّى بوكاقياسابله معلوم اولور وبوحركتة مى كز <وانده خركتءتشايهد ير واكر بويله اواسه متشابد عزثر 
واماحركت ممتلقه اولدركه بونك خلا اوله ونه حركت فلْكنامةردهد روبامركيه دراما <ركتءفردهاولدركه 
إرفاكذ ن صدور أيلية واما<ركت وى كية اولدركه إرفلكك زناد, سئدن صدورابده ور خخر اليك إسيظه 
مور دهدرلكن هر مفرده إسيطه دكلدز وهرحركت مدتلفه م ركيدد رأكن هرم كيه عدلقه دكادر 3 توع رابع 
الشكال «سطمى زنك مسا <ه لر بن واشكال سعه نك معد ار ارئ واشياء مر تقعه نك ارثةا علرن يلد يرر 
(اى عن يز ) معلوم اولسو كه اهل هئد سود عثلر دز كيءقد إرسطم آنك مسا حه سيد ريعنى برشكلك 
فبيا عده2 سو على أ سطي:ك معدار إلى بلكدر دس قاع ااويه اولان شكل مكلت مسا 4 توج قادة سن 
احاطهايدن ايكى ضاءك بر ين ضلع آخرك نصهته ذعرب ايلهحاصل اولور واماءنفرج الزاويه اولان مثلقك 
مساحة سى متور جه سئدن ور ره شر بج اولان عودى وترى اصفئه عرب ايله ناعكس يله حاع ل اواوزواماحاد 





الزوانااولان مثاثك مسساحدسى قنقزاوبه سئدن اواورسهوتر يله تريح اولان عودى وترى تصقئه ضعربايله 
باعكسيلة حاصل اوور واما متساوى الاضلاع اولان كلدك عسا حل سى برضاءنك م لجى ر بءنك ع لع ابدا 
اويجعدده ضيريك جذريله حاصل اواور واماشكل عي يعكءسسنا حه سى برضاعى كندى تقسسئه عرب ايله 
حاعل أواو رواما شكل دسةط يلك مسا حدسى اضلا عنك بز ين كندى ممساور سب ابله حاصل اوأوز 
واما كل معياك مساحه سى ايكق قطرئدن بر بنك تصؤى اوبرقطر ينك كليس مرب ابله حاط_ل اواور 
واماشه معينك مسا حهسى كذلاك برقطر بنك تصفى اوبرقطرينك كأسئة ضر بأدله حاصل اواوروامامسدس 
ومن وزاده زو يج الاضلاع اولان اشكالك مسا <دارى نصف قطررن صف محجمو ضاءلر ينه ضمرب ايله 
حاصل اولوز وجيع زويع الاضلاع اولان اش-كا لاك قطرارى ايكق متقايل اولان ضلءالر ينك متصفلر ندن 
حاصل اوائوز وامادارهنكهسا حدسى ثم طنه بروخيطتطبق ابدوب آذك تصفنى أصف قطرانه طعرب اله 

حاصل اولور وأكر طردارٌه اوجه وسبعه ضرب اواتسه تحرطى حاصل اولوب خبطه حاجت قاازو الزعريزنا ر 
اوحه وسبعه تعسيم | وأنسه قطرى خارج اواوزز براكه هر دارونك حيطى قطريدك اوج وسيع مثليدرا :“جون 


بردارّه نك قطرى يكرت ايك هضرب اولئوب حاصل ضرب يدىنه تقسم أولنسه جار بع فسعت اول دارهنك 


3 #يطى اواوز واحصكصر برداره ذك #رطى بدى ده وعربتب اوائوب حاصل دعرب يكرى أ يديه أوأنسه 





5-8 تسد بد 0 
8 شار فسعت أول دابره نك قطرى اواور زواها شكل مكعك مسا حو سى شكل ملع عقومك فسا حةمتدن 
لور واما شكل اسطو انه م ع رك سطونى مساحة ب سهوى غرطاه العسى برقاعده سنى ##رطنه 





معلوة :أو 
لي أبله حاضل اواور واما شكل تر وط فَائكَك مسا حذسى رأسيله قاعده سى محيطى وصل ابدنعودى 
صف #يطئه نربايله حاصل اواور واماقاعدهرى مساحةسى دائرعذكوره حكمئدهدر واماشك ل كرك 
مساحة ىق قطرق دارم ععطين سى ترطاة سرب ايله حادصل اواور واماجسم كرونك جع مقدارى نصف 
قطرق سطوى مثاثنه ضسرب ايله ظاهر اواور ناخو د وطرىمكعيادن سبع ونصف سيعق العااندوبنافيدن 
دج ىكذلك وتسدن القاايله ججله معدارى حاءل اولور و بونلرءقياسايله مقادبراتعاد واجرامافلاك ووم 
ظاهر ومعلوم اولور ( واماار تفاع مىتفعات نه مد اراواد يغن نانك طريق اهوق بود ركدبرارض «ستو به ده 
اولان مس تم نسئه نك مسقط حدر بنه واصل اولق مكن اإسه اول ارض مسو هده قأمتكدن اطول 2 





ذصب ابدوبآندن اولقدرتباعدا درس نكه شعماع إصرك أورع بصمرك رأسندن ع ور أندوب أولمرتقءك 
رأسئة واره عه موةذكدن اولص لَقدك عسوظ حعرى اولان أضبلته وار يه دكين اقدام ايله اما راشياايله 
كيل اندوب اول تحت اوروك مَاءتكاوزرشه اولان وض لكت:ه سرب اد زسن لعدة اول حاصل موقة_كله 
اول مر تفعك اصل ريتك مابيناه :قسيم ايدوب خار بج قسعته مامتكق ذم ابد زسن نه مقد ارديالخ اولد بسه 








و امس عن دخ لبو ما نو مهو جيه || حومضلية ١‏ قي من 
ومع دوت ا ددن وعدر يدرسن كداول دده راض سن عي سويد رشن بعد ابشدايله ْ مشارقاكاضين ‏ مشاوالعانين لتو اس لح _ليزة ا 
اصل ع تفءك مابيئى قامتكه سرب ابد زسن وحاصل ذربى هوقة.كله آبيئه نك عايثنه سيم ايدز سن بس | 5 حو وو سي 0 
جاريح قدعت اول مرتغءك ارتفاعيد رز راكه وَامنك مؤقة كله ابنه نلق ماشه تسبق اول مىتفءك أبينه ايله ا / ١‏ : 7 لتبسيية: ا 
كتدى اصلى ماناه اولان نسيق كبيدز بس ت#هؤل احد ١اوسطين‏ درجونكم اربعة مناسيهدنازثفا عقامثت ا | 1 |/ ١ ١‏ لاملا | | مستطيل 1 





اولدز وآيئه ايله مو قفك ما ببق ثائيد رَ وارتشاع ميقع ثااشدز وآبينه ايله هى تفمك اص_لى را إعدز بس 





أ مرايياً 11 * 
يحهول ثا لقدز وفنا كه فسطم طرف وسط معلومه تقسيم ايدرسن شاريج قسمذله اول تجهول معلوم اواور لبون ! ١‏ تدب امع لدق, العلدد 
وبرطريدق دجى ودرحكه برعصا صب يدوب ظائنك كندويه نسيان بلورسن بس اول ووتظ لعي تقعدن 





مقدارارثةسا غن بولورسن وشعس افددن قرقاش د رده هى تناع أولدقده هرسئه نك ظلى كتدى دز اواور 
امدى قن هئد سوددن توتقد ارجدبازلد وده وله تعالى 7 اول بنظرواق ملكوت السعذات والا رض ( رصن ى 


ذن هيات والمدن دج برهقد ارغدة بازمغه باعث وبادى اولشد رتأىءطلب اعلى اولان معرفت عولاءه معين اوله 




















3 خطوط # 






















































































در رأسرمناره 





























## بابثائى » 
انبات 8 بت هيات عالى وتفصيل كيفيت احوال اقلاك و#وبى حكعانه قسول عنسره ايل تفصيل يدر 
00 دلاول 7 5 يتهيلتعال اجساى وكره عالمماوزرند» رمأو وفاوذواء رعظطاىور تدبطء نقات! فلاك 
وا ركان وشكل وه نت اك اعظمى ال نوحايه بين ابدر + أو نوع اول يد 5 ممكر تافلا كوعناصرى وكر شه 
«تعاق اولان مسائل عابى اسلديرر (اىعن بز ) معلوم اوأسوتكة اغلقيات ع اردر؟ة أثبات أربت ت افلاك 
و2 “ادس ىون سوق اولان ادله دن قطع نر كن م ايلك ٠4‏ لازمد ركه عالم | دسا امك اعتداره عى, وارضك 
كرى أولن ىمسم اولهز راكد بوذنك وواعدىجله اولاصلاوزره بلدرقيويعة تحال ؛وقدرو ورأى فلس 
شرع شر يفه مخالف طن اول:ورسه دقع خلجان وحصول اطبيئان ادون ممع فيض لا إزالى امام #د غرزالى 
عايه رجة الاعالى <ضم ثلر .تكتهاقت فلاسقه نام كتاشده بازداجيعر ىعار تعيتيله بوحاده : ترجه وك 
قبلم در واول امام هام حضتارى سور مشد ركه # معلوم أولسونكة حكي د “له فرق انام دده اولان خلاف 
اوج شسيود ركه بر" كبونى تزاع 2 رد أففظه راجع اواور ثلا آثار عاللك صضائة حدوظر داوب <وهرى موضف دده 














دكادر يدن ني مكادن ميزه «وجحود قم ب بالذات ايله تقسيرا يلد كآرى كبى 3# وقسمثالى ذه بارى اصول د.ند ن 
براصله ع1 عن اءوردر دسا تأر ايله ائده نزاع اعك انداتصديق سر ورتكدن داكادر يَعد ئاول و 







تصدا ى انلرى : كديب وعكس اقتضا ٠6‏ ب مكلاخسوف قركر 0 * ارض جرم معءس ايه جرم كرما" خدمنوسط 
اطلكاة 5 ورك نورىزوااندن عبارتدر ز وا كفةرنور: بق كوتشدن اخيذ الدو ارض١ل‏ 117 رمدرو معاءجهله جابدن 


ين أحاطنا؛ بلشدرة فجن فرظل أرضده وافع اواسه تورثءس اندن متقطع اولور ديدكارىكى ودج ««ناى 
بت ارضدن ل 4 نظر اندز مص أيله جرم شوك مأئده ج جرم م امسا ” اولبسيدز 







و بوحالثعسايله له رك لوتب عقدوارئده دقيةدواحده اوزرئد:اجماعى ووتندهاواورديد كارى كب وبونك 
3 ى كلامار بنى دج نزاع! فظى فسعى 3 ى ابطال اله مقيد اوأر رزْكه ابطالل »كن ولازم دكادز, دس اول كس ف كه 
لومدوله أعمورى اتطالده مناظر وى أوازم د يذه دنس ادر اول كوس لعدة: ا ا نايت على الدرئ | 5 








اوأور زيرا كه امور أو روك وقوعئة دراهين هناد سيه و<سابه دلالت اندر بر كعسهكه اكاءطاع ١‏ لمتكم قث 
قادراواور وسسندن ووقتادن ومقدارندن وعدث عاس:دن خبرو درر اكأدناسة 7 كه بوشرع شر لقه الغدر 
اولوبشينة ا وزرواستدا اقارلتيكو ا مره شه اعن بلكه شر عشر يقده ا ستتشكال ابدركة بقياه الف شر عنة 
اولور ددوتوج هدنا شار ؛ اس لمر ع نلأس قه يوايله طعن ايدنارك دعررندن يواسمن الصعرتك اخانار شررى! كدر 
نهم عدو عائل صديق ياهلدن اولى دردعشلر امال ٠‏ اعام#هام حضستلرى خسوف وكسوق حدق 
نل أ.دوب دع لردركة اكرد اورسة كه حد يث شر افك أخرنده وراديضى اوزره خسوف تجلى' الهى سبي له 











غطوعدر يوز بادءنك نقلى ديعم دكلد رتم اولديجى تعد يرجه دنى ابورا «كابره دن :أو يلى أهوندر 
جو قطوا أه رادله وضو<ده بوحدده متهىاو1 أن اعورقطعيه مماا: ميا و بل أو لشدر ةكف كه على ب 


أوأيه وملا حدهبى اثناى مده عسسر ور ادن اح 0 مع سس بف بونك امثالى شرعه عالفدر 






ديونصسي اعسيدر زيرا كه من بعدشرع نش إنى ابطال طرق امي سهل اواور واهورمذ كورء يه تسايملازم 

اولاق انكس ودر كو حكها ا, يله حث ايو وقد هنده درحدوث عالم ثابت اولدقده كروى اواسون ل 3 
اواسون وطبقات افلاك وعناصصرى بولدقلرىكبىاون اوج طبه اوأسون قل اواسون ١‏ كثر اواسون دينمبيئة 
صررو برهن عالم هرنعدهاولورسه! وأسؤنمة كود ا. تك ذءل بارى ابله ودود كلد يكيدر #وقم ثاات اولدر 0 
: اده نزاع اعكاصولد دن برادله م متعاق اوله <د و بعالم وصغات صانع و<شعرا- سادكى بوماده رده اللو له 
١‏ مث النافى برلهحث وكلاملر بن ابطال ايك لازءد رمثلا | اتلرديراركه مع كه مستندالى المدعدر 
|| وهر قدعة مسلاد اولانقدعدر بس طالم قدعدر و بذ ب وكلاملرى ابطسأل ايدوب ديرزكه عالم حادثدر ز براكه 
















متغبردر و هرهتغير حأد ندر س عام حاد ندر ددر دس اول اعام هيام راجة الله عط حضمرتار بنك وكلاتى 
بوتحلده با زلشدر ناكم اهل برع اردادورآئة شرج بقء ##أاقد رديورد اعكاء عداو دا وأو رقبط دن 
ط. ناعيدار وا: كار بوائة 00 00 4 04 ار دت عالى اثباتاءدن ادل عه! هيه بى بلدور ( أى ع عزز) 
م لوم اولسرا ال هيت دعثارد ركه عدامور برى بر يذه عر لوطدر ونفس عالم برى بر يق ترط و برى 
بر شه #اسكره أردركة يرايكشه صاله جق مكان شال أوأيوب اجرام علو يه واجسام عليه ايله طواشدروعا ك 


0 

























































جوج ج بجي ا 17ت 





له ايله ودعوى اينات إوأعقهب فيو ا 
+له دنبرى عااك هرنه طرفته نظراولنسه شكل دب كور بور وهرقطعة برقوس! ولديقى انون فكرونظر 
ور ب ععل الله بائور وشكل مسد ير أوسع اشىكال اولدةئدن ماعدا ارض ومع اده مشاهد: اوائان 
احوال كل مستد يردن غيريد: اولق ##الدر وطوب زميق #سظم طن ايدوب بسيط اولق فكر بن ايدنار 
مغلوب وهم وخيالدر يس بر و كتروجبال ووهاد اختلانى اشكالله و بركره اولوب ظل ارض ابله 


هيات طم عية سى شكل مسةّدراوزره اوأعدر واقتضاء طبعية راجوثصه اد 


ور« سف اواد يضىوحين خسوفد ه ظلارض وجه رده مدور وأنددئى وروى زميّده سر احلرك حركت له 
مواضع طول وعرض عاد ىق واديقي حوله دلائل اعتداره در وكو اكب ثواته طب عام دو ائده 
وار متواز 4 اوزره دواوبقطيه در دا اولان موضعده مدار اصغرا وزره ابدى الظاهور اولبى ودار أثدةه 
ماس كور يكن ثاسّة دن مقطه به وارككه به دكين دسب اليعدزمان خفانك تزايدى تإرحده وارييه دكين كه 
زمان ظهور و خغايرا ر اولهبعده زمانْخقا ندر يايلهزاءداوأوب زمانطهور اذ للك نقصان بوله حاو رقطب 
قر بده أبدى الذفا اوله وطلوع ابدن كوكيك أفعدن نصف هار كلحيه دك تدرييحج ايله ع نفع اواوب 
اجراستك شعًا شما طلو ع اعنمى ونه مثوال مذكور او زره غرو به كعسى وكوكيك مقدارى دوره سده 
مساوى اواؤب طاوع وغروب كاده خار ارض اله متغير وعظ مكو ر تمسى وداعاوجه ارضد نسعانك لدئى 
باتصفئه شر دى كوركسى وكوكيك اهل مشرق أوزر له اهل مغر بدن معدم طلوى ومعدم عروبى و<سوف 
وكسو فك ساعد له ظهو رى وشغعال طرفئه يد ثلره طب وكواكب تشعاليهنك ازدياد ارتقفاعى وكو ا كب 
حجنو به نك ازدياد ا#تطاطى وجنوب طرؤنه كيد نلره قطب وكو اكب جو هنك ازد بادارتفاعى وكوا كب 
شعاايه نكازدياد ا#خطاطى وا#ددابباء دراه ل سفيئه دن سترا يلد يكى سوا<ل وجبالك توجدايد نلره ابتدا 


اعالسى 1-1 شوب 0 بباولدقعهة اساةولى دي كو رمد ى وكواكبك مدتطهورنده زعان ارتفاع واكطاطى 





هساوى اواسى وافتابيك معدل تهاراوزرئده ارجكن زمان ظهؤر وخفاسى مسساوى اولدوده طلو 2 
وغروب اردرجحك طلى خط مسدةجم اوزره نقطة مغرب ومشرقه مسابل واكق ظبى برى اله مطابق 





اواهق الله اسستدارء ارض وسعاه دلاثادر ائا وقت +سوفد , صقعة كرده داره شكاند, ظاهر اولان 
ره زمي'كظلى اولديجى ارضككر ننه دايلظاهردر زرا كه ا كرارضكره شكلئده اوايوب بامثاشو يام بع 


0 بأعسدس شلك اولسة تقر بادا ادله صدقم ني كرده ظاهر اولانظلارض ددا بره شكائدة طهور 


أيء.وب باثاث و نام لم و بأعسد سس شكلاده كورئمك أقنضا ايدردى حالا كم وجوه خلافى واومدر ونه 1 


حوادث فلكيه امكنية متعد دودهأرصاد أوا'ئوب جاب شرقده ووته رده واقعاولان سوق وعند الطاو ع 
ظاهر اولان كوف أهلغر به كوركز وجانب غر بده عند الغروب حاصل اولانكسوفى وعك-! وقتاده ؤاهم 
أولآن حسوقف اهل درقه كورام: وسط سعاده وادَم اولان خسوف وكسو فى تت الارض مقابله ده 
سنا كن أو لنلرهكورمن وت الارض وسط #عاده واقع اولان خسوف وأسوف ذوق الارض مه ابله ده 
سا كن ا واتلره كورتمن فءلى هذا فوق الارض وسط معاد. واقع اولان سوف وكسوف اهلغر يداهل شرقدن 
مقدم كور له مثلااهل عر ده باتهدر و باكتى وف أور وز واهل شرقه بأعدسرو ناعثًا ووى حكور وز 
َس 0 مرسارك طلوع وغردى غر بلرك طاوع وغرو مدن مقلم اولديؤي <سوف وكدوق ايله داذور نتكم 
طول بأدان هر خسوف وكسوف ايله نوانور حالاكه يوا <وال كرهنكغير يسنده اولق احمّالى وقد رو بوجلهدن 
قطع نظرهند شرى اطلاق اولنان ه:دستانه وهتدغر فى تستعية قيلتان كى دتيابه ير يط ابله عقر ابدتاره 





شرق وغر با كشت وكذار اءكانق ظاهر او اوب مغر بدن كيدوب تنعت الارض #رمى قوم ايله طواثو ب 
مح سرقدن كلان سفينهة را<وال ارضك استداره سى دعواسن اثبات يدوب جسم ادلدنك شاه سى اواوب 
متازعه بإ سداتةشدر #6 نوع ثااث يد قاعده استدارده مب اولان مسائل يبه بى باد برر ( اى عزيز) 
معلوم اواسونكه اهل هيئت دعث_لردركه استدارهقاعد, ستدهيى يوؤن هيثتك مسائلغر بدسى واردركه 
همسؤال وهم استغراب اوائور اماسئله* اول دوم واحدك اويوشغصه نسلتله مغاير اولسيدر مثلابرموضعدن 
اوج شُعصك بو نشرقه و برى غر نهكيدوبو برىمكائنده ممما واسهؤاول 5 دنارخط مسقم اوزره حركت 
متساو بهانله سيرايدوب شرقه كيدن غريدنوغر بهكيدنشرقدن كلوب بوم واحددهاولدهخص مول عندنده 
جع اولسه إراول نوم واحداول #ُمخص واه تيت ججمه اواسدغر يهكيدئه ذيت نجس وش قهكيدنه سيت 
لجو وج ل ل 2 ل و سج 0ت جص تت نت ار 


عه سيت # 











مخ كد 


ربرب _1ججبُباااا7ص0ا7تاتاتات يي 1 



























سيت اواسه دس بونك سرى بو دركه مثلا غر بينك انام سيرى بدى كون اولسه مسير شعسه موافق كتسيله 
أولشا كنك وقت غر وبندن بونك وت غرو بىدورفقاكك سبج قد رموٌ خراواورونوتةاوتد ن بد ىكونده 
58 كهدسيله تصان حاص لاولوب كا تند كلد ىنوم اكانسدت نمس دوس كذلك نس قَيذْك سيرى 
سير هسه ما لقفاولغله غر بيئك عكدى اول واففدن سبع دورانك غرو فى معدم اواوبيدى كونده اجرناى 
م اجتنا عندن بركون ركه حاصلاولوب يوم عن بور اكانسيت سبت دوشر واما مسئله* ثاده بودركه 
و+هارضدهبر ب عيق واوزر نده برص تفع مشاره اواسة اول بيرك قعرئده بركاسه بى صوطواد يروباول صوبى 
رحن مثاره ده اول كأسة يه قوسةارالميوب زنادهكلور ز يرا كدداره ع كردن بعيد اوادقعه اتحداب قوسى قليل 

اواوراجناى عناص ابسة هرنهحيزده بولئور سهكره عاادن برقطعه در دس فم كاسه ده واقع اولان دائرهنك 
قوادى قعر بده م كزار ضه قريب اولوب “كن اواور ورأس متاره اكانسيت مستقيم اولفه قريب اولغله 
برمقد ارفضله لازم كلور ( وامامسئله ثائثه ) بود ركه برغايت ع تفع منساره شرفه سئدهايكق #وضعد ن,رر ير 
القا اوانسة مابين سقط حر إنعسافه دوشرفه ده اولان موطعلرندن كرّاولور مثلاشر فدنك ركنا رندن 
بركئارنهاون ذراع اواسه مابينالسءطين اون ذراعدن اق لكلو ركذاك اكى د زوارك سعف وأساسى حلا رندن 
بعدى «ساوى دكلدرز ركه ايكق شاقولك هبدأ ومنتهاسى راوطنكتد كه 7ساربارى مركزار ضده ملاقانه 

متتهى اوأسه كر تقار ونه قاعده استد اره به عق مساكل شر عيه سوال اولذور اما اولعقى مسدّله زيد اتكلير' 
]| كار يله ارض تسءيه وارد قدء الى آى كو ندز والق اى كه اولمغله مدت مذ كوره ده بش وقت ها زى 
]| وصوم رمضاتىنه وجهله ادا ابدر واماليكضى مسئله زيدعروابله شراط ساعتدن اولان طاوع الهس من الغرب 
مسدله سئده ميا حتداد وب زيد وفسئله فى َ هيت ذو اعد بااتطييق مكدر دسه عرو انكا رااسة زد 
توالدين راصد قوأعه مخطعقة البروج ميل كليدن كدو بئدو م يله عدت مد يدهم ورئدها فق استوايه متطيرق 
أواوب سيارات سار هنك هنطمّه لرى آنك كبىمتطبق اولمئله لغ رو يدن طاوع اعشاواور نكم حالاءر ض مته 
وعتياد. #عس تل غرو شدن طلوعابدرداوب وجة لؤقيق بويله ان اللسدعروائكارندءء دسراواوب ووجهله 
توفيق ممكن دكادر دلسة واكر مكن اولورسهة عورم مطلةة اواسون دلسة طلا قَ وافع اواوربى واما أو بككبى 
مسئله ز يدعكه شهرندن غيرى برده برهكان واردر كهاول مكائدء جهسات اربعه قيله درك اول بدت شريفك 
سوت قدءيدر ديسه عرواكار وأقى اندوب ون اثياته عتق رقبهتعليق ابلسهثر ق:قساك واقع اواور بواوح دوالك 


خا م 6 ا لاه . 3 م اء للاا م . عانء 
جواباه تعرض اولعدى 86 نوع رابع يه افلا وارض امور ني ضبعط او نكره عالما وزرنده وضع ورسم اولان 


دوا عذسه عظائى بلديرر ( امع ز ) معلوم اواسوتكه اقل هيئت اذلاك وارض امورتى ضبط و برى برله 
عبار در ود وار هذهو فى ايكىق قم 


ريط ادون كره عالم اوزرنده ته دواررعة لفهبى !قطابله اثبات ١‏ 
اعتارايد وب رقعى دوايو عظام ورفسنى دوا صغار عد اعشلر درامادا 5 عظوة اواد ركه بالا ده يان 
اوانديضي كىكر عالى تنصيف ابدوب ع ىكزى شه سزم ىكزعالم اوله واما داه صغيره اوادر كدكره على 
تتصضيكف اع هرحاد كدق مله أسلاله عظين تسود اك صغيره درل مناطق دأو برك امادو اترعظام 
|وتد ركفدائر؟ معدل التهسار ودائرة؟ منطةةٌ البرويج ودابره .* مارةنالاقطابالار بعه وداترافن ودارئ نص ف النهار 
وقارة ارثفساع ودار اول معوت ودايره؟ ميل ودار عرض ودارءءوسط سعاء الروبهدر ونود وارعث كور 
مش هورهنك بعضسى كر عالم اوزرئده مصل و* ترك وضع اوأغشدر وبعضمى متصل وثابت رسم اولقشدر 
ايا متؤصل ورك اولان دواعظامالقداوه دربرى دار افقدرو رىدائرك أصف!اتاردرو برىداره 
أرتفاعقر ورى داركاول السعوتدز و برى دائرء ميلدر وبرى دارء عر ضدر واما صل وثابت اولان 
دوائر بوستءٌ مذ كوره نك غيريسى اولان دوارُّعظام ودواءرصغارد راما دو اثر عظامءشسرهدنداي؟ اول 
معدل التوارد رو ذلك عست مت حم دس ديرز وبوكا الكدون معدل ديرز كه وس وكا روعت اولد قده 
عرض سءيا دن ماعد اجيم (واحيده ليل وهار تعر ما معتدل يع مساوى اوأور ويوءعد إك سطعزد. كرء'زءين 
دوتر لعى معدل اهسار 
عالى قاطع فر ض اولاد قده خط اذى إسطم أرضن اوزريذه آندن حا دث اولآن داره نك #رطيد ر ومعدل 
نهارهءوازى اولان وار عدارات اوميه ديرارو بوناردوا إصعازر عوهومة د ركه فرك اعفلعد. غرض اولان 
هر:ةط: دن ذلك ص قوءك دور يله آنكاوزرئده ايكى قطىاولان قطب عأ ابه م:طعة سى اولان م« د لاك أرأء'ده 


اوزرنده عستم اولان دارنيه خَظ استواد يرل زيراكه ذلك انده اءدوأ:اوزره دولاب 'ى 


3 





وي 
ع بج 7 371727771755133 لمق :11م 
]| سعتاطلاقابدرار وبودار «ارتفاعدائرةنصف نهار هبر كونر أده دماركق دفءه م:طبقاوأور (وامادا ركسابعه 
دائر,؟ اول السعوتدر و بو بردارة عظيمٌ *خ ركدد ركم ل#طفسعت رأس وقدمدن ونمطة شرق وهغر بدن عي ور 
اندوب وبونك قط ارى شطة+:وب وثعالدر ونودايره اول ااسعوت اولدابره؟ صف تهارايله نقطه مع ترأس 


لقا > 


عم نسحم اواؤرلر ولودوار<ر أت لومية ايله رس م اواند قلرندن بونلرهعداراتيوميه ديرز وامادا ره ثائيه منطهة 
البر وج ر ولك البروج د خدرر وبروج ان عشم بونك' وزرندهاعتاراوائد يغند نبو كادارةالبروج دج ديرا 
و و كاموازى اولاندواره مدارات عرض ديرز ز برا كهه رك كوك ب آنلرك 2 نلك سطصزن, بوانسه دارهء وحدن 


<2. 














































وقد مدر زواباى مامه اوزره تقاطع !عدر وكره”عالم بوداترهايله ودائرء؟نصف تهارايله ودابرة* افق ايله سكزه برابر 
قسم ا ولشد ركه دردى فو الارض ودردى حت الافق بولغشدر و بودائر يه انكيون اول السعوتديراركه دابره؟ 
ارتفاع بونك او زر ينه متطيق اولدقده آنك قوسىسعتى وتمام معت قالن ودائرء او لالسعوته مماس اولان عدار 
وض بيه مداق بلددير زكه اهلتك مون رآ مدار بدر ( واما دار ثامئه ) دار يادر بودي دار عظية 
«تركه دركه معدل الذهارك ايك قطيندن مر وراتٌشدر ومغدل تهاردن بعد كوكب وميلملطقة اأبروج 
يونذكاه ملعشدر وب وكاءي ل اولدينلشدر ( واعادارء تاسعة) دارع رضدر بود جردا عظون' «خي ركه د ركد 
فاك روجك ايكى طيتدن مر ورايدوب او لخطك أعشد نعبورا شدركة او لخط عي كزعالمد نكلوب ص كز 
| توكبدن كوب سطم فإك بروجه خرو ج اعشدر و بودارء؟ عرض ايله عرض كوكب يبلةشدر ومعدل تهاردن 
ذلك روجكهيلثانسى بونكاه بولعغشدر (وامادار؟ماشره) دار؟ وسط مهاء رو يتدرو ودار «نطقة البروجك 
ودائر افقكاقطاشدنم وراعشدر و بونك ابكى قطىطالع وغارب نقطهر يدر ودار افقايله قطبعئطقة 
اأبر و بج اراستده باعكسيله بوداتردده واقعاولان قوساقصمر عرض اقلم روتتدر و بواراده ودوارزءظااتى 
بان ايله ا كفا اولئوب دوا باقيهبى ملارى كلد كه بازاق خو شكاشدر # نوع خامس # هيئت طبقات 
افلاك كليهنى واثبات حركات افلاك جزئبه بى وكيغيت حركتدور به بوميه بى و >ديد جهات وماهيتاجرام 
عاو به بى اجا لا بلديرر( اىعزيز) معلوم اواسوتكه اهلهيات دشار در ه اولهبدع بدابع مصتوعات 
جناب حكم خلاق كائنا ن جل جلا له حضيرتلر بنك مراد وضتهيله ججيع اجرام افلاك واجسا م عنادس 
شاك اورا ق كلم مثال بركابر نك درولاكى حال كرات عديده اولوب على التتيب كبراسى صراسى #رط ومدق 
وجيع +هتلردن ماس ومطدق ججله سىكره واحد. شكانه كيروب عالم -عاتى قدرت وحكمت ر باق برله 
بوتظام بديعالانتظام حكمت ارتساماوزره طر ح وتأسدس اولعددر بلكه وهيكل غربب الركيب وعبب 
اليرتبك شكل وهيلق جيم <كماى اسلامك وأ كر علاى دينك رأىاصابتةر نلرىاوزره لو له اخذ وقول 
| وأعشدركة الم اجسا م برى بريئى يط كرات وعناصس او زرند ه اذلاك بصل مثالى طبقات اولوب وى 
برطوب شكلنة كبرمشدر واجرام اثير يه يعنى افلاك كليه طةوزه “وير اواوب ججيعاجرام عاايات وعتساصدسر 
سفليانك حاق وسط:ده برجزوئمتوهم واردركه اولس كز عالموز ير باى ادر و بوطةوزعد دمعواتك! كبر واعظمى 
ذلك اطلسدركه #دد جهات جهان ومعين اوقات زمان اودر وفلك مي قوم افلاك سا روبى قبِضة حكو متله 
الوب كر درت ساعتده بركره جب ع كوا كب نيرات وثانات وسيارات ايله شرودن غر به دور ايدر سداعا 
طاو ع وغروب كه ايل وذهار وروزروشن وشب تارده واقع اواور ججله بمى آنك حركتاه منوط ومى بوطدر 
ونوافلاك تسعدنك فلك اخيرى فلك ترد ركه كائنات +ومعابى وعالمكون وفسادى واشانى له جهتلرندن 
احاطة أ عُشدر وكرات عتادس ار بعه بوفلك درك دروننده هر تنه قرار وثبات بول اردر وعلى كل حال جاب 
حيط جهت فوق وجانب هسكن دهت نحت اولوب بسيط ارض وماد قائم وسار اولان اللخاصك رأ ارى 
ذلك رسعتنه وودملرى مركز عا لم جهنة واقع اواديتي اءرمةرردر و إوافلاك تسعه ومائءها صاى ومضى” 
وشذاف اواوبكالصةوتلرند ن بونلرءكاء بلاورى وكاه ججدى وكاءآبى اطلاق أ عش ارد را كرجه كليات وج وتبات 
اقلاك وعنامسرخلالتده فضله و ناخلا اولديغند ه حكمانك +لهسى اتفاق! وزره كمٌشعردر لكن ماوراى فك 
اعظوده حي مدو اترا ولان خلا بىحكماء قد ماماددءدن #رد بر إعدهو+ودر دعكله ومتكله ون تعد مو هوما يله 


تعساله باجنوبه مائل اولش اواور بس اول كوكيك عردى اولدارره ابلهدارةاليروج آراء:ده اولان مسافه در 
وود واردج مدارات يوميه كو صغار وهو مدر جوتكه فلك الير وجك اق قطى كدارة البروجك 
ايكق قطبيدرعاللك أيكى قطبىا ولان معدل نهارك قطيارندن بش ةهدر يس لازءد ركد معدل تمارايله دار بروج 
تحيطعال اوزرنده ابكى نقطة «تقابله عندد, تقساطعايده ركه اول :ةطدارك اراعنده هرررئدن نصف دار 
#ممصمراولةز يرا كندار « بروج «عد ل كى عظعه درواول نقطه نك برى كدفلك البروج معدادن شعاله ميانى آندن 
باشل اكانقطه*اعتدال ر بع درر زيرا كدشعس اكاكاد كده اكثرمءمورده فصل ربيع حاصل اولور وما يانه 
نقطة اعتدال خرإفى دبررو بنه لازمدر كددائرك بروجك ععدل تنهار دن غايت بعدى (صغفلرى م 3ّصفئنده 
ايكق قطه عندنده اولهكدرى قطب شعالى سعتد, دروا كائقطةٌ انهلاب صيق ديرار واو برى طب +نو بى 
#عتندهدر واكانقطة انقلاب شتوىديرار بس بوايكى :اطع وايكى بعدابلهد اثرهبروجك درت :قطهسى.تعين 
اولشدر كدوآتلرله درت ربعة متعسم اواوربءدهبودرت ربعدن ايك ربد متلاصقك هربرى! وزرندهابقنقطه 
فرض,|اوأعشدر كدآتلرله اول ربعلراوجر متساو به#تعلره متقسم بوأعشدر بعدهال دار مأعظيه وهم قيلج ةد ركد 
ج#لدسى ايكى نمطء متقابله دهيعنى ايكى قطب ربج ا وزرنده تقاطع اع لردر واماداثرء؟ ثائه اقطاب اربعددن 
ع وراندندائرهد ركدد وابرسةهٌ من ورهنكبر يدرو ونك كر مالم اوزرنده ايكق قطى ابكق قط ءاعدا لدرو بوداثره 
ابكق قطب ما ادن وابكق قطب بروجد ن ايك نعط انلا بدن مرور اعشدر انون بو كا الدائرة المساره 
بالاقطاب الاربعة دير ودوائر سته موهومة نك برى اولدائره دركدايى نقطءاءتدالدنمرور فاك دروةط بارى 
اق نقطة نولاب اولشدر ودوائرستهدن قلازدرت داثره اول ايكى ربعاوزرنده فرض اوإ:اندرت:غطدن 
واول دردك مها بائدهبوانان درت آخراة طه دن مر وراجع ارد روبوناركةط لرىداثرهبرويجاوزرندهفرض اوائان 
:#طهردر بس ذلكثامن بودوائرسته ايله اون ايكى قسم اولشدر وهر برشسعن ايكى نص ف دائرءاحاطه فبلشدر 
وهر 3دوده متطمَفروجده ونان ووس بروج ا#عيله شهرت بواشد راتثجون ذلك ثاءنك اسعمى ذلك البرويج 
اولشدرو بودواءرسته عالمى قاطع فرض ١‏ وانسه فلاك 'عظم وافلا لشمثله :نك ججله سى اونا يكى بروجه م:قسم اواور 
واماداثركرابعه داتركافقدرو بو رداثره؟ عظي مع ركد ركد فاكلك كورينن نصغندن كورءين أصةى فصل اعشدر 
وبوكانسيئله طلوع وغروب كواكب «تعين ومعلوم اولشدر و بونك ابكى قطبىمعترأس وقدميوانانايق 
قطهدرو بود ارمافق معدل تمسارى اق زمطدده تنصيف ا عشدر كه يرنه نعطه مشسرق ومطاع اعتدالديرر 
و يرنه تقطقٌ مغرب ومغرب اعتدال اطلاق ابدرار و بوايكق:قطه مابد:ئى وصلابدن خط #ستفيه خطمشرق 
ومغر ب وخط اعتدال ديراروبوداثر هافق دائره بروج ايله تقساطعايلديكى ايكى نقطه يهطالع وغارب ديرروتقطة* 
مشترق يله د اثره بروج باحس كزكوكب آراسئدددائري» افعدن واقعاولانةوساقصمره سعد امسق ديرر ونقطهً 
مغرب يله آنلرك أراسئده بولاان قوس افصمره سءة المغرب ديرارو بوداارة افقه ٠توازى‏ اولان دوائرصغاره 
معنطرات ديرار وداترة افقك قوقئده وائائلره مقنطرات ارتفاع اطلاقايد راز وفصد. بولنائلره ممنطر ات 
اطاط ديرار واماداثر؟ <|مسدد اثره؟ نصف تهاردرو بود بردائر:عظهدءه ركددركدايى قط يعالدن 
ونقطة سو نت رأس وقدمد ن ع ور اعشدر وونك ايك قطى نقطة مذ ق ونقطة مع ريدرو ودائرئ صف نهار 
دار “افق اىى نقطدده تنصيف ابتشدر كه برى نقطه جئوب و برى قط شه الدر و بواكى نقطهنك ماق 


20000 ز ز1[ز1[1[1‎ 1 1 1<1><>+11١ 
- 0 77717ب ر++><> > ><>ز< 1 1< ز ز ز ز ز12 2 ز 1 ز ز ذز 1 ذ1212 1212121 1 1 [ [ز[ذ[ذ[1[1[[‎ 
9 1 2 00 22111112101 


وصلابدن خطه خط نصف الثهار وخط ال .ال وخط الجنوي والشعال ديار و بوم ذكوراتك له مى عرض 
هيلك عبراب 1ه دن ) واماداره سادسة 3 ارتشفاعدر وو كادار' سعه دج درر وبوبردار؟ عطيو 
“خخ ركه درك #عثر أس وقد مدن مى ورابدوب اولخطكرأسندنع .ورا عشدركه اولخط ع كن عمد نكاوب 
كن تعسدن با ك وكبدن لصون نس فلك اعلابه جيةمشدر ونودار؟ ارتفاع اولدارء؟ اف زواناىقاعه اوزره 
ايك نقطه أيله نقاطع أ عشدركه او ل نقطدار ثابت اولميوب دائر افق اوزرتد : انتقال تعس وكوك يد تحب يله 
مناهلا ولورار وهر بر ننه نقطه سن اطلاقايدرر و وتقطة ره نط .عرق ونقط مغرب ارالرئده دابرة اذمده 

وأنانقوسه قوسمعتدرار وبواييق 


تعر وتفسير اغثاردر دولكه افلا ك كاه تعيين ا<وال «عوات ضيطته وفا ايوب اهل هيت سبعة 
ا 0 اولان امورى مشاهده ابلديلر يعن كوا كب ص ووعفد ه كأه استواءت وكاه امت وكاه نطق 
وكاه سرءت وكاه رجء تكوروب كاء افتا بك »يل كلردن عبارت اولان ايكق انقلاب نقطةارى يناه سيرى 
تخصيص اتدطر ب وكاه سيارات سار كى انقلاب نقطد بنى شال وجنو به عظيم جاوز ايله كتدكار بنى 
وكأءضيالرىازدياد وكاه نقصانبواوب بو يله حالات ايله كاه أرضدقر ب وكآأه إعيد واد قلرينى وا<وال خسوف 

ركسوق دخ مطرد اوليوب كاه كلى وكاء جز اولدقلربنى كوروب ملاحظه اياديار والخادل و قنا كه اثار 


وم ا 


نقطة معت ايله نط هجوب ونقطة شعالارارند ه بولنان قوسه تنسام 





جد 21 بون 





سعوانك يومذ كورات الى أمعور مطلقه سن نلظرده معاشة ابلديلر دس عل واسيابى شرح ومان وتعو عد 5 


وتعديل وسو به وتنظور هافقلاك كيه نك درونارند٠‏ لعن #تدل الركز اولان ايك طم متوازى يدناك 7 واقع 
تلرند ه ارضة شاءل وغر شامل كر رى وؤطيلرى #حد ومختلف وغاظ:د , ورقتده ٠تسساوى‏ 
وغبرى متساوى ند ند افلاك دده فرض اعلكه محتاج اواوب بونارى اعضاى ابدانه تشبيه ابدوب 
افلاك ثائيه وتداو بر اعتاراعٌشلر در امدى بزاو ل ( يدع السعواتوالار ض ) اولانصا نع حكيم<ضرتلر .نك 
دما يق صنعتن وحقا بق حكمتن تفكر وتذ كر له «عرفى طالبلر بله تخيل اجزاى افلا له آسا ن اولوب اول 
معقولات بو#سوسات ا.شالى عيان وصفصء بيان او زره تحسم نشان اولمق اكون افلاك كليدنك اشكال 
وصو رثلر ن بوتحاد ٠‏ رسم وتصو بر اغشزدر بعد , قشور اذلا كدن اب اباب خاكه دخول ابدوب اندن 
كنديكه كلوب ر بكى نوق الكو ن رناب #عواقدانو وكتابتده اعلادن اعذله تيزلطر بقن طومشز در وصورت 
افلا ك كايه بؤدر 





نو عسادس د هيت فلك أطلدى وسرعت حركت نومية شن وججيع افلا كوعناصزه اولان نحكم وتسلطق ١‏ 


ووسعت فضاسى ادير ( اى عن بز ) معلوم اوأسوتكه اهل هي تد عمشلردركه فلك اعلى كدذلاك كره تسيتله 
ذلك تاسعدربالاده يبان ولنديقى اوزرهنحه نام ونشانايله شهرثياباولمشد رو يكن ىع سكزعالم وقطبى #طب عا 
أواوب اق سطع متوازى برله اط برجرم كرى ولكوم وحكوا كيدن معرا او لغله ذلك اطلس لدع 4 
اولغشدر وجيم اجراموا دس اتى رط أوادله عام حمع| فى كاند يده تهسايت نواوبفوق حي وددجهات 
أولشدر وماوراى معاواتده خلا وملا امتنا عي فَرض اواعذله بونك سطم محدبى راسئة به تمماسدن بر يدر 
3 بلاور ى جم إسوط صافيدر وجيم نمءوشدن عار ندر كن سطح مقعر ى كاد ى جوقتده اولان ذلك ثواتك 
سطم د بنه مماسدر و بو فإك اعظمك حتندهافلاك جرئية ذرض اوأعفه احتاج اوايوب اق دواءرعظامدن 


ا 


# معدل 0# 


111101010111112 











» 








































دعدل النهار داروسشى وك ور طئكه ايى وضى مك رشك ديد أ رو؟ مل رض اوأعشدر ولاك عن ذوم نو كوه ١‏ 
وسعت وعظمت له هسك عأ " دوائده شر قدنْ عر به حركك وصيهين* 2 لعة سيله در ونلده اولان اقلا ىق 
يله وكره نارى وكرهة هواد نْ بر مقدارى دوندزب كرى درت نا عث مسةو به ده بردوره ىق 
تام ابدر وهرفلكك برمكا نى وحير ى وارد ركه اندن هركز التقال ايعزءكن شكندى مكا ده 
يع اجا سسيله حركت وضعيبه برله “ركد ركه طرفة العين قدر ساكناو از وفلك اعظمك منطقدسى 
خركق بغايت مس اعدرتته كم برهان هندس_يه ايله بانتدركه قرس حديد ركض شديد حاائده ايكى اباغك 
قالدبروب دوتحددك ذلك اعظم اوجح نيك رسج مساقه حركتابدر (س#عحان الصانعا كم ) وئهدسرعت 
2 5 
اول حديث شر يف شهاد ت ايدركة حيرب ١‏ حكر م صلى الله تعالى علية وس جير يل اميِنْعليه السلاعه 


غر مسادروهة تتعدؤد 1 للظدد. قط 6 كسندوة اده مدحاقة س فلكله ألو تكد مسرعةهة 
ز در وياكوت ةدر نة بن رهي3لر ا بق “+ “وااو ب اير والودمر 


زوال وقتندن سؤال ايتشدركه ( با الججبر لهل زات الشعس) جبريل اءينجواب الشدركه (لانم) بس 
حبذب كرم صلى اللهتهألى عليه وس سوال ا عشد ركه لاد أصكره ذه أدوند يدا جيريل أهين جؤاب | عشدركه 
سن سؤال ايلدكده هئوز مس زائلاولمشدى بن لا دنحيه دك لس إشروز فر*حم #سيره بى قطع أبدوب 
لصف لهار دن زائل أوأشد ئى د عون ديدم وق تعسالى وق نص ايله بور مشدركه 0 وأاشعس #رى 
استدراها ذلك تعديرالءن بز العام ) فى ابله قراءت ابد نلرك روايق اوزره در واتلر اءناء.ساس وابن مسعودٌ 
وعكرمة وءطاحذمرتلر ددر رطى الله تعالىعنه, اكرجه اهل حساب اهل ه:دسه اذلاك ونجومك بعاد واجرامئنك 
انان ومسا<ه ل ند ن<اب وقياسايله تفصيل وتطو بل اوزره بان وعيان ايعساردر لكن ذلك اعظطمك 
عظمق “عدار بى بطلكده ووسعقى مسساحة سن #صيل #تنةده وص 2ن عا للد ن بعد معطم تدب عسات 
وقياعدن عجن وقصورار د اعترافى واقرارايلةؤبانى! ىق خان ايدن خلاق سورد اردر ( اما افلاك سارهبى 
وكواكبثوابت وسيارهبى اهل حساب وهندسة الات رصدية يله مهما امك ن كيل وتهد يراد كلرى اوزره برمعدار 
اشارثله مان اعك مثاهب كورلكدر نا كم زم موصد اقصامن اولان معرقت عولانة وسوله بولئسان اطوار 
صاءتار بن تشكر واسرارحكمتلر بنذ كر واثارقدرت وعظمتنتدبر وتماشا ايد ناوأوا الالبايه آساناواوب جله بى 
القدى و+ود رنده مو<دود كورب عارف نفس اوإدار اندن معرؤتر يدلول ودر اكرحدافلاك ووبىكيل 
وتقدير حكمت رباضيهدن بى (هره اولان كيسه ره بعيد و#سال كوز ينور لكن نفس“”الامى ذه محقق وثابت 
علوم إشيئية قواعدينه عب احكامعةايةدر ( واماماهيت أجرام عاو به كما وقدما عداده جيع افلاك ووم 
وأدسام لسيظة در كه ثئة'ثهيله ونه خؤيقه ونه حارةدر ونه باردمدر ونهرطيةدروثه باسهدرونه خرق قيولا يدر 
ونهالتهام قبولا يدر بغايت اطيرف وصاف.درار نتهكيم حق تعالى بور مسدر 0 الحا قالسووات والارض أكبر 
عن خلق الناس ولكن اكثراائاس لايعبلون #سيحان ادلهالعظ.م ذىالعدرة واللال وسحدان من ا وجدالعالم وأبدعة 
على غير ءثال وقدر<ركات الاذلا ك وذاقب الانام واللدالى(ن ينا وأاخادت هذا باطلاسع_انك و عذاب الثار 
واجعلنا هن التفكر بن فىخلق السعوات والارّض واختلا ف الئل والنهاراءين 26 فصل ثانى يه هرئت #عماء 
ا البروجى واشكال وامعا ء برواكىق وطبايع مِكُلبيات رفت وثواءدن مئازل ذرء خروى ومعرقت اباد 
واجرابىدر تنو ع ايله لد يرر»ه نو ع اول يد فلك ثامى ببلد رر( اىعن يز ) معاوم اواسونكه اهل هيت 
دعشارد ركه افلاك وعناد سرك اون اوجح طبعة سى برك بر دن حيط اواو ب برى برابله برعلثبه مماس وعطابق 
ا واشدركة افلاك وعنادمرده ذرهقدر خالى قاليوي ايالب طولشدر وجل سى بذيكة دوثوب وجود كدظروف 
وقشور اواشدر دس ال اعلى خار جَ اولانظرقك بالاده بان اولنان ذلك اعظمدر وانك داخائده وانان قش سرك 
فلك ثامند ركه ذلاك ردح وذلك ثوابت ناءيله مدّهور دز وفلك اعظطمك دوقاد قرا ر وثبات اله هم ركوزدر ١‏ 
و سكن ىعس كرعالم اوأوب وطبى قطاب عالدن برجابه يكرى اوج ولد فدرجه هيل قيلوب ايى سطم #تؤازى 
برلهنخاط برجرم كر در وسطم عدن 5و5 ده اولا نْ فلك اءعطمك اع عععر يله عاس ابله طواث_در 
وسطم مقعرى <وف:ده اولان ذإك ردك سطم دنه عاس اوأشدر وكواكب وثوادت بى<ساب ايله رصع 
وعن ندر وتصاو رعطيله” بروج اتبىعشرله منقش وملوئدر وتخرك الكل اولان ذلك الافلاك ايله مى كز عألم 
حولئده شسرقدن عر هحركت ايدوب ع افْعسله لكر درت فيراعت مدو إنفده بردوره ب هسام بلحي ادن 
غيرى كتدى حركت ذائه سيله قطب عالمدنغيرىاولانةطى اوزره ومعد لدنغيرىايى جام قطبىءةدارى_ : 


9 


م 


اوزره غر بدن عزقه بطع دورايدز وآهسته حركت له ده ع نكوز اولان ثوايق ناطوله | 











مائلاولان متطعةمتى 
اول جانبه الوب كيدر و عش سلة للعسية ده كندىم متطفةدى أ زاسندن١‏ 4ق بردرجه قطع اندر د س ألكق . بيك 
و الورزسلة هبر برج كر در و يكرتى بش بيك ايكيو زسئفده بردورهسق نىكسامابدر و<حلى | كلامئده بومدت عي قومذ 
يثك برو رك تبولئدن نع امورعالم ١‏ القد ير <؟. م اع سعرايا #دداياردءةاردز و بوفلكك دج تاده 
اؤلاك < 2 08 رضاه حاجت قالوب ادق دوابر 2 2 متطوة البرو 2 دائروسى فلك عن ردك يطئده 
و#عظىو ده 







بين القطبين ذرض 'اولثوب اشكال بروج اذى عنس وه: #طمد اك تقستكه كعييث واتقدر والى دا 
متاكوزه تاق توؤلكك ايى قطي أوزرنده متقاطم :كرض اوانوب فك م قوم 29 ار ستّه ايله أطي مام مضاع 
| شكاندهاون انك قسعمار واوسهر برشسعنه براسم ابله بر بجاطلاق اواوب «ثلا بر ج'حلدتإشدر# نوع ثا نى * 
: كواكب مر صوده ايله بوائان 6 ل وا“عاء بروبى ومثلثات ار بعدسنى بد يِزْرَ(ٍ اىعز بز ) معلوم اواسونكة 
ا أشل هيتد ميرد ركه برواجح انق عذمرك هر برئلده ل لاشكل بطهذك اه ر وحص دسى وسط'ذه يعن فلك 'ناء منك 
ون أيى <صه س:دن هر بر : نك متتصغنده كوا كيه عر صدوة هنك #موعة عاق رش كاه مشايه مشاأهد 
| اولوباولك بروجك إمعا سئه جه سين قيلز عر رمكلا 6ك فلك ثامئتك ساحه سساده برخصة در كه 
انك متتصذدده رصد اوائان كوا كب با #إنخط ايله رى بربنه وضل أولاسه:اندن شكل -ل كور يوز و يزوج 
ياقيه بوك قياس اوأ: نورو بوفلكك #عامامسافةٌ فضاسئده ع ىكوز اولان كرات جكواكٍ دن<ك,ا ى قذمانك 
رصدزرى متتضاك ده بيك يكربى ادى كواكب مير ى شود “وى ذىروحه وغيرى نه مشأية 5 قرق سكن :صوزت 














خيلا وأعمشدركه أو يوز قرق الك واكبم صودهى اشْعاللهاون الى دورتق مشهور ومعلوم اولان روح 
اث عثشير امع له نمويه اءماردر وصور م فَوَمه نك 35 رى برئ :تطعدنك جانب شالئده واقع اوأو ب اناردة 

















اوحوز النش | !لق 1 واخكبةض يط ا ولعشدروقوق سكن 2 تأكد.ى أون دش صورت م:طدد نك جانب 
جاو باه وافع اولون”/ ركبم وي دنا وجبرن ون الى -12 اوكب دض يونارك ساده سئده تعيين ١‏ 0 
د د كأرأوانان بك كرى ادك وكب تماميله مين 1 5 عل َ( معلوم اوله كد مصئف ع دومك 1 
ابلديكق اوزرة كوا اكب افق قسة متقيم أواوب رقسهنه ثابته وديكر به سياره تسعيه اولاور 0059 
أنه الى اوائديغنك سبى بر برار ننه اولان يعدك معدارى ذامارمت أوى ا وأوب ز نا. ده ونقصان اولد قلزئة 
هيدر واذار و عله ذ حكر اوائان فلك 3 تدر واو يرؤرقه سسئه سسياره سيق اوائد يغنك سبى 
: كواك بعد كوره سمه لشقة مسي ودر 7 دك تحيد شه ب" العيك وكاء قر ايب اولد قلر نه مليدر 
وأثلر سبوة* ارول انر برى رقلكده عى كو در واشبو كو اكب سياره عضا كانه اجماع” واقترا ن 
ايدو ب كاه دائز افك بر تر نه 9 / با #زقرشو بقرشو واقع.اواورز كواكب ثابته نك مقدارى 


َك ى 2-0 وله وعط بِك وز اون ن أو كلاد كو أكن اولوب ادسام حرو ارا لد قلرى ى همير هدر 






راي | ولثق. وثربرء 0 بررامم وم أيلك متعذر الامكان أو اغله حذاق ذن :هيت #وعنى و الين 










فرقة بهتفر لق وهر برفرفه سى بررثبكليناز[9: قَ الى بالأثقاق:! ستصوا بايد وبوهر برشكله متقدمين 


ناد هكمب شهرت العم اسه رلا اساءنت 





دن ودعءض حيوانات وادوات والات اسءلريدن برراسم وضع 






وتخصيص ايلشلرد ركدرسم اولنانكرك افلاك شكلند. منظور ومثهود اولورذكر و هر برى 
برقا ح كواكيد ن برججهيت موهومه او لوب اثلرك اون ايكسى منطقة البر وجده واقع | واوب حكواكب 
معدوده دن اوجبوز قرق الى 'وكى مختو يدر أسععلرى وتلردر دل ١‏ ذور» <وزا * سسرطان+ اعد معتيله 








عد نين ب 8 قوس 8 حدى ٠١‏ داو ااحوّت 2 أما منطوةء بروحك جا نب لشعا سند ه اوجيوز 
ش كو كب رزصد اواتوب كر 0 درصورته تطيدق العشاردر أساعسى وتلردر دب اصغر 7 ذت اكير نينت 
الى يني عوا ه جا 2 سلءك /ا طائر به ذات الكرسى 4 برساوش ٠١‏ تمك 1١‏ دوا ؟١‏ حية الخوا؟1 







سهم 14 ماب ١19‏ أسسر 11 داؤين /ا١ا‏ فرس اول 18 فرس ثالى 14 مرات ماله ٠‏ مثلث الى 1؟ 
اماهئطده نك حانت - لو لاسكك همو<دود ولنان در#وز القى لوك رق يييئ صور يه الشلع 4 أندوب اسعلرى 
بوتلردر قيط س١‏ حيار؟ نهر" ارنت 4 كلب ب| كير ه كاب اصفر ه سقياه شاعم ياطيه ومع راب 1 









قيطورس 1١‏ سبع ؟1 مره 1 كليل 4 جوت تو ى اعقا 1١‏ غرثو ويا !كلام عدى ذا 
طاوس | كل ؟ ملك جدو بى اع كاب ا ةب ا ير 














م »0# 


تجامده نو ح لا بوسيساق اوزره تمو ع الْمَشُ عدد اواوب و بوصور ارد » بك يوزاون:ايكىكوكب اكرجة ١‏ 


رصد و<ستاب اواغش اوأوب لكن عدد مذكوره 2 رأى العين مشاهد ه اولئان كوا كبك معدارى اواق 
اقتضًا ابد رفرضا نطاق كهكشا ن صيق وخرده كواكب كثيره دن برججعيت اواق <سييله عد دنك تعييى 
محال قياتدن اوأوب كواكيك ارضة يعد وعسائه ثر بنك درجةسى <ع2له بىكوجحك وَإءعض مى دج توك 
كور .نور بوخصوصهنوز |<والتجهوإهدندر واللهاعر بااصوابت التذ دل امامئطعة البروجدهواقعاولانصور 
و5 اكب مهنو زه نك اسعاسرى ! إوتلردز(حل)(دور)(+وزا)بوكاثوأباند جد برل (سرطان)(اسد)(سنبله ) بوكاعذرا 
3-8 رار (ميران)( عقرب)( قوس)بوكاراى: دج درلزَؤخدّى)(داو)(<وت) بوكاسكتان دج دثزل و بروج 
ذكورهنك التسى دار بره معد ل التهارك شعاائده واقع اولغله تونلن برو جح شا أيه ديرل وااتسئئ دحي معد لك 
جنوينده إوائد يدون انر برو تعج:و بيدديرار اما برو شعاايه جل :ور جوزا سرطاناسد سثبله در وامابروج 
شويية ميان عرب ووس جداى دلو <وتدر و بر واج هس أومه نك درد'ه مثقلية ودرد ينه ثابته ودردطة ,؛ 
#تجسده ديرا وامابرو جح متقليه جل وسسرطان وميران وجد در بوثلره | آتكسون مقا ه اطلاقا واتشدركه بونلردة 
زمان وقصلدن برقصله” :علب اواور اماجلده حاول معس ايله زمان شتسادن بهار :قاب اولور واما سرطائده 
حصول سوس ايله زمان بهاردن صيقه مقاب اواور واما مير ١‏ مه دخول 3 س أيله زمان صيقد ن خر بقه 
عئاب اواور واما جديد ه وطول شعس ايله زمان خر يعد ن شتايه منقاب اولور واتداى <لهاءتدال ر ببعى 
واتداى سرطانيه القلاب صيى و اسايق ميرزانه عدن ال خريقى واتدائ جد به انقلا ب شتوى ديرار واها 
و نأ بقسة 5 دور وأسسد وعدرب وداو درواؤا لزه 5 عون ناته ديراركه ' :5 تاباك انقلايده الور ونه 
“محسدهكى ايكى حااتده مرج اواورل واعايرؤج* #سده جوزا وسلبله وقومنول<ولدر و بوئلن اول سبدن 
*جا ده لسعيم | ولعشد ركد شكس دربي وكا ترإبرنده ايكن بيك زما ن كننْذى حاا له أ رحاات سناد ه 
ممثر'جدر اماجوزاده زماث ر بعده ايكن ضيفة أقبال يدوب متريج اواور وامأشتله ده ومانصيغده انان خرايف 
ايله مرأي اولور واماقوسده زمانخر يفده ايكن شتا أيلهمترجاواور وأماحوتده زمان شتاده ايكنر ببعايله ماج 








اسوال بروج إر بيع أصيف] خر يف |شنا" | .ازلور لياسكماى متأخرونعندنداير و جاثيعشمراه “بعل' 


1 7 ا ا ا 3 قاض 5 و ؟ 1 0 
عنقليه | جل أسرطان إميرنان |جدى ارد عنا مسن اريم انا ف طيا يو عالق لوز ر درركه 
1 7 وم ير هراوج بر برطبيعئدة يواوب فكاثا ت بروج اطلاق 
عه إثور| سد | عقرب 9 .| اتشاردر اما +1 ” "واد وقوسة مثلله” نازيه دير ار كه 





| جوزا شنيله | وو س | حوت هر بر وكا طن عق <رارت و واد ر اما دور وستبله 





بدر واما<وزا وعير زان وداوملءدَهء #واتددر 4 


ا اك 
وجد يه ثلئه” ثرأبدد: ر لكف هر 5 بنك طبهق د رودت 32 
ماه دركة يونلرك هر بربنك 


هردر بتك طبيءق <رارت فورظو تدر واعاسر طب رد وعقرق أوحوت مثلئهة 
طيوق رطوويت و درودندر دس دوالى” يزاج اوزرة 9 م نارق ودج خأاى و١‏ برج هوا فى وبر رج الىد: راراون 
١‏ ى برك لوه* :وال وزرمعد ايدرار و 0 ترد بروج اث عتمركٌ إعضسن عد >" وانعضسن مون طب هتاسد» 
بوأوب يضار يبن نهاره وتعصار ين ليله أسدت اعشار دركة الى بر لد والتسدى مواد 0 آنا مك" أراولان 
برد ج جل وجوزا واد وغاران و3وعن ود لود رك ةزو 216 دهدر زَ وامابرة بحمونثه لور وسعرطان وسليلة وعهرب 
وحدفق و<وتد ركه بونار برو ح عزو +2 در دس ,,ر بر بججادن . د الدوب دوالى“ بروج اوزره: رعذ كر وار عونت 
عد ابدرار اوناكق نر حك ععامئه 0 بيطت نارى وعثلث هو ابىججله برو مذ كر واقعاو اوب عثلث 


. لخاى وءثلث آبى+دله موف بولنوب مذكرنهارى وءونت ليلى اولشدر 


حبن 





| لانو عثالث # كواكب د 


للببنا ‏ يبي يي ااا سس يميم 








سس وماايلد كه خوش<ركات 


د نظم فيلدم حكئ ب موشسيرى 


١‏ كبو والقش يش اند ىسالا ىجان 


|| اوناك يريج اوناك آىاواور 


جارفصل اونابكى آى اولشدر 


أ خاءس اوادى موز وسادسى آب 


3 


قدو كانون وأ.كشياط اىزين 
اون اكى برجه بوثلر اسما در 
برج يران وعقر بى ب-له در 
جونكه شس بر جا وتوزبابى لمش 


الده د رجه-له ثا بات يخسوم 


١‏ اوناكق 01 كرى درت ساءت 


ساءت اون بش درجهددر عادت 


أولقلاك دورايدركو لش سسيرى ا 





الله 1 ديله كشتارز ختيرى || ويلد ى تقدر سس اثله كرى 


فماتدسق دزأ أل خطَاب 
ديدم أمين عتنازل ذرى 
جرخ نا هن كه او ن ايك إوائور 
اوج بماراواور اوج دخباىاولور 
اول إذار انك تادر 
اول أيلؤل سابهى سا ب 
كلدى حكون ردج اواثلاسه 
برجل ايحكى دور وجوزا در 
قوس ايله جدى وداوو<وت] يلور 





دل لاباءن اوجيوز العنو !سس 
دور شر فى سمر بع سسير اند ر 
أخحره بردو رى خم ابدررا د 


جر خ جار مده ون مصاعي ادر 





انده بوق م معسد ن غيرى 


واتدن اولان»ازل ذرى إسئاء واشكا أله وقلاك بروحده اولان مكاثلر يله وعرضص 
آر لعيتد ه طاو ع وغرو بلرن اوقات وعواط وله بلديرر (امعن يز ) معلوم أواسود ى <قعالىكلام قدئئده 
( وااعهرقدرناه منازل) توزدغيمازل ثر دكرئى سا زد ركه إوفلاك بروجده ثابت اولان كواكب ور صود.دن 
متطدة البروجك ور للد ه يوانوب كرئ كننديى فلعى مخطقة سند 5 حركت ذانيء غْر به س يله أصغابر جح جاده 
شعي أيله محاق|وأدقده ه ركد قر وكين برأبريئه كلد كده اول كوكب برميز ل اعتار اواعشدز وثر حركت 
سس يعة سيلهاون الكى برت + رى سكر'كونده قطع ودور ايدوب به مكانته ردؤ ع اباديكندن كر سكرسيزل 
بواعشدز واولكى مزل شرطين واخرى رشا نسعيه اواعشدر وهرايكى مدل مابينىاونايى درجه واللىايى 
دقيته اولغله اون ابكى برجكهر برى يكرى سكز ميدن ابكى مزال وثلث ميز' لى نقر با حاوى إوأغشبدر 
والقسئه مقدم نظم اولئان متلظومه ص لويد 0 كر 20 فيل زر 


لجس لله حيسسته . صاوَّ ات 
اهله رت سوز>ه در يوكتاب 
اولدى اال جبله يوزط سان 
هر بواكد هاو نو ز سهم بوائور 
اوج خريق'واوراوجحدج قشدر 
اوجى الى واس عور ا تدر 
اهن ونا سع او لد ى نس بنين 
اونكو ن اقدم شهوز روم بائة 
سرط ان واسد له سئِ_له در 
بل با شى اولى جل صايلور 
حر خ "أ هه در بوقسم رسوم 
هت طلو ع وغروب اودوز اندز 
جو ن دور نصف يبرح برسا عت 
او سطئده ز مين هن صع در 


غر بدن شرقه كون كيدرهركون 


ود # اوجبوز يد : 








دون ول ابدن هرآى برشة 
عردى أرق درو اولان«كاندهاولا 
ساعتشب أو كه أون بش اواور 
اوجكون او كه برقرار:قالور 
نعل ابد ثده كون اول جدلله 
اون اق ساعت اوله بى نقصان 
5 نه كون بكو نكون اطول اواور 
اولشبك ساعى طوّزى بواود 








بده كون يكون شب اطول اواور 
روز وشب هم رار اولور اوكون 
بس به كون بأو ن شب اطولاواور 











: عرض *ه-ده بو طورى قا مدر 
جراخ او اعدو در كدر عات 
سوس ايله نور ماه وام در 
جابى جون كوئله ارضك اره سيدر 











تورلى ناندن يزه خال كور ينور 
جار ده َس 3 000 الستة بعر 











كور ينوب نورى بد ركاءل اواؤر 
لعل اه اولدقجة معرب هماى 
بزه طوغرى دوثر طو نوق با تى 
اون ايك بر جىكون كسس بر ل 
كونده اون او يدرجه براواثور 
كونده اونايى در و اوشءين 2 

شربر بنك نثانى ,لد زاواور 










- 


شُرطسين و إطين و برو بنشاع 
صرقهة عو أسيىر أت ودس غفره 
بلدة ذابح باع سا ءواد احا 
نملك اسسترارسك ارله شب نظرى 
او لكوناوادقده عي ققد عيان 









قيل بودرتنقطه يإاوسطن تحمين 






جون بارزم ساءتاولشب ايده مرور 





هم كرهكى حرؤٌ خلا اند ن 






برذراعايكسى ارا ماي هيا ئى 
بركو دك يلدز انو 5 يق 





ابس 


نقطسهة مغرباوليرى دلوب ١‏ 


دس طاو ع وخرو بىاندن ص ساى ا 








نقطه مير وك عا ائه باق 





ارج ثورك اوكئدهو لدىقرار) (جون 


م كج 

سير أبدر شكس كوتده بردرجه 
ل مماهتده هم كلور ير ننه 

اول جديه كله لون بر خشان / 
كوندوز بن ساعى طةوزى بواور 
بعدهكون يكون كون اطول اولور 
كيه حكوند و زيرابر ينه كله 
ون إبتاندن طو عانه دك كمه 

سرطا ن اولن كوش كه بولور 
دس كويد زشيدن الى ساء تالور 
تا كه مبرزانك اوايه حكاور 
حون حل اوايله بوبردر 
5 وس جد بك اوائه كأور 


جرح جارء.ده ع ه ر ودر 


ايده بر بر بج قطسع ايدر ليه |[ 










روز وشب خط اسستواده سوا 

زمهر يرادا سيدراوزمان 
بس كه هكوندن الّساعت ااور 
نا ح-ل او اين بومءس بو اور 
كون طوفا ندن تانهدك اوزمان 

اون الى سا عت اوله اوايه م 
ساءعت روزا وكوئدهاون بش اواور ||" 
او بجكون اوج كمد اول ةرارهقالور : 

ا كاسه ميرزانك تدا سكة َك نََ 
شرق وغرب أدكسسته بر يردر 
اده بر بول بو دورى دا مدر 


هم قر بو قلكدى او اه در 





اول مساسل قار قات 
جرم فيه عظط) وبدوردر 
ارضه طوغرى# اق ره سيار 
كون بكو نا ىكو نشدناواوبا 
تعس وعسه بيناه قر يب أوله بير 
جونكه مرآات عدر تقر 
آزارازا ر كور شه نو رسزجاى 
آبده بريول بودور داعسدر 
قطع ادرمه برآبده هله ويل 
تعس ايله جون قر *-ا ق بواور 
اوناك برج بشت هشتاوبثر 


اء 0 
راق 


جرم شولك ضيا سى واعد رَ 
اول كو اشح نَْ بك م .وردر 
7 كسد كضه جون هلال كور مود 
ارضه طوغرى يوزى اؤاور براق 
سن ابله ماه وش مقابل اوأور ا 
ظات ايلى نور مض اسار |[ 
| جون بواورهم اوعس اياي 
بومحاق وبويدرى قا عدر 


إن اواك كيد افر 1 4 





غر بدن شرقسه مم قرطو شور 
]| ابرتبى كاه آى مقدم اواور 
دس متسازل يكرمى سك زاواور 





هرنهّينا نك دن أسعري وى اق 
:دبران هقعه هتاطه ايله ذراع 

هم زيانا واعيةة ١‏ طيدل 
سدم «ؤخر اولدى رشا 
كززا ه, ١‏ شتاب تابانى 
نقط-هٌ شرق اوادر ايله ان 
اق باندن دوتقط-هاوسطىال 
هدثت نقطه اذعد ن اذث تعن 
ر ف درج عرضده ء:از ل 
ادا ى ممازل ابده طهوور 
شر طدين اكى يم ما ايدر 
بست وهدت -جادر اناره جا ى 
شوطيةت دن مو خراولفيرآه 


| نط 4د ن طوغه قرق درجهايراق 


ايى ساءت أول شن ااذه عيور 





تفظامفة نوس قنك معبالتد.ن 


ثور ك يكر 






ى دردى متصيدر 





| هراو نوز درجه كا لدان 


| اولشساو بح ساعت ور بعده*يان 


صاى عراتب ير يله بل اى بار 
اله وطرفه جبهسه وزبره 
قاب وشوله ذما عمى خوش بل 
كول و زنده مناز لخرى ِ 
حون بواور اشداى عبرا ى ١|‏ 
هم ابدئدء اوكون افده غروب 
قل شان نشطه* جئوب و#مال 
| افق فرض ابت اوجيوزاةش بأى 
اول افقدن بوره طوقه حا 
شاك شر تك شمالسدن 0 
بر اجنوبى برى 2 ) أيسد ر ١‏ 
اول +ئو بى ا ده را «عغخدر 
5 بط_-يناول انكدى همزل هاء 
او 83 05 دك بيد مثاث وار 
اوذكراوجصى مسيزل ابده طوور 
خوشه شكانده الت كو كبسدر 




















طوفه دردجى عل دبران 



















القطمية أون ج92 522252522252929 درحه شعال 
برج جوزاده حابى سكز در( درت 
لقطدية ماس افك شىالى ضين 
رج جوزا ده سيره عيان 
[ القطافهة مشر فك شاا انه باق 
سر طان جزؤخا مسسئدة مثير 
نطوء مشروك شئ لله كيت 
عر بى شعر اى شا عيدر بلعب 
١‏ ولسمعايث يدى اوشب كامل 
مك يكرى بشمى +زؤتى ال 
انعى شصراى عاليد ريل 
ا باو رطرفه تاسع ايله نظر 
| لى باسدز برى اسد دندر 
عاشر ماه صهسهة أده ظهور 
برهو بج خط اوزره درت كوكب 
هم اد د ن برى لكر سكن 
تلقطسة سن 5ك شا لنة وار 
سا له اوذبثى ١‏ كا مسسكن 
صرفه را مى اول درك 
ستبله آخر يدر كا مكان 
دجون منازادن أون اوحيه همان 
ع أيله نشان 
لطس مغر به نظر <واش قيل 
رسعيدر يست وإتممميزان( اكيم 
تقطيه* مغر بك شالك 0 


ويدار جرء اول --8 





مغر به باق اوشبه 





على التواى اول 
م زيانا ايده غر وب 
الى باسدز مقابل وبراق 
برج عقرب او لبدراكا مكان 
تقطرنيء مر بك جاو شه باق 


جار مسال إل 


1 كرو شن أو لدي عدية العهر ب 
١‏ بكلة ساعتاى ىق اول نا 


١‏ ووز او+م ى +زؤغر بنى بول 






3 دن در قلقو درسه أرا 
ازيتساعس اول داري 
١‏ اوتوزاوجم ى جرؤدرا كا بول 
د بش ملت اول باو دومةنا 
أفنما بكر فى سكن در جيه به كل 






17 اما 
تطبه مغر بك جنو شه وار 


صكم يكرى إرضى بلده ما 











هر رادى فلا دهد زاى جان | 


از 


اس عق ساعتاول شب انه هرور 
ندطه دن اون ا ن درجدابراق 
كله إش ساعت اولشبايله كاه 
نقطه دن قرق درجه مين ابت 
١‏ ولدر اول تمالى رود ز 
اكور ناور تستره هدم عيزا ل 
رده اجه_دن ا بوباره ادر 
هم اسد اواندودر حاصل )(+<ون 
-توظسة* مشر وك شما ليون 
أسدك اون إشند. روشندر )(هشت 
قطهء مشر ولك شعا أن ىَ أ 
اول جئوبى عظم وروشن هب 
أولسة ساعت طعوز 8 وهر 


قبل يكرى الى <َروٌ ده كرار 


+ون طوغاركو ن انكله بلدطونا 
اون الى منا زل كرك 
اوددى ا 9 روشن 


مش رفندن اوشب لاد ى مكان 
جونكه برساءت اول ش بايد كثر 
مار انده ساك اغزلى يدل 
ادع ساعت اول شب أيده دخول 
م 5 رمح سكن : درحفه ذه 
ظَ سعماك را ل 





ايكسنتك اراسى بر من راق 
جوناكى ساعت اولهاول شب تار 
نعمطلةدن هم اوتوز درجه اراق 


عتريو 1 بوأسعى هم اي نار 
هر بحم قاب عدرب أندة شا 
وني علط زوه ارج ل 
راسم مير ل او لدراهغ و وات 


3و شه يلدزدر ادكسى براق 


سي سدر تساي ابده ع روب 


5 جار تضعى صغار وجارى كيار 


قطعة ج رحد ركه ساده وق 


اوسط جدى يرجن امد ى مكان 








الستتلللي هم 


القطة - 





رد ده الى . سعزال ايذء ظهور 
ايكى يلدز سال وغرفى كسبر 


هفدتم 0 





ادق روث أن سروه رمتب 
سرطا ند ن ير ندر اون سكز 
فك شعاائه كل 


جار سم على لع أره سيد ر 


نقظنوء هنر 


سك ساءت اولشب اننسة كدر 
هم اوتوز > بى جز و كا أنسدان 
ا 1 3 أبنسة مي ور 
ا قلبٍ الاسد دو 30 
ذبر»دد اون برنجى طوغ كر 


قوا شه بادز جو بدر روش-ن 


برق اورر م م خاسى فى الحال ذال كائدة بم ب لدزدر 
#ؤسايت) أول شي انعد م خوع مععول خا سس أيدة م 3 
حرو نا مئده شكل لظ سين رأنقة تتجبإزادى ساي نحم ذه نّ- 


نقطه دن صمرقه رق شال عوآ 
رده الجر يرط اولدى 0 
طوئدى عيرنانك اون بشنده وطن 
با فسن «غرب ايله بل اوزمان 
مزال جارده, افعسد. كيدر 
اسعي#ذر فد سنله اى جان 
ايدة 72 ول 


ياي ددهم عَفرواةْن 
برمءوس 3ط لوده 0 كب 


أوتمطى 2 وكندى جار <در 
رببوساءعت اولسة اول شب <وب 


أندن اونطةوز نجى جدرا وده بتار 
عم بر أسعيده له سيران 
اولدم! كليل اون يديجى بتسار 
بر وار بى خط اوزره او 0 كب 

برج عفر بده اق , بست جهجار 
تقطسة مخسر بك حاو بى بول 
سا دس يرج ووس ١‏ كا مطاي 

تقطسة 28 كريك جاو اناه باق 
بوادى ةوسك بكر فلميله “دطوراق 
عه موسر بك جذو بق ول 
طوئد بلرجسدى اوائلند ه قرار 
سر يك جو بى ال 
اتجم اطر اذه قلا دءاولور 
3ظ ذى ساءتا!ا وأسةشي اك ككتسس سسا ا سا ال ست 1 








يانه ست 5ؤز م ابد ى ذابجح 
بحت :ياسدز عادر اعظم 

اولك دا وأوجياسه اولدىٍ 55 
تدطت. 2 عر 0 او ى ته 
0 كو جك عبد ره أقده غر اب 
3 رطةوزسا ءاول 5 باس هكذر 
جد ونا من ٠‏ اققد . در اكا بول 
اون ىق ساعت|اول شسالله ذظر 
حار كوكب اوبى مثاث اواوب 
شرقدباق هرا واخشام انتثوفيق 
طو غه أر ءس 
ا#طهء مكسرقك شا ادن 
اصسلى رمد رجئو بى هان 
نقطسة مشر َك شعاائه كيت 


با دن ألعنة م 


رعى اصلئدن اقدم ايده طهور 


,1 شرقه باق بول اوشب #لدثا 


شركدن طوش اوله اولرا<حت 
ايكق يادز كته شر فى وغرنى 
في جدل اون بشدئد ده سالا 
عسي ل اولى ١‏ واو ر شر ط-ين 
وهنا زلد نايد ه «-له كدر 
دون كرى طفوز ىق كوناواور 
كون <سساباولنوراويراىاوتوز 
اواد غك كه شعيه ذل ادن جه 
بل نهمقد ار ىكصدى تعس آندن 


يس هراون!ش "كه دمرشاءت 


سعرايدوب شرقه كمغرويه كيبو 


اولاول جله 
مثر يله نامك اواوزهب 


جون رعس 


ثيره دن طوغسه قارشو سده بتار 
اوناكى بريج نوند نايت مين 


2 


كوان ارصاد وار نأب هادا سه و<ساب أبعاد واجرام واذلاك وو قوانين , نقلية ايله مسا<ة وعدا 


اناد | يله عدوق اول ةازوز وت 


ع كرعا مدن تقر يبا اوتوزاو يج بك كره بك و بشيوز كرمى بش 





م 26 
قطسة مغر بك نو بق آل 
ركو جك لدم انكله ادى غنم 
ع سامت اولشساولهماول 
نقطددن صاى كر اوجدرجه 
اول كو حك يلد زاول #معاله يةين 


نكست وجارم سعود أودهد كيدر 


بر مهو س خط اوزره اوج يلد ز 
امه ست ولع أنه ددر 
رابعى سالك" وهم رديف | كانام 
ارثا عله هربرن #عيق 
وق ساءت اخشا مه وارايكن 

يشمت و جم +ز و كم لد ن 
ارحكرر:كث ار ادى بر من راقن 
هم اونو ز ردرجه هين انث 
ابكى ياد زكه بعدى برمئ راق 
طو عش ايكرتى سكن نجى رشا 
#طاة مشراقيك شي مهن 
صف اتجم_له قر سقياته كى 
أدفابرج جاده أولسه ها ق 
ه_ وترتيب ايله رشاه دكين 
اول كرب سكن كولدله كبجمه 
شخ ايله هبقر محساقى بوأور 
( بعد ههرانه شب قيائسة هراد 


كم اله بر جك واحنده دراو أو 


ولوجزةا نات ابد رسر عست 
إآخر نه اتبيه بو كاقياس اولاو 
اع برعكس اوأوز قولايلى كلسه 
خسار شاد ن سان اولان الا ن 
ا فده با نسة مقا بل ده طو غار 
0 تاه هيأ وثا بت او لدعيتان 
أ 
1 


خوش بالتد ى كأواكب أي ق 


كيه بربرجى ايكى ساعت اودم”| 


آندن اون سكن نجى جز وده قال 


ذابح آى ادر كىن قر نا ن 
اث وسو م بلعسدر أبده زول 
ابكى روشن ستا ره دز كه قراب 
داوك اون درد بدرمكاتىق هين 
توطيء مر بك حو الى بول 
داو برجاد 0 حأ ىأوت درحكز 
تقظنة مغر له 5ن إب وعاوات 
53 سس زج حوق قيلدى مقسأم 
كم سكم دى «وخر 26 
الكسى يله طوعش اوله معا 
طوغه فرع مقدم 1 لزه عوساءن 
حوتدن بائزده هماوفر عهدطوراق 
أند ه طسو عش اوله ٠و‏ خر دور 
فرعى وت اخرنده خوسش براق 
قَ عن اين غرو به برسا عت 
هم اوتو ز جى حجرو كالدن ا 
شكل ١‏ هالطجرد راول كرا 1 
مه كولدكدن ووه أوله ابر اق 
حون يكرك 0 كر 
هم م كهراش كو 5 0 برذرتة 
ل كرى طهو زْ 
ومتازل:تما م أو أور لدأدك 


اول سديك ن إر 


كل ساب اعد الى مير اندن 
هب ميبازل طوغوب با: ثر اقدم 
2 لوارزه 1 كون الى 5 ردى قدر 


ود | وجناب اوزره له سى نوا:ور |) 
”م #سرقندن ءيمان وان ن كو ب 


مقس 3 دن املع -لى أو زمان 
ا حون مهنا زل بلندى با اتعيين 
| كمنه كوكبنه ريج قادىمكان 








سير انت 1 فلا ى فكر قيل 2ق 4 
3 توع | رابع يه ذلك بروجك وانده ان اكبثواتك ابعادواجر اعن ى سلديرر( اىعر بز )معلوم وموم ب 





ذلك اعظمك مسافة بعدق حك ذلك برو جك سطع مد بنك بعدلو. 


بِك وسكن يوزسك سان برفرسحم بولذاردر | 


0 سم ى اوج ميل وهر بومبلى اوح بك ذواع وشر برذراع اوؤزائق اعميعكء رطى قدر فر ض وند ير 


/ قبا ماردر وهر براصبجى الى 


شيرةا#رطى ودر وهر رشعيره 5 هل ورسدن الى كَدَلِ معدارى اعبار دوب 


ساب مساح عالم احماض بطادارد و وفك بروجك سطع مقعر بنك | 2 اوردن مسا اق عد فى كر رما . 


! ولوز لحك ره يك ويشبوزادن - بيك ب دريدز اليه 6 نمسا ادك فى 





ترجا اون بش بك ودر دوز َ 




























اوتوز ودر عرو مارم قر أأأسه 5 الى 5 فر م تاوت نواوت قدر 5 وقدرثاق وقَدرئالث وقدررائع 
وقدر ادس دقدر عياوتيرلة السب 35 قل آردر روقد راوللك أقط ساريى فياك بروجدك ا مطابق ومساوى 










اون ١‏ ش بكدر: تو زاوثوز إرور سح بوأوب مقادير اجرا م كوك لى جرم كر ةزمياه قياس ونسيتله سان وعيان 


جرم ارض مددارى وقد رئاث اجراءك درت ىق جرم زمين قدر وقدررابع اجراءناو يح قكر*ارض كى 
وددرخا دس اجرامن اق دق كرةزمين اناك وقدر سادس اجرامن رق طوب مين معد ارى نوأ ثلردر 
ور اهين هند سه ايله انرا 


تابد وب <سابن الم شلردر وججيع كو اكب ذوابت وسيا ره بى كند ثّ مو اضوئده 












حركت وضعيه يله مى كرئرى <ولند: “درك ود واركور وب لاسا كن فى الافلاك معو سي عن 
( فسهدان الصائع المكيم القادرالقديم جات عظمته وعلت قدرتهعن ادراك عقولالغدول 3# فصل ثالث 6 
موه ااي 0 آندهاولانز<لى اا أوعايله بلديرر انوع اول كو كب نلك فلك مثا باد برر (اىعزن 2 
معلوماولت كد اهل هيت د عيثارد ركه كواكب سبعة عيارهتك معواتى له تدوع رقن فك در فلك كردن 
هق اوامه ذلك سابعدر وفك سك ذوةئده ونون الاك علو 3 عنوائيله شه راب اولان افلا كينثه نك 
اعلا سى واعظميدر وكو كب ز<ل كيو ان أقبله ملقب اولو ب اهل وم ١‏ كا #س اكير وهئد وببكر 
دعثلر در و يوفلكده انق غيرى كوكب اوقدر كد يوفاكك حا كى رد ز<لدر اما مشترى سعاذت كسيرّه 
> ساصدرد :ارد رواما سعد اصغراولازباثوى عذرا زهره زهراوتترجح 
اولان دبيرمعسا عطار دخوب «قا ذلك شعسك ده قراراغلريله سقليين اسعيله تسعيه اواؤب مله علويه 
وسقليين دمئاوب ججله سئه نام ديكر ايله خوسة #حميره دع شاردر كذلك الس ليزه بياعقام ودر خوب ماظره 
تكوكب زحلا دون 
او عدد ذزاكاثمسات اندوب فلكاولكه فك كا.درمر ] ده و#ورده وؤط.لرده ومنطهه دهو< ركتده فلك بر وجه 
مشابه اواد يوون بوكاذلك مثل دعشار دروا عسى فلك شار المركردر كدمثلك تحتنده «توازى السطمين 
واقع اولوب مركن دو رى” دمل اواديةندن لو «ل دعمشارد رواوجتجى فلى ذلك ند و يرد ركه >وكب 
كل آنك رط ر فندههي كوزاواوب فلك تدوير نوق ع كزى اوزره دركت وضعيه ميله دوراء يلد كه حل 
تر بابد وب معانلدور اباد يكعون وك ذلك تدو بر ديعث_لردر اما فلك مثل كد فلك كليد داق بطع 
: وا برله ت#اط برجرم كريدر وسعلم اعلاسىة ووقنده | ولان ذلك 1 الو ادك سطع مقدر شه وسحلم اد تاتب فر ده 
اولان ذلك عشترنك سطع دشم ] سدرو 0 فوقئد وستزده ونان افلاك عا كيه حكى 
تك اول لاوس ا -عا! ) <ولئده شر دن غر به در 9 
قسمريهايله حركت ابدروثائيا كندى حركك ذاتيةسيله 37 عا لم <وا ده ركنا مك <ر؟ 3درغر بدن شرقه 
أهيئة كدر ذلا جرم فلك ع ووه لكالستاده اولان كرات افلاله دجّنا عرض حركتٌ شر فيه ادله متصف اواوب 
وبالذات ح ركتغربه يلصف اول لرد ريا كاد جكدر نوع ثاق # ك وكب ز<لك ذلك خارج الل ركرى هين 
إدلد إدد0 اى عزبز ( معلوم اولسونطه اهل هياتء :د ند واكب 97 ع سياره نه عار ض اولان امور #تلغه نك 


شولك كبرو هل يخا جرجلاد ماظره 






تبراصةرد .ناوب وله تزه سى شيعه سياره تأموله مذهور اواشدر و اراب فن هي 

















اولا ةلك -١‏ فلمك حركت ذائه 00 تابع ا واوب <ر 2 


تانظيم ا بددى اذلاك 3 يديك دون ودر وثلرئده 2 اف الاطوا 5 والادوارافلالكثانيه وجرزق 0 اثباننى اقتضا 
اعكله 11 ب زحلاك دام حاأعدون دياك ثيك +جرى داخلئدء الع ى أدى س طم متوازى بزل تحاط أولاوضن 
دروائده حاءل تاعيله ذلك تاتى قدا عشاردر و9 لو لعيين | وائا . ن ذلك ثانى ا عل وض كز 0 ا 
كندى قطرى اجدناس وله الى يق درده يعدايله جهت اوجنه خار بج ايكى سطمم متوازى برله حاط برجم كدر 
ونوك 3 عد بىذلك اولاك سط 35 غود ىابله برلقطة ده ساس شاور اول تعطداو بع اس د “عادر 
واولنعطه هر كن صالة تسيتله اعد ا و3 'وكب ز<ل أول نقطه به كلد كده مركن ارضدن بغايت يعيد ومالى 
اولشدر كذ لك بوفلك انك سس - مقورى ذلك اولك سم ممعر لله إرنقطة مشترؤده ماسدر كد اول تعظه به 











| حضيض اطلاق ددر و ولغطة رك دقاله تسيتله اقرب نما نين وكوكب عسوم بوذلاك حا ملك حركت له 
8 إولقطة ؛ به كأدكده 2 أن ارضه نا َيه د تقر ب وتسفل ابش أولور د : س وح تددر د اول ذلك اولدن بو حاءل 
ْ نامبله مشهور اولان ذناك نا نى افراز اولنوب بوصورته افراغ اوا: ند قد ه فلك اولدن بالضروره مختاف الغذن 
: انكر ٠‏ كدو الورك كه رفك ثافيوحادى ورد فاتثائيه “و يدر وكرة“حاويدنك قن جانباوجه وغلظاى 





-- ااا اب ايت 2 ب 00 






قبإ لردر اما ودر اولك اجرامنى تقربأ ال #ق جرم وموم و فرض ا بدوب قدرثانى اجرامك بش 2ق 




















ي لوحاو يدنك ك خلا قتهدر و ولو 11 59 --- 
575 اولد يغ :دن بر ننه 3 حاوى و ير تشدمم وى لسوية اعدلرد ر وهرذلكك ب حركت مخصوصه ايله 


نب د "تو يدنك ري صلق 


دج حركق *قرد اولو ب كند ويه صوص #ور ووطيلرا و زرنده دورانايدوبدورقىاماعك اع كدق أولغله 
ذلك حامل زحل ةلك بروجك سنده فلك الى اده حركت ذائيه سيله غر بدن شعرقه <ركت اندو بكواكى 
مار بك ابدر دس كوكب زْ<ل انكله كيد وب اون ايكى برجك هر برنده اكى دق سته اتّامت ابدوب بكرى 
طووزسئة اس آى ال ىكونده بردوره سى فى ماعيله تكمما ل ابدرقلك عر قوما رضدن أبعد ودار سبى اسع اولذله 
حرا تكوكرء زدل تد» ابو لمات سائرهدناثة لكور ينور سان الال المصور # نوع ثااث »* كوكب 
ز<لك فلكت و يري سلديرر ( اىوعز بز)معلوم اواسونكه اهلهيئت بنهتاظم احوال كواكب اونء عدار 
مذكور ازله اكنفا اعيوب ادق معسده خار ج المركز اولان ذلك ثانى بر له اكدتعا اشاردر لكن سيار سائروده 
ارضدغرشاءل اقلاك صعار اثبات اعدوب اقلاك تداو ور عه اع شلردر دس ذلك تدو ير فلك مل زحاده ارضه 
غير شامل بركوجك ولكد ركه كو كيك كند وسنى حاءل وخار يأر 7 نْ اولان فلك ثانىمذكورك عظ مه كه 
ع ركوزو بر <يثيآله عفر قد ركه ندو يرك قطرى ماءلك اب سطعزده برابرجه ماسدر وؤلاك”د ويرسطم واحد ايله 
مخاط برجرم عصوت كر يدركه ذلك مائلاك جرىى ناد كتدىمكاناده حركت وضعيه |الدغر بدن شمرقه لعنى 
أ ولاو 5 أب ز>لى دو برايدر 






























توالى' روجا وزره دور اناندوب برطر قئده ايىقطى ماص ماده م كوز ومغرق ًّ 
وبوذلك نيدو ؛ إركندى هى "2 ذى «وائد ٠ه‏ حر الأتاغر 5 س له د بركون 7 دده دى متطوه سذك ايوز الغش 
در<ه سناد ن م ردرجدية ثر كراب عدركت له بوكو؟ بى وسطشعسة مطاوق حر يندم سله بر أيه حوزن 
مام ابدر و بوكا < حركت تا تلافى؟ وكب دإرر وك وكب زل دجس طم واد يله ما اط وخر اكرى. وعي 






























ونذى” و«ثعردر وذلاك تدو يرى جردئده برح يلي اله عت قد ركه سطم كوكب منطقة ندو برأوزرنده سطمم وين 
بونةطه مشيركه ده مماس اوا در يعنى درم كوحكب غامد يسود واقم اواوب اكى قطى منصفئده 
ركتى على || :وال الو أن ز<ل دسج 
ى "ورم لردر حون فلك ز<لك اجهال الى تحر 42 

لدب جهانم سى : تعر بر وشكل وهيئق تومتدارجه دان وتدوير اوعشدر سس نوكا دياس أزله ونث جوقاده 
ن ذلك مشي بنك وا نك دا خلئده اولان ذلك مى نك وذلك معسك داخلئدء بو لان ذلاك زهره نك 


- لعى سطونى تاس اعشد ر وحا علاىك برجا ندند ه حركت وطْعيه” دور 
2203 ع كذ ىو أكده دوار اولديئن ١‏ راب رصدك اكير 


و2 
اولا 
اشكال وا<والى من كل الوجوه توفلك زدله مثا بهدلر ند ن با مله باعشد ر لكن حركا ت افلا لك تشيء 
| مذكوره مختلف وصفات كواكى مغاير وابعاد واجراءلمرى »تقاوت اولذله هر بر بنك هيأ ت و«قادي رح ركان 
و3 واكب وصقائن وابمادواجرا مك راتن بررقى لايله تفص :ل وخواص اه وصه رن واناكة الزمذر لالرجنام7 
: 27 زحلاك لدت الاق ير وسرعان ورجوع وحيرّن وس ازله اولان ارتباط واحتراةن باديرر 
(اوعزيؤز) معلوم اواسونكه اهل هيت د عسشاردر كد سرع ء سيارددن #عس ورك غير السله لعز 4 عه * على بدايله 
سؤلييئه انكر نْ خمسة مير د “شد ركه بونلره كاه سرءت وكاه استقاءعت وكاأه بطؤوكاه اقامت وكاء رجوع 
| و ينه اوامت اندن نطو و بعده استفاءت وسرءت عارض وطا رى اوأو ر وبو ١<والك‏ يان بود ركه 
1 523 تدو برى اعلا سئده اواد قد كندى م ىكز ىح ركق د و برك عي كرزى حركتاه ذوالى“برو ججاوزره موافةت 


دور وكوكب 


ماس ول توسط لد اده كندى عر 7 رز تزولده أولد بغصون رك ى أورمن أولوت: كواب وطىء اط ركز 
كور كور و كواب أسول لدو بره قراب اوادقد . كندى حمى؟" بنك خلاف تواالى حركن تدو نرى ع كرزبنك 
ا حا لى درله على التوالى ركه برابر اوأوب اكى حركت برىير ينه مقا بل وعها رض اواد يعدون 


ى حركتادن 


أبدوب كوكب دمر لع از لله اكه كور أب جائب َك ودرة د درمه دار ميل اتدكد 5 #ساله م اطركه اوأور 


كوكب مقعم كورنور وك وكب اسقل ند و يره نزول ابت د كد ه كاندى هس كن ىح ركت ند و زرك مس كز 
زناده اولد لعلك 3 37 راجع اكور دور ور+عت كو كب مما م اولوث انكى حدر كت لله مسساوى كلد كده 
ثانا مهم 


جه ورور ولعد النطؤ ابه «ستقعم أو أور حال لوكم كو كل التديئن لدو بريده ح رركن #سمهوى ايله دورهسن 


كور ثور وبعد الام 5 أصعود ماده 3 5 _-00 لله ورتمر: اواو ب كوكب نئه إطى" اذ ركه 


اخدلافسنتما م8 ابدرز براكه حركات اؤلاك وتوم كقة 5 كرة و4 فوط وه شاه تسيله ابد إسيط ومتشاهدر 


وكوكيك رجعتاد ن ٠قد‏ م أؤامتاه معام أول ومو خر يئه مهام ثاى درارانا ز«لك مدات رجو درتاى 








واستعامق 5 3 ع تى ؟وندر ومس خيره ,5 قاين !2 إيله لجس #تعيرة رد ارثا 0 - ه ا 





اولشدرانا؟ وكب ز-لاث داعائد 0 و بيئك دوردء وسط._ئد نك لاي ص كرد أى لعدى 107 اس سك مياق 
اولان دوم وسطس:د ن ع كراد ويرك موطع وسطسى بعد ى كدر دس كو 4 ب ز<ل اندو ادر ينك ذروك 
وسطد:ده بوائد يغى حالده ابدا مقارئة وسطيدايله معسة مقارناولور زياع نخس عر كاتدو يردن يعنك 
اولدقحه تدوير ذروهه وشطسندن عن كر ك1 أ دج إعدشلع س مقدارى بعيد اوأور تاعس عرض كن ١‏ لدوايره 
موأ بل او حوره دكين كوكب دق حضخيضشض لد ودره ثزا ول ادر اين 5 وكب ز<لك شعس اله 5 اق واحتراق 
مدارئدو! رين كذروهس: ذه بولند يجيحا! ده مصادفىاوأور وموس ايله مقاب لاولممى دو ورحخيضاد, بولنديقي 
حالده اولورو كوكب مشتزرى ومس 2ك دج ارتباطارى يوزك "2 ى بواتور وهر برق كاندى قصائد, تفيل 
اولنور وكو الب ز-دلاك قراكق احيرا ميالئده اولان مذاى برسئة واون اوجح كوندر زيراكه هراوجيوز + س 
سكن كونده إركره ذلك بروجده مكان شعسه كلوب انكلةكورة.وب مقا رن اواش اعشار يله قران واحتراق 
ولا شسدز وكوك ز<لاك ذلك حاماءك منطعة الير وعدن جا ب جنوب وشا له ايكتشير دَق درحه ميلى 
«وجود ايكن ذلك ند وير بنك دج ذرو* هم تسى وحضيض عي تسى ذلك ماثائد ن كاه جنو به وكاء اله 
درتكق درجه ودر ماثل اولد يغندن وكوكيك سيرند ه اختلافى عرطى بوائوب ميرك كور ينوب اتكله 
58 ل . و 5 ٠‏ و ع ٠‏ 
0 عيه | وأعشدر ع9 نوع ادس كلد كو كب ز<لاك او حوحضيطى ود أس وذنب +وزهرل اث اديور (اىعن ب 
معاوم ا ولسونكة اهل هيئت د عمشارد ركه ستعة سيارة بدن هر كوكيك براوج و وأردر كد اول ل كا بالغ ١‏ ولدقده 
بي ذلك.:دن ارضدن بغايت على تفع وبعيد اواشس اواور واوجدك + عابى اولان موطعة حخيض دير ركه 
أخه / 1515 كن 1 ارضة كر ابا واغله كندى ولك نده بغايت اسؤله زول دكشا وأور دس كوكب أوجاده 
1 دقوت تواوب حضيضه اد كده عرف اواور واول فلكياك نصف اولئده ١‏ وأدقعه خحضطيرطه هابط 
اواوب أصف اده او<ه صاعداو أ 3 أو<لرله <ضية لرمابةلرى م سا قد مى «تعيادر وهركز متغيراواز ز ارا كد 
فاك ؛ روجد ن مواطع اوجات بلنسه انلك معابلى مواضع حضيضا ت اعشار اوانور وعكسيله دح بولنور 
كّ أعار موا فى دا سائد كذة ذلرهوا ضحى دج انور وعكس يله غم تعيين اواثور دزراكة اوجات مها بلى حطيضات 
اولديضى كى جو زهرات مقا بلى نو بهرات ونور اماجوزهراول موضعدركه ائده افلاك سياره ايله فلك بروج 
تقاطع اعشدر واكق موضءارئده ادى نعاطع نوطة دارى 1003 اولشدره نور 0 له عقا ل كلسل 5 اول 
ايكى نعطه نك 1 سه 558 و+وزعر 2 8 وبواول نقطة دركة وين اذك مقارقت ايد كد 1 نك ع رذى 
| ©#الىاولور واولنقطهنك مقابلى! ولآنغطه يهذتب ولو بهرة واو اول نقطددركه آندن كوكب >اوزا راد كده 
انك عرطى+نو َك اواور و إونده ءرضدنمراد طر يق تدم سد نكو كيك شه الى وجو 3 إوانان يعديد رامااوجح 
نحل 11 الى +وزهرى نقطه رق 0 ده لعو نى فلك أن كك مطهة ا عر و<ندن حاب ]| [ه غادت مياه دن 
على التوالى اللى درجه متأ <ردر جوتكه 0 ردن ماعدا اوجات وجو زهرات سيارات فلك تواتك 
حركت إطيئه سئه موافق ومطايقمه ركدرر دس انار يتم المكيور روميئك بيك بشيوز اون ددى سن سئده 
اوج ز<ل برج فوسك طهوز يق درحه سئده اولوب <ضيضى دج معابل قوس اولان برج جوزانك كذ لك 
طدوز لودرجه ساده معين اولشدئى ورأس +وزهرى 2 لديل طانك اون طموز عق درحدة 0507 اواوب 
ذنيانو هرا ى دجىمها بل سسرطان اولان برج ديك كذ لات اون طعوز 6 سمده مسّين اولشدى لعن 
حولكة حالا ثاريم رو ماداذر اتدام :ذه اق . نينا ك الع طهو زس: “ذه ادا ات دزوتاريخم در رتهم بيك نوز 
عه إعشدر دس اكثراول : دوم انعاقاوزره اوجات و+وزهر ا نك عس ساف لأعسيه د رم 
عقوي له عي تار دندن له ار كه كليد كن 0 برى نص باسك دردة 0-0 لت سار وحالا اويح زدل 
برج ووسك اون ذددى دق درحه سنئه وحص وضى جوزائنك اول عدر درحه سه اعشدر ونعطه رأسى 
ا سرطانك , 9 رى ددذى عق دزحه ةل ونقطه دنى جد .نك 9-3 ل اول مهدا ردرجة سدله عشدر بس 
إومئؤال قذكوره قياسابله هرثار. وات ليوات و جوز هرات -ائؤز98 نوع سادس ع كوكب وؤلاك 
طبعتو 00 إعدنى ومساحه” در ى ملد, رر زراى 2 رَي) معلوم أوات 2 اهل وم د تشلردركه 
بوكو كب زحلك طبدوقا قراط ادله باردو دم ا نها رىبولنوب>س ١‏ كبر ملؤشدر و ب وكااظارءورثغم 
وكد ر درتكم زهر رأزهرا اهلظ رهوحب سعروز وصفقاله والقدرويو كوكية حق وجهلوجينو تل وحقد وكذب 


ولوم ع 















































! ذائيه سه عر 1 شمر قه حر 1 تايدوب كو كيه واه و يد اس واوا كب نكأم هه رتخير سكعت 





ووم وم ل ات وذسرر أسةا أدواسدت 2 أ ارحليه واقم اولان مدال ؛ طالع أوانة 


وتات سن ولؤسان اول شاه ه اذن نارى برله سرايت ايد وبا ول جَبْليله ولادئد نصكره اللرده بوا وصاإذك 
ظهورى تحر بها وأغشدر ويوكوكب ساك ايلهء ار يعاو يوم سيت بولعْشدر واوايله بونها رك اولعى ساعتلرى 
بوكا سيت #بلغشدر واصدان اوضادو ارباب هإأداعه وحساب اتغاقلر دله كط لات فلك ز<لاك كن ٠‏ عا مدن 
مسافة بعدىتقر با اوتوز اوح يك كروك و 0 اون بك ودرتيوز الى" فرسعم بوأعدر وسطم متّعر فلك 
مذكورك ع كز ين بوردن مساقة يعدى تعر كرى 2 ى بك كرميك وطفوز لوزطعسان اق بيك ودردوز 


||-سكدان بدى 5 ابم ولا ولأشدرى برفاك 2 او سك 3 ره كو بشيوز اونيدى بك وطقوز يوز 


العشاوج 5 ره تقد برو مين فلو ودر وكو 57 ز<لاك را ارض وعد ارى ودعي 5 اهين اد سيه 
وحسابه ايله اثبات ا وأعشدر امابزم بوافلاك وتوم الخوالني اججسال عي قوم اوز ره ابرادئندن مرادعن بوكار 
تاروع عبرتدهكار وبارالهى بىسيرا: أله عايب صءء نه خيراناو أوبصائءن بي!لكدر وججله دن 9 توجه 5 ودر 
وبر لوكايده كات ايلديكم اج سل م كوا كبدن مراد ادر ام حةيعيد ركه عب ياه وكدل حسييله نفس أهى د ه 

معاد يراجسا عادر ز #لر ده 9 ران واحتراق ومحاقى ١‏ وقات تعيين لون 32 وكبك لود وثر عرف حايلله ورو! ات 
حسبيله اصايم فرضاولئسان اجرام اعتارى دكلدر بلكه نفس الامرى باندر 96 فصل رابع أ هيئتسماء 
ساد دى واند. حا اولا نك وكب مشي بتك اوصاذن إس لوع ايله سان ابدر 0 لوع اول 3 و2 3 مسار بنك 
ولك مثانى ساد رر زاى عرز ( معلوم اولسونكة اهل هيت د عشلرد ركه رعق سياردنتك #عوانى زعرله سود نّ 





ذلك عشير يدركه ذلك قره تسيتله فلك سادسدر وفلك شك ذوقئد بواتوب افلاك علو وناميله شه رتياباولان 
افلاك ثلاثه نك اوسطى اواوب كوكب مشترى' سعادت «ظهرفقط آنده عام بوأغك_در وطبءق عدالتادن 
سعدا كير تسعيه اواغث_در وار بابفنهبا تكوكب «شيرى اون دج اوي عدد فلك اثبات ابدوب أظامن 
و برمشاردركه ذلك أولى مس ززده ومئطهده ووطءلرده وح ركتده فلك بروجه مشابه ومثلد رو فلك ثانسى خاريح 
المر؟ در كمبشه ذلا 010000 00 ع السطمين واقما أواوبمى أن ده و برى حاعلدر و ذلك ” ثالئى فلات ”ند وير ف 
كوكت مشر ار 5 رقئده هي ؟ و زاولوب اول كتدى عر 2 يي الازر هجر كت اباد له دوكوكب دج 0 
دواردراما ؟ وكب مشر نفلك “إلى كه فلا كأربدر 1 ول ل ايكى سط ع متوازى برله خساط 7 <رم ) مدرو م 
اعلاسى كندى فوقنده اولان ذلك ز<لاكت طلم دقعل يله وسصمم اسؤى الحنده | ولان فلكم ضذك م 
لي عث لكندى قوقئده ول تعييوة إن اذلاك سائرهكبىاولا فاك اعظمك حركتاه تابع اوأوب 


حركت اولى ايلهمى كز عالم حولنده تتمرقد نغر يقسسرايله حر 


تابدروثانا كندى ج رأث كذ اليه س وله عن ك زعام 
حوائد . ذلك ثاءنك حركن قدرغر بدن شرقه أهسته كيدر كانه فلك ثامئك 2 ر كيله حر تك لويس اوج 
وحديض ورأس وذاب بوذكله بش بلده بودرجهكيدر ف نوعثاتى 6 كوكبمشتر بنك ذلك خارج ال ركزئق 
شكل وح ر كته دلديرر (اىعزيز) معاوم | وأسوة ه اهل هيات دع ارد ركه وكوك مشر نك نظا مم حاك 
امون فلك مثلئنك ىد ر وننده حاءلناءيله نعيين ونان فلك تاد ركه ارضه شاعل وهى كز ى هى كز عأللدن 
كندى قطرى اجرزا سيله بش وق در جه بعدا يله جهت ا وجنه شاريج وماثل ابكى سطعىمتوازى إرله اط برجرم 
كر بدرو بوكرةنك سطم غود بى غلك اولك سطم محل بنه برنقطيه د ثداس ا تعد ر كداول نقطة يهاو جد بررواول نعطه 

ور كرعالة قياس ايله ابعد شاط ١‏ رقف قر لي مشوى اولس قل ابعر نا ارضدن بغايت بعيد وعالىاوأور 
7 لك بوفلكثانينك طم مو رى فلك اولك سط 2 مقور به برلقطة عش كرد م#اسدر كد اولنةطذيه حضيض 
اطلاقادررز, واكه هسك عاللة تسبتله اقرب نقاط اودروك و أبعي قوم نو ةلك حاء لك < رك تله اول نقطه يهنزول 
ابد كده عكر تنأرضه غاشله تقرب وتسف لاعشا وأور َس ومين أوزره فلك اوادنةلكثاتى اراز اواتوب شكل 
ع بوره افراع اواتدقده فلك اوأدنبالذمروره مختانى اذ عن ايك كره قالو ركهبرى ذلك ثاتقبى حاوىو إرى فلك 
ثانى برله و يدر وكرء” حاو به نك رق جانب اوجه وغاظى جائب حضيضة در وكر؛ و به نك رقى وغاظق 
كره” حاو نهنك خلاقئة درو نوايكى كزهنك اتمام فلكده مدخلار ىتمام اولغله بربئه عتم حاوى وبر ينه متم وى 
درزوهر فلكاك صوص ح رك مهن | وأو قدو به صوص ورووط بلر اوزرئد هدوزا نادوب دورق 
تمام اك حمق اولغله فلك ماثل مشرى فلك مثل زحلك ز ررندمكتدى ذلك عثلى كاد < ركت وضع 





ا 








اون ١‏ يكى ساه ده ردوره عنام ابد لاسر قو 1 5 ونه اولان فلاس د لس عله ب زأبدظ وداروهو وج ِ 


اواديةندن 3 16 وكى مشر ى حتددهبوا ان ميار ات سار ره حر كاتادن ادل " ورنور ا نوعثالث ث 4# كو كل 
مدع نك لِك ند و بر يهم يكت وحركت له سلديرر ( اىعز بز) معلوم اوأسونكه اهلهيئت دو كوكب مشر نك 
د اظم احوالاه ثعيين عقدارمذكورايله ! كتةا اعوبارضه شامل اوليان بوكودك ذلك هم اثبات ايدوب 
١كا‏ فلك دو بردعشاردر دس ذلك تدو يرفلك مال مشتريد ه ارضه غير شاءل ركوجك ا وكوكيك 
كتدسى حامل وخارج المركر: اولان ذلك ثاقبى مادلمت:طقه سنئة فاخل وار 1 عفرقدر كر وطر وتدوإر 
سه أعدين حاءله مماسد روؤلك دو رسطم واحد ايله تخاط برجرم 20م تكر يدر وكندى مكاناده ذلك ماثلاك جرمئ.ده 
حركت وضءيه ايله غر بدن بمرقه على التوالى دوران دوب برطرفنده مى كوزاولان كوكب ٠ذكورى‏ معائدو بر 
و بوذكم ذكوركه كندى مس كن دى <وائ:ده اولان<ركت غرنه عن إوره سيله بو فلك بوكو كى بركون و بركضة ده 
كتدى وتطده سنك اوحيوزا عش درجه سندن تعر نبا ردرحه قدر مسافه اإلوب در لعن سير وسط موس 
مودارى : 2 ر يكاط ركنسئدده بردوره سى عام ابدرو لو<ر 7 له دركت اخ :لا ف كوكب عدر كت خاضة أو ؟ أب 
درل و إوكوكب مشر ى د سطع واد بر له محساط برجرم كرى و*كءت ومنيردر وفلك ند ورى جرءئده 
در < يي إه دفر قد ركه سطع كوكب دو يك ايىقطى مناصةاده درطرقده 3 ماطهة سى عد يددة بر نقطه 
عر كه ده ممع تدوير ٠‏ ماس اعشدر يعنى كوكب تماميله جرم تدو برده واقع اواوب سطمى سطو:ن ماس 
اودر وحاملك بر جانائد ذلك ندو يرك وجة مشسروح اوزره <حركت وشعيذسى عشلى بوكو 1 بك دج دو يرى 
جا نائده على التوالى ك ادك م كزى أوزريده حر كتد ور نه سى! كترار با ب أرصاد مشتاهده ابدوب لاسا كن 
0 دعثاردر 2 نوع رابع 03 كوكب مشر رَ بنك سمرعت .واب تامو بطؤواوامن ورجو ع و حيرن 
وشءس ايله اولانارتباط واحتراقن ملديرر (اىهن بز) معلوم اواسوتكه اهل هيئندعشاردر 6 كوب 
مشر ىبههم كأه سرعت وكاه استقاءت وكاه يطو وكاه اقاءت وكاءرجوع وكاه بوا<والىاعادت عارض وطارى 
اوأور و بوا<والك ببانى بود ركه بوكوكب تدو رى اعلاسئد . بواندقد ه كندى مي كزى حركى فلك لدو يرك 
0 كراى حركناه توالى' روح اوزره موافقت وعرافقت ابوس يله كو يسرع الفركة كورغور وجوت 


كوكب اسفل تدو بره برمقدار عيل 0 كه اواوروكوكب اذل تدوره نز ولى لوبط اباسه 


بطى“* ار كد كور دور ز يراكه كو كيك كندى ض أذ تولب 6 اواد يغندن حر كن كورةز ا ولور وكوكب اسؤل 
اندو بره قر يبا ولدةده كتدى مركن بنك خلاق توالى" حركتٍ ندو بلس حك حاءلى حركت له على ااتوالى 
اولان ح تنه دسا وى اواوب ايكق <ركت برى بر له مها دل كلوب معارض أ واد حو نكو كنت م ثور 
517 اسفلئدوٍ رده بو[ د قد ه كندى مي" 550 ركق ص كر ندو برك حر ادن ز ادها رادها كو كب راجع 
رن حور برك اناا ماواوب ابكق حركت 33-35 اوىاولد قدهثاياه عم كور شور 201 له بطو 
كور باورز إراكه وكيك د كرزى ساعد | وله ح ركق 2 ورمن أوأوب ادق مي" توي درك كور ثور 
ولعد المطو عه مسد ةم وسس ع كور . :ورحال بوك ه كو 2101 د اندو بيئك ,برسي 0 دوريئى اخقي 
مام اندر ز را كه < حركات الاك وتجومك د 1 وأزق منظةة مبئسسه .قياس ايله متشابه و «ستقعرر وكوكيك 
رجعتادن معدم أوّاءثه مهام اول ومؤخر 3 مها م ثانى دير آر اما مشار. 47 ف مدت ر+وعىدرت أ واستماءق 
سكزاى وطدو توت و بوك وكيك ذلك ما لى جتوب عا له متطقة البروجدن ريق بدرجه »لى وار ايكن 
فلك دور بنك دجّدروة” على تلق وحضيض فى تاسى فلك وائلدن كأاوحنا . ب حو م 3 شع له مائل 
اواوب ايكى لق درجه اختلاق عرطى بواقفله سيرد #صحيركى كور ينوب انكله 6 يه الولوشهر ولوكوكب 
مشترى به آفتاب عالمتابه نسبتله عأرض اولان ارتباط واحتراقك با تى بود ركه يوكوكبك ز<لكى دائما 
'تدوير دك ذرووسطس:د نك ندى جر ه:ك هن كرزى لعلدى در كن أفتايك ذلك بروجدهاولان٠وطع‏ وسطس:دن 
عن كر ند و برك «وضع وسطسى بعد ى كدر وس كوكب مشيرى دو بر بذك ذروة وسطسئد ه بواند يي حالد. 
ابداشعس ايله «قارنولور زرا كه هركن #عسم ركن تدو رد نتباعد اباد كجه :دو رك ذروه' وسطسئدن مركن 
كوكب دج بعد شءسمقدارى يعيد اواور تعس م مركن اندو بره متابل اوادقد هكوكب دج حخيص ند و بره 
نزول عش اواور دس بو كوكيكشعس. أبرايله ران واحتراق ابد اندو ير ينك ذروهسئد هبواند يجي حالده واقعاولور 





وءساله دوه بر ىحصّيضند: ايكان نحا لاواور و9 وك 3 | ايكيا تاق لم كو مر برساة 


# واواوذ‎ 2 ١ 








ا 6ض 


واوتوز او ج كوندر 96 نوع خاءس د كوكب مشر بنك اوج وحضيضن ورأس وذنب وعقدهار ينى وطبيءت 
واوعراشق وهنا 3 يعد ومقدار جرمق علدرر( اىعز يز) معلوم ا واسوتكة اهل هيات دبع ارد رك هك و كب 
عشم بنك اوج ايكى جوزهرى نقطارى «نتصفندن إعنى ذلك مائلنك منطقة البروجدن جانب ثعا له غايت 
ميلئدن لاءلى الةوالى : راك درجه مق عدر بس اوج مشترق عقن ه 5و نون عش درجه مأ ردروز<حل 
ايله مشر , دن غير ى كوا كب #تصير نك اوجلرى عقدء رأ لرندن طةساندرجه «تأخرءت صف شهاليده واقعدر 
عولكة أوحات وجوز هرات بالاده ان اولئد بيغا وزره ذلك ثوابته مطابق <حركت . ادذؤلر دس اوجح ع زنك 
فلك بروجدن مكان تاريخ ر و ياك غثير: سند ه برح ستبله نك اون طقوز يق درجه سند , متعين ا ولشدى 
وحضيضى دجىءهابلد 5 برج حوتنك كن لاك اونطعو 8 لق درح<ة سئداه وصول واشدى ورهن <ؤزهرى 
برج سرطائك طهو ز كقدرجه عنه كأشدى وذنب نو بهرى برح جد بك كن لاى طعو زوق درده ساده 


م قالشدى وحا سالاما ر بيخ ر ومى ايكى بك ال ش طءَورْسته به يروب تار يح هدرت هم بيك بو ز عش ساله عشدر 


دس غير ' نار عدن وار كه كاجيه دك هر م ش سنهبى بردرجهيه توز لع ايله اوجات وجوزهر اتك هر 1 
تقر نا عكر درجه فساقه كقددر 608 حك ور او زره <ساب بِاعَك م رنا ر وداه مواضع اوجات 
وح زهرا تى »سين 00 واما 'و كل مشير . مك طبءت واوضاق جرد ء سند ه اهل وم اتفاق دوب 
دءشار درك 3" مشرءك طفق اعتدال اوزره حارورطب اوأوب مذ كر ذونارى اولءله سعد | كيرناء له لعمع ين 
اولعشدر و بوكوكيك اوصا جهددين وعلم وح وحياوسا وتواضع وكرم وعل وعشاف وطلاقت وفصاحدتن 
بولغْشدر بس بوكوكب ارحا مه واقع اولان ذطتهاره حين وقوعنده طالعدوشسه امر-ق ايله بونك طبيءق 
شاوه برى واوصاق لجيد وى اثلره سرادله خلق وخوى اولوب طالءلرى مشيرى كم اوانور # السعيد 
عن سعك فى اطن امه زغا مهو نه اثلر او ل سعاد :له دنيايه كوب فر برى بركونه سعيد ماهر زاد بولئور و وكوكب 
حاكم أيله* انين و روم مجدس بو لؤكدر واولش.ك بعدااغر وب و دوروزك بمدالطاوع بر زمان ساءتلرى لوكو كه 
نرت قيلعْشدر واما كوكب مشي بنك وفك ناراك دسافةٌ بعد زند . ومقدارن وجرلرند ه اصحاب ارصااد 
وار ياب هندسه وحساب الفا ايدو ب دش لردر كر سطم معدب ذلك مل مشي بنك مركز عالدن مسافة 
بعدىتقر ان بكري ابكق ب كككره بك وطةوز بوزطةسانابكى بك ودروز سكسان بدىة زح كيل [وأدشيور 
و سطع مقر فلك من بورك ع ىكز هذ وردن عسافة يعدى تعر ما با اوندرت بك كرهييك ويدى رعش 8 
وطّوز لوز 5 .ىدرتة (مع ال اش امير و وفلكم دل كط ك2 قشر 35 53-7 : بك كرء يك و واكق بو 
بك و بشيوزةرق او بج فرسحم بو اغددر وكوكب مشي لك ج افر ب ص فجرم ارضن ودر يوا 00 
براهين ايله اثبات اوأعشدر والله اعل »3 فطل اي ان ده تسا مامد والنه جا ولا نك وكب ع دك 
أوصافن بش نو ع ايله بان ابدرية نوع' 'ول يد ك وكب عى دك ذلك مثلى لديرر( اىعز بز ) معلوماواسونكه 


1 اهل هت دعلر دركه سم عد“ سياره نك سوو| قن مه سان معدود فلك سض #دركه فلك ره أسلاله 


فلك خأءسدر وذلك خورش دك فوقاد .0 بولئوب افلاك عاو به تاعيله مذهور اولا نْ إدلا ك قخه َك اسقلى 
وارضه اقر بى اواوب كوكب ع بم اجر قط اند ه حا كم بواتوب دس اصخ تعره اوأعددر واحصاب فن 
هيت كوكب مرح امون داوج عدد فلك اثيات ابدوب نظاءن و بر ء د لرد ركه اول قلاك:اولى عي كرد ه 
ومنطرّه ده ووطبلردى وحركتده فلك بروجه مشابه ومثلدر وفك ثانسى خار بج المركند ركه نه ذلك اولك ند 
متوازى السطوين واقع اوأوب عن كر كبو برك 5 مدر وذلاء تاج فلك ند و برد ركه كو 51 ع اك إرطرقادة 
عمس كوز اوأوب دو ركتدى 2 37 راق أوزرنده جركآت وميه ! ايله حر كتاياد كحه 2 .5 ىد ومسا ندق برابدر 
اماك و كن هر دك ذيك تل ك2 فاك كليدر ايك سطم متوازى برله #ساط برجرم كرى الشطدر وسطع اعلابى 
قوولد 8 دوانان ذلك مشر , رك سط 07 ر الهو سط اسولى #شندهاولان فلك <ورش دك سطم مداه ماسدر 
و بوذزك مث لكندم 1 كه ومنت ده اولان ن اقلاك ساره * تدده كبى او ولافلاك اعظمك حركت ذانه' سس لعه سنه 
1 1 
تابع | ولوب اول<ر؟ ت اوىن ده عن 2 زعالم <وائده شرةدن غر به جبرايله رركت در وناك نا حك ندى 
حركت ذائه سيله ركز حالم حوا: ده فِلك ثثاءنك حركت دطيه م ى قدرغر بدن سك اأفمتة كدر كانه 
ذلك ثنامنك حر يكيله حر لتم ندر دس اوج وحط.ض و+وزهر توطهرزى او<ر كله هم ر عش سافده اق 
رردرحة ةد ركتدى منطةةس:دن قطعابدر # : و و الى يده كوكب مر مك ذلا خار ع إلى ركراف هيا توحر كدله ا 







































: ووم اذك نظام سال -- ا . مثلنك 
حي داحااد 5 عاءل تأعيلة تعيين اوانا ن قلك امد ر له ارضيه 7 عل وص كر ى ع ىك عا لمدن كندىق د رق 
اجزاسيله اونا كى درجه عسافهابله جهتاوجنه خار يح ايكى سطم متوازى برله شاط برجترم كر ندر و بوكردنك 
ل اه 5 0 نك كا عدا 9 .2 2 

عم محدبى ولك اولك سم تحدبى أله بر نعطد” مسر هه ده قاس اعشد ركه أوتعطة يه اوج اطلاق اندر ل 
واول نوطه مرك عالله قياس ايله اعد تقاط اوادبفند نكو كب مريخ <رحكت ]لياه اونقطه به كلد كده 
3 ركه ارضدن بغايت لعيد وعالى اواور كد لاك بوفلاك نا 1 ينك سطيم مقعرى ولاك اولك سطم مقعر له برنعطه* 


اديور 2 اىعزيز) معاوماواسولكه اعل هيت دعمشارد ركه ! 


متشي كوده ماحد ركه ا ونقطهره <حضيض ديرر زرا له مرا سال المطلياة ربنقاط الاي بد رقوم بوذلاك 
حاملى در كداه أوثعطهة نه نزولا أنتدكده 5 و ن أرضه يعات #<رب ومسفل اوا س اواور دس وجح لاسر واج 
أوزره قلاتك اولدن تاق ادر ل زاول “وب صورت مذكوره 4 أ5 راع اوا :د5له خلاك اوادن بالضروره ماف العذن 
اكى صسكره حادث اولور 7 برى فلك نا بى حاوى و برى ذلاك اق برلهمحو يدر وكره*حاو يدنك رق جانباوجه 
وغاظ جانب حضيطه اواور وكرخ كو بهنك روت وغلظ كر حاويه نك خلا فنه كلور و بوابك قكرهنك امام فلكدن 
مد خللرىقام ا ولغلة ير يله عم حاوى وبر اله م وى ديرار وهر برفاءكك 3 بر صوص <ر 31 ى متعين نْ اولوب 
كندويه صوص يور وقطبلر اوزرنده دوران! يدوب دورق مام اعغك امرحقق اولغله ذلك مائل هري دحي 
فلك كل ءمسْرّى زيرندهكندى فلك على أ خده كتدذئ #رك زى -وانده حركت وضعيفة ذائيه سلله غر بدن 
شرقه حركت أيشاوب ألو السبهر إلى 505 رابك ادر ا رقو م أسمّعا مده , ريرجخده فرق أكون 
مود ارى مكث|يدوب رجوعى لد بر برجددو رد اى قدر ميم اولوب لعز سااكق سنو ده بردورة سن فتام 
أبدر وقلاك عدوم كل ند وى زرده نواد انان افلا 57 أرضدن ابعد ودار و سى ارمع او ولد يوون حركت 
كوكب هن يك وت :ده اولان سيارات سايرة < ركاتندن ادهل وادطأ كوربنور 94 نوع ثالث كن ب مرا نذك 
قلاء ند ور إنى شكل وحركد له ٠‏ 5 اديور( اىاء ريز) معاوم | وأشويكة اهل هيت وكو 0 كدي 
النظيم ادو ألئه لعيين مقدار هل ؟ ورايله اكتفا ا .وب ارضه شامل اولءا أن أ كوحجك ذلك هي ما ت ابدوباكا 
فلك تاد وبرد عشلردر دس لالد ورذلك عل هى تدده ارطه غيرشاعءل وكتدى فلحا ملئة تسبتله ركو يك 
اكد فلك مال معدن اعظم 0 أوسجدر وك وكيك كندوسى سام مل والكاه وى صعدر وحار د ١‏ ار لن 


ولاك ثابى مائائنك مغطوهة سئده هن كوزو برح تله 7 قد ركدقطر 3 و سطمين حامل #اسدر وذلكتد و 2 سطل 





واحدابله عاط برجترم هصو نت كر بدروكئدى مكاننده ذلك مائلاك جرمئد. حر أت وطيمية أرله قر بدن دعرقة 
على التوالى دوران اندوب برجا نائده مى كوز اولان كو كب مذكورى معاتد ود اندر و بوف/ك «ذكور كندى 
ع كراق حوائده حدركت عر به هذ كوره سوله 53 هن لورى ور لون وير لوده كتدى مثطقه سكا وجيوز 
اأعشُ درجه سندن ذقر جابر درجة ةدر مساقه الوب ؟ در لعئى سسير وسط وس معدارى 5 كيد وب 
سده دو يرد وره سق نا مابدرو لوجر وجو و5 تا تلا فكوكب و امشاضة الى 5 أب دن ترارولو؟ وكب ملم 
دجى سعلم واحدبرله ت#ساط برجرم كرى وهدعت ومثيردر وكتدى فل كد ويرى جرهئده برحيثياله مغر ةدر كه 
سطع أو كن ولد و ك1 ب قطى مناصةال ه منطوه بى صلديده برطر فده واقع برنقطة عش بز كرد طم 


دو ويرهتما سدرادق ع أت ماه ا دو برد دواقع اواوه عي م لعنه تداس اعشد روحا لات بر طَْ رقئده 


وإإ ند ورك يان اود أن حر اتى كن كى لوك وكبك دتى ذلك تدود ارى جأنائده كندى عى كزى <ولئده على التوالى 
حدركت وضه. دور , يدس اكاب ارصادجد يده ر أى! العين مشاه د :ايد وب دف رمئه آم يرم اردر عه وعم رابع يه 
كوكب ور تخ كسرءت وأسدو| امن وبطق وأقاءن ورجوع وحيرتن وشعس ايله اولان ارتباط وا<تراة دن ساديرر 
( اىعزيز) معلوم اواسونكه اهل هرد تدع اردر كو كب عر نه دجكاه سرعت وكاه استقاءت وكأه إطق 
وكاء | اقامت وكأدرجوع وكاه سي رده حيرت د وطارىاو! ورولوا [حوالاك عانى ودركه و كوك ذلك 
لدو رى إعلاسنده بواتدقد ه كتدى عبن كد حر كي ذلك دو زنك هي كرزى حركتته توالي” روج اوزرة هواقهت 
ومى اذقت اعسيله 3 و كب بم سرام ا ركه 23 رسو ثور و<ون كو و أت اب ند ودره برمعد ارم دل اد را ود مده 
ساقم الى ركه كور ثور وأو كب اسهل تدو برةز وأدى لوغاظ اسه بط ىأ الطركه كور دور زيرا 13 وكيك 


0 هى كزى نزواده اواد يغندن ح رك كور عرز اوأوب بر حركت * 2 ور يئور وكوكب امهل تدويره 


0 قريب١آ‏ واد قده 1 مدي سد كن بنك خلا سا رق 1 د 0 ار أ التبماء 2 رك ده له على التوالىاولان 





55 5 
ب-0 22ت تت تتتتتتتتت7ت277ئ©ب يي يي 100 
در كتئه مساو ىكلوب ايكى حركت برىبر »ابل ومعارض اللمغله كوكب مم كور ينور وكو كب اسغل 
تتدوير ازول ١‏ 0 رى كت عي كن فيك زورك عدر أ دن زباده اواوب "2 وكب راجم كور نور 
ورحءت كوكب هام ١‏ واوب أ بى ح حركت له فيد اوى اولد وده ثانامهم حكو 5 نور وذعك الا وانه اه إطى* 
كور نور براكهك وكبك كندى مس كزىاو بج تدويره صاعداواغله حركق كورءز اوأوب اق عى كزئدو برك 
درك ئى حكور شور و بعدااءطو ؛ سه سه م ومس 2 اواور ال وكم كو كت كندق دق و درلده دوره 1 
برس باق اوزره اخة_لا مز 8 ابد رز زير ا كهحر كات افلاك ووم كلد كرد زى وطق سباع السالة 
ا به و اسح طُْ ومستعيور راو؟ كلو كيك رجعتدن معدم فاو هسه معام اول ومواخ - له معام 1 ق ده رار 
وأماصس دك هدت وجتوعي ابكق آي واون بدى كو كك روعد اله أستها فى يكرى أو آى واوج 0539 د 0 
وبوكوكيك ذلك مائلى منطقة الير وحجدن ج'وب وشعاله برد رجه مائل ايكن فلك ادو ير نك دجوذرو؟ على 
وحعضيضش ا كما جانب جنو به وك هحانب ب شعاله مائل اواوب 0 با اق 2 در جه 
اختلا ف عر ذى دج بوا ثوب سير وى مشي ر كين كور ريثوب انكان سئى اولغشدر افاي ءانا د لسلاله 
وكوكب ره عارض اولانار ارتباط واحيرّاقك بان ودر كه وكوكيك ز<ل ومشترى كىابدا اتدويرنك 
0 و وس لذن طاندى << ع تعدى مرك آفتا بك ذلك روجده اولان “وض وسط :دن 


ع كر 4 و رلموضع وسطمى إعدى كب عدر د سكوكب مرخ آنلر كبى ند ورنك ذروه” وسطرسئد»ه وتدبى 
ين 1717 ولب 




























جالده ابد اسه مقارنة وسطيةه ايله مقارن اولورخ ل مس هى كزند وبردن إعيد أواد 
دجّى د ويركذروهة وسطسادن دعس عو اعيك ا اواورنا #مس خي كيك واره قفا 5 اوالقيددة كن كب 
دي حخيض تدو بره نزول ابدريرس وكب عر كك آقتساب عالمتاب'يلهقران واحتراق ا بداتد وير.<ك ذروء سنده 
وا ندج حالده واقع اواوروشءس ابلهمها أبلهءى ند ويرى خطيصاد اواد بجي حي نده حاضل اولورو وكو 2 
عر بعس اله <ين مةارتنهده ارالرنده بو[ نان معساقة <ين مقابله ده نوا: لثان مسافددن انعد واكتردث أده 
1 واو أعشدرز يراكدحينءه! ره دوعس ايله عر يكار سد وافعا ولان ند وبر بنك قط رى دين مقايله دمواقع اولان 
وطرم ةل عدن اعظم واطول بو شد ر(فسهان الصا الع لكا م العادر القيوم الذى جءل لدو رارح اعظم 
.2 ن قلاك |اثءسس وجول الشعس الور و إن الوم رع ا يم دك ! الى احيرا ق* سالاد هوانان 
مدت ابكى سه وقرق طفوزكون <س١‏ با ولعشدر 8 نوع خامس 17 و هرا عذكا اوجوحط يضى ور أس ولائن 
عمددر بتو طبيعت و اوصاةى ودساأ فوبعدق ومود ارجر عنى ساد يرر 0 ائعزيئ ) علوم ا و اشوتكة اهل هيت 
دعمشاردر كه كو كب م يخك اوج د ى <وزهر ى نعطه زى مناصة دده لعن ئى فلك مائلئك منطوة لبر وجدن 
اسن شاله غات هي عدو و اهع اولشدر كه 00 اسن طعسان درحه احرف سوق اوجاث وجوزهرات 
بالاده بان اولنديفى اوزره فلاكبروجك حركته موافق حر كت ابدرلر واوج هر خك فلك بروجدن مكاق 
تار جر وءيالك غثيرنس:ه سئده برباسدك اون برجى در ده سنده و<حضيذىمكانبر بداو ككذلاكا ون برئى 
درحه ساد تين بدى ونقطة رأسى مكاق برج ور كك ك اونبرتى درححه سئدهوتقطة و ى+كاق, رعس بن 
حكزلك اون 4 وى «دزعدم سكده مثبين أيدى ونان كدتاريخ روهيئك سنيق فى ايكى بيك الغ طءون: . كدر 
وتارجج شرك سالى بك لوز عه شد رد بيس اويح ضيقن ورأس وذنب عثوال مذكور أوزرء هر: َس 
ان 09 20 برردرجهة حركار: دله نهر جا ل ادر جه كتشلردروا 1 أو أب مر دك طبعت وأؤيضيا قلدء 
اهل جوم اتفاق اوؤو دمشار ركم ةطب اذرا اط يله حار بابس ومذ كرولبلى وا: توس ا اصغر 
السعيه! واعشدر ولو كو كنك اوصأ فى نشناط وشاءت وحدت وشا اريت وقوت وخيانت وغضب قات 
وءع تسادور ياست بوعْشد دض وك وكبار مدواقع اولان نطفه رد حين وذوعد ه طالع دوشسهبون كبو أوصاف 
ذه بى اثلره عراد <قايله سارى اولديقى >قيق اولنوب 2 ريوقباة شد ووب وك وكب حا ليله سدت ول _- 
بوأعشدر واوايله نك وبو يوءك اولكى سا عتارى وكا لسوت اواغشدر اغأ كو 5 باهر مك وقلك مثا 
هنا فوتعد رده وعقد أرجر١لرنده‏ اكاب ارصاد وارباب هقد سه و<ساب اتقاق ايله -5-5 ذلك مةل 
عر بدك سط مد بنك مركزى عا! ادن فنا قَه تعسدى تقر ساون در تبك كر نك ويدى يوز عش ربك 
وطقوز لوزة رف درت قرحم كر بل اواعشدز وذلك من بورك ع نك عركز مد كوردن ا فه زوك و 
598 ترمأ اق : 9 شكره . بك وبكر ى طقوز زبك والكيوز الى 5 رمحم حاب فيلو كدر ووذلاك ذلك كن 2 رح 








اك 091 ا 2 8 م يي ور 21 
أونايكى سك كره َك وبددوزةرقاكى دك وبددوزاوتوزسكر ترسخ و لغشدر 


كاد يق مف فوسل عا عد عجويج د 








































جرم أرض قدريوانوب براهين اله ثرات اوأعشدر والله اعم امايزم بوارادمزدن درادمز كناب جها شرح 
وان ايله صنايع صائى دؤادق وحعايفيله تفكر وتذكرايدن أوأوا! لانصارهعيان كد رتاكم شر حم فصل 
عالدنءتن ندر وجود ن باوب معرفت أفسى>صيل قبلو ب آندن معرفتحته واصل اواهار# فصل سادس 6د 
هيت معاء رائعى واندوسلطان اعظراولان آفاب عالتابك احكام وا<و الن درت أوع ايله عيان وان ابدر 
نوع اول د نبراء ظمك خواص ححا وفلك مثلنى لد يرر(اى عرزيز) معلوم اواسوتكه اهل هيات د ءث لرد ركه 
فلك مرك زرنده فلاكقره تسيئله ذلك رابعدر كدانده الوق رشعس بواعةله فلك شعس ناميله مشهورا واشدر 
دس بوساطان محتدم ونير اعظم اولان اتاب عالتاب بجله كو | كيك اشهرى واثو رى وعند الا كر اكيرى 
أوأوب|ءالىواءامشهور واعوام يونك حركث 4ه نظام بواشدر ولعده امورعظام بونك ا<كاميله وجود.تأشدر 
وسيعة سيار نك سلك منظوتى خلالئده كوبا كدنوردن برفاثوسز يروبالاهضيا خش اولق اجون مقام وسط 
كندويه أرامكاء اواشدروفلكى دح سيارات سائره افلا كندن ابسط اولوب مال وخارج الزكن ناعنده اييى 
فلك اثباتله بالجإداحو الى نظام بواشدر يس على الاطلاى ذلك شعسك مى كرى هس كزعالم يعنى ذلك اعظم وارضه 
قل اق 8 «توازى بره #ساط إرجرم كر ندر سطم مدبى ذوقئده اولان فلك ع دك سطع مدر شه 
وسطم مقعرى دده اولان فلك زهره نك سعلم تحد ينه مماسدر و بوفلك »دج افلاك عاو به نك مدلا نى 'ى 
حي كاده وهاطقدده ووطبلرد. وح ركدده فاك روجه مشابه عادر الكسونمثل لسعيه ا وأعشدر وبوءءل سس 
كتناق فوقنده وده اولان عثلات سيارات سا ثره مثالى اولافلك اعظمك حر كت ذا ثيه سر يع سئه تابع 
أوأوباول<ركت اولىايله توا مي كزعالم حواند. شرقدن غر يه <ركتابدر وثاا كندى حركت ذائيهس ولد 
عى كز عالم <وا:ده فلك بروجك حركت بطيّه سى قد رغر بدن شرفهآهسته كدر كانه فلك بروجك تعر يكيله 
رك ادر ببس أو بح و<ظطيض و+وزهرى عقدودرى بوحركدله ه ركش سه دهبررد رجه كيدر نوع ثانى 4 
تعس مايرك فدك خار يج المركزنى هيات وحركت .له بلدررر (اىعز يز ) «علوم اواسو نكداهل هيك تدءشارد ركه 
آر باب رصد دركت شعره كأه طق وكأه مروت فاياة إدوب جره لد كأ بوك وكاء كوجك افده 
اكلرىهىكزارضدن كاه دور وكاه زديك أولق اوتضًا ابدوب سيب اختلاق شعس يوق عدا شكله بوعقد؟ 
م.شكلى <لى احون شعدك فلك على ختاد. خار يالمركز برفلك اثمات اشلردر و بولك ثانى اول ذلك اولك 
د ارضه شاءل وحن اد قاض كر عالدن كندى قطرى اع راسيله ايى 2 ىدرجه بعدايله جانباوجته خارج 
ايكى سطع متوازى بره تحاط برجرم كر ندر و بوكره نك سطم حدبى ذلك اولاك سطم جد له نعطو 2 ده 
ماسد ركه اول نشطه به او باطلاق ابدرلركه و بوفلكده ىكز عالدن ابعد نقاط بود ركد شعس هابر <ركت 
حاه ليله بو تغط يه كلد كده مى كر ارضدن بغايت يعيد وعالى اواش اواوركث للك بو ذلك ثاندنك سطم معدرى فلك 
اوناك سطع مر ند برنقطه* مش كاده تماس ا يتشد كداولنقطهيهحطيض درل و بوؤلكده عى كزعاله اقرب 
نقاط بود ركه اكتاب عااتاب حاءلى حر كت إد بواشطه يه مصادؤت ارلدكده م ىكزارضه اله قرب وتعزل عش 
أواور دس وجه تحرراوزره فلك مثزك جرمئده دوذلك خار بج المراز افراز اولثوب بوصورته افراع اولئد قده 
بالضروره اق كره والوركه ايكدس:ك دن سطعلرى ٠توازى‏ اولروب يعض جرنى اغاظ و ب#ضسى ارق اوأور 
و بو انمق كرهنك برى فاك ثانى ب حاوى وبرى فلكثاتى برلد ويد روكره* حاو هنك رقي جانب اوجه وغلظى جانب 
ضيه اواور وكر كو بهنك رقت وغلظ كر حاويهنك خلافنه كلور وايكسى فلكثانى ,هانضماءلر,له فلك'ول 
تمام ولوب ذلك واحد حكمنه دا ل اواد يغندن الله مم حاوى ور لتفمعم تخوى د رهامس ميرك كتدسى 
ايدق سطم واد بره اط إرجرم كر بد ركرمهم تومضيدر و ذلك خار جالركز ىجره؛دهابكق قطبى و#اصوكده 
عمى كوز و بر<يثياله مفر قدر كدكرء سك قطرى خار ج المرك. اولان فلك ثا نينك أكنه مساوىاواوب #يط 
تعس خارج الركز لك #يطارى برله ايك نقطدء مشتركه ده تداس ايت شلردر وتشعك فلك عثلى تفده فنك 
جار ج اللركن ى كتقو له #صوص لشمه ار و#ور ووطبلراوزرئده يع فلك بروجك ور باء وقطيار نه 
عواز ى كور وقطيلرله منطدة سقه فياءدة تتظوةية اوز رنده حركت وضعره”' ذائة يله عر ددن شرقه 
حركت ابدوب شكس هر بربرجسده تقر يبا اوتوز كون مكث ايدو ب اوجبوز الْعْشُ بش وبر ربع كونده 
بردورء سن امام ايار وماطقة البرودك سطوزرن جئوب وشا له هر كن ميل انع.و ب كتدى منطوة سئده 


ا ا و ا ا ب مدن ع تسوت مدا يت مق اب 1 0 ل ات 22 1 114 00 - 








و كوكب عرذك جر ةدر جاريع 





»> 
م لاا 00خ هارا ايك ا انيقي قل ' 5 3 
هم كوزاولا نكر شعسبى داها منطعةالبروجك سطمانى اشتوافت اوزره برفرار ربك ابدوب معاكوتوررو جع 
كات اقلاك ووم ساكن اوليوب جل سى حرات وضغية دن خالل قاأيوبهر برى كلاذ ى هص أزى حوائده 
أشقة بردورايله دواراولةله كرء ثوس دج ىكندى مكا نئدهة مركن ى حوائده نوالى برق جاوزره دوار اودر 
3# نو عثالث #دشعس مثيركاو بج وحط ريطن ونمطه” اعتدالين اولانجوز هر ينى و إطوٌ وسرعتى بلدبرر 
(اىءعن زر( معاوماواسوتكة اهل هيت د ع ارد ركدافةاب نايا نك او+نك ذلك بروجدنءكاىتار بخ روعينك 
: 0 . ع 7 .معاي : 5 5 
غثيز سكنى سئده ترح +وزانك كرى د جد درجه سئده مين أو[شد ى وحخصيض.ت كا فى برج ذو سك 
: . ' ع . بذاء 0 قم الوق مويه د أيه 
كذيك يكرى اذى درجه دده مدعين أوأشدر جوئكة الا نار روفق اق بك عش وزى بو اشدر 
دن 04 ]اه ٠ . 2 ٠.‏ آم 525 1 
وتارخثعرت بك نوز كس سئة اواشدر دس بالاده يان اوانان مئوال اوزره أو بح وحط صضادر برى أنعر ما 
ٍ ا 7 1 .> 1 5 .++ ب ضف 0 #1 
سك درجه<ر؟ 0 ادر اوجح سوس بر ج سرطانك درد >ىدرجه سئة وحطيصى برح سيك 0 
منطقة البرء جك ضعهزد: بو عدر 



















ذرد جى درجة سئهكأشدر جود 4 سوس مثيرك خار يح اللركزرى منطعة سى في 7 0 
: 3 اقب مقطة_ ف 11 عو اا 3 نعظم ةم اند 
الكجون ذونك جو زهرى ععده أرى ابحق متطدة البر وج ايله معدل يه ى " 3 _- 9 ى 
مشير تذأى م ب بف لدودراس 





عد اوأعشدركه رى اول برج -جلدر و برى اول برج معراتدر دس #عس : ' -- 
د , 3 - 6.6 ٠.‏ .. 5 52 داه 5 »(٠١‏ 
<وز إل به لوو اوأور واتداى عيرزانده بوائد قده ذنب وو هرنقطةس؛ده اوأشس اواوراماساراتساره 
2 زلاك - 0-01 #نقاطءلر :دن حاصال اولان لض نقطة عتقايله تواعث 
<وزهر نمدطهارى اؤلاك حاملار دله مبطفقة البرو حك فار لدنحاصل اولان أيكى 0 2 - ودر 
ومنطعه دن افلاك <واملك شعالئه مادّلا ولد قارى تقطه عقدكرأس وجئو به ماثل اولد قترى نعطه عمدء؟ دنب 
تسعيد قيلئ در نتهكم الاده تفصيل اوز ره عادر وس بوعلتدن حركت شك ابدا ا+تلاف عرضيسى 
. 1 ع 7 5 
يواعيوت سيارات ساره <ركا تأده اختلا فأت عرطيه مشا هده اوعشدر ل. حركات شك ا فق 
طواسى رو لغشدر بءنى برو بع شعاايه كمحهل وثور و<وزا وسرطان واسد وسث_له در لو روح عتهده 0606 
بطىء كورتم شدرو برو بج+نو به كدميرنان وعرب وؤوس وجدى ودأووحوندر بو بروج مدطصي لاسن 
افلا ك بالجله متشابه ومطرد ايكن شك حركتده اختلاف مرقوءك على 
طانك اواتائده وحضيطى دح بر بج جد يك 


ص 


سر بع بولعشذر يس <ركاا ت 
بود ركداو جثعس وجه مشروح اوزره حالاةلك بروجدن برح سمكاءك 70 اوا 
أواثائده مدل شعسك رو حجنو سه بى قطحى مدتندن برك بع سعاليه بى وطعاده برههية عدر زناده عوق اداور 
' : 0" وك “عن فيض 21 ود 00000 

وانك ساق إود ركه <ون مر كزمعس أو يله بوذا رونك عط ىاوزونقه كرك ودواردر كداولد ره نكم 3 
عى كز عالمدن خارجد رس يوذلاك البرو حك تراص عئده اول خادرج لوز د اصءدادن زناده اذى 21 و 
تصقد ركداو ب معش الده دساب اولغشدز وفلكالبرو جك اضف اخرنده اول خار جح مركي أسعندن قل 
قا ندر وبواول أصفد رك حضيض تعس | كاكأشدر جونكه سح ركت له فاك بروجك نصغى قطع ايد دمن 
نا صكندى دابره معنت ل ائده بوائان لدنى قطع اعد كه دس لازم كاو ركد فاك البرو جك براصءى 
تعس مثيرك قطعى زماققى الاتحى تصفنى قطع زما ننه تاف اوله لابعرم فلك بروجك حضيض اولان 
تصفتدن!و 93 اولان نصواده حركت 0 ايطأ كور ور 6 إراكه اوح اصع دك زما فى ح<حصرض اصدى 
قطعى زما عدن ك0 كون اطول إوانور عطاك إوكم در كت وبق شاز 2 المركرة ىَّ دارء سئدة عاو اوايوب 
دورد ام متكا بهدر#ذلك تعديرالءزيز العليم سان الصائع الحكيم جل شا 3 0 نو ع رابع تعس هنبرك 
كلاد في وصفا 0 ومسافع وتأثيرائن ونعك وعظمتك بلديرز ( اى عَنْ دن ( معلوم اوأسونكة اهل توم 
د عثارد ركدنراعظمك طبيعق اعتدال اوزره حارو يدس اواوب مذ كر وتهارى إوشدر وعد اوسط نا ميله 
تسعيه اواعشدر وبونك صفاتى قوت وشدت وقهر واستطا ات وغضب ورغيت و<س ورقت و<ما وعفتث 

٠. 0 1 .‏ 351 00 5 7 ع ابه 6ه فلى؟ء 
بولغشدر وبالادء بان اولاد يجي اوزره يونك؛وصفاتى كتدى طالعدوشد يكى لطعه ارده عيانا شاعد, مر 
وشعس مثيرحام يوماحد وابله* تجنس بوأشدر واول يومك و يوايله نك اولكى ساءتلرى بوكانسدت اوعشدر 
| ونقدو حكم قدير ايله اجرام اثير يدنك اجسسام سفايه ده انوا ع تأثيراتى ك.ثير اواوب ا 

تأثر ا كله اولصانع عام بونيراعظمه هم كلد ى قدر ثيله نمه خاصيتار و بره شدركه 55 تأثعواق اجر مم 
عاو وده واحسام سقليفده كندوسندن اطهردر وسيارات سعارةدة اكتردر اماعاو بده جديع رييب : 
ابدز وكره نور وذراعطا يدر واواسفليائدةدر نالره اشراقايدوب اقيكاس شماعره 3 عويني: 1 
| زمهر بز يدده مضحاب امطاراواوب وارضهحبات و يرو بنبات وازهاز واتخجار واتماراوور داوج و 


)2 رع 













































عدون وانهار أواور وثبات وحيوانا نه حيات 2ش ابذرك دبال وأوديه دن سو بسوسياز اواور وثعس ايله 
معادن تكون يدوب نبانات توب <رار” له «نطبم اواورار وذوا كدكالاتن إواورار وطلوع شع سايله حيوان 
وانسان قوت بواوب <رارت وضيا سسيله مسق اواورار وغروب ثعس ايله +لهسىمططر وكير اواوات 
أمواتاءثالى مكازلريد. أو دورقااورز وسّعس أيله اقلم اولك اهالسى جه سياه اواوب شدت دراردله دول 
وجا ع اواور ار معت رأسارينه ثعس قر يب اوادبغندن جثدارى خغيف وعةلارى ضعيف اولوب خو يلرى 
ضيى ودشي بلرىتر وحديد اواوز وطبءتلرى سباع ا مشالى زد وشديداولور الك سودان وحس أهالسى 
امنا لى عند اواورواما اقلم سابع اها لبستك معت رأ سلر ند ن شم 
8 كر ئى قليل اولدغندن ده سى ايض و بااصفر اوأور وخاق وطبءقد دشر برى نهر وعم ؟ى ابله وار 
اولورمالك صقاايه وروس اءثالي خلق وخلةتده بى زوئق وفراواور وس عثيرك تأثير كشيرند ن برى بوذركه 
أو بجع *عس برو بوسع اليه ذاة اواد#ه اراضى تعاليه معيو راولوب جلو فى مرايله مغهور اوأور واو جَ سس 
بروج جنو انه له عيور ابت د كد وأول اراذى مكف ومعدور اواوب واراذى 35 هر أبله عسدور ومغدور 


اس ممير لعيلك اولوب <رارتى ويف 


1 اوأور دس بالاد بان اولتان حركت او 2 أله رق سبك الكروزستة 5-0 ركرهر و ره تام تبديل 
وول اولوب والى كع انه نظام جديد بولور بلكه مر شعساإله انام وادال و<رارت وظلال ونور وضيا 
وصيف وشتنا وذلو بجح وامطار ومعادن واححار وثبات واسعار و+ود 0 كأوب امتراج طيا 2 وارحتا نَ 
وعدش حدوان واذسا ن و<ساب ازمان ودهؤر وعدد سئين وشهور ونه بك نفع ونعم با تقدير عزيزعلم 
بالجله آفتا ب مالتايك حرارت وحركت وضيا سئه منؤط وصى بوط وموقوف اواشدر واها تعس مثيرك عظمى 
معدارئد وذلك عفايك بعد قدصأو سيدة ار باب ارصاد واهل ساب وهاد سن اتقاق أؤزره دع.تاردر 93 
ذلك ممأل خورش .دك سطي عون بنك ىكز عالمدن عسافة بعدى تقر يا ايكيريك كره بيك و يكربى طةوز بك 
ولكيوز التى قرحم كيل | ولعشدر وفك عن بورلءسطم مقعر بنك هي كرف كوردن مسافة بعدى كر دا بيك كره 
بك وسكن بوزا للىك ويوزاللىدرت رمخ <سابشبلعشدر وبوفلك مثاك تقر يبا يوز بش طقوز بك 
واللى اركى فرسعب و شدر وجرم كر" ع س قر يبا يوز لش الت جرم كرمء ارض هقدارى و لوب +دله سى براهين 
هندسيه ايله اثياات اواعكد روالله اع اما لم تومقدار ايراد 7 دن معصود ومراد من ونير اعظمى 
بوعظمتله كونده بركره اطراخزد ه دوران ابتدرب يأ“عزاوزرهدوند رن قادرة.وم -ضمرلر .نك قدرت وعظمئن 
سان اكد ر تاصحكم اوأوا الالبابه رب الاربا يك بدايع صنابءن تفكر وتذكر آسا ن اواوب صنء:_د ن 
صسانى ولوب جلهدن اكارجوع ايدوبانكله قالهلر #ذصل سابع هريدت سماءثالثى وائده حكر ابد نكوكب 
زهره نك احواان إش لوا ع ايله بان ايدر *# نو عاول يد زهره زهرانك فاك مثانى باد يرر (اىعزيز ) معلوم 
اواسونكه اهل هيت دعثارد ركه سيمة سياره نك معو الى جله سند ن معد و د ذلك زهره د ركه ذلك كره 
!| شعسه اقرب بوأعشد ر وزهره زهرافةط انده حاك اواوب سعد اصغراسعرله 
ا للاثة علوية م بوره كبى كوكب زهره اؤن دجاو حعدد وإ !تك اثبات ابد وب نظامن و برمث ارد ركدفاكاولى 
3 عم ارده وملطفة ده ووط لرده وحركده ذلاك بروجة مشاه وعثلدر وقلك انس ى خار ج المركن دركه َه فلك 
اولك تخننده ٠:وازى‏ | أسطصين وافعاولؤب ع ىكز ند و يرىساءلدر وفللك ثاائى فلك مدو برد ركه كوكب زهرة 
انك برطر قند ه مي كوراواوب فل كند وي رك:دى ع ىكز ىاوزرنده حركت وضعيدسيله دوران ابلدكه زهردبى : 
دج ١عائدو‏ و أيدر ا أوكن زهرمنك فلك ئلى كه فلك كليدر وص كر خورده وءنطعة ودط.لرده وعد ركقنى 
قلأت د وحده موا فق وعاللات سائره لى مطانقدر وابكى سطم »توازى بر له خاط 5 درم دكرى الشكلدر 
وسطم اعلاسى فوفند. اولان فللك +ورشيدك سطم مقدر نه وسطم مقعرى التند ه بواتان فلك ءعطاردك 
سطع تل نه عاسدر و يوفلك كل كيد ى فوقلد 0 ودساد 00 اولان اول كّ وتعدد مك اولا قلاك اعظمك 


لمدلى اولعشدر واصعان فنهيئت 





ا تراث ذامه الومية سكهة تابع اولوب سركت اولىابله هن كز عالم <وائده سر قد نغر به جررمكة ادر وثانا 
لت بروجك ح ر كت بطيئه «رى قد ركتدى حركت ذائيه سوله عى كز والم <ول:دهغر بدنشرةه اهسئه كيدركانه 





فلك بروجك تحر يكيله حركت ابدريس اويح وحطوض و+وزهراةطهرى و<ردكتله مرغي سندده 


برردرحه #درير قطعابدر »انو ع نات يه كوك زهرهنك فلاك خار جح مركن ينى هيت وح ركتله سلديرز 
لتك ...اواك ملي ار 00101111 





“# اى يم 





» <٠ » 


(اىعر بن) معلوماولسونكه اهل هيت دعشلرد ركه بوكوكب زهرهنك نظام جالعو نفلك مثلك مخ دروئئده 
حاءل ناميله تعيين اولنان فللك ثانيد ركه ارضمه شال وه ىكرى هس كز عالمد نكستدىقطرى اجزاسيله ايك درجه 
عسافة ايله جهت اوجنه خار ج ايكى سطع متوازى برلتخاط يرجرم كر يدر و بوكرنك سظم تحدبى ذللك اولك 
سطم محد يله برئةقطة مشت كفده تماس اعنشد ركه اول تقطد يه او بجاطلاق ايدرلر واول نقطه حكن عالفقياس 
ايله أبعد ثقاط اواديغند نكوكب زهرهحاءلى <ركت له اول تقطه به كلد كده م ىكز ارضدن يغايت بعيدوعالى 
اولش اولور كذلك بوفلك ثانيتك سطع مقعرى فلك اواك سطم مقعر بنه برتقطة مشي ركدده #سأسد ركه اول 
لطعة به حضخيض ديرر زيراكه اول نقطه حس كن عالة اسثّله اقرب نهاط اواوب وآ هس قوم لات حا #لى 





خركت له اولنقطه به نزول انتدكده ع كزارضه يغاي تقر ب ومنس لاوا شاولوّر دس وجه عنعرو حاوزرهقلك 
اوادن فلكثاتىافراز اواتوب صورت مذكورهيه افراغ اواندقده ذلك! ولدن بالضروزء ممتاف! أن ابيىكره 
حادث اولوركه برى ذلك ثاقىبى حاوىو برى فلاك نات برله تو ددر وكر حاو هنك رق جانب اوجه وغلظى 
جانب حطيطه اواور وكرحو به نك رقت وغاظ كر حاو هنك خلافنه كاور و بواكق كرك اتمسام 56 
مد خلارى نمام اود يغندن بر ينه ثم حاوى وبر بنه*عم وى دارر وهرفلكك برتخصوص حركتى مين اواوب 
كند ويه تأصوص حور وقطيلراوزرند ه دوران ابدوب دور مام اعك اعمرعةق اواغله فاك مائل زهره 
دج ذلك كلىء شعس الننده كتدى ذلك #الى ناد هكندى عى كرى دوائده حركت وضعية ذاتبدسرلة غر بدن 
شرقه شعس متيرك خار جحاركزى حركته موافق ومطابق حركت ابدوب كوكب زهرهبى معاتر يكا يدرس 
زهر* زهرا هريرجده يكربى در تكو نكيدر و بعض .رجده تردد ابلسه انده درت آىاقاءت ابدوب' سنه دء 
بردوره سن شع سايله برابر تمسام ابد رو بوك وكبك ع ىكز ند و ير ى ماكر معسد ن ابدا مفارقت الليوب معت 
مس ايله برابر سير وحركت ايلديكى جهتدن وكوكيك تتعسدن يعدانك اكترمسافوسى تقر بها نصف قطر 
ندو برى فدردرك بعد اوسطنده سدس دورفلكك ثلثاتيدر يعن ندو بر نكبعدين وسطين اوسطيئده ايكن 
معسدنبعدى قر ق ذرجة در م9 نو عنثااث بيد كوكب زهرءنك ذلك ندو بيني شكل وح ركشل يلديرر ( اىعز يز) 
معلوم او لسو ذكه اهل هيئت بوكوكب زهره نك دض تنظ-م احو ا لنه ثلا :8ه علو يهكى تعيين مقسداز 
مذكور ابله اكتما ايوب ارضه غيرشاءل بركوجك ذلك دج اثبات يدوب اكا كد و بر ديم لردر بس فك 
اندو يرفلك مثل زهره ده ارضدهغيرشاءل ركو<ك فلكدركه وكوك كاد وسى حا مادر وارضة شام ل خار جَ 
المركر اولان ذلا مال ثانيتك عنطعه سنده م كوز و و<يثياله عذرقد ركد قطر ندو بر سطين حاعله ماس 
ومساو يدر وفلك تدو ب سطم واد برله خخاط رجرم مدوت 1 ندر وذلاك ماثلك جرمتد ه مكار ىق ع كرزى 
<ولنده حركت وضعيه ايله غر بدن شرةه توالى' بروج اوزره دوران ابذوب برجاندنده ع ىكوز اولان كوكب 
مذكورى معماتد وير ابيله الو بكيدر و يوفلك دو بركندى ع كرف <وت#ده حركت غر ب م كوره سيله 
كوكب مر بورى بركو 3 ركه ده ححندى متقطة سئك اوحدوز لفق درحه سند ن اضف درحه دن 
زباده جه #دوير وتحر يكابدوبتقر يبااونطةوز قآبده بردوروسنى مام اندر و بوحركته حركت اختلاق 
كوكب وحركت خاصة كو كب دير وكوكب زهره دن سطم واحد برله محا ط رجرمكرى ومدعت ومليردر 
وذَلاكندو وى جر ملده برحيثيتله عت رقدركه سعط مك وكب لوتدو الل اق قطى مكدض ةلاه متط وى عند نده 
برطر فده واقع برنقطة مشتركن د,سطم ند و يره مماسدر يدن كوكب تماميله جرم تدو برده واقع اواو سطعى 
سطيةة ماس ١‏ شدر وحاءلك برط رقنده ولاك دو يرك نيان اوانان حرق ى كوكب زهره نك دجّ :دو يرى 
جاأندادى وكندىهى كزى حوائده توالل رو حاوزره حركت وطعية دور يدس اكهاب أرصادجديد: رأىااعين 
مشاهده اتشاردر لإنوع رابع# صك وكب زهرهزك سرعت واستفامتن و بطو واؤامان ورجوع وحيرئن 
وشعس ايله اولان ارتباط واحترافا تن سمديرر ا ى عر يز ) معلوم اولسونكه اهل هيئت دعشاردر كمكوكب 
زهرةيه دج كأه سرعت وكا استماءت وكا بطؤوكاء اقادت وكاه رجو ع وكاءسيرند. حير تعارض وطارئ 





اواور وأوا<والك سا ف ود ركه وكوكب فياك تدويرى عاد موده بوائد وده كتدى ع ىكز ى حركت فلك 
5 ويرنك عكر ى حركتاه توال 7 وج أوزره مواقةت ورافعت اعسيله اك و كب 0-0 ع المركه كورطوز 
وجون كو 57 ذروء تدو يردن جاتبه برمقدار هيل ابدر اول زمان مستقيم الركه كور لو روكوكب اسفلتدو ره 


22222929295955995-59595253222للللا7للللللمسشيب 252212 
متت ف سس سس م ب ب يس سس سس م 
سح مجه سك 
رح م م ع سس سس سك م 
رمسم 


زوادة هو سط ايكن بطى"الهركه كور “ور يراك ة كوكيك 2-1 ص الاق زو أده اولد بغندن حركق كور | 
17177 17777723557273 32357113527757 0381223357557275615125577957772772075159250237717:757172725:2(2:32337 تك 








#4 






اواوب اق <ركت هى كز دو يرى كورنور وكوكب اسل ندورره قريب اوادقده كندى عي ؟ 7 : بنكخلاف 
توالى؟ حركت ندو يرى ىكز بنكحاءلى حركتدله على التوالىاولانح ركتنه «ساوى كلوب ابكى <ركت رك بز بنه 
مقابل ومعارض اولخله كو كب عقي كورينور وكو كب اسغل مدق بره نزول ابشد كد ككندى ع كريى حر كت مركن 
ندو براك حركتادن زباده اواوب كوكب راجع ارعس ل اب تمام اولوب ايكق حركت ينه مساوى 
اوادقده كو كب ثانا اغيم كور شور وناك باه 00 كور ذورز زراك هكو كبك ند ىام كز رك اوج تدويره 
صاعد اولغله ح ركتى كور رن اوأوب ادق مى كرزئّد ك كور ينور و بعد البطوٌ بن هسةةيم وسمر ع كور يور 
حال ب ىكيم ك وكب كندى ندو برند ه دور فى برسم 00 ا<تلافسز تنام يدر ز يرأكه حركات افلاك ونجوم 
ْ كندىك ردارى ملطقة سئه تسلتله متثابه و سيط ومستعورر و وكيك زجعتادن ن مقسدم أهَامسنة مقام أول 
| وعوخر بنه مام ثائى دير لر واما كوكب زهره نك هدت رجوى برآ ى واوذبركوئدر ومدت استقامة 1 32 
آبدر وبوكو كبك فلك ع على عاطق البر وجدن جئوب وعاله ربع درجه قدر هائل| يكن دو بر بنك دج ذروءء 
هى به سى وحضوض هر تسبى فاك مائائدن كاه جانب شا له وكاه جانب جنو به مائل | ولوب تقر مما ايكق حق 
ريده ا<تلاق ع رذى دض إولعشيق دس بواحوالله بوك وكب سيرزد 5 #خكير الى كو ربثوب تكلم 586 
اواعقدرو: ثمرا عظمة تستتله بوكو كب زهردبه عارض اولانارتباط وا حيرّاقاو ؛ له بان عشاردركه بوكوكك 
حرك اهاء ملى أبدا < حرط ال | رج 0 َس سابله مساوى أاواغله ع ركاتدو وقد ايداع العنع ها رياو 
بو عمد دس لوزه ره زه را فرص شعسك -وائدهند و يرى<ر 1 تله دوران يلد كه نصف قط رو برى قد را؛ 
إعدايله الى طواف ابدوب بعدين اوسطئة كلد كدو كاه صراح ح وكاة” مساده عشوله مشالى 008 سس 

ابله مخترّق اولوب سيارات سايره كى ورص مسد نْ جد اد ودعروب هر بردوره سند ه ايكى كره موس اله عرق 


| وأود وبر ركرهقا لج نادف ردوء: نك هلعن ىدو بر بنك ذر وص ده سئده يواد قده ابدا قران واحتراق واقع ١‏ ولوب 


و زكره دجّ أصفارجوء عنده لعن ندو 5ك 3- حديض م تلسئده أو ادقد: ا ابد اشع س أبله 5 ران وا<غراق بوانور 
وايكق احيراق ماده اولانمدت تعر با طةوزاىو يكربىكوندر والله اع ميته د لوع خاءس © كوكب 
زهردنك أو بج وحضوطى ورأس وذنب عقددار ب وطبعت واوسائق وساف بعد ى ومعدار جرمنى باد يرز 
( امع نيز ) معلوماولسونكة اهلهيئت د عشارد ركه كوكب زهروئك اويى جاع جو زعرى تافر مل3صفئده 
١‏ عق فلك ابتك متطوة البر وجدن وجانب شئا له يما لت ميلئده واف او اشدركه عقد م رأسدن طوسسان 
درحه 58 رق حولكه اوجات و+و زغرات بالاد ه سان او :در اوزره فلك بروحك حركتاه عطابق 26 
حر كأرة 6 “لات ابله حركت ابدرار وأوج زهر «نك فاك بروجدنهكاق تار ع رومينك غشيرسئه سند ه أوج 
خورشد حكى برج +وزاتنك د 5 رى بددى درجه ستاداه وحطيذضى اراح قوسك كذ لك كرى يدى 


18 ! درجه سند متعين ابدى ونقطة رأسى كان برج خريك 7 بى لدع ى درجعه سنسدء انقطة ذنبى برج 


8] سلهنك كذ للك بكر يدتكى ذرجه سنده مين ابدى وحالا ناريج دوىاكى بك اقش طةوزه كلوب 
|| نار شدرت دجى بك يوزعده عشدر, س إواوج وحضيض و دور أس وذاب نقطة رىاوجات وجوزهرات 

ا( عن إوره بى عراالك دوف القر نيا سك إودد ركه تقسنم #شارهر ولمازعر زه راناك ليست ءاوس افد : 
ّ اهل دوم 2 ابدوب دعشار دركه كوكب زهرهنك طبن ى معتدل نار ردو رطب وأوب مؤت ت وايلى بوه 


سودا صخر ه اولغشدر و 121 أيه نظر ل قليه شمر ور و رميق > ربه فيلو ددر و 1 وكوكيك اوصافى لين ل 


0 5 أوصاف ول ل كورهسى عيا باهذاهد اواع* دم واو او و3 باحا كم أ دان - مه يواغ ةدر 


دس اوأيلهنك وبو يومك اولي ساءتلرى وكا أسيث قيلم شدر واما كوكب زهره نك وفلك مثلتك مشافة 
بمدارئده ومقدارن وجر ملرئدة أصان ارصاد وارناب هندسه وحساب اتقاق ابأ دعشاردر كه فلك مثل 


ويب ورقت وات فرح وم وأعب وتغني وجاع و ونه وحدسن خا لق بواعقهر 19 وو بطالعد وشديكق ١‏ 





زه ريك سطم تحد بنك م كن : عا مدن مسافةبعدىنشر سا با ك2 رسك وسكزن ذ او ز اللى بيك و لوز الا ى در تقر 3 
1 كيل اولتشدر وفلك ٠+‏ إورك شطم متعر نك عي مذ كووقق عماقة (عدى لقر با اكيوز يه ري بك 
8 والتدوز الا ىأبكقذ 2 دساب فبأعشدر وفلك همىقومك : ع عر جا كك ره سيك و ليون 24 اس ف 2 
ونشيوزائى د رخ بواتشدو وأ وكببؤعرءنك -ز رى ع ر نا جرم ارضك اون الجر وندن بر جر وى كُدْنْ 
إوالوب 0 راهين أولة انا ل أو عشدر والله اع ديق الامى والسال فسهان الصانم المكم لد بر التعال 








2 فصل © 





* 37 

5 و قزات مك معاءثاى بى واثده حاك:ولان كوكبعطاردك احوالنى بش ثو عايله بانابدر 96 نوعاول6د‎ ٠ 
عطار دك فنك مالنى وهيتت وحركتنى ياد يرر ( اىعز بز ) معلوم اوأسونكه اهلهيت دعشلر دركه‎ 5 
د كانه سوأ وي 1 تسيتله ذلا نا تدر وقلاك زهر نلك 11 داه اواوب‎ 
سذليين ناميله مشهور اولان ايك فلكك ادناسى وفلك قر اقربى بو لغشدر وكوكب عطارد فقط انده حا كم‎ 
اواو ممراج أسعيله معروف او لشدر وفلك مرقومك وضع وهيئّى اجزاجهتله الاك سارهيه نوع| نما لف‎ 
يولعغله ارباب فن هيات ؛ أوكن عطارد افون ارضه ع1 ل أو بج عدد وك فلك وارضيه برشا عل , بركودك‎ 







ذلك اثيات الدوب روتيت <سييله ادوال متاق سى بوافلاك أر بعه تعييث له ضيط ابدوب نظامن و 539 
اماذلك'ولى ةك كليد ركه م ىكزّده و#ورده وم:طقدده ووطبارذه وحركةدوفاك روجه 20 ويوفلك 
الات سارهكى ارضه شأه عل وص" رى مي كن عالم 3 ايك سطع متوازى . رله غخاط برج كر يد ركوسطم اعلاسى : 
ذوةئد ه اولان ولك زهر مغك سطم لم اسؤائه وسطيم اسذلى مدت دده اولان ذلك ة امعطم كت #عاسدر 0 1 
عث ل كندى فوقئده وده بو[ نان افلاك معد 52 اولافلك اعظوك حركت سر إعلة لوم يو سئه تابع ١‏ واوب 









0 ن او لواب ع سكعل حوانده شمرقدن غر به يورا حركت ت ادر رونا ا ذاك ور ى قدر 
كتدحر كت ذاتدسيله حك :عالم <وا لذقه قل در نشرقدآهستء كرد ركانه ذلك وودك خر له ركتابدر 






دسأو جح وحطيصٌ وجوزهر سداق 2-6 بك دله مثوال مذكو راوزره هر + لش سلف للعسيه دده إل 2 
عساقة قطم اندز وعطاردك بان اولنهجق ذلك مد برنده ونان اوج تانس'دن غيرى وكرك سان اوأنه جى ْ 
اودندن وءالندن وجو زهر لستشرى و4 بودورى اثلره اف لواوب شر كدن غر به < 5 00 1 
#نوعانى »> كو كب عطاردك شار المركن اولان ذلك مدبرنى و ذلاك حا مائى هيئت وح ركتار يله علدررر(اىعز يز ) ١‏ 
معأوم اوأسونكة اهل - يوي ملك عد برعطار رد ةلك مثايله وى برقا 'دركه خارجح المر أ ا ولان ا سي ١‏ 
و ا يكصى ذلك حاو يدروافلاك ار بعه'عطاردد ن ادر و ذلك مدبساوىاولديغىغار ج ١‏ لراك 1 
















ثانيذك حى أرق شرفدنغر به تحر بكاء اداره اند كدون ب وكامديرد رار وطرز هننس وح اوزره خارحة اأر كن 
اولان 0 سا رم ام فى ال ند ه مشكن اولدةارى ألى بوذلك مك بر وج مثانك 0 
طوةشدر ومديرك سطع محدبى عثلك ع سطرم تعد بنه اوج اول ناميله م هوراولان نقطة شرك دم #ساسيدر 


ومدرا 41 سطع 5 5-7 شاك سطم مقدر , هل حضريضش و او لأمعيله مروف ف اولان نقطة امش و كاده ماساعشدر 


وذلاك لالجل 3 رى خ كر عالد رن كقدى قط رىا<زا سوله الوَْدْر حه قدر اوج معناه ار حدر الس و<ه م#رر 
اوه ذا مثلدي فلك مد رافراز اواتدقده ث#لات ساره 6 ١‏ ولان الس اه شكلاد . بعيأه بومثادن دي 
عاضية اوإشدر بعد هذا بك خار ب المركرلك تا نيسى وكوكب عطاردك فلكثاشيد وى فيك مل بر وحاء أمل 
7 دور كر وفلك عدر فلك مثلتنك ل ٠‏ بوائد يضى هيت فك الوه اوزره بوقلاك خا مل دض فلك عديرك 
تخ درولاده و ن اعشدر وحأ لاك سطم دب مد لك سطم مود ينه | و2 1 لى ناء يله م رقف رنعظه داه 


ص 


|| عدر وحا لاك سطم متعرى عد رك سطم مقعر يله حطوض / تاتى ذعبير أو أنور برنقطهد : #اسدر ومى أر‎ ٠ 





حاء ل عمس ان أوج درجة وم كز عالدن طتوز درده هقدارى جانب اوجئه خارجدر بصي قد ص ا 
اوزره فلك مك برد ن فلك حامل أذ راغ اولندقده فلك مش برد تفل د لاد وزره اق آر ٠‏ ماأو 

#عمدر دل متلا عطار رد وترئلاب وريه ايله بوشكل وه أ أذ راغ ١‏ وا: قم 1# او<ين 
و<ضطيضين ولاوركه بررى #ثلدن جر وك كبى اواد قلرندن او ج عثلى وحضخيض “ثلى شان ناهر يله شهرت 
بو داردر و بررى دجىمد ,ردن جز وكى ١‏ ولدقارى جم امدق أ و دارى و<طوض مد يعرعية عه 
اوأعثلردر اوج وحضيضث#ثلى به اوجح اول و<ضيض او ل دججدبرار اوج و<ضيض عديرى يه اوج ثاتى 
وحضوض ثا ىدج درار وهر واكاك وتوص حر أي متعين اواو بك تدى به صوص ص كن وكور ومتقطهة 
و0 ديد دورق تامأ حك امرعة ىاولد حون فاك عد رعطارا رده, فلك زهره ز برئده 










ادق عثلى عذت ده وكتدىه ركز برى دوائده حر كت وضعية ذال سوله شر ةد زغر به خلاف : توالى اوزره اوح 
| 

لاق عطارديى سسا اداره ايله وسط شءس مقدارى <دركت ت ايد وب سئه” لعسية ذه 2 دوروءق تمام يدر وذلك حاءل 

عطارد دض فلك 1-2 يك أتذى داذلدء افلا [> حو امل سار ا ى كندئ عازف دولاك ٠ه‏ حركت واضعيمه 





ذاليدسيهء غ2 ربدنشرة تواللة بروج اوزره عي اناده برعطاردى»ها ادا لضف وشتي خدرجرات 





> 
ايد وب حركدتنك نص حركت لاق توالى' مديرومعا رض وعقايل اولد قده نصف ياقسى وسط نعسه 
و أبركاوب عطا رد هر بر برجده اونيدى كون مكث ايدوب بعض برجده ترذد ايلسه ايى أى مدي اواوب 
سئه ده بردورهسقى شعس أيله معنا مام اندر دس عي كزئد وبرعطار دهى كد و يرزضره كى ابد أي اراجرم تعسة 
| مطابقكاوب هر كركاف ابعزاة >ون بوكوكت عطار دهم ثصف وطرتدور لدف كترقرص عسد نابراغه 
| لوصف وطرى يعدا وسطئده لكر درجه دن زباده لعده يعن واشاعل نوع ثالث»# كوكب عطارد كفك 
تدويرق شكل وحر كتيله يلد يرد ( امعز ين ) معلوم اواسوتكه اهل هيثت بوكوكب عطارد ك دج تنظيم 
اجو اله #تصيره ساره كى لعيين معد ارمث كور ايله اكتما اعروت ارضه غيرثا ميركو حك فلك دج ائيات 
ابدوب اىا فلك ندو بردعثاردر بس فل كتد و يرفلك مال عطاردده ارضه غيرشا هل ركو جك فلكد ركه 
عطاردك افلا كار إعسه سئدن ذلك رانعد روجرم كوكى حامادر وخاري المر كن اولان ذلك ثالث حا ملك 
منطقه سند يعن ايك قطبى مياننده برطرزايله حى كوزد ركه قطرئد ويرى حْن حاءله مساوى اولوب سطع 
ند و ير سصعين حامله ز ير وبالاده بررتعطده عاسدر وفلاكئد ويرسطم واحدرله اط رجرم ممعت كر 
وذلاك حا لك جر هذة ك:دى هي كرزى <ولاد ة تدركت وضعيي ذاه سيله غريدن شرقه ذو الى' بروج اوزره 
دوران أبدوب برجانائده مي كوز اولان عضاردى «عساندو يرايدر ولك هذ كور كو كب من بورى بركون 
رلصدده كتدى متطقة سئك أوجيو 





دار 


٠ 3 5 5 5 5‏ 585 
زالغش.درجه سان أويجدر دده وزباده ده عساقة اأوب كمدرتقر جا 


|| درتآله ردوره سى ام ادر وبوحركتة حركت اختللاف و<ركت خاصددج دير روكوكب ءطارددجٍ 

سطع واحد برله تخساط بر جرم كرى ومدءت ومئير در وفلاك ند و يرى جر م'ده برحياتله مذر قدر كر سطم 
513 ند ويرك ايكى قطبى ملتصغند , منطقه مى عندند ه رطرفئده واقع اوأوب إرنقطء مشي كد ده سطع 
تدويره تمساس اعشدريءى جرم كو كبنمسا هيله جرم ندويره داخل بو لْشدر وذلك حاءلك برجا نند,تدويرك 
شمر ح اولنان دو راق الى كوكب عطار دك دجي دو يرى جا تفده كتدى عض كز حولند ه توالى* بروج 
اوزرهعلى الدوام حركت وضعية دوزيه سى معاشدايله اتاب ارضاد نصف ممارده بو أئان كوف 
وقتاده مشساهده ابشاردر #ذو ع رابع #كوكب عطساردك سسرعت واستعاءتن وبطؤواقامين ورجوع وحيرتن 
وتعس ايله اولان ارتباط واحرّاوائن ادير( أىعز ير ) معلوم اواسونكة اهل هيئت دع شارد ركهيوكوكب 
عطارده كاه سرعت وكاأء اسدة امت وكأه نطو وكاه اوّادت وكآه رجدوع وكأءسيرنذه حعرتعارض وطارى 
اواور و واحوالاك ساق لود ركه وكوكب ند و يرى اعلاس:ده ودود كندى مس كرزى حركق فلك 
تدويرينك كرزى حر كته توالى" بروح اوزره مؤاقءت وعراققت اعسيله كوكب سمرلع احذركد كورئور 
وجون كوكب جانب ندو بره برمقد أر هيل اينسه مستقم الخر كه اواور وكوكب اسقل ندو رهز ولده «توسط 
ايكن إطى' ال ركه كور .دوز زرا كه ك وكبك كنسدى مس كزى نز ولدداواخله ح رك كورمزاواوب انق رات 
ع كرى ند وو ركور ينور وكوكب اسف لدو ره قر يب اوادقده كندى ميك بنك خلا توالى' حركى تدويرى 
6 بذك حاعلى حركت .له على ا الى اولان ركتاه مسساوى كلوب ايكق حركت برىبر ننه مارض ومقايل 
أولله كوكب »قم كور يدور وكوكباسقل ند و يرهدول د كد هكد ىه كرب < 





ركق مى كزتدو يرلاح زكتندن 
زناده اواوب كوكب راجع كو ز ثور ورجءعت كوكب هسام أولوبٍ ايكى حركت'لنه مساو ى كلد كده كوك 
ثانا مقعم و شوره لعد الاقامة ينه بطى كور بور يراكه كوكيك كندى ع كر أوجلد وير ههساعد 
اواغله حركى كو رمن اولوب اق م ركرتد ويرك <ركق كورنور وبعد اليطؤ بنه مسلقم ويعده سمريع اولور 
حال بوكم كوكب كندى أندويرنده دو رتى برسسياق اوزره اخت_لا فسمر تمام الدرز براحكه حركا ن 
افلاك وبا فها كندى كرهل ى #نطسقه سن تسيتله بسيط ومتث_انه ومستقورر وكوكبك رجءتندن مقسدم 
اقامتئه مقام اول ومؤخر نه منسام ثأنى ديرار واما بوكوكب عطسارد مدت ريدو يكرى بركوندز وهدت 
| اعتقسامتى اوج آىو اش كوندرو بوكو كبك فلك حاملى منطقة البروجدن شعاله وجنو به اوج ربع درجة 
مائل ايكن اندو ير بنك د ذروه” مريّه سى وحطيض عريسى فلك مائكه_دنكاه اله وكاه جنو به مال 
أولوب نر بها اودر جه اختلاف عرضى دجى ولعشدر ربوا<وال مذ كوره ايله بوكوكب دج سيرئده 
تخي ركى كور يوب «تير سعيه اوأعشدر وشعسه نسيتله بوكؤكب عطارده عارضاولانارتباط واحرّاقك 
يتأ بودد كدب وك وكيك ح رركت حاملى ابد احركت شاري امرك تعس ابلهءساوى اولديغئد نم زتدو يرى دجّابدا 


# ىك 











22 

ل 0 #عسة مسادت :وو دوين وكركن عضارد ةرص شك حوائده يدو يرحدر تله دورانايلدكه صف 
وط ند و رى معدارى شو ردن لعل ايله الى طواف ايدوب بعدين أوسطئة كلد كد , كأه صباح وكأه مسادة 
ع 5 برق أوروب كاء شع سايله ترق اوأورزهر” زهراكى قرص اسه لازم اواوبهربرذورهسئده 
ايكق كره تعس ايله معارن ا وأوديركره لصف سبر فده يعني لدو يرنك ذروه” عه سئده إولندقده|بدائران 
واحتزاق واقع اواور وبركر دجى أصف رجوعنده يعنىندو ير ينك حضيض م يسئده اولدقده ابدام سايله 
قران وا<ثر اقى بولور واكى احتراقء:اننده اولان مدتايى ايد ر# نوع خاءس 6دكوكبعطاردء اولك 
اوج وحضيضنك وجوزهرى عقده ينك فلك بروجدن «واضعى وكندى طباءت واوصافي وفلكتك سافة 
هدق وكتدتك معدارجر منى يلديرر ( اىعزيز) معاوم | وأسونكه اهل هيئتد هثب لردر كوك وكبء طساردك 
ا اق جوزهرى قطه رى منةصفنده يعنى فاك ماثانك متطمة البروجدن جائب #عاله نايت هيلئده واقع || 
اوتشدو كرقةدء عدن ظفان درجه متأخرد رجوركه اوجات وجوزهرات بالادهيان اوانديجى اوزرهفلاك | 
روجك حركتنه موافقاولان حركات مثلات ايله حركتايد رز واو اول عطاردك فلك بروجد زمكاقثار يخ 
روميتك غثير' سنه سشده برج ميرئانك يكرى الى يق درجة مئده |بدى وحضيطى يريع جلك كذلك يكرى 
الى حق درجه سسئده ايدى ونقطة رأس وجوز هرى تاريخ مذحكورده يريج جد ينك يكرى الى وق 
رد ندم اندى ونقطةذ نب وأوطرى برسر طلانك كذلك يكرىااى عق درحة ساد ايدى بس يواوج 
يعشيض ووران وقتب نط بالآه كراراساق (وأنان وال اوزرساا2 ربباساازه راعسا تهرك 
اشارهر زرا ك تاريخ روس حبالا ايكؤييك الاش طقو زد رثا رج هرت يبك يوزرشهه يفشدر ويا توك 
عطاردك غك واوصافئده اهل وم اتفاق ايدوبدءشاردر كوك وكب عطارد كطبيعق منفرد يواند يقي 
حلكه اعتدالا وزره ارد و ناي سأولوب مذ كر ونهارى بواعشدر وتاج اولديقى حوكك طباعت له مرج 
اواديغندن مرج ومنافق تاميله لسعيسة اولع دروبوكوكيك اوصاق ادبوكياست وفهم وفراست وذهن 
ودرايت ونطق وبلاغت ونقش وكابت وحساب واصابت وذكا ود قت ورفق ورقث وغبلوصئعت 9 
وخيانت بولعشدرو بوك وكبطالع د وشديكق نطفه ارده بواوص اف مذكوره نى معايئة اوأعشد رو وكوكب 
جا ايلدء احق و دومار عة واعقدر يس اواوله بك وبؤ دومك اولكى سيا عتلرى وكا إسداتث فيلو در 
واما كوكب عطاردك مقدازجر منده وفلك6ثلك مسا فد بعدئده اصكابار صاد وار باب هئد سدو حاب || 
اتفاق ايله دع ثلردركه ذلك مثل عطاردك سطس عد بنك حىكزوالمدن عساف ة بعذى تقربا ايكيوز عش الى أ 
بك والتوز اللى ايك فرسحم حس ا قيايئشدر وفلكمن بورك مطل عقعر بنك كزمذ كوردن عسافة يعدى 
مر با سكسان بدى بيك وبشيوز يكرمى درت فرسحكيل اولغثدر وفلك عى قومك نحن نقر يبا بو زسكسان 
قوز بك والتو زيكرى سكرزقر. سم كيل او شد روجرم كرعطاردجرم كر زمينك ربا ونوزايكى جزوندن 
برحو مقد ارى بو انوب _راهين ايله ججله سى اثبات اوانوب ابعاد واجرام فنند, يدر زهى قاطى 
الماجات كعم عطاردى كاتب امعان قطشد رقهيكان الصائع كم الخالق البسارى القد م الفاطن القادر القوم 
جل شأنه غ9 فصل تاسع د هريدت «عاء دنابى وانده اك اولان رز يبابىوا<وال واوصافن واكامتءا قاولان 
اشيابى ااتى نوع ايله بان ايد رمق نوع اول # كرك جوزهرنى وذلك ماثانى هيت وح ركتلر يله سلد يرر(اىعز بز ) 
مطلوس اولس تكد احل عي .د مشارضر 4 سبع سواريتاك سراق بعل تكن سوب فلك اقردو كس اله 
نسيتله افلاك تسعه نك فلك اوايدر وذلكعطاردك زرنده ممكن ابدوب كواكب سواره دن سيرى اسسرع اولان 
قرخوب «نظره ققط انده ساك بولتوب نير اصتراسعيله نامد اراولشدر ولك ةرك فلك كلسى اجزاى متلقه يه 





تحجردى برله شكل وهينق سياره” سايره اؤلا 2 تومامةا بردر لس ذلك كلى #رة رتعدد قلكة دويق 
ارطهشاءل موك فلكدر وبرى ارضه غيرشامل كو حك فلكدر وافلاك ثلث شاءله دن ابكق اولكى فلكارا 
هن كز لرى ع ىكز ما لمدر واو تحسى خار جح امرك در كدهى كرائد و يرك حا ملدر ودرد نسى فلك 2 8 
جرم قرى حاملدر دس اول كر الم ايله “د المركزاولان ايكى فلك ولكسىابكى سطم متوازى يرله ةساط 
وذاك ثاتى بى يط برجسم كر يدرو يطئده جوز هر نا مئده نقطدٌ رأس وذنب ولغفله كتندسى جوزهر 
نام يله شهرئيان اولشدر وص َّ ونحو رده ومنطعه ووطيلر ذه وح ركتدة فلك بروجه متايمتدن ب“ ناعنى 
دج بواشدر وذاكمصرةومك سطم محدبى فوقند. اولان ذلك عطسارد ك طم مقعر له و سطم مقعرى لتلا 











0 

اذلاكئدن ذلك ثائيتك شط جد يله ماس فاشدرو بوفلك جوز هرك.ندى ذوقتد: وجوقتده بوانان إفلا ك 
تل ذه كي اولا ذلك اعظمك دركحكت ذائيه نومية سته نا بع اواأوب<ر كت اولى ١‏ لله مك ما حوائدة 
وو و ب يورا - رت ت أبدر ونا 19 فلك روجك ح ركيئه معًا و كدق 37 ركت ذاه سيله 
كن عالم جوائدة لاق توالىاوزره كتدى فلكار هشر شوشر 1 :دز بركون و دده اوج دةيمددن 
ع" كت اودر و بوكاحركت رأس وذنب ديرا وكرة عالم اله تحدالمركناولان اركى ذلكلك ابكتصسبى 
فلك اولاك جوفندة يع زيرنده ايكى سطم متوازى لاط ررم كرى الشكلدر اكر جه ع ىكز ى ع كن 
عالدر لكن ن منطقه سى منطقة اليرو جه مسساءت اولان فلك على متطفه سندن يا أب ها له وجنويه 
اش درج ه مائل أوله ريغن دن ذَلكمائ دل ناهيله شهرت لواش_د رو بوفاك مائل ذلك جو زهرك سطع مععرى 
2 برلده در | رأيدوبسصم 0 الم ممع مقدر به وسطم مععرى عناصصر | ر عه نك اعلاسى اولان كرءة ثارك سم 
محدبنه ماسدر وذنكمائل ردج <ركت اولى وثانية فس بوسئدن غيرىك لبد حركت ذائيه سيله مكزعا 
<ولنده خلا قف توالى اوزره شرقدن غر به كن دروناده بولثان فلكارايله معدل تهاردن ومتطعة البروجدن 
1 “ل مذ كورى قدزمائل بشسقه منطمه وتطبيب إوذرة. بركوث ب 5 » أونر درج نياة دق 
لدي 7 اعد سا الوكد اهزه: لت اي كَُ فلك 1 2 حامادره 1 د 
2 خارجة الراكناولان افلاك سيار, ساره مالا تى ارده اكير اوادقارى. مثالى بوفلك حاملى دج فلكبائلتك 
2 داكا ه برطرز أدله قكدره شط حم تحدبى حا عل سطم ودب عا كله اوج أمعيله ملعي اولان برنعطة 
منشتركر ده ماس اول سبدر وسطم مقعرى ببدم مقور ماله <ضوضٌ ناءيله ماقب اولان برنقطة مشي ركدده 
ماس ا عشدز وفلك ا م الى عن اد عالدن كنوى دطرى اج زا سيلهاوندرجةه وبرر ع جا نب | وجئه 
خارجدر يس هنوالهذ كور اوززه فلك مائلدن فلك حاءل افراز اواندقده ماثلئدن ايكىمعهودكر قالوركه 
“عر ذاك ما “ل ددررار ويوقلكسا ملح ركاتثلاثوة مر به سددن غرىةاقركو قت كندى ص كن ى <واتكه 
ماثلى منط مه فيه ساقت متطعددهو#ور به «وازى تكوراوزرنده حركت وَطْمءية* ذائيه سوه غْر بدن 5 

توالى ,روح أوزره وكوك ركضدده يكرى درت درجددن زباده ده م زكة دور 8 رك عضب عر كله دورا 
ادر جونكه بوفلكساءاك بوتوالىاوزره اولان <ر كتغر سدساك اون بردرجه س:_دن ز ل د فلك 
جوزهرك وفلك مائلك خلاف توالى اولان<ركآت غر يدرى مقابل كأوب معارض ولوب كر وك:تورر 
س حامل 3 رك توالى اوزره 0هر با اون ١‏ وج درجه حدركت الومية نرى قألور وسسر ع السيراولان م رك فلى: 
اضكٍ ر افلاك شامله اولذله بر وج اثنى عشمر دن هر برئده :م رابا ايكق 5 ون ودُلث كون كدر مكث ت ايدوب 


ابر زوب انكله #ساق اوأور اولجهتدن شه وركر ينهنك برى ١‏ ا : برىاوتوز حكونرؤ بت 
تله خساب اولئور واعتداليئه قريب اولان غ عروب ايله اهالى* اقا لم ليه نه وقصو ل أر بعسه ده 
اولان ع روب ايله اهالى*ء اقم جاو بذ به بع خط استوابه كر يب ا 0 آسسان كور ينود ذيرا 58 
هدارات وميه بو اليه ده مائله مائله در واول 7 5 ر تدر يس ذرغروب “كس عقن زول 
اتعروب اؤعد نز عالى! واور# نوع و ع ثااث دقر 53 فلكتدو برق شكل و- ابورا وأسو: كه 
أهل هي تد عشاردر كدر ك فلك رابج انك فلكتدو؛ ربد ركهارضّه غبرشاءل بركوجدك فلكدر وذَرك ؟ لخد وسى 
حامادر وفاكَ خار 1 در 3 لك متطوه سبل 0 اه رأوزى برحيليةله عر 3د ركد قط رندو برى سطوين حا وله عا سس 
وهدساو در وفلكندو 1 سطم واحدبرإتخاط رجرم مدعت و أر يدر وفلك حام لك جر مده كندى مي كززى دولاده 
خلا توالى وزره خدراكت وضويه ايله شرقدن ح ربهدور ان يدوب برجانا له عي كوزاولان ةرى معائدو , و يله 
الو بكيدر دس لدو إرةرتداو ابر سه سي مره دك خلاقنه حر ّ تايدرو وذلك ادو ركتدى ع ىكزا ى -ولتد 
3 ركت شير قيه *مذكوره يله جرم ذرى يركون 7 كندى منطوة سئك اوجيوز لغش درجوس: “دن اون 
اوج درجهقدرة 95-5 عر بك أبد وبل رجات 5-9 كوئده حاة ملى > ىبردوره سى 9 م ايدر و بوكا<ر كت اعادق 
ل كت خاصه 1 1 كج واحد برله عباط جرم 51 الشكلدر وكتدسى ممعت ومظم 
وازدق ومصيقادر وموسية” دير و 2 بى رسم سايق ١‏ وزره فل كدو برك جر أده بوكر بر <يثياله 82 قر قدركه أ 


ع 











يكرمى سكن كونده فلك 4 ب قطع ايدؤ ب بردورءسن مام ابدر ويكرى طةوزحق كونده إركره عسسة ِْ 





> 


طم كرد و د دك ١‏ يكق #طى مصفاده متطعوسى نه رجائبده واد برق طة* متشي كاده بعلي قدو يزه 
#اسدر يعنى جرم ذرتما *يله جرم دو يرده واقع اواوب سطر ى سطوزة ماس اعشدر و فلك حاملك , برطرقئده 
فلك تدو يرك بيانا ولثان<ر ىك ى كره * كرك دج :دو درىط شد دو وى ركد لاا اتروع 
اوزره حركت وضعيه سنى ودوران شرقيه سنى اصحاب ارصاد رأى العين مشا هده اعثاردر لاسا كن 
والالالتميوب اننارمر ولوتدوه رك تخيطى اوزرنده ورك مركزاى حركقحاملاك حيطى اوزرئده ندو رلك 
هر كرزى ح ركتندن اقل اولد يغندن ابدا كوكب رتنه راجع دوائور ونه «قم كور ينور اق ذروءء عريّه سند 
بطئْ السير مثا هدو ا ولنورو كو كب ةك ذلك حاهلى مغطةة دى فلك ما دلى متظوع سن عدادت اواوب 
ذلك تدويرى ذروه سى دج فلك حاملى منطعه سه ملازم بوانديضىجه:دن بياتىسيةت ابدن فلكمائلقرك 
منطعة البروجدن شال دو به اولان بشعردرجه ميلندن غير ىكو كب كرك عغرضى بوعن وسيارم؟ سائره كبى 
اختلاى عرضى أواز ز ير اكه رك مائلى وحاءلى وتدو درى 3 واحدده برى بريئه مسامت ومطاوق بولنوب 
برى برئدن هركن ترف ومائل اواز و بواذلاك ار بعة مذكوره اله ا<وال قرنظام بواشدر 9و عرابعي 
نير اعظمه تسياله نبراصغر اولان ثره عارض اولان ا-والى بلديرر ( اىءز ر( معلوم اواسو زكه اهلهيئت 
دع ش ارد ركرشسه تستله ةر زه عأرض وطارى ولان احوالك بر يسىحاقدراعى بزه توجدابدن وجهى معدن 
اوزر شدواقعا ولاننوردن خاك! ولسيدر الوخحسيه - س ايل عر 1 ميالئره ارضك ها آلا وأسيله ماقا ون 5 اكد 
تترين اراسئده<يلوات! رض خسوفدرمحاق دكادر ورك #رحالى دج ازدباددرا عنىقرك تعد نت اعدى سيب له 
نورهن بور وجه مذ كوردن زباده كورتمسيدر و يرحالى د تر بع اولدراعنى كرك بزهءواجه اولان وجهنك 
تصئى قبل الكمال تور شس ايله متوراوكميدر وبرحالى دكا لدر اعنى نورمذكورك ازدنادىماماواقدر 
و برحالى دج نهصا ندراعق كرك #عسسة بعد الكمال تنا ربى <سبيله نور درقومك و<ه ١ن‏ بوردن ناقص 
اولسيدر و برحالى دح ثر بيع ثا نبدراعنى ةرك بزه هو ا جه اولان وجهنك نصئ بعد الكمال منور قا لمسيدر 
وذرك برحالى دج معس ىكسوف ست اعنى معس مثيرك يزه مواجسة اولان وجهى كاأءسى نا بعضسى 
ورك بز دن سير السيدر ولذرك بر حالى دجى كندى «ؤدف اولسيدراءق ٠س‏ ايله كر لك هيا ننده ارضيك 
ا شل اوأسيله كرك كلسى با بعضسى كند ى به واقع اولان نور معسدن ا لى تالسيدر ورك بوا<وال 
كوره سنك 00 يودركه جونكه جرم قر دى لقسئده ازرق لاجوردى كوله سياهه مائل وأبطيء 
7 مظل و كدف و سطم ىمصيدل , برعدور طوبٍ شكلاده أسئه دركه غير بدن الدبجى نورى مقابلئة 
س اعكه قاتلدر اك شر نور وضياسن ان سوس ميردن مستقيد اواوب أكا مواجبه اولان تصةنك 


1 0 ارالرئده <ياوات ت ارض مائع اولن > سيك بوحال اولشدر وكر؟ وس كره" كردن 
3 


| دظم اولد يغتدو ن كرك تصؤندن اكثر به ضيا و يروب تصفتدن اقلى مظم قالمشدر وظل ارض شُ-كل ثرو 
ولوب ذلك زهره نك 0 مقعرئده تهايت ولشد ر وظلك رأ تخروطى متطفةاايرو جه مساءت اا 
0 إواكدع كن ٠‏ لس منطقه* خار يج المركزئده ابدا سطم منطوة اأبر وجه ملا زمدر يس عند الاجماعاعى 
شعس اييله قر ذلك بووجدن برهوضعده بوانسدركر بز مله نس اس ارا سئده واقعاواوب ضف مظلى بده مواجه 
كلوروةرك نص ف منورندن يزه بر نسئه كورتم : اوأور ساق ودر وجونكه كر سيرسمريعيله 0 سىاون ايكق 
درجه قد ركوب اندن بعيد اواور وذرك صف منورى يوم د ينه ميل ابدر وانك بز ه برجانى كور نور بس 
هلال بودز وبوةاقدن يركون صكره اواور ز يرا كه قزبركون بر كه ده اون اوعدرج هقدريسان اوانديجى 
اوزره حركت ايدزو تعس هماول مدت اند .ردرجهقدر < ركتابدريسقر ُعسدنه ركوناونانى درجه 
قدر تياعد أيدر عند الهلال كر #يسدن دوا فيوما اون الكشم رذرجه بعيك اولد عدر ك #عسه قريب اولان 
يفخي ندن بكانصف عتور ينكيزهه يلى ز ناذه اواور بس ازدياد بودر وبعده ور معدن ”اعد شد عه 


3 ص اسرى ه كور 5 سدم له زناده اولوب رلعادود اولان اوج برح قدرائدن يعيد أوأدقعه كرك أصف وحه 


هنورق كور يثور دس ربع اول ودر لعده تعسدن الباعدله بروج عه قدر قطع ابلد كده 2 عه مايل 
اولغله بنارا بكينك ميا تنسده بو لنورز نص منو رى "ما مله به توجه ايدوب ريدر هثير اوأور بس 
كال بودريعده كرمعمابله دن “رقف اولدقده ذلككث أصفت أخرندن اوناقيو واشعية در سس حسيله اصرف 


ا ل جاذب غرباسئدن بكاشمًا فشثاله بره ميل ابدر أومقد ارى دف مورى جانب شسر قلس ةد نل#عسدن 





2) 0) 


كه 


5-5 وده تسباله د ليو 2 وال ولوؤى 'اقض اولور دس :هص أن ودر ولعده در ل ترب عن 3 1 طق 


هر كهه زباده جه ١‏ - اكد كك إرا تنه ينه ريع دور لاك ث والدقدى كرك تكرار بره لصف وجه م:ورى 
حكور ب:ورس تت عا بودر بعده كرشعسة يويافيوما قريب ١‏ ولدقه طلى بش شيا زناده ا ولوب أورى 
:مصلا ن بوأورةاكيم اجماع تعس ايله ثانباماق اوأور و3 رلوا احوالايلة لومئوال | وزردسيرم نازلو قطع بروج 
أبدوب أو تسق معابل شان وك يله *عر دساهر طركت طهوز حى كوند بر ثره ثير اعظوله محترق 


و#اق اواورر ذلك تعد يرالءن ينا بالعلمم فسان الصائع الحكيم والعادر العديم ##ذوع شاءس يد تبراعظمه نير 1 


يريد طارى اولان كسوقى وتتراصةر 0 حيلوات أرض أله حاصل اولان خسو فى ودر له أوبج م ده توسط 
على ودر أت أوج وحطيض و+دوز هرذرى بلديرر (اىعزيز ) معلوم اولسوئكه اهل هيت دعشلر دركه 
ار 5 در 3 لدى لفستده كثيف ومظي | واد إغند ند ركد قير ١‏ يله اخصاى وقت'ده ذلاكماكا :د زساصل اولان 


وش وذنب عوده .زى عاد يده متطفة بر وحدن طر بق 37 5-5 م«صادقف أولسه جرم كر عله #عس ١‏ ره سايله 1 


حائل اواوب ضياس:ك كاسى بابعضسى برزدن سيرايدريس حكسوف معس بودروا نكوجهئدءاولوقت 
ظهورايدن سواد جرم هر لونيدر كد<ين كدو فده سواد لس مغرب جهتاد ن ن بدأ إبدرز براه حركت 
غربية كر حراكت غر ايها سرد نْ وجدة مشر وح اوزره زناده اسمرع اولد يغند ن كر مغر بدن كلوب #عسه 
رشوب حائلاوأورليءده انى كعد كه سيرى سرع تددن “دسم بريه «غرب جهتدننجلايه,اشلروروساات 
كسوق حياوات در 0 حادث اولديغ ديد ركه كسوق معس انذا ذرك مما ىحا! [ه صوص اولوب سار 
احو الئده اصلا بو اكمتعدر واما خسوف 3ر كك ان بو در كه اكر كره ةراستقيا لى وقتئد ه ذ كر اوائسان 
رأس وذنب عقده رك عندند. متطقهء بروجدن اركى جز ؤمقابل عند نده يعنى اذ اتنده شس نايله مقايل 
أواسه كزين ايكسنكمبياننده حائلاولوب ذرك شعس ة9#اجة اولان وجهندظل ار واقم اوأوروضياى 
ءوس كر الك كلدس:ه ناظل ارض واقع اواديجي معد اريئة واصسل اولليوب ظيت اصلية سى اوزره قالور وس 
سوق كر بودروقرك ساف واتدلا ه دى ابد امشرق طرفئدن ظهور ابد دزير اك شيك حركت شرقية 
| سسيله حركت ايدنظل تروط ارضك جانب غر بسته كر قرحركت غربيه سيله «غرب طرف'دن واصل 
اواوب مرك اولا طرف سمرقيمى ظله داخل اواوب ادا اول طر فى مسف اواور كذ للك اولاخرك طرفى 
١‏ سرْقسَى ظلدن عيؤر وشروج ابدوب يثهابتدا اواطرف اكلا بواورو؛وحاات خسو <ياواترضدناصل 
[اولذغند ند ركد +سوف قرابدا بدروكالى حالئه ص وص, اواوب ساراحوا تدخ 2 اما خسوف ف عارض 
اولمشد رويئه شعسه 5ي“سايله قرهمارض اولان ا<والك رى بودر كرشعس 2 وسطية سيله دركت 
لكيه ة رك اوجيله ع كراد و برى عيائئده ابدا توسط ابارز إراكه 9 رلامى 2 ند ويرى كدى اوجئدهاء كن 
2 تعس ايله فلك بروجد ن برنةطه عنديده مقارن اوا وأسدار بعده اول تمطددن كرك فلك جوزهر د 
مائلنِك رخلان توالى اوزره ح ركتار يله اويج .درش رقدن غربه وه كزاندو را تلد دزثولوربج وزرهغر بدن 
: شرةة در اك ابدرار#ءس ان التوالى غربدن شرفه- ركتابدرتعديرا 5 برلهاولاكى حر ؟ نت اويهقرا له 
8 | غربه و<ركت حادل عى كز تد وإرقر ايله شرقه اويله برطرز وطورا وزره<ركتا بدر ركها بد تعس مثيرايكسبى 
هياده «توسط بولاور و يوتو سطدن لازم كلور كه من كز ندو بر شرشعس ايله اكى نري | أوقا قد لتنا 
حضيض_ئده وله واستعيال واجماع اوكأ تنده كر كندى اوجئده 6 وتو ع كر ثد وتركر هر بردور 
أوسطسئده 1 ب دقمه أوجنه صعو دايد وب افق 3 ره حضارص:ة زو لابدرز( ذلك تعد يرالهز بزااءا م )زهى 
: صائع كيم لى حلا له ا عظيم وعم او اله الى نع اما كر الى 23 وحضيذى ماتلله ورأس وذنب عقده زى : 
: || مثليله ممم رك اواد قلرى علتد ن او جاث وجوزهر اتساره 2 ى ذلك بروجدن مواضىى عتعين دكلد ر بلكه 
كك ولت اذا ل وال ايله سيار ودو اردر 96 نوع سادسي تبراصة قط وم ال رش اوري 1 
بلديرر( اىعن بز ) «علوم اواسونكه اهل توم اتفاق اوزره دم شاردر كه بوك وكب قر كطبرعت اعتد ال" 
اوزره بارد ورطب اولوبيءؤنث الى بواعشدر وسعد متوسط ناهيله السيوق اولغشدرووةرك اؤصصا فى ضءف 
وتجز وعى وجهل ومهسانت وعجله وععه واخبارودلائل وحركت وصوت :ولغشدروة رطالع يوتديجى نطغد ارده 
1 اوصياق مك كوريدسى متزتهده أ انبر ودر حام دوم اثئين وليله* ججعه بواغثدر دس أول يومك و نوايله نك 
ْ م عه #أرى ع تيد سه لمك رلتجرى مقدازند. وكثل ما المع إعدرئد اكقاي 





0 0 1 2 


| 









































|| ارصساد وارياب حساب واهل هندسه اثفاق اوزره دم شاردركه فلك جوزهر قرك يمن مكلك سطم عد ينك 
ع حك رز والمد 1 مسافة بعدى 22 راسك دان .دى بوث دوزطرى درت فر موقاو تغشدرو ةلك مزبورل 
طم معز 0 آرذى صل كن هفذكوردنءسنافه” لعدى تقر بياسكسان!» يويك وبشوزترق الى كك و ساب 
تو و ك نخى 9 تراد رت بك وطدوز لوز عش سكن : فرسحم بوأمشد رو فلك ها ذل درك 
طم محل بنك هى كن ما لمدن عا قدة ب قربا سكسان ايك بك وبشيوز قرق الى فرعم كيل اوأعْشدر 
وذاك مر بو رك ب قور بنك 2 مذ كور دن مسا فهء بعدى تقر با قرق اوي . بِك ويوز طقسان سكن 
فرعم حسان قيائشدر احت 1 تسو به دن لصف قط رأر ض طرح أوائضة كاوليك كيوك 
عش ايكى شر «عخدر يس روى زءيلك هر طر فندن فلك ره وارتجيدد كين مابين الارض والسعاء تحتبقا 
قرق برك وطتوزيو زيكرى التى فرعح قالور كدتقر ما اوتوزابكى نصف قطرارض عقدارى مسافه* علوادر 
ولووسا قدد ركد عالى كون وقسا د وحهان وود وث وتغيرات اشيادر ومكان ءنا فهر ومو اايد ول كاكدات 
حو عساوو وعالم صورت وشهسادت وموصع صوق وعنا ودارد ادر وفلكماثل كرك لي نهر : سااء ونوزطقوز 
بيك وا وجيوز قرق سك ره حم بوأغشدروا ماجرم "2 ره * رج ترم زمينك : 3 ر تبافرق 2 ب جز وكندن بر ج الى 
عَقدازق يولنوب أن | واتنا ناذلا انم وكومك ايعاد وار ابى أراعة مما ديه ا دله اصوان 5 أ ساود عَيان 
اراب نه د لادل حسايه و راهين هند سيذوتا ريب ععليه ايله بالجوله الات اولغدر واهائه ليلعشدر 
س نالاده اناو ياك هيت أسادفكن ابعاد واجرا م معوا 1-5 وار صن فى إنس إوزء للق نولابله 5 ر قد نمراد 
لعيين عن.داد كلدركه مواد وكل امت اراولئة يلكن عظمتارنده ماله دن 2 “أنه درز براكه قدرت بيار 
بى هاه َو واللهاءإ عا ملكه) فصل مان ##ه تبراصءرا د اف كو كلب 53 درك ول رت تأر دله تأثرائن و روج / 
اعشاريله اخسّاراتئن وسبعؤسياره 0 تأثيرات ساعاتن و أقلاكاك إعد ادواصوا و وتغمائن و<ركات ما كله : 
دواوعى سومه اعتارائن واثرراان ومبد أتأثيرائن بش ذوعايلهبيان وعيان! بدر# نوع اول © كوكب قركقدرت ‏ 
بأريله تَأثيرا عت ضهن معلوم اواسوكه اهل حكيمت اثفاقى اوزره 0 5 د برعزرةزاله 
اجرام علو به نك على هراتهم اجسام سفايدده انو اع تَأثير اتى اوله-له اغاب تأثير اتى لس حراؤت له ؛ 
بواتدينىكىةرك دح اكت تأثيز اتى رطو بثدله بواكتسدر قمل جذا خلاق 0 كلقره كيدق 
قدردله أده خاعةر >ش ابعش در كله دنبرى حون 8 قرافق ' ردن طاوع ابدر ماع كر انكلة رد اولوت 
شاحاة: قيال اندر وةر نص فمسارحره كل دكدومد > رايت بو وردس قراصف مساردن#تط اوادقدء 






1 ماء كر سواحائده جر اولوب جكيلورتاكر أفق حر نزول ابد يه دكن أن <ون كر افعدن ابي جزر هم نرااوكت 
و أوريس إومؤوال اوزره جزرومد اوور وخوا ص كرد درك قرلك ازدياه دى زمانشدهوهنى] بك نصفا! واند ن,كيؤق 
“#غذونت ورطولتدن عروق دءله 6تلى اوأوبابدان حيوان وانسان قوت بواوراماما لكردن كر يعن الك 
نصف ثانسئده غليةٌ برودت ومو ستدن اخلاط اربعه غور بد نده بوامغله دم عروق آز قالوب نشو ومااقل 
اولور وابدان<يوان واتسانضعف بولور وخواص ةرد ندركه آيك نصف اوائده مريضا ونلرك ا,داتىةوتلى | 
بول:وباغاينك مىضى دفع اواور وآبك ذصف ثانسنده مريضاوائلرك ابدانى ضيف اوأوب اه اطى قَوَتَ 
بواور وخواص كر ددر كدورةرك ازد نادى انامئده ذ وى الاروا<ك مغ زسرارى ز ناده اواوبنقصانى اناده 
مخز روٌ س دج عصان بواور وخواص 5ردندركه ماهتايد: السان قره قأرشو او اوسة باجوق اوتور سه بدئنه 
رخاوت وكس لكلوب ضداع و زكام حاصل اواور وخواص كرد ندركه ما هتابده لخوم حروان قالسه زمان | 
قليل امجنده طع ورا تحدسى عتغير اواور وخواص قرد ند ركه ثور قرك ازد نا دى ابامنده حار واثهار اده 
سوك ععين أواوبوجه مانه صعودا يدر وتقضالنى انامتد. مك ضْءيف أولوبقعر مانهك يدر وخواص ةردعد ركه 
قفا وائده <ثشسرات ارض انك يوز ينه كلوب كثرت يولور وسياع اكل ايساد زناده حر نص اوأور 
وآيك أصف ثا يسنده حشمرات وسباع اوتزى بوعكس اواو ر وخواص قر دندرك آيك نصف اولندء غرس | 
اولنان اشكار زناد. نْدو ونما بواور ونصفمانيسئده غرس اوانان ضءرف! ولؤر ناقور وخواص كرد ندركه 
آيكنصف اولئده جيع فواكة ور باحين واعشاب وثباتات اكثر نشو وتما بواوب الوائىز نادء اواور وخواص 
كردندركه آيكذدف اوائده واءش وكانونبانات ناس اوزر ينه نورة. واقع اواسه زباده جور ؤبباره انور 
ونصفف ثائيده قليل اواور وخواصض كرد ندركه كر عصيقل قر آبدنهمثالى كر ماء. وارضدن مقابل وعواجه 


إمء_ك الاهى اهن الخطر 
اول رسول وآل وصعريئة هدام 
جارعتدس اوزره نه جر كرات 
هس كزارض اولش اثةسال جذوب 
2 4 اعظىم كم خرط له در 
كونده بردور اده برشو قدر 
هم انده اولان ا فلاى له 
طب عالم اوزره دورندن اواوب 
هب ثوات-له أول اواش نشم 
أواسه عش بل كيدر بردرجه 










' «شترى هم عر بدن رةه كدر 
بر بل و رايد 5 بر دوره كدر 
غزؤإيدن شر قه كونش د ىكيدر 
عر 00 شرقه عطارد هم الصدر 
عاخن شرقه دج آىدور ادر 
: صان فاون اون انك ديم بوانور 
جو ن دل ثورايله جوزادر بهار 
همشتادر برج جدىوداو وحوت 
و برو جه اعدين ويل كون 
| ى <زيران وموز طياج حار 
بلهرايد. #اجى يرجه كون كيدر 
اؤلش أ نات اوئوزبر كون لهار 
اول برى حل ثوروزاواور 
اوأش اناتى اوثوزكوناى تيم 
معاي آخر تميق بهار 


اون برئده شعس هم كو يل ابدز 


اك درك ردخ اعسّار دله اولا 





اواش اناتى اونو ز بركون تام | اوناب أت ىكونىكونحويلابدر 


ع 


اقيدا نا باخترارات)! تمحر 
( بعده دررحق بلكل اى بكم 
قأبلامش برى بر بن صيقطيقات 
اول وسطدر عى كا لمان 
جام اطأسدر دعه انجمله در 
كم يكرىدرت سناءحده دام 
دوندرركت د يله شر قغرب ايله 
جرخ اده اونابكق بر يبيل 
قطبعالدن جدا قط باوزروهم 
غر بدن شروهز<ل دج كي_در 
أون اق ساد. هءانبردورايدر 
جرح ثامن قط طوغر وسئدهتام 
اده براون ابكق إرعى قطع ا يدر 
له نك تله در دور كر 
دوره من يكرى سكن كو ن كبدر 
هرقم بد برج اديله اصل اولور 





قصل اوسرظان اسداب هار 
اونايى برجاونايكى ابدر عدام 
هم خر يف اداول وتشسر ينين نام 
هرآيك قاجنده كون ُو يلايدر 
اونبرنحجى كون كونش *و يلايدر 
بس برابراول شسبه اول روز اواور 
عا سرئده تعس هم دو بل ايدر 
دلاوتوزبردرا حكا ايل ونهار || 


م +وزاده اونوز بركون كبدر ا (بل<ز يران أول صيف اى بيع" 


سرطان برجن اونوز يركؤن كجر ١‏ 


هماوتوزكوناون اوجئد ٠كوندؤر‏ 


ا هر اسد يرجن اواوز بركون لعن 





بولنديتى بحر و برك جزار وسواحان وسفن واءواجن وبال ووهادن وقرى و بلادن ججيع اشكال والوائيله 

والأخاص واحواليله كس اندوب كوسير رواككا ب ارصاد اول آيثه ذه وجه ارطذى ماما سيرايد رار 
لكن اول هيات صما فى بزدن بغايت بهد اولدغندن اشعا ل اشيا افيص اولغيوب انك وج4ى 
بو عكس ايله مغيراولوب مكدر كور ينوركه اكا كلف ترد يرل وسيارة سسارره نك صفات مذ كوره سسئك 
ساءات صوص ةسئده اشاح وارواحه تأثيرات خذيدسى بان اوانان تأثيرات نير ينه اعنى خواص دعس وقره 
قباس اوأغشدر حال بوكيم عاللك جع اجزاسنده مو ثر<قيق انق حقتعالى بلغشدر وبو افلاك ونجوم 
وطبايع دولاب وآلات وخبالات امثالى بو مد ريس بوا<والى نفكر وتذ كر معرفت مولا يه هادى 
وبادى اواق اوت وجلله بى انسائده بولق او ن اذلا ك وتجوم ا<والى بومعرفتنامه ده بومةدارجه 
بيان ايله كارت قلؤشدر ( نظى ) -جد اول الاهه كه يكتادر اول # دجدانا وتوانادراول #* ١‏ كا #أصوص 
مسد رهم # مو عو ججله امورع ال #متصسرف اودراشياهتمام#نه خواصاراده هر كز ندعوام # نو عثانى 6 
ا “له اولان خواص واختارائن بلديرر ( اى ع ريز ) معلوماولسوئكة اهل وم كر 
عقومك هر برج ايله بشقه برتأثيرنى تجر به ابلد كلر ين تقو بم ابله تحر يرا تمشلردر يس اول تقو يمى بودن 
اقدم اسان تركده نم اعش ايكن اول منظو مه مزى دو داءده نا زمق مناسب كور لشدر نظ بي 


-جدللةجؤق صلات وجوق سلام 
اهل هيت 5وأيدر بو ديد يكم 
دس صل هثلى اولور تجدوعى طوب 
هرجهتدن اتدل اول نشطه نهان 
هرجه:دن أول #سدد فوقدر 
شرودن عر به ابدر ذورن تنام 
كمه كوئد زهرطاوع وهرغر وب 
متطمة ده هر ير ين سى سهم قل 
غر بذن شرقه دوارآاهد سه جه 
اوذاكى برجىاوتوز بل قطعايدر 
غر بد ن مى يخ هم دوران ايدر 
سس هر جرخي له دور | ولرمدام 
يلد برهم جر خ زهره دورايدر 
سرعت! وزره كندى جرخيله دوئر 
(جرخ) ثاءناونايكى فسم ا ونور 
كونهراودندهايكن رفصل أولور 
فصل كوزميرانوعةربةوس طوت 
روم آبناوتوزكون أقدم بل مام 
دل بها راذاز ونيسان وانار 
قش دوكانون وشباط اواش مام 
(هاه ) اذاراول فصل بهار 
هم جل رجند. اونوزكون كيدر 
(ماه) ثدسا ن اوسط فصل ربع 
برج نور اره أو:وز بركو نكيدر 
اون برتجى كو نكونش كو يلابدر 


(ماه) تموزاوسط صيف ا ىهمام 


> بل ع 















بل اغستوساخرصيف اول زمان 


0000 


اواش انابىا وتوز بركون ههان 


سئ_له برجن اوتوزبركو ن كر (ماه) ااولاولةص_لخريف 
اونانكدىكونكونش #ويلايدرا| برج معزانا#ره اوتوزكو نكيدر 


اول كيه به هم برابردر او كون 
اد ن الى بكو نكونش #ويلابدر 
اول اونوزكوندرتمام اول ماهرى 
(ماه#أكانوناولفصلث-تا 
ار بعيئك اولى اول كون اوأور 
(اوسطى) كا ثونثانيد رقيشك 
هماوتوزكوندهاو برك قطع اندر 
سال رابع درت ريع بركون اولور 
هم وتو زكونده أو برج سسيرايد ر 
( ابتداى ) سال تعمىمارت دل 
هر يرى بر آبه#صوص اوادىظر ف 
زا در اياول ودوتشر ين با وهسا 
هرج هوزاج-د هوايله عد 
بل بوزالغشالتدر تاريخ سال 
هم لوثرئاب اوزره دام دور ايدر 
كاوتورادج دلا وتوزاوج مارتاواور 
حرفنى جعايت بازار<رفيله هين 
ان ىهقته دن نه كونغادت يواور 
غر شدهر 3_- در هم هلاال 
بارجب ثهي! ن دال هارءمدان 
هر ير يداز بر ساك حا اولان 
ابرئةسى يدل جام الدرالف 
حرف حاكنه جم ابت غره بول 
اندا سك مكا أن بوله سن 
آىكيدر اون او ج درجه اوازمان 
دس شهور 
عا قه له برجك قاجيد ر سير كاه 


دون جل برجنده خوس ولتسهاى 
قبل يجا رتهم بناخير وصلاح 
سرطاند 0 <وشدر ارسا لل خير 
زرع وتعمير حجاهدت #شيدر 
ده مه مير انه قل بع ورا 
عزات ودعت وفراغ واعتكا ف 
كأسد بريح جدبه كيل صيد وشكار 
وضع تيا د دخول بلده خوب 
بيك يوز الّش التى نار تند »تنام 


ماه ) نثس بن اول اوسط در كوزه 
برج عر بدن اووز كونده كجر 
اون برنده شعسهم تعو يل ابدر 
هراوتوز بركون انى بل اى فسا 
كون دور اوزاتمابى شيدن 1 اور 
هم أوتوز ب ركوندر انى صا يشك 


بل قدشك صوى شباطى كوجدك آى || او جيل ابكرم سكركونر بعوصاى 
دس شباط ايكرى طةوزى واور 'تاسعقده بر بج حول كو ن كيسدز 


جون جل برجنده كون فيروزاولور 
هم شهور روى اسخراج قيال 
مارتها ابر بل الفجيم مايال 
همد وكأ ثون زاجم اشباط واوشها 
كيم بوايكرعى سك حرذك كيرى 
مارتدهدر بازالآاج_دلةظنده دال 
اواسه اذرله مخرم بر اويل 
سال محر مله أوئوز دردى نوأور 
ابتدا هوه درر لوم احد 
غره سى اول اين أوكوندن اوور 
زا #سرم نا صفر جم ها دراد 
زابيشوالقعده الف دم ده دان 
كبوا عش الى يهجو نكلدىسال 


دور دادر وم 922 تاف || بيلك استرسك هلال نهكوندراول 
غْره شهر هلد كك حم مام ايك ىهنته حك ونلرند» بولمدام: 


تابر وج ماهى الدن يله سن 
أى كوت هركون اون ايك درجه 


رومدان ل عسه جاى ايح كمه كدش هلال اول ماهى صاى ناكد معلوم اوله اندن ا ىئهاه 


انده اين 000 4 أشد 3 اختا و 


باآيك كمش شين تضعيف قبل بش عددهمطمابدوبقاجاوادى بل 
قنق برج اواش دج بل تعس هجاى #عسدن ا شه يشمن ظر يرجه وير 


هرايشى بدأ اتمكى سن مخشى صاى 

كأسه مه جوزا يه قطع ايله ثباب 
رب مسهل 15-0 3 نعل وسفر 
سك وبلإساده ونه ا .سح يد 
يله حت دكله الحان ايم دوا 
ويل حعاءت كأسة و قوعة أى 
حفر ابا 3 وزراعت ايله كت ر 
حوئه كله ايله در باده سقر 
بولدى يوز بزتايرهتقويم اختتام 


اونابكاس:ده كونش حو يلايدر 
اواش انا اؤتوزكون اىظر يف 
در بج #يران اوليئه كلب-ه كون 
ايرءش انا بى او لوز يركوند وز» 
( بل كوزين نششر إن ثاتى آخرى 
بر بحقوساتده اوذوزكو نكيدر 
اونبرنده بر جح جد به كو نكاور 

برب جدى اخره كو نونو ركون قااور 
عاشر نده بر يج دأوه كون كيد 3 


دل مام اواوبية نو روز اوأور 
افظ | دهوزاواشهغت<رف 
واو<ز يرانهمسيره تموز آبدال 
حفط ايت اذ وزايدهوز اعد 
حرف بازار اوله هر .يلده برى 
ارئدسى سال اول نازار هاه كدر 
سال تداخل ايده برسالطرحقيل 
كرد يلرسك شور روعك غرهسين 
باش له اول تجموىى وندنا يله عدد 
دون درمدر عر بل ٠‏ وناك 





دورسعه واوالةفدر دوجاد 
دشت <رفاوأدى اثمي زدبود*»ان 


حا > سال اول شرم اولدى دال 


بردرجه كو نكيد ره ركون همان 


جو ن كبر بويله حساب ابتهر كه 


كيم آنك هر برجد ه برحكمى وار 
اولع د دماج كرهيش ا ولد اسه صاى 
باشدن ازئ صضاءة بر جنا هداير 
كله برج دوره تزوج ونكاح 
ع اوق هم العقار وال دواب 
مه اسدده عرض حاجت 2 شيدر 
ككرت أسوان ها سب ال عبيد 
برج عقر بد ٠‏ كرك طهر وعفا ف 
لبس وا تكمام وحلق تخت صاى 
كأسهبر بجح دلوه مه خوشدر ركوب 
عهد وشركةدر جا رت معثير 


حق ابتدك ا خشارانى يان 





حده هرحالد ه توكل قيل هر 


5 


كود اوائده 





وان ابلد يكمن منظ ومه تركيه بومقامه مناسب؟ 





م 
وبعدد حدق ديرعع ذلك سر ن ءيسا ناشد م 
اق عاك بر ساد م ٠ؤثرذات‏ مولا بى 
١‏ كر بيلك ديارسك اولديغك ساعت به سا عتدر 
يدى كه بدى كو نكونباتوب طوغديجىآنا ره 






خداه شكركم خاق ابتدى بوجه | 


كه هركون هفته دن هر كه رسيا ره تتكدركم 
“دان حفظ ارت يدى غ ىد ى كونب ل بدى كوكب 
أوائل حر قى اد هوزاواش هنتهاباى 
شب بازار عطدا رد ارنسى شب مشر ى طالب 
خيس ا حك فى 2س وجوءة اخشائد همه شامل أ 
بأزار #عس ارتسى مه صا لى هري ار بعا به تير | 
إبداى لفط اهره شب همروز اوائلساعتتدن ال 
زحادن مشْرّى ص وتعس وزغرهنه وس بات 
ل ساعت حكوه: له اواو رسياره رمام أ 
كح كوندز كرى درتاواور شاعت كه شائدر 
زمانلى سا عتك مقدارى ارثار اكسولو ر له 
أها رك قوسنى هم ايلك اون ابكى به قون قيل | 
شب وروز طولوةدس يله قياسايت ساءو يو بله 


56 7 
سان | عالماجسآبى دون بواد ك خيال 
م 2 نوع ثااث كد 

سيعة سياردنك برى بر ننه أسيتله تشديهائن ووجه ارضده آفاقاعشار يله تأثيراتساعائن علد يور( اىعن بز ) 

معلوم اواسوتكه اهل عبرت وخبرت دعشارد ر كدنوعاا نه كونه عرب اختراع واد در وبواذلا لنهغر 3-3 صنوت 

وخكمتدر و بوجهانىتنظيمنه لهاسمز قدرت وعظء تدر فسصان !لصائع لمكم و يوافلاك وتيجومى وهيئت 
وترتاباوزره خا قابدن بارى ته الى به ديوز بك كره جدوثناز اولسوتكه بزْلزةاطف وعنايبت بدو بآفتان 
عالتان سياره” سايره وسطاد 8 وصع العشد و و زعيئة اعتدال أوزره دما خش ا لعتشدر كر سوس مير 
وتأشز ابله فلك كرده اواسه ايدى شدت <رارتدن روى زعين# ترق اواوردى واكرفلاك بروجده أواسة اندى 
دان برودتله طيايع فا نيل اولوردى دس كواكب شيعه سيا ره ديا ده سإطا نْ جها نَّ وسي ار" انرق ١م‏ 
جنود واعوان اولشد ركد ةر وزير وعطارد كاتب وزهره سا زد ه وهريعم سر عسكر ومشترى قاطى وزحل 
شَِ تدداراءثالى ددر وامأخكره كد اكأبو برده كعاناوغراسى وكعيديو لى ديرز وعرب سمر يج السئ, وام الوم 
وعر كهكدا ن درل نونك حديقق فلات يروجد ه بان اولنان قدر سادسك <د اصغر رد ن كواكن ابتدركه 
تررالهة قريب اوأدفلريدن برى برق طمس إبد وب معان أجِض كى كور مشدر الكن قرهء مذكوره نك 
بر باشى ج:و بدهو بر باثى شعالدهيولنون نصف أيلده راسج:و يسبىغر به وشعاليسى شرقه واروب 
اخر ليلد 03 راس غر سى شع كَّ وش رقسى جاو ل اواوب بز تسكله رخو ذوراعه ستك <ويق شلك 0 ععول 
قدو ل*خير وا اشدركه اصكرحه بباننده قيل وقأل اولشد ر والهاعل مادق ما فىعلكه واما كواكب سبعة 
سياره يك روى زعياده لحسب الا فاق ساعت إساءعت ولاه اولان تأغيرات ساعائن يوار ددن أقدم لعير 
وريلوب بازأشد ر 
واذلا ك | 





كن سا عاتى بوظاد ن باريع اوكرن بااصطرلاب 
زمااق سا عق بربر بندى سآ ره به و,ركل 
أز+ادر #س احكير ساعن 6 آغراوا 2 


كا ثم ولس 
:هرسا رك مشتر يدر سود | كير سا عن حوس دلى 



















عالى اروا<ة كل وش يونده قال 


































(نظم) 1 
١‏ صلوة اولد وستنه اواسونكه شائئد, دعش اولاك 
ا اوتوز بدت ره دس ومول ساءاتى بان ادم 
ا ولى ريطاءإش ا سبابه اد نا بى هم ا ءسلا بى 
نك وكب حكم ايد أ أودم َو ست باسع_ادتدر 
بدى سياره دن بول ونق حا كد مان أده 
أوشن اول روزك اول سا عناد . هر أودرحاك 
ادس يرهم د أذ فى وره زحا_د ر هب 
<روف ثالى له شب ثاائه كون حا كى ناتى 
شب سه شنيه به زهره زحل جار ثليه شب قااب 
شب سيت اولدى ريم اول <روف ثاليه كاءل 
جنل 4 مسترى ججهدبه زغره سردة صحكيوان عير 
وقار يدن يدى سيارهنى ترئيب ايله صاى كل 
عطاردله ردن كحم بوترتيب اوزره هم د ورايت 
كد دراون ايك دفاوت كوندزهم اونايكى داحم 
دكادر مسجوى لونده عاد اق زْ 85 لد 7 
وساماتك برى دام اكا نصف عد سد و ء-ل 
طلوع وهم غرو بك كيدمشن بول خوش <ساباله 
عونو ا عه ساعاتى وساعا تددن زماقى باب 
نه كوكب اولديفك وقته كاورسه حا آنى ل 
مكا نى جرخ سسا بعد ر ينا ناب ياشله هبيج اش 
نهل بع وشرا ردج أبد وب هر شغله اول مال 


 ناهج‎ 6 





0 


جهانعى 2د كوم اولد يجساءت فب ابش ابعه ا 
عبا رك “تكسن حكمئد ه طلب قبل جله بارا فى ١‏ 
جو زهره سعد اصؤرد راوساءعت اجماع ايله | 


















































جوناوادر ساصغر بس قان الدر تعسيه كته 
كا تى علخ رابعدر زا | أ ايله ساطنا ك3 
مغر ج كيت ازت خوش دوز كوزل صوت اسياع الله 





! عطارد متراجد راو ذل مان بازامعه هر مكتوب كاب وقاوةوتنةش ايت -<ساباَك اولورهرغوب 


رسدد اولدى ب وكوكد 3 إوساءتد 05 سور خوشدر ارت سركت وا ر سال مكتوب وخير <وشدر 
كراى حورل اول حوقكه جله حك انكدر 


هب ابدوب ايلين حقدر براق بل اولوت غيرى 





بدى سيا روا -كابى بو ترئدب اوز ره قانوندر 
قو سى ذو سعد ى لو شرى ذو خسيرى 


دو اوج «ولودى درت ابى بدى آباى نه طاق ا قوشى هالك وكا تى هو الى هوالباق 








»نو ع رانم افلاكلك اعداد واصوات وذغمائن وح ركا تمي كزله دوائرمى سومة اعتبارائن بيلد_رر (اىعزيز) 
معاوم اولشوتكة اهل حكمت واهل هيت اتقاقاوزره د عشارد ركه عدد اذلاكٌ#رير اولتديغى! وزره كرى 
درتد ركه ذلك اعظم وفك ذوابت ورُلثةٌ علو بهنك اوجرفلكارى وشك ابي فلكى وزهر نك اوج فلكى 
وعطارد ك وقرك دردرفلكلر يدر و بو يكرىدرت فلك وجه مشر وح اوزره برك بر يتى يط و برى بو بئه ساس 
ولئوبت كدر ى تاف اولغله هر برفلك بشدّه بر بردهءدن صداو يروب لغهات جانفزالرله لسو وتهليل! .دوب 
على الدوام كرء تعش ق يزد انابله رقص ودوران ايد راروا فلاكاك بو يله حالاتنى تهاب ارصاد الات ور ياضاتايله 
اسعاع ,هاا أبدوب تمه أسمر| وش اطلاع وو قوف #صيل! د لردر واؤلاكلك اصوات وتغمائن بردهار يله 
ضبط ايدوب اصول وفرو عمقامات اعتبار يله برى بر بن حكهانه عرز ايتروتٍ نارواج ليون هه والاكوي 
“دون ولد الى شر بتارباءةاردر وهر برمعام جائفنا نجه درده دواوعه ست العدنا م0 
قليه جلا ونعده روحه غدا بولشار و بوعله طب روحاق وهئدسة روحا نى وقوت روحاق وذن٠وسى‏ دحي 
اسعيه لاد اردر (نظم) موسق حكمته دارّفتدر #* بلئه ليئهر وشندر ##نيده اسرارىوار ادراك ايده جك # 
ركاور سثهز ى حاك ابد٠جك‏ ## اعتارات وتقاسيم وفصول #6 امتازات مدامات واصول#ة برده و شرو 
وصوت وعل ## كار ونش وشحب وقول وغول # هر برى <كمت ايله ماود ر#حانر باضن صوار ر ودود رةة 
تممه بابس وحار و نارد #وجشومء #ض حكمدن وارد##هر برى بره طه نافعدر 3# ضدىهر بر ىدا ثعدر# 
زرو يالاسىهوادر اما # داراواورتى هواسزدنيا #حكم جانده روان مضع ردر»#اكاز (طغنى اولك مكردر#_ 
بوه ذوون ادر اهل رشاد # ايلسون ذوقةن الله زناد # و بررائسانه حياتتازء86 تعمه؟ بابل وس أوازه# 
كوش قيال تغمهسى مر انك ## اقتضا الر اسه انسالك # أغمه شوخ خوشاهاك يدس ## خواه ناخواه اإبدر 
اثسانه اثر 2# نمه برهنطق روات در # نمه نك اذى وجدان در © جانفزادر نفس ا أسانى #دزدادر نم روحاق#ة 
كرحدةرةدله اولورسك سامع #اوان اوواتحياتك ضايع 4# واما فوا عرسومةلك باق ودركه 0 سيارهنك 
:لرنده نقطدار دو ر يله رسعماولنان دواتردن بر يسى اول دار دركه مرك شعسك حركتادن ذلك خا رج 
الركزلك حيطي او زرند 5 و السعدر وه كن دو برك حركتادن اؤلاك <واءلاك تخبط لرى اوزرند 53 رسم اوانان 
دوابردر وص ١‏ كن كوا كيك حركا تند ن افلاك تداو برك #,طلرى او زرند ه رسماوانان دواودر و بودوار 
َْ و ره واضى فلكده عي كسم النة او ل ذلركك اس له وين اوأتشدر مكلا حي كن ميلع --- ولاك 
خارج المركزىاوزرنده رسمماولناندابرءيه فلاك خار بج ار كز دنياو ر وسار ارى بوكاة.اساول:ور وافلا ده 
ناعيله اهب اولان دوار لحوسة وفلك 5 دل درك مغطعة سى والق داره عا أى 5 طع ورص اولنسهار اقل 3 
عذله نك وفلك روجك وذلاك اعظوك سطوداد اكوك اولان دوار فلك بر وعدن مال اوادقلر حون انلره 
اقلاك مائله دير ار و بودوار مرتسعه اولد ييتى افلاك م قونه بالاده ان اوانديضى اوزره قاب عالدن وقطب 
البر وجدن غيرى اقطاب او زرئد ه حركت ايلدكارندن بودوار م سوعه دججةلك بر وجدن ماثادرر بس 
سطوح مثلاتاوزرئد حادثاولان إذلاك مائله كه دوار ع السعودر افلاك عثله ايله انيد وألقدوار اه ابيى 
نقطيء مدقايله او زرئد 0 عع طع ادررردك: بالاد ٠‏ بان اوائان +وزهرردر وصورافلاك ودوار مل كوره 


صو رت كل ذلك منالثلا ثه العاوية 






1 بوناردر 











أ ويه 





+41 
“0 را لتم جارك جات ارق ددا تازران يدور (ا قهري ) مكل رودي 
متكلمون دعيدار دركه اول *جملر واول طبتعيار 3 معرفت خا اق بار بدن محروم وعارى أوللردر انلرجيم 
أفقورى جوم وطبابعة أسئاد ايدوب ضلاتد ه وَالمثاردر بونارك الى اول اق قرده دركد بركاغد اوزرئد ه 
ورركن برنةشظاهراواور يس قرنجدنك برى شاد اواوب:ديركه حقيقت افعاله «طلعاولدم كدقادن وجوذه 
كاوراعش بودرتجة دزجه” اخيرنده اولان طب مثاليد ركه ججيع تصسرفاق حرارته و بزودته ورطوبته و ببوستة 
حواله ادر وقرنجهنك او برى دج دقت-له نظر ايدوب كور ركه حركات فل كندودن دكلدر بلك 
ارادت اصابءله حاصلدر دس خرم اولوب اولكى قرنجهيه دبركه سنغاط اعشسن وحقيةت حالى ادرا كدن 

















ابراق كقشسنز يراك صدور افغال قادن دكلدر بلكه جيع تصمرفات اصابعدندر وقإ ايسه ميان اصابعدة 
حيور ومدهدردر و وورئحه اول #خجى مشاليدركه ججيع تدمرقات امورى كوا كمه إأسئاد اعشدر تان كه كندى 
دج بطروب خطابه مدن زيرا كه كوا كب ملانكهنك بدنده حيو ومططردز وملانكه <ق تعا اينيك 
أهى له مطيم ومدردر وجدله سى انك ارادت وقدرت له سنا كن و« ركدر اما أو بجاره طب كه تصرق 
طبائعة دعاق ايلشدر اول سوزى كرجك سو #أشدر زوااكه طبايعك تعر ود 0 مدخ واردر 51 مدحل 
أوأسة ايدى و طب باطل اوأوب علاج امزاض موك وعاطل|وأوردى عال بوكر فلابدان من وعدر 8 
ا كله عله مأذوتز بس اول طب تاك 2طاسى اق بودركه تظرضء يف ايدوب خرانك مث الى اول ميلد ه بامشدر 















الى بطم شدركه طبايع دح حق ثضالينك يد قدرتاد ٠در‏ وتصصرفلرى انك تأثيريلهدر وامااو بصاره مير 
دمشدر 0-6 برك وكإدركه عالدة درارت انكلهدر وضيا انكلهدر ا كرشعسن اولسه ايدى نبات وحيواتن 
بواءزدى وليل ونهارفرق اوءرذئ وقر بركوكيدركه لذات امسارانكله در ونورشب تار انكله در | كر ةراواسه 
ايدى رباحين واتماردة رواج طييه والوان غر ببه ولذات عه بوأزدى وهفته وماه وسال فرق اوأغزدى. 
وس كرم وخشكدر و ةرسرد وتردر دس كوا كب بو كيقيسا ت ايله عا لك , متصسرفدر و#حجم بوسوزارئد م 





صسادقدر ا قاند ه كاذيدركه جيم اموزى جومه اسناد ا غشدر ووم السداذنحوايله بوتصرفانه عغشدر 
انىادراك أعمشدركه ججيعاشياد معتصرق ومؤثر الدق<قتعاليدزو بو#تجمله طبمءينك اختلافلرى اول 
اي اعسابه بكر ركه برى فيلك خرطومن و برى اباغن طوتمشدر برى ديركه فيل براواوقكى تددر 
او برى دركه فيل بردررككى اسه در هردرى كندى نشيث ايلدكقءضوك وصفئد , صادقدر لكنفيك 0 
برعضو بثه تمام فيل بودر ديد كارند ه خطا اعشلردر بس نوم وطيا بعك تأثير وتصمرفد 5 عد لارى! 
واردر لكن تا دير وتصرق اتلره “تدصر وخصوص دكلدر يلك نوم وطبايع اول حكم صائءك آلات! 
امشالى خداميدر مثلة بر بادشاه برعظم سراى بنا أبدوب ابد ند وزبرىاون برخاص كوشك' 
مهيا ابلسه واو ل كوشكك اطرافئدهبر<ولى بدا ايدوب ائده او ن ابكى حعره بنا ايلسه وهر برحره ده برنائبا: 
نصب ايلسه نا كيم وزير اعظى اجر بدن هرنه بوررسه. انك اعر ين ط مره به بلي ايدهثر واول حعرءارك ابوابى. 
اوزرنئده يدى سوارنةيبلر يعنى بكثر تعبين ابلسه نكيم خدمتد ه م5يم او لدلر و بادشاهدن و زيره واندن ناتارة 
وانلردن بونقيارهوارد اولاناوام وا<كاى طش سروده اجراقيله ار وطشمرهدههودرت ساده صسابط وضعاباشه: 
تاكيم الارنده كندرطوتوب يادشاهك أمر يله تعض ثاسى بدا يدوب د ركاقنهكتورهر و إعضسن د كدر كاهدن , 
ردايد وب سورءلر امدى :وم الرزده بادشاهد نم ادرب العالمين حضيرثلر يدر وسمراىعظم عرش اعظمدر ووزين 
اعظم عل اولدر وكوش ك اده كر سيد ركه معام ون براعظمدر و<ولىذلكثامتدركه اونايكقبر جندهاون ايك 
علك واردر وشؤارنة ار سبعَةٌ سياره درك انلر ليلونهار اول بروجك ابوابن طولاشوب خدمتايدرر وبياده! 
أمابطار عثادسرار بعدد ركه كتدى وطنمرندن حركت ا عر وتزارت و برودت ورطو بت و بجوس تدر تكند 
امثاليدركه آ نش و بادآ ب وخا كلك الارند ه دن نس "بركدنه نك حا لى متغير اواسه وغم واندوه استيلاسيله . 
مصير ةسه ودنيادن اعراض ايدوب ال جكيمك زماىكلسهانك حقئده طبيب دبركه ب وكاسودا مر طىتااب 
اولكدر ومال خليا علتن بواشدر بوكاثس بت افتجوون ايله معالجه لازمدر وطبيى دج ددبركه بونك عىطى' 
طبهتّة يروست غالب اولديغ:د ندركه دماغى اوزره مسئولى اولمشدر و يوست طيعنه سيب هواى شتادر 
تابهاراواوب رطوبت هواسىغااب ا وادقعه بوكاعلاج اوان ومحجرهمد بركه بوكاسودا مارض اواشدر وسودا. 
اسه عطاردله مرخ ارالرند ه مشا كلد مذءومه حصولتدن ظهور ايدرتاءط ارد مقارنة سعدين ايله تثلياه نر 






















090ص + * 

2 ا 5 2 0 8 4 
|[ ابرشد كه بونكا صلاحهكطزحال بوكم يونارك جل سى بوسوزارنده صادقدر زيراكه هر بر نك على 
0 يردي قدر سو باشدر للسونلر له عقلجرق اصلئهنايرةشاردر أما<ةيقتدة انك اصلى لودركة شين ب رككسةبه 
عاذت اقبال ايدو ب دق تعالى اكاهدابت أبَكَ مراد ابلسة اول كهسةيه ايك قوئلى نقيب حواله ايدركه 
عطاردله در حدر اثلر دج عنادتله بياده اولان انا يط ره اعمر ات دراركه نيوست كندقى او لكسئذنك بو له 
1 طاقوب دوسى نأشلة ودماغئه-والة أده ل واىدثيا ادثارئدن ابا أنه روت درن وغمناز يانه سيله سوقابدوب 
: رمام أرادتله قرب حضرت دوه ددر و وحفيكئق بو وجهله ادراك نهعم طب ايله وه 00 طيمءيله ونه 
احكام كوم يله حاص لأواور بلكه ع نبوله ظاهراولوركه ج«له بىخيط اولان يادشاهبى زوال لا رزالى بتأش او له 
2 را كه <ق تعال كشن تيت ايلديكق عادى كاه تحت وبلا ايله وكأ عض وسودا يله جاب عوئئة 
1 : دعوت أبدركه اى بم قولارم سر بلا وتحندت صائد يغكن شى” ماطف وتحبح م كنديد ركد عثدمد ه كترم اولان 
عيادبى اذكلة كندى رضًا وجنعده وخصو رع ثمة دعوت وجذب أيدرم نكيم خبيرده ان البلآء مؤَكلٌ 
أ الايا : مالاولياء م إلامثل فالامثل) وارد او لشدر يخونكة هيلت حكمادن اؤلاك ويحجوم ا<والق بومتدارجة 
أنثان اثله وسيلهة عرقان اولان لشكر و ا يدايع وصتايع خلاق جهان اسان اواوب مطلب اعلامئ اولان 









م سس نس سب 


ف مو دول بوأشدز بس برمهودار دج عتامس ومواليد ا<والن بان أبدو بٍِ جهان كون وفساد 
ترارق غر أعياق زمو ذاه عيان اعك مناس بكور ادر ناكم مطالعهايدن اولوا الاايانه برعا اواوب عكار 
ضور ايله كوكالرى طولوب ورد أسانلرى اسبيجج عولى اوله ( سعدا نذىاللك واللكوت “دان ذى العرش 
فر والعظمة والهبية والقدرة والكيريا ءِ واطيروت سان الملاك المع,ود سهان الملكِ الموجود كان الملك 
ال الذى لاينام ولايكو ت سبو ح.قدوس رينا ورب إملا نكة والرروح جل جلا له وعم نوا له 


1 
0 


0 
5 
َّ 


6 صورت ين 


















سا اع ىر د 

دم د إ؟ ا إيا يك 
ا 1 

ل 201 وك 
1 35 0" 
1 
















0 

0 1 
ع ا 
عا ء كعك كاكك ةا 111_ 
اتا لالاناة 









خدم 


+ م به 






# ياب ثالث # 
جهان كون وذساد اولان اجسام سفايه نكماهيت وكيفيتن اعتياركان ار بعهنك اوضاع واظوار بن وءؤاليد 
ثرقه نك اوضتاى واحواان وتأثيزات ايلة اولان مدلات اشكالن وسال تركان احكاهيله اولان تغيرات 
كيان وهي تخد ,دهنك بعض مقالان فدول عشره إزلة حكهانه تفصو لايدر فصلاول »* ماقيت عنصر 
نارى وات ككيغيت احوالواطوار يدرت نوع ايله ينانا يدر #6 نوع اول كرء” نارك بعض!-والن لد يرر 
(اوعزيز) مغلوم اواتوتكة اهل هيت د عشلردركه سام بسيطه كه ناروقواء ؤماء وارضدر ود زد ند نمواايد 
ثنثه اوالان اجنسسام هىكباتءةولد و متركب اولوببنة دورد, مهل اولغ_له ووتاره عنادر ديرارو بودردك 
اجتاعندن و يرى يرنه القلاب واءثراجندنهركباته كون وفساد عارض اواديغعون بوئله اركان دير لر 
س بوعناصز واركان أرئعة ذلك درك جدوقنده يون سطم مقعرى زبرئده بالاده دان اولتان ترتاب اوزرهبرى 










بز ينك دزوشذه هر برى كتدى حير انه كراراعشدز وله مك الطدف واعلاسى عتوس ناردر كله ايكى سطيم 
«توازى برله قوباط إرجسمز إسيوط و<دوه ركر ندر وس نحدبى ذلك كك سطم 0 شه وسطم هقهرى كر 
هوازك مط مد ينة ماسدر دس كر" نارك حيرنى فلك قرك نخد وكر”هوانك فوقندة درو كنتروسىعلوى' عطاق 
سوس اتمكانى <رار له ارض ومادنهرنهقدر اقخئة عنقه واعدره” غليظه صءودانلاوت اك واصل'وأورسه 
وله سن نأووب تارخالص ادر كركروة نار بز معلد عن ده اولاناثشكىملون وعطى"اواسةايدىطال الاك 
وتجوى شيراعكدن ارصار عرزى عام ايدردى و بوء:ضرك طبع كندى مكائادة سكون وكرار الكن ذلاك 
كرك حركت لومية سله تبعياله. الى نُشديم ايدوب عم كن الم حولئده شرقدنغر به كيد روجيع اجزاسى برابرجة 





زنى 













اع |[ عاع 
داقع 
جِ 
9 


01-7 
1 
+ )ض 
ْ 


أفئة 

3 
1 2 
0و 

| 695 

يود 
00 

انعا 

5 










66 
5 
0 


برقراراوزرءابداقسسزىدورايدر 8 نوع ثانى كد عتصنرنارطبيءت وقابليتن و يعدوجرهن ب لديرر(اىعز بز ) 
معلوم اولسوتكه اهل هيئت دعث_لردركه غتصر ارك طبيءت توعيةسى حارو بابس اولوب علوى” عطاق 
بولند يغندن شار عناصمره مخالفدروخرق والتبابىف.و ل قبلمغله كون وفساد اولغه > ل صورتلر بولغه وابلدر 
تكلم بالاده تان اولديقيى اوزْره كندئ حير' ندن نزول ابدن اجزاسى اخواتنه تبدل ايدوب معلب اوأى 
ظاهردز واصككابة ازصادؤارياب هند سه وَحَسْاب اتفاق اوزره د عشلردر كه كرمة ارك سطم مود بنك وجدارضدن 
عسافة بعدئ ثقر باقرق بر بك وطةوز نوز يكرئى الى فرسحم كيل ا والنشدز وكرء حز قومه نك سطرمةمر بذك 
بده وجذ ارضدن مسافة إعدى تقر نيااون!ِشش يكو يكرص الى قر» حم بوأعةدر وكرء عن كومة نك ين وق 
5 با يكريى الت بيك وطةوز يوزةر سخ فياس قبلغ كدرو برها ايله ثملء .در :نو عثااث © ناركا نواعنى داديرر 
أ (اىعن بز) معلوم اولسوتكه اهل حكدت ديشر ذركه جنس نارنصه انواعدراولا إوعئدس نار د ركه ججيع 


انواع زمر اندنبوتك تأثيرى قوتليدرو<رارشدتليدر جونكه حقتعالى كلام قدعئده وى اللهالذى اق يعي 









> الرطج | 7/6 
تزح لووك 









مر 536 | كص | “دم 


نا هري للف اده لمترتة انار السيا 

















«عوات وءن الارض مثاهن ## بيور مشدريس ججهوزْحكها عناصرسغليه بى بوابتكر عدنك مطعومءئه تطبرق 
أكون عتصيرهوانى اوج طيقة وعتدمرارذى انق طيعة رضنايله وله سن بدى طبع اعتار ايدو بكر نارى 
طيقة" اولىعد ا عشاردر ونائياحديد و رده دعر اخضرده تهان وهضعر اولان ناردر كيخديد شد يد ى ودغتره” 


153 


26 





>عاناز يدؤب:رابابدز وتات وا شجارى ناتوب رمادا يدر يبس يواجرام ثلثهةكثمة ارده مظله دن بو برجم 


اطيف حارثوراقنى اخراج اعك لمت اعن وصئفت اغر بدر وثانثا نار صاعدهة دركه أجسام أطيقه قن 
ؤ كوب اجرام كثيقه بى أحراق ادر و رائعاثارت-رمين د رواولبلارعدولابرق ولاغعم كصة ايله كوكدن سطوع 


مر 






اندر دى وانك ضياس:ت: بشوطى قبتله سىاو ج كوتلك فسافددن د ودار بن كور ردى وا كاقر نب اواثلرى ناقوب 
كوندزرئ دخان كور يلون كوه أرىنار اواوردى يسن أاسعاغيل علية السلام أولاديدن خالمبن سنا ن بر برعدق 
حفراءتد يروب اول نارى اكاالعا اعشدى و يرزمان خاق ا سيران إيدردى يمده اول ثاراوليرٌ احنده غانب 
وى وناسانارشهاب قبس دركه خلق!تىانقضاضن كواكب زعم ايدرحاكبو كم اول ارضدنهوابه جيقوب 
اكايرود تتأ ثبرانع يو تطيقه* ثاره بالغ اولان د خاند روسادسا نار #عدر 2 ذوع را بع 3 نارك تت راحه اتصالته 
رو-كبدنه اتصاائك وجومايله مشابهان جاديرر (اىعزيز) معلوم |واسود ه اهل حكمت دءشلردركه روح 
حيوانينك دديدة يوركه تعلق واتصالى إعيلة نارك قله ع به اولان تماق واتصال كبيدر نتكم بوتعاقك 


يلدآسانا واد يغىكىكذلك تعاق نفسك ايطالى برطعئه ايلهآسان اولور وشعه نك دهن انده 















3 











6 3 

ذهايت بولدقده ناراندنجداومتطئ اولديجى كب ىكذ لك يدنك رطو بت غر ين يدسى امئده نفس اندن جدا 
دودس وهر يردهكه نارلنفس أردوب مط اولرائده اسان دح نفس ايده لوب اولن ونارمئطئى اولان 
مكانده | سان دح هلاك اواوب تنس ايده يسان دس بوعلتدن ارياب معادن وحقاير برمغارهيه داخّلاواق, 
ع اد اواسهاراتدايراوزون فضانك رأسته بر شععة ناقوب درون غاره ادخال أيدرار اكر اول لععه #اطنى 
اولديسهانلر دج تدم ايدوباتحرى كيدراروا كرشءي* شعمه منطؤى اواديسه همان دونوبفرار ايدرروتكم 
تممه نك دهن فت له سندهذهايت دولدقدهايكى اوج د ذه شعله سى حركةله ضياو يروب اندنه؛طؤئ اولوركذ لاك 
انسائك مو عندنده قوز بادهاوأوركه اولحالته كد تموت ديرار بعده روج بدنندن مغارةت ابار )فصل 
الى كد ماهيت عتصرهوانى وان ككيقيت وا<ؤاانى وطبقسات ثلله سند زطبقهء علياسى وظيةه* وسطساسى 
واول ايكى طبةهده تكون ايد ن كائناتجوىدرت نوع يله ببانؤعيان ايدر # نوع اول عه كرخهوائك حيرى 
وطبءتئى و بعد وجرمن وحركتنى بلديرر(اىعز يز ) معلوم اواسونكه اهل حكمت واهلهيات اتفاق اوزره 
دعث_لردركه عثاصمرار بعة ع قومه رك ابكتسى عنصر هواد ركد ابكى سطع متوازى برله مخساط بو جوهر 
إسيط وجسم كر يدر وسطع محدبى مستوى اواو بكره* نارك منطم مقهر باه تماس ابتشدر وسطع ممعرى ز رده 
اولان >رايله ارضك سطدو ماس اوادلغدون ضار دس امواج وجبال حسيوله سطع هوادج هذمرسدر 
دس كر هوا نك حير طبيعسى كره"نارا لك تند وكرماتكذر قند در و كندىحير' نذه طبهتيله سا كندروح ر كات 
قسسر يد متلقه ايله «ع ركدر سا كن اواد ده اسعى هوادر جونكه حركت ايلراكاريج دير وبوء:صيرهوا اطيف 
وشفاقو بىر:كدروطبيءت توعيه سى حارورطب ومضاف علوىاواغله اخوائنه مخاغدر وكون وفساد اله 
صورثار بولغه قابلدر زرا كدهو اكندى حير' ندهايكن إدلهاخواتةه تدلابدوب نعلت اوور واكوابارصاد 
وارباب حساب وهئد سه اتقفاقاوزره دعشاردر 3 مجموعكره” هوانك دسافة نو تعر بيا اونش بيك 
و يكرى الى فرهحم بولنوب اوج طبه اعشاراو لغشدر اماطيقه” علياسىتحساورثار اولغله اولدجى حاراولوب 
انكلة حركت :لك ره 'نبعيت قيلوب شرقدنغر بهالى تشيعايله دورانايدر و بوطيقه نك ذو ق طرق نارهقر يب 
اولديغندن شد يدالخرارة وسمر إعالحركةدر ودعت اسفلى ناردن ءرد اولدثده <رارق ةليل اولو حك .ندى 
طبع اولان كيفيدّده والاشدر وحركت دوز يهسى دج تدر ايلهبطئ اواوب طرف اسذلىسا كنا ولشدر 
و بوطبقهنك أن وعق اون سك رس إولاوب طبقه* ثاره تسيتله طيقه” ثانيه عدا ولغشدر واسغلدن مرتقع 
اولان ادخنه بوند ه متفرق ومتلاشى اولدلغدون بوكاطبقه” دخائيه عه اتثار در و دونك ته اسعرار بنه 
تشلردر +9 نوغ ثانى يد كرءة هوانك طبقةٌ علياسنده مشاهدة اوانان كاثنات جوى بسلديرر (اىعن يز ) معلوم 
اواسوتكه اهل حكمت واهل هيت اثفاق اوزره ذء_لردركه عتدس هوانك طَبقة علياستك ذو ق طرفئده 
كواكب ذوالاذناب وانواع شهاب تكون أيدراماادلشهاب اول مادهسى [طرف اولان د خاند ركه انعكاس شما 
لين ايله ارضدن هوايه جقوب طبقة زههر ر نه دن رودت كسب إعكدن عقدم كعوب طيقةٌ دنانيه دن 
كره* ناره واصلاولوز اكر بودخانك طرف اسذلى ارضدن منقطع ابسه رأس قشله” بنيه نك لهب همذ وصول 
والهانىكى اول دخان لطيف دج مشتعل اولوب ثاره #تعلب اولور وسرع تله مخترق اولديغندن منطنى كى 
كور دور جونكه شوله” نار ابتدا اول دخانك ذوق طرذنه دوشوب تهايت إوأحية دكينمشةءلاوأور س اول 
شعله اول دانك طرف آخر ينه وارديضي حالده اول معنه ممتداولوب ذفشنك «ثالى* فرك كور بتوركه شهاب 
ديدكارىبودر واول' دخانده اولان اجاء ارضيهة مل اواوب عتدمر نا ركبى خالص نر بىرنك اولدقده كور من 
اولور واكرطيةةناره بالغ اولان دخان كثف وغليظ أاسة اكانار واصل اولدقده غلظىمقدارى برمدت قالور 
وتعده ايام وشهور منطق اوليوب ماد دخانك ممتضاسى اولان اون اإله ظاهر ا وأور نا اورلو صا بج وباطؤب 
عد حرج نا كوكب ذوذنب و بارخ قصينو باعود مروظ اشكالنده و باخود <يوان صورتنده كور تور وا كر 
هاد.” دخانية سى كثيراسه ابتدا نارهواصل اولدوده اندناو يله عظ يم شدله ظهور أيدركددرونهواوروى مين 
ضيالتو ركد تالا لبونلرد روه هو ردركه <ضمرت عبسى عليه السلامدنجوق صكرهسعادوة طب شعالى #متئده 

برنارمشتعل ومضطرب ظهورايدوب رسئه مهام والشدى وانك ظَلى وجدارذى بز تبه احاطه اعشدى؟. 
| مارك طةو ز ساعتد نصكره كسئه برنسئه كوره مزاعش وجؤ “ادن زماد امثالى اجا نز ولندن اونارك 
كاده ناس طوره مزاءش أءوذ بالله من خضب الله واكرطبعَة ناره وال اولان دخان كثيف وشليظ اواوتٍ 








تج بج 7ج 5007 






















































تععه نك دخائله ذوقئده بو انان تععه نك شءلهسى نزول 
ايدوب اولشمعة «:طؤيه شءله وبرديكى حكى عندمرنار د اولدخاندن مشتعل اواوب انكلدار ضدنازل 
اوآور كه اكاحريق ديرز جوتكه جع كامسات جوسهاعنا صمرار بعددن م زاجسمز حاصل ولوريس الكون 
بومذ كورات اول عتاصردن مزاج ايله تركب ابد ن مواليدثلائه كى برزمان ثابت اوليوب همان اول اده 
فساده واروب وا وأورار نا صورتن حذظ:دن عاج قالوب دورت اخرايه كيرر زوحكيؤيت اخرابه ابررار 
#نوعثاات »# كر هوا نكطيعةٌ وسطاسنك جربى معدارئ واوصاف واطوارين وانده تكون| بدن بعض كاثسات 
جومصابى يلد يرر ( اى عرز ) معلوم اواسو تكد اهل حكمت واهل هيئت دعشاردر كه كر هوانكطيقة 
وسطاسى طق ةناره تسيئله طبه ثالثه درواول كندى حينده ساكتددر وبوطبقهنك ى وعق تثربيا بش بك 
واون فرسخ مسافة در ويوطيقه بمعتصس نارك <رارت اثرى نزول اعروب تعس مثيرك وجه ار ضدنه:مكس 


طرف اسثلى ارضه «تصل بوائد يسه مثلا منطئى اولان 


اولان شعاعى <رارتنكاثرى دجّى بوكاصعود اعديكندن بوهواا2ره ماه ايله ممتريج اولوباثلر: دنغايت 
كيغيت برو دت كسب اعشدر انلكجون طبقَهٌ زعهر بريهناميله شهرته عشد رو بوطيقه متشأسا ب ومطر ولي 
وبرد اعنى طواو ورعد ويرق وصا عه اواشدر وبو ججلهبونده تكون ايدوب صكره طبقة سفلايه تنزال الأشدر 
وبو مذكوراتك أكثراس,ابى اجزاء صغارما ددر كه شعاع تعس كعكسىحرارتيله تاطف ابدوب اجزاءهوامّه ابله 
برى برئدن فرق وامتما راو عن حيثيتله برى يله تلط ومنتراج اولوب مايه صعودايدوب كاراولاناجزانك 
تكاثفيدر بس +وتكدنير اعظم بحر وارض اوزرينه اشعراق !بد رواول شماع ا تعكاس:دن حاص لا ولانحرارئيله 
صويك اجزاءاطيفه سن جيةسار وباجز اىهوايه مزج اله ارا يدوب ارضك هر اجزاء لطرفهسن اخراج 
ايدوب اجزاء هواايله دخانايلد كد هحرارت عرقومه سيلو جار مذكورى ودخانءزبورى كركهوانكطيقة 
علياسئة جذب ايدر كن اثناء طريقده زمهرر به طبقه سئه رفع أيدر جو نكه نار ودخان اول طبمّه به كيدر 
دس هوابوايكسله مندفع اولوب جهاره حركت ابدر وجهت فوقدن بردزمهريريه وجهت #تد نمادء نار 
ودخان بوى برينه متداخل اواوب اول غوغاز هباننده واسطهء برد ايلهتكا ثف ابدر اكررردشدلى دكلسه اول 
إخارتجمع اولوباندن #ضصاب حاصل اواور وساب هرت قد رقوق معتده صعودا بد رسةاول قد راجزاء ا رنه 
يرى بريئة منطم واجزاء دخالية هوابه متعلب اواوب حركشله رح اواورواجزاء اريه صوبه. :عا باولدقده 
ررى إريله السام ولوب :كاثقدن حاصل اولان نعلت اون مطراواوب اسقله #قاطر اعكه باشار, واكر سار 
عر قوءك صحودى كه أدله اولوب بروت هواشدت وقوت بواوباجزاء ابه قبل الاجتاع واصل| ؤاديسه 
ساب ثُلي اولوب رقق ابلهنزول ابدر واكر برد بغايت شديد اواسة واجراء#صابى بعد الاجتاع واس همان برد 
ا ووب ضسربايله د وشعكه باشلر واكر مخسار صاعدك حرارتى برودت هوابه نسيتله قليل اوأداض علتدن طرقةٌ 
زمهر ري ةبارديةية وصؤل يود يسه اكر كثير اسه بانتصاب مطراواور وناغام اتيض اواو رك دهاراناهندهياض 
ونازو قطن مند وف امثالى برىبرياك اوزرنده طاغلر كى جمع اواوب انذن صورععيه واشكال غر ببهء صو رت 
ولوب اطافتدن ادنى حرارتيله هواه لقاب اواوروا ر<راريق فلي ل اولان خارصاعدك كد سى دج قليل 
اإسدانك ١‏ <والى كندى تحلى اولان طبم ه سافله ده بياناوانسه كركد رواويله اواو ركدبعض وقتده ردشد يدا يله 
هواء:ةيض اواوب طبقهزمهر ور يدده «كاب تكون ابد ركه اند مطرو ل وبرد حاص لاواور 9 توع رايم #كرة 
هؤائك شدطيقة وسطاستده تكون ابد نكانات جوى إعنى رعد و برق وصاءةه بى حكوانه ياد رر (اىعزين) 
معلوم اواسو نكه اهل حكدت واهل هيدّت اتغاق اوزرد مشارد ركهر عد وبرق وصاءةه نكاسبابىبودركجوق 
خرارت اشمراق تعس ايله تاطف ايد ناجزاءصغسارا رضي واجزاءصغارنار يهبرى برينه تخالط و#تكال اواور 
اكا دخاند رار يس بو دخان اول بان اوأئان تار ايله مختاط أ ولوب له جه رابرصهود ابدوب طبقة بأردهيه 
بالغاولد قده اول ارذن ماب متعقد اواوباول دخان | ول#ابك دروئنده محتيس ا واسه بس حرارتى 
ثاى اولازدخان علووصعودى قصدابلد كده وباحرارى زائل اولان د خأن اسكله نزولى م اداءلد كلأءاول ادخنه 
صعودو تزواده اول #كاىاو يله عنف ايله خرق هرق ابدراركها دن بويله ع وتهائل صادراولوردس رعداودر 
وجوتكه عوجب حرارت اولان حركت عنقي هايله ماده دهئيددن اول دخان مشتعل إواسه أكراطيف اواوب 
سمرعتله منط او لورسه اكابرق ديرار واكر غليظ اواوبارضه واصل اولمدقحه منطق اولرسه اكاصاعقه ديرر 
وأوزقله :أوأور 4 بوصاءعةه تاطدف ألدوب حسام واه 0 أجسام منذ ثيه بى حرق أبدر مذلا كسةه 







<* 





1 مت 





2 









امم ده ذهب وفضدبى انوبا أنه 2 ا در وده ارءسشس دراهمك حر ارتى نا 3ه وإعض كره 5 اواعر# 
صاعوه ايت رشوب ف نه اصايت ايلسهاق يسار وجول عظية واقعاولوبانىم:د لا بلرامارعد 
عاحادث اواو لو رلكن رعد ارشد يلرّدن معدم برق كور بودن را كدبورؤيت بدسرلهظهورا يدر 






د رق اكسى بر ابره 
واول ممع اذثله <ساول:ور وسعع ألسة صوتك صعاخة وصوائة موووقدرو وصول اسه توح وموجهوايه 
مر بوطدر بس ذهاب شاع بصر وصدول صوت و<بردناسرعدرنته كمقصاره ذظ رأءد رسئكه ذوبى < كره 
دس بابد ر بعد زهان صوق خعاخكه ابرر وامافصل شعاد ه ارداق قليلاواديغتدن رعد وبرق وصاعوه 
نادراواور اجون بلاد بارده #عتنده تلينزول ابل د كد اصلارعد وبرق وصاعقه حادث اوازز برا كدثلي نزول ادن 
ماب ايلك قطعا ار دخاق نو لع وشدت برداء يله تار دخاتى منطى اولوب 0 مامد ومطر كثير 
١‏ ولدقده اجزاى عام كب فاولد يغندن رعدو رق وصضاعفة دج كنرتدوا ورو سعداب م#كائف ١‏ وأغله ماء 













مطرائده محتس اواشدر الكسون اندن عطر شدثله زول ابدرة تحكم برهو ضوده وس اولان صوائدن 
سراد قي ووتلى اوإرفسهان الصائع الحكم جل جلاله وعم ذواله ولاالوغيره ##فصل ثالث كركئهوانك 

طق ةسؤلاسى وطبيءت واوصافى وح ر كات واسعاسى وسابرا<والنى سكرنوعايله يان ابدر# نوع توعاول © 
عتصمرهوانك طيقسفلا سنك بعض!-واانى ناد برر( اى عزبن) معلوم اواسوزكة اهل حكمت واه ل هيت 






اثغاى اوزرهد عشاردر عتصير هواتك طبقة سغلاسى طرقة نار تستله دردتى طبقه در وبوطيعه زك هواسى 
حركات مختاقه ايله مك ركدرو بونك ى وعق تقر ببااون الى ذ فرسعضدن زبادسافهد رو بوطيعةستلى برهواء 
كش عدر كدارضء»٠‏ عماهحاور اولوب اثلره وأدم |ولازشساجع سوس وكوا؟ بك عكوسى حرارتيله كسب اءتدال 
أمدوب بوكا ا رود نعارض اولان رودت صرق فى اله وَالْمشدر ودوس زح وهاله وطو مان ودر قر اعى وزاله 
وصيم وشؤق وشب وروز ورباحجواله اله بوطبةدده تكون ايد رأكر توطيقه حرارت مذكوره ايله معتدل 
أواسة ابدى ارض وماد نكسب! إتدكى بروداى ؤوقئده اولان طيقة زههر برنادن زناده شد يدا وأوردى لتكم 
وطن اليه سوث رأسد مقس متبرلعي. يد اولمغله هوااويله برع دده بارداواو ركددرنا وار 
قره ومالك وشدت بردا دله نات وحيوان هلاك اوأوب انده عارت مك ن اول دس كرء” هوااوج ط. قله متقيدم 
اوأوب طبقة قانا يا سى تخاور نار او اخله غايت حأردر وطيقة وسطامى اسفادن صعودابدن ادر كاية ايله 
عاو راولية يدن افراط أيله باردد روطيقة سفلاسى خاورارض ومادر لكن ا تعكاس اشعه ايله طيبعءق 
معتدلدر الكجون بوطيه يدكرة الأسم ديرلر واعذره وادخ ندايله منج اولد يعئدن بو كاكرة الضار والدخان 
| دبرزروبوط يمه نكهواسى كيف اولغله ضياى ثعس انق بونده ظاهردروظل ارض انق بوند, ساووداودر 
أتكون بوكا كرة الايل والنهارد بنإشدر وبوكرهزك اونيدر كسعساازر ق كور شدرز يراكه جهو رحكماعندئده 
إوطيقة نك فوقنده بوايل ونمساراوان وشءس ونحومك ضياوانوارئ اندء كركقرك جيم تددن غيرى اجرام 
اطيقه ده اتعكاس ابلدظهور بولزلكن نهارافلاك برنور باحك د ركدنه شر قيدرونه غرددر لس ه الو 
ولامساء ( عهدى الله لثوره من نشاء ) ودو طيقهنك يردوزندن ارثغاعى سان اولنان تخ 00 اونا 
ورسهذد ن زنادءجددر 0# (وعثاق ثاق ج* كر د هوائكطيعهٌ سفلا سئدهحادث اولانرباح صن سيد 
بلدير ر( اى عرزيز ) معاوم اواسو نكة اهل حكمت دكار درك حدوث رباح متاقه قمر عنصمر هوانك 



































جهاته حركت وتموجج ايلهاواور نته كم وجه ف م مانك موب يرجزق بجر جهتاره ندافع ابلمؤجود 
او أوروعندسر هواايلهع تصسر ماء حر انْ عناالا سان ايك ن<ركات ارا هواخفيف اولشدرو<ر 3 تاجدزاءماءثعات 

وإشدراما حدوث رناحك بر سرى لودر كم شك أثيرندن ناغير بدن حاص لاولان ادخئه ردن صءود ايدوب 
طيقةباردهيه وصول بوادقده اكراثلرك درا اك هامر اولدرسة قصند نزول يله < ركتاندوبائده ' حر هوادجى 
وج اندر يس ريح اولوروا جراد تلرىأ و زرو [ديلر ايسة كزه و و ا 
أرضية س قوب قالان ماد هوا ده سن > روكت دورنه *مذكوره 27 معت أسوله ردابدر دس اول حر 

2 تزوليها «لدهو اموجحايدوب را واودو برسدى دج ودر كمط: 0 زمهر بر هده مدان تعيل اد ان 
سوتن اسذله متدقعا وأدوده < ركتز وسيل وات إواوبهوابه :عاب اواوبدكندى ريع مر ك١‏ وأور 







واند قاع مذكور ايله هواتموج ابد وبري اولور و برسبى دج بود ركيسعابلرك يرى بر دترا وتزاجندن هواينه 
علد قع اواوبكوجايدر دس ريح هصوب أددر باخود مما بلرؤوامده اختلاف اندو ب كثيق رقيقى دقع امتدكيه / 


ساب ع 









شعو_اب رق يقر انردق ساس انويع ا 5 دي 7 بى دج لود ركد هو اط اله , رجهتدن 
متسط اواوب| كاجسماخر منضم اولقسز ك مةدارى زياده بواغله تجاورى اولاهواى دقع ايدروا ول تحاور 
مدفوع كندى تجاورق دفع ايدروهم 3 راع رهوامفوج 0 يله كدر اول مداقئءت شد تافشيثًا ضعيف اواو ب اعد 
اياده 5 رأثت هواقات بواور”ا ص سك اواورهثلا, رماءرا كدك وسطئة ب ره رالا اواتدقدونه شكل توج 
لشو هواىسا 051 ندج لعيدة او عله "موجا درو برسدى دج بود ركه وا نكا تُقيله برجهتده جع أولدقده 
تموجح هو احاصل اواور زرا كه خلامتنع اولديغ:دن م هواتجتع اواو بكوداذ كه حاورى آنك جهتاه 

بالضمروره< رك تايدوب دج دا اولور و برسبى عر يود رودن صعودأيدنأد تلاك إعصمسى طيعة ".أ رد ويه 
بالخ اوازدن معدم هوايه «ل ا واوب برجا د نبرجانبه 5 ر كله ر باح اوأور امارناح معو معي رقه دك سبى اول 
هاق* شه يك بهاباسيله مختاط ا واوبك. كدق تقس اده ترق الي نك حركتار يدر باخود هواى خااص اراضئ 

حارهيه عى ورند نكيفيت معيه ايه متكيف اولوبريم سام اواور عن زوائع قاصرغه ديدكلرى يدرك 


بر !وز نسو بوروبدورا ان ابله كدوك ندو يدصار دلوب؟ ود كى كور ينوب #عايه مرتفع ا واورواول يلهدجى 


| امزوبعه ديرل بس رونك ا كنا سيالى اولدركة طيقة* زمهر يرنه دزول بشرباع ماب اله مصادف اوأوب 


ساب هم رباج مختافه إيله دوران اع اده أيكن ن اول رح نازل دج دوراهباثلءوباولهيلله ارضه نازل 
اواور يس خاروخاشاى بلس شار نا ويد دجب ناميه بردائرهكور بنوروكاه اواوركدجهات #زتلفه دن 
حادث اولانر باح متلقة الهبوبؤا تله برىبر ينه تصادايدوب برى بر يى هبو بدن متعايله اجزاء ارضيهبى 
مدافعة ايدرر دس اول اجا اول ر باحك ميائنده صيقاوب باوب عدار لى سر اواوركو ناك اعضاسى 
واركى كندو به ماإتفاو 0 باوروكاه أواو ركه در بأد وسقيئه به لص أدف يدوب مودو روكاها وأوركه 
نوامزو لعه وسطد لنده رقطعه “حاب واقع اواوب انىهواد» دو رانأ شد يررك ناول” نين ن عظيم 117 ر ور 
واما اصول جدهان جهات ع أشواصية 5 تله اله جهتد ركد شخاضك ذو ق وت وقدام وخاف و3 عين 
وسار يدرلكن ن أهل هيات جيه انك جهات ار بعه سندن كواش طلو وع ايلدكى سةه مشر ق وغروباتديكق 
«عته مغرب 5 2 اع ارد روم شيرقه موجه ١‏ ولان شخصك عي #عماه جنوب ويشسارى ع اع بين ١‏ يله 
تال 'طلاق! #شلردر وبوذ كر !وانان درتمعدك اره ارندودرت معت دح وضع وترتيب اجشاردر كرش الايله 
مرق اره مه مرق كيقى وعشمرق ايله جنوب ارء سوه مشمرق شتوى وجئوب ايله مغرب أره عله مغرب 
شو ى ومغرب ايله مسال اره سئه مغرب صيق تسعيه اقداردر بس جهائك بوجهات ثائية سئه ر باجمائيه 
نسبت ولعيين ادوب مشمرق ومغرب وجنوب وثعال جهتلرندن حركت ايلينر باحار بعه بىاصولر باح اعتار 
اواعشدر وبونلرك:ارهارنده هوبا :دنر ناج فروعر باحاعتار الددر ناردء سغيئه زله هر سه كت ارد رومراد 
اوانان 00 يعشاردر يبس أعدىمرسل رباح اولان قادر قومك قدرت وعظمق بركره :حك رو نذ كر 
إسوره سن 2 د يزه أرسال ايلدكى بور باحك اجراى 
واردركه بيكدهرى اق ى للاعشدر زيرا كه ارم لكل #دء بتإش در جوككه هوائك حركاق جهات له 
بومةدارجة*تان او اندى دس بره هادا ار دج ذوايد وخواصن بان اندها نا كعم شر بر لفسده اق أعمات 
اواديجي له به عبان اواوبه ركس كند و بىغر لق #رلعمت سلوب شا كرمتعم اوله ار 4 ذوعثالث # بزى يط 
او لان هوانك ابدان وار واحزه اوثان تأثيرات وعنافءن يلد رر ( اىعز بز ) معاوم اواسوكة اهل حكمت 
دعشاردركه تأثير دق ابله يزنى#يط اولان هاؤانك ايداامزه يت غاتله ظاهردر و بوهوا ابدانوارواحزك 
عتصمرى او لدية. له جه و برمدد دركه ارو احجرنه واصل | وأوب فأعل معدل ى موب كي و سدب فين 
اودر دس له وادن ارواحجزده حاصل اولان تعديل|: يق قم لوه تملعدر هبرى روح وبرتاةيه در اما روح 
روحكمنا ج <رراقى بجيسله - شتد اولدقطه | كاؤئه دنوعروق روحه «تصل اولان نبض «ساءئدن استنشاق 
اقاده اع كدر زيرا كهبزى احاطد ايد نوناح غ َو ذ افأرووزه قياس أيله بغانت بأرددر بسن صدء لاوط وعد 


077 ن تع له ولشس غي غيوم كثيره كبى له قواك عظعية عى 


فاخن [ وأوب وَأر شدقده سيب < يان اولآن نفيك 5 بول استعدادندن روحم عع أردن سوء 0 اده مو د 
اولان اثثه روحك "بدلئدن حفط ايدوب جوهررطب كار سى دوا ولدن أتى ٠نم‏ ايدر وأما نقيه بو بدنك 
خاط فاضلى كن :أو لان روحك كار دخاناس مد نووم غيره رك اتفاسعن اولان هوايه حعد قد تسام ايلد,كيدر 
دس تعد يل استذك ١‏ ق نفس عرد زرده هو انك روح ١‏ وزر لله وروديله اوأوروعية ردنةس عند زده هوا انك ادن 
صضدور له اواوز رَ واوا “كد تعديل لون ادتتشاق اولاتان هوا اتداورود وده لازمدركه بالغ[ بارداوله دض 








دروئاده طول ا يله عدن ايدو بكيفيت رو<ة اشوا أباسة قايرة دى باطل اواوب ادن روح اسرخة 1 


قيلوب هواى جد يده حتاج اواؤركه ريه نكدرونتهداخل اولوب اولكى هوانك قا مقامى اوله بس بالضمروره 
اتى اخرايح اعَك لازمد رثا كسم عةيجدكله جك هواءه ه.كان <الى قاله واولهواى خارج ايله معافذول جوهر 
روح اندن مندقع اوله ودج مادامكه هو امعتدل وصاف اوأوب مزاج رو<ه مثافى اولان جوهر غر يب اكا 
مختاط اولمث_دراول هوائك ذهلى نومنوال مذكور اوزره ابدان واروا<ه ترو بح وتتقيه ايله كدت ومافيت 
ورروب حذظ وصيانت ايلسكدرؤأكرهوامتغير اواديسه انك فعلى ابدان واروا<ه ذسررو رمكد رح قيةتد ,ضار 
وناقم خداى صااع اين ابدان وازواجي اشاب وهوايه راط اعقدر 2 نوع رابع د بزى يط اولانهواء.ه 
عار ض اولان تغيرات طبمعية بى لد يور ( اىعن يز) معلوم اواسونكه اهل<كمت دش لردركه بزى مخيط اولان 
هوايه تقر طبيى وتغير غبرطبى وضدجراى طبيجى اولان تغيرعارض اولور اماتغ-عرات طبعيه تغيرات 
فصوليه در زرا كه يوهوافد ول سئة دن هر برقصاده يده برمناجه مس هيل أولور اءامزاج ر سس مآد 
و مزاج صيف حاردر وهزاج خر يف اعتداله قر ببدر و مزاج شتابارد درا كرجه اهلطب عندئده وفدول 
ار بعد مزاجيه نكايام وازمندسى اقاليم و بلادحسبيله مختاف اولور لكن اهل وم اعشار يله اختلا فلرى 
معتيردكادر زيراحكه اذلرك عند نده فصول ار بعه زيراعظمك ح ركتغر بج سرله نعطي اعتدال ر عدن ادا 
| يدوب فلك بروجك ار باعئده التقالاتى زمانيدريعنى شعس برج ل و دور وجوزاده ايكن فص ل ر عدر و 5 
سمرطان واسد وسابله ده ايكن فصل صيقدر و برج ميان وععرب وقوسده ايكن فصل خر يقدرو ويج جدى 
وداوو<وتده ايكن فصل شتادراما امزجةٌ فصولار بعدنك برى ب ننه عالفتلرى نير اعظمك معت رأ سعرهقر يب 
ورأسعز دن بعيد اولسى حسبيله در بس فصل صيذك حار اواسىكونشك معت رأسعره قر يب اولوب شعاعى 
قوت بولديةد ندر زيرا كه فصل صيفده شعاعك المكاسى مسب البلاد زواناى متفرجه ومَامُه اوزره اوليوب 
زوابلى حاده اوزره اواور وباخودينه نافد اواديغى خطوط اند ايزارى اوزره رجو عايدر بس شعاع كدف 
اوأوبحرارق ايك قات اولد تهون بزىمحيط اولان هوانى بغايتحار ايدر و بونكسيب اصلسى ودر كم 
شماع شع لك هساة انك إعضسى أسطوانه ويروطدن بو اسان مسقط سهم ميزاله سئده اواوركو با كه شماع 
تعس انلام كز ند نجيعوب مقابائده بوانان :هنك دروتته نافذاولور ومسوط شماءك بعضسى سيط ايله 
تخبط وباخودقر يب حيط منزله سند درحال وكيم شعاءك قوت تأثيرى سهمى عندئده در زإرا كه اكاتأثير 
هر+هةده نوجه اندرواما اطرافه قر دب اولانهواضعه تأرف ضصعيف اواور جو ذكه ز عرض #عالى ياود 
سان اوأورز بس قصل صيقد مسقط شعاع سك باسهمئده و باسهمئه قر بب موضعده ولنورز وفصل 
شتاده باتخيطده و باتخيطهقر يب بردهبوائورز انكو ن فصل صيقده قرص عس اوجئه صعود ايدوى ارضدن 
بعيد اولديغيله بيله بلاد مزه ضياسى اثوروتأثيرحرارقى اكؤدر وفصل شتاده جرم شعس حضرضته ابنوي 
ارضدةر يب اومسيلهبيله بلاد هرزده ضياسى ضعوف اولوب مزاج هوابارد قالور زراك فصل صيؤد:قرصشءس 
بوم عت رأسره غاتلفقر بباواوروفصل شتاد. بغايت بعيداولور وامافصل ربع وفص لخر يقد سهممن بور 
و#يط عرى دوم اروم ئده اوانانمسافه نك وسطنده حاصلاولدقلر ون <رارتو برودتده معتدل بولعشاردر 
نتكمبالاده بان اولعشدر 8 نو عخامس »# برذ ى تخيط اولان هوايه عارض اولان تغيرات غيرطيرعة سعاو بهبى 
بلديرر(ا ىعن بز )معلوم اواسونكه اهل حكمت ديمشاردركه برذى احاطه ايدنهوايه عارض اولان تغيرات غير 
طبهيه نك يعض اغور تعاو به و عطس امور أرضيه <سبيله عارض اوأوراماامورعاو ابه لدسيولة اولان 
تغيرات هوا وتأثيراتكواكيله عار ضاولان تغيرات اءشاليد رز راكد كاه شماعلى كوكيلر يرحير'ده جم اولوي 


تعس اله دج اجتاعلرى وق كلدكده معت رأسى و باقر إببواند فلزئعبلادى احاطذايدن هوايىاقراط الله 





7 


هتين ابدرر وكاه معت رأسدن واثر يعيد اواوب نسهذين هوا لصن ايدرر وتسهذينهواده مسامته:ك 
تأ ثرتين دوام «مساءتة نك ودوام مقار بهنك”أثيررى أكتردر واما امور ارضيه حسبيله اولان تغيرات هوانك 
بمضيسى عروض يلاد سيم لك وتعضسى زءيث يلادك ارئفا ع وافاضى سببله و يعطيسى دبال سيب له 
و لعضسى بحارسيييله و يعضت ر باج سييله و يعضينى تراب سبيله حاضل اواور اماعروض بلاد سيسله 
اولان تغيرات هوا ظساهردر ز راكه هر يلد كه حانب شعالده مدار رأس سسرظائهوجاا جنو بده مدار زأعى 
جديه #مارنذر أول بلادك صيى خط اسدوا معتاده اولان بلادك صيعئدن وجنوب وشعالدمائلاولان يلادك 


# صيفندن 5-03 





سسسستسشت_ ل ___ت_ | 66 0 00ك؟6؟6؟606؟6؟7976ت؟ت؟تت6؟7؟7؟96796؟6؟76؟©؟6©“+9©؟©؟©؟©337ةة .22:0 بال ااا ا ا ا ل 01 


أ 





3 1 عي 
جر 177271 :771777272721272 175777777577777 3 3137717 
صرؤئدن بغادت امعندر بس معدل |اتهارك داررسى حتاده بولنان بععدنك هوات:ك ع ابجى اعدّد الهاقر بدن 










































ز باكر سحن سعاوى انده برسبيدركه تراعظمك معترأسه كاسيدر حالبوكم بوسسامتة وحدها جوق:أثر 
انك بلدكه ساسك مداومق جوق :اتير ابدر 9 وعاتدن تأصفتهار وقتّده اولان شدت <رارتمعس قبل 
العصمرا زدناديواور وو نكي وتد ركه هس رأس سرلا ندن هيل ايدوب مادوئئه متصمرفاواسه عطي اشد 
اواوراول»يلك مثلتده بولنديغتدنكه ه:وز رأسسرطانه بالغ اولامشدى مثلاشءس رأ سجوزاده ايكن هواءه 
انلدكى:ا يردن رأ ساسده كلد كده زناده تأثير ايدرز يراكه رأسن اسددة ايكن مساءته تك مداومءق بوانور حانل 
بوكم خط اس واره مطابق اولان بقع ده سوس برقاج انام تاوت رأ ساواوْب شمرعةإه باعدايدر زيراكه 
نقطةاعتدالين قر بشده اولان تزايداجراىميلنقطة اقلابينعتدنده بولتان :زايد «رلدن جوق دوكدر بلكه 
نقطه انعلابين عندنده اولان تزايد كحركتاو درت انام تحسوس او ا لاجرم مس انده برمدت برمتةسارب 
حيراده والوبحخين هواده دقتايلر دس بوندن معلوم اواديكه اول بلدلر كه عروطى هيل كلى به قر يب 
وقريتدراءلر!مكان بلادروى زميد روا ئلرد نصكره امكين بلاد انلركةطبلرندن بكا اولان جالبلرنده ومعدادن 
كأ اولان ما تبلرند. اون بر درجه.ه د كين عرو ذى دوالنا ن بلده اردر و بين الا نقلابين بوذا ر كبيدر 
نو ع سناد س يد بردى احاطة ابد ن هوابه عار ض اولان تغيرات غيرط _عية ارضيه بى اع زمين بلادك ارتشاع 
واتخغاضى سيبله وجببال و تحار ورناح وتراب حسبيله هوابه عار ض اولان تغيرا تى يلد ير ( اى عن يِنَ) 
معلوم اواسونكه اهل حكمت دع شلردركهامابلدك عي نع و«ظد دض برده وأغسسيله تغيرات هوا هعد ر 
بس عرانفع مكانده بولنان بلدك هوامى ابدابرد اواؤ ر و“خفض يرده وضع ارلنان بلدك هواسى ابدا اسذن 
اواور ز زاكه بوشماع شعس ارضدن انعكا سيله كسب ايلديى -رارتك اشد واغلظنى ارضه اقرب اولان 
طرق بواعوله بز ى يط اولان 3 تسوك اسوى ارضهة مجاور اولان معشدر وارضدن ذميك اوادقده طق 
باردهنهقر يب اولوب تجاوره سيله بارداواور وا حكر مذذةض مكان روادئ” عق اواورسه شاع حارى 
حيس ايدوب هواسى امن واكثف اولور واما جال سببله بوائان تغيرات هواظاهر درز راكه اولجبل كه 
بلدك مكاق ومستقرى دودر واول بلدك هوامسىانهًا سان اولنان فسودن عد اوأعع_در واول حل كه 
بلدك اوري يواعك_در اول بلدى تخيط اولان هواد: انكتأثيرى اك جهتله نر به او در تأثير بنك 
برىشساع شعس بلداوزر ينهرد وحصمر و بابلدى شعا عدن منع وسترايةك جه ستدندر وابكهىتا برىر حى 
باد أوزر عله هو بدن ملع ومدا 0 وا هو اله سو 2 ومعساوات دهي ةدندر آبئأ اوالكسى حال يلد َك 
شعالىقر بنده اوأ قكبيدر دس شعس مثي ركندى مدارندن اول جب لاوزر بنه اشراق ايدو بشعاعىاول بلده 
ممكس اوأوب هرجئد عرض بلد جوق اولورسه ده ان ىاحاطه ايدن هوابى تسعضين ادر واكر جبسل بلدك 
مغر لىجهتاد, بوأئوب مشرق جهق متكثف إولدورمه ُ شرى سس ائده بنه تماميله سطذين هوادر كر 
جيل بلدك مشر قند,بو[:وب مر بى كشاده | واورسه نم سين ايدر ز يراكه يوجول اوز ربندشعس بعد الزوال 
اشراق انتدكده ساعت بساءت كند كه بوج.ل شرقيدن بعيه اولوبكيفيت شماع نقصان ولوب 
تسهذينه و مام اولمزلكن جبلغر بدن كا س كلدكجه هرساعت قر يباولوب هواى بادىتمساميله سضين 
ايدر واكر جبل بلدك جئو بى قر بند, اولورسه هولى بلدى هيم تسضين ايد من واماجبلك جهت ثانيسئدن 
اولان تأثيرى بلداوزرندن رع باردشعالىهيو بن جلك مع ابعسيله در نا باد حارجةو بىهيو بن باد اوزرندن 
رفع اع-يلهدر باخود بلد ايكى جبل عظيم اوسطتك عىنفع مكا ننده موضوع اواوب وجهىر حه متكددف 
اولسيله در دس انده ر تكهيو بىصكراده يولنان بلق أوزر شدهيو بدن اشد واحك يراواور ز يراكدر دك 
شاناد ند ركه برضيق مسلكه مجن ناولسه اولايجذاب انده مسعر اولوب ماء جارى كى سكو نت بو أن بس 
جهت جما لدن اعدل بلاد اول باد ك:هواس درك عرق وشوالى مع متكشف أولوب «غرب وجنوبى“عى 
قر بنده اواورسه وجدماء اوزرئده باد شعالىهيوبا يدون واول بلدك هواسته زباد. برودت خش ابدرز يراكه 
طبرعتماءر حش الى مشالىيارددرواكر حر بلدك سعت جئو بىقر بنده اواورسه اول بلدك هواستهز باد. غلظات 
و بررخصوصا سعاائده جيل َم اواوبه'غذ رجه مائعاوأورسه انك هواسى بعادت غايظ وكثرف اوأور واكر 
حر بلدك مشمر فق نا<دة سئده أولورسه انك هواسئه رطو دتِ كثيره ويوزز يراكه يراعظم ليل متز'ابد ايله 


ل 8 
ولول اولور ز برا كوثءس اول بلدهبى الاح ابدركاند نتباعدابلر وفومعنايهموافؤر باح شعاليه و بعده سمرقية ولعده 
غر به دركة مضعراولانر باح جتو ددر وامارناح عدبيله بوأنان تغيراتهوا محر ندر كر بام شعاليه يارد و بأدسدر 
اما رودت جوال بارده دن يور دوب بزه كلديكند ندر واما روس شعاع شءساولجا'.ده ضعيف اواوب 
انده #ال خار حار قليل اولديةئد ندر ورباح شرية حرارت و برودئده مءتّد لدرلكن جبال و برار يدن عبور 
ايده يكندن برمةدار باإسدر ورياخغز بيه دج معد لدر لكندر بالرد نكو بكلديكندن برءقدار رطيدر ورناح 
جَنو بيه بلادك اكثرنده حار و زطبدر اما حرارتى قرب شعس ايله «:سكن اولان جهتدن بره كلديكندندر 
وامارطو ب الدتدركه محارجنو به حرارت شعس الله متمفن اولوب #عس حرارى قوئيله اول حاردن خارر 
جيقارو ب اول ر باح وارشديرر اككجون رياح جنو بره جسعه رشاوت و يرر اما سام يعنى هلاك يلارى با لاده 
سان اوانديضى اوزره باغايت ايله حاراولان #راردن كعدوب كلنر با<در باخودطيقةٌ دخا دده ناراءشالى 
مهيب علامتلر اظهار ادن اد خنه نك 6 عله زى نز ول ابد وب مختاط اواديغجر باحدركههرنه جهتدن 
حركت اياسلر آصادق ابتدكارى ابدالى ماعتند, باقؤبديم سياه ابدوب هلاك ابدرر بس احكام مذكورهبى 
دجى سام يلارى تبديل وو دل ايدرز وجميع رناح شديدونك عدأ «واد ىكرجة رز باح طبعيفه كبى اسفاد ندر 
لكنء,بدأحر كاق وهبو بى وعد وفىجهت فوقدندر واماترابسببله اولان تغيرهواكه اندناحكام بلاد متناف 

اواوراولا+تلاةك على بودركه بلادك بإعضسى طرنيدر و لمضاسى حر يدر و بعضى رمليدر و (مضسى 
جا تيدر و يعضيسى معد تدر يس بولرك +«زهسى ماق تغيير إبتدكارى كى هوابى دج تبديل وتغيير ايدرلر 
وتأثير<ق ايله تصعرفات ايدرر زرراكه ججيع ذرات كاثّات انكله وجدوده كلو بكيدرر وهرنه ابدر رسه انك 
اراد توقد رثيله ايدرر#زهى فادر قيومبلجلاله #4 نو ع سابع بز ىاحاطه ايدن هوابهعارض اولان ضد 
تجراى طبجى بوانان تغيراتى بيلدبرر( اىعز يز )معاوم اواسونكه اهل-كمت دم د اردركه ممراى طبع نه 
مضاد اولان تغيرات ردية هوائه باجوهرهواد: اولان أسها له دندر و باحكيفيات هوا د بوانان اسها لى 
وتبداد ندر اماه وانك جوهرند: اولان أكالوجوهرهوا رداءت عرلا وقد راو يله دكل كه هوانك بركيفيق 
متك اولقده بانقصان بولقده افراط اعسيله ردى اولاش اوله بلكه هوانك جوهرى بالذات ردى اواسداول 
وادركه هواءهعارض اولان تعؤاد :در واكا طاعوندجٍ درزو وثءةن اونور حى وطعمى ءتغيراولان صو يك 
أعذنى سكب در و بزم بوهوادن هىادهئاول إس.ط تجرد اولان هوا دكلدر بلكه بزىاحاطه ايد نكرة الهذار 
والدخاند ركه إسيط رد دكلدر ز براكه اجسام بسائط رده نك مجم وى تعفن عن اع قكيفيتئد , ناجوهرنده 
إسيط اخره مستحول وتبديل اولور بالاده بان اوإئسان اسعالات عنادسكى اما بزم هوادن هراد مزدر ون 
هواده متغرقاولوب اجزاى هواى <هي ةيدن واجدناء ماك حار ببددنو خار ودخأنايله صمدوداندن ادرداء ارضيه 
ونار نهدن متراج اواش رجسعدركه بوكاهوا نلعي هزماء تروص و عيدم نكبيدر ز يراكه ماه تحر دخ صانى صو 
دكلدر كه ارضّدن ومادن وهوادن وناردن مرج ولقددر لكنانده صموغا اب اواديغتدن صو سعيه اولع شدر 
دس بوهواى مرج بع ضكره تعفن ايدوب جوهرى رداتته #سحول اوور نكم حكالى واسعدرهارك صونى 
تعفن يدوب +وهرى اثلر”س ديل اواوب طاش كسلوركذ لك هواى مذ كور تعفن ايدوب وبا كسلور وعفونت 
هوانك اغاظى وعروض و انك اكثرى اواخر صوف وخر بغده اواور واماهوانككيذيتند. بوائان استكاليسى 
<رارئد ه نابرودتد ٠‏ حمل أولقيان كقيية خروج ايدوب زرع واسلى فساده ويروب هلاك اتير دس هوا 
تغيرات مذ كورهنك بر إسله متغير اوأسه ادن اذن حق ايلهبابداءرنه امراض عارضاواور زيراكه هواءتءةن 
اواد قد ه :أ ثيرحقايله درون ابداتمرزده اولان اخلاط ار بعديه دنا ثيرايدن.واتداوركده اولان خلطهعذونت 
ايرشديرر ا نو عثاءن #* بزى احاطه قيلانهوانك ابدان واروا-ره اولأ نأتواع تأثيرات وذوائدن وهبوبابدن 
ربادك! صناف تغيرات ومنافون بلديرر (اىعن بز )معلوم اولسوندكه اهل حكمتد مشاردركه اكرهوا افراط ايله 
مسن اواسه مقاص لابدانه رشاوت ويروبرطو بات ىليل وعطش افراط وةوانى اسقاط ايدر وآلت طبءت 
اولان<رارت عن يز يه بى تدليلا,د وب #ضمىت,ديل ايدر واخلاط دمو يهبى كليل ومره بى سار اخلاط 
اوزر نه تةليب ابله لونىاصفرا ددر بس بوه واى خاره ايدان “وه عوافق دكادر لكن نازله” بارده أمصابنه 


و !عض مفلوجلره مواذق ونافعد ر واما غواى بارد مفرط <رارت غر يزيه فى حصس وموادى سيلائدن مئع 





ج37 33777121777775 332 71017:535705757: ةلال" 


4 دوب كين 











وي 


0 1 1 1 1 1 ااا 1 ممما ااا 
“8 ك2كك 02007772727277 111717177700020 777اا77 يي ةك 





اندوب ثازلهى حر يكاندر وعصيةضعف و برؤبر به فقصمة سه اع عرقنه ضررشد بد أيدر واكر برودتهوا 








عتدلاولورسه هذعه وججيع قواى باطنئهيه وجيع آثار وآلات شهوته قوت واكام و يروب ابدان كخصديه 
موافق كلور وساتى سد ايدوب <دوعظاتى عمس اندر واماهواى رطب" كثرامرجة ابدانه مواق قكلوب 
جادى (ين و اوتى ججيل وخلق هين ايدوب مسا تى تنقيه ايلر لكن عفونته مهيا ايلرواما هواى بابس بان 
اواتان هواى رطبك تأثيرائنده ضد كام ادر بسار واج ر باح ديتع تعاليدركه مله قوت و يزوب:متاآت خش 
ايدر وسيلانات ظاهردنى مع ومسام بد سدايدر ومكعى ذوى و إط اسدوارقنيولى ادرار ايدر وهواىغر فى 
متعقن اواسه بورح اتىاصلاح اندر واكرريح +أوبى ريح *عالىاوزر له تعدم الد ون ععبين ريك سعالى هيوب 
| ابلسة جنو بدن اساله وشعاايدن عصمردرون حدوث أيدوب خارجدن يكا انفتا<ه مؤدى اواور او لعلتدن 











أو<يد ٠‏ اشدن سيلان عواد كثير اواوب عل لصدر ومثانه ور-جم<دوث يوأوب سر ول وسعال واوجاع 
مقاصل واقشعرارجاد عارض اواور وامارح جلو قوت بدن رخوايدوب مسامى دمج أيدر واخلاطى خار 2 
سوتاه حر بكايد وبحواسه قات و يروبقروك فسادايدر وامراطىازدنادايذ وب صدائى !6ب ايدر وثوبى 
جابايدوب جانى ابراث ايدر وامارناح شرقية اكرآخرايلواو ل تهارد» هيوب ابدرسة شعس أيله معتدلاولان 
هواى اط يقد ركه رطو بق قليلو بجوسى»عتدادر ورور باحكهبو بى اول وقتلرا كر اولغله بوكار يح صبا ونسم 
«هرى د رار دس أولنادصياايدانه صفاونو مه اذتومى يض دشنا حش ايد ر وأكر ذه اراخرند: وايلاوائدة هيوب 
اندرسة وتنك تآشرى آنك خلافيدر وبلدشرقينك هوامى بادغر بنك هواس:د ن اطيف وصاهيدر واما راح 
عر بداكرا<رتهار واولأياده هوبايد رسة هواى كثم ةد ركه حار حاردر واكروةت *كرهيو با بدرسة شعس 





اله مءتّدل اوليان هوادركه كاف واغلظدر و بوريخ غر بىهرنه وقت هبوب ابدرسه بونك تأثيرى مالف 








افع يادصباد ركه ب و كار يجح ديو رد يرلرد حديث سر فده( تصمرت بال صياواهاكتعادبالديور) وارداولشدر ولونده 
سان مثاقم هوادن تومعدار الله غتا كأشدر زيراكه اهل بصيرت دوندن عيرت النشدر # سهان عر سل الر ناح 
وتربوج الار وات وعتر جب الاقياح © بومسي الأعياب #اورب الآربا ب تعاق الله «يضائه وفمان بعل ثانه 
وعر ثواله ولا اله غيره 3 فصل رابع عد كر هوانك طرقة سؤلاسئد ه.ظهور يدن لعييه كانمات جوىاعنىقوس 
قرح وهالونى وطومان وقراغى و راله بى وص وثةق وظلالى وساءات ايل وتهارى وسنين وشهور دهورى 
دش نوع ابله بان وعيانابدر أ نو عاول > قوس وز ح وهالهبى وطومان وقراغى و ثالهبى -لديرر ( اىعز يز ) 
معلوم أواسو. 4 اهل حكمت دعشلر د ركه أنه فوشاغى ديد كآرى دوس 5ح مطردن باخاردن عاد اولان 
اجن | ع فأدمقة رشية صغيره مسد دبره* صافية شافود 5 سر مثيرك ضنييا م ارتسامتدنظهور أبدر 3 بونك 








باق بودركه اجزاء مذكوره خلاىشعس اولانجهتد, او يله بروضعاوزره يوالع قلازمدركه اجرا ء من بور.نك 
هر رده شماع يدم شعسدءنعكس اوله و بوائعكاس اولزمان اولوركه او لاجزانك ماوراسئد, ساب مظمكبى 
كشفانسئه وانوب اذه مثالاواو رَ وشءس دج اذقه َ 35 اوأوب حرارق قليلاواور وناظر ظهر فى للعسية 
و يروب اول اجزانه «توجه اوله يعنى رص شعس ايله اولاجرزانك اراسندهاوله ناكيشعاع بصمرى او لاجزادن 
شعسه متعكساوله بساول ناظره او ل اجزائك هر برندن احق ضوء شع س كور ينور شكل ىكورءز زيرا كه 
ير بدركه شعاع يصمر د ن معكس اولان مصيقل أسئه بغسا بت كوحك اولدقد. مقابلاد ه بولثسان ضيا لى 











تست تلك اق ضويى وأونق كوسترر شكلق وهيشتى كوسترمن سس اول اجا ع فانهة نصف دا ره دن اذلىر 
برقوس مسلةطى شكلاده اواور ووةوسارتفاع تعس +سبيله عصان بواؤر وا#طاط*ءس قدر زناد 5 اؤلو 


ز براكه شعس اول داررهنك مركرى مكائنده اولغله افقدن مرنفعاولدقه مقابلىاولانداره سنك فو الافق 





تصؤندن اذلى قالور وشّءس اذْقَه نزولا يدوب قر يب اولدقده او لداره ناقصهنك قوسى افق هماس اولان ايكى 
طرؤ:دن ازد د بواوركه اول طرقِن اد اسئد نشعا ع إصير عه مثم كس أولغه باشلر وحضرت ع 











اوسا شقات:_د ه نازمشدركه طوس ازله ماو رداره سند ه برجبل ما لى اوزرئد ٠‏ ايدم وسعا مكف ابدى 
وصهرا ايله مأنتغرده وسط جبلد#هساب وارايدى وهوارطبابدى وس نصف ذهارد:ابدى ناولاب 
عظله نظارايد وب قوس قر ح الوالئده بردا* نامهكوردم و بناول جبلدن تيزل يلد كعد اولداره تصغ راباردى 
نا كيم بنسك_ابه واصل اولدقد , اولدش مضحبدل اوادى و بوقوس قَرْحك اختلانى الوائى ضوء هس الوان 
ماد غاملر ابل الشتلاطند در ز برا كه ناحية علياسئ تهسه قريب اولديغ دن اششراق ثاب اولوب احهر 


55-5 


٠»‏ إ. ٠.‏ مه َه . دنا 
زعةرانتى كؤربنور ونا <ي ةسفلاسى تعسدن بعيد اوادنعكون اراق مغ لوب اولوب اج رتجرى كو ر ينور وابكق 









لونك مابين ايكسئدن تركب ايدن اخضس يجن ىكو ر يتور واباات واند ه قاعة خيرناند ه فصلخر يف زمائئد؟ 
كر بدر كاءل ايكن اند ه اذقه متصلل ان اوأتان الوائدء دوس و ح ظاهر وتانان اولشدر دورق بودر 












واماهاله اول دحى ادزاءرشية صعيرة” مس ةك بره شؤافه ده درك ورى ازتعانيدن <وائده خرهن كان حادث 
اولان دارم مستدبرة؟ بيضاد ر و بونك بياتى بودركه ناظرلهنيرك اراس:ده اجراء مذكوره او يله بروضع أوزره 
5 لعليد ركد اثلرك هر برئده شساع بصمراول تبره متعكس اوله بس ناظراول اجرزابه نظ ريل دكده هر برئد ه ضوء 
نير ىكورر لكن اول اجرا بغايت صغار اولدلع#دون نيرك شكل وهيدان كور, من وو دار تامه باناقصه 
شكلئد ه اواوركة هاله اودر وهوانك رطو ناندن حادث اوادنغة:دتدركه نز ول مطره دلالت ابد رواكر صقت 
هئ لوره أوزره اكى ماب فاق الله بركبر نك تدده لولنسة اول زماناكى هاله حدوث اندر وتكتائيه سى بزء 
أرب اولدغندن اعظم كور مورواك رماب مذكورا كيد نز بأده اواورسه هاله دجّىاول عدد اواور ونرورك 
بدى هاله مى مشاهد اواغشدر واماظفارمكه طممظاايله هااة لع شلال اول نادر ولاورز راكد سس افعدن 










ليعيد اوأدقعه تأثير<رار تى شديد اواد يغند ن اجناى موصوفهكى ساب رقيق<ل ابد وب هوايةه دوندورر 
وحضير ت شيعي <وم شفاى ع قومئده بازمشدركه نبراعظمك حولئده قوس قرء ح الوائنده هالة ثامه وهاله 
ناقصه مشا هده اعشمدر و بوءؤاف فقير وكتابى كدر بر دن برسئهمتدم باسين كه راسئد ه آخرفصل ر بعده 
وقت زوالده هالة تام شعسى نارانصفا ايله قبا بده رك مشاهده ا يلركن بزءله معايؤز قرق ايكى باشتده بربير 







فاق بولاوب اولدى نو هاله ف استةفراب ايدوب بن بوياشدكاد مجوق عايب كور مشد م عرم اند كواش 






خرءن اباد يكن كورءشد م شعدى ونى دج سيراتد م د عثدر واما طومانك وقرا غينك وحسه نك علت 






فادنه ارى او ل خارصاعد معهود دركه هم كند بسى قليل وهم حرارتى ضعيف اولغله طبقة بارده به باغ 
اؤْليون كد أطمقة سولاسةده قالوب ارضه يزه ل١‏ كه باثلر اكراول اتتاده كا برد اصادت اعداسه روس 
ج733 277272527775527 17 ااانه 


© جبالى د 









#01 


ا ا 00 الود كير رن إلى اللو 50 لوا بد هع ف تت 16 
جسسالى احاطة ابدوبر وك ريه ه:تشمراواوب دخان كىماوراسئى سير بدركه طوماناودر وحرارت قليلهايله 
هواية مقاب اواور كيدر واكر اول حار ضويقة اتا زوائده برد أصابتابلدسة دس اول تقد يرجه 1 اول 


























رِ 
خارنازلواولبردشديد اله “مدا واورسه اوذق و براقاوأوب ذرات امثالى نزول يدركه قراغى ديدكلرىاودر 
وأكراو تخاراو بردابله مدا وارسدصو يهمتعلب اولوبنبات اوراى اوزر ينه نزول ايدوب لواو اماسالى قطرات 
اولوركة راله وشم وددسه ديدكلرى اودر و<قيةت حالبودر و بان اولنان كاشاتجوك جل سى اجسسام 
كيات اعدادندن ولعشدر كان عناصمردن هرا جسمرٌ تركيب اولعْشدرانكيون دو يلهدسر بعالزوال والانتعاك 
وعمس رقسيصان الصائع لمكم حل جلا له وعم ثواله ولاالدغيره ذو عثالى يد 2 وشقق وظلالاك <فيقت 
ا<والن بلديرر (اىعز بز )معاوم اواسونكه اهل حكمت واهل هيت انغاقاوزره دعشاردركه عع وشفقك 
طهورى كر هوانك لوطيقة مؤلاسئهة عه وصدر ودونك داق إود ركه جرم هعس طوت زميدة :عدار مذكور 
اوزرهاءظ,اواديفئدن ابدا ارضك نصفئدن اكثرى أهارمضى واقلى ليل مظع وطلى شكل تروط اواوب فلك 
زهره ده ذهادت بواشد رورآاس مذروطى بالاد 0 بان اوانديجي اوز ره ابدا منطقة البروجه مها أفعي اواشدر 
00 بوظل عروطك نحت الاذق اولسءك مداق هساردر وفوق الافق بواعستك زما 5 يدر سس نيراعظم 
ز برزمياده ايك ناف قشرةيدن يكاقريب اولد قح .يلظ ل روط فوق الارض اذق غر بى معناه قر يب اوأور 
ناكم ظل مخروطى يط اولان شماءك طرف مشرق سعتده كور ينور بساءتدا اول شهاعك طرف قر بىكه 
افق شرقيدن وافرمي تفعدراول”ءت ابض كور بنوراتكله اذم كمابننى مظ يفالو ر زيراكههوضعناظردن وتحل 
بياضدن ومكان اذعدن حاصل اولان تثلاكت ناظر له بياض أردسنئده شعاع بدمردن اولان ضلى سطم عللتن 0 
فرض اولئثوب سعس أيه اأرض تاس بدن خط شماع اوزراد 0 قام اوادرة“دن ناطرله اذوارا س يده ونان 
بناض مذكور متتشمر اولغه بأشلر لمكن ضياسى قليل اوادلغيدون ضعي ف كوز ينور يس عوامناش اولباطى 
اففدن زائلتوهم ابدوب او لظنابله اكاد كاذب ديرر حالب وكيم بياض هذ كور حتيةتده زائل دكل زايد 
أوامد ه در لعده “كس أفعه زياده دده قريت اوادوده و ياض عمذّكو رك أفقءزن بوراوزره انتشارىعر دص 
اولدقده ضيامى قوت نواد يغندن زائ لكورم: دس أكاصيح صادق ديرار بعد ممعس أققه يغاي تقر يباوادقده 
ياض مذ كور اطراف واكناقه متتشراوأوب مطلع شعس ا جركور عور لعو قرص ”لس افقدن طاو عايدوب 
ابتداى تهاراولور بس ا<وال حم بودركه حقيئاوزره ببان وعيان اولعشدر اما احوال شؤق بيان اولان 
احوال ضعدك ترتدباتك عكلدى اوزره در زيراكه فرص مءس افهدن غروب ايدوب آخرنهار | ولد قد تصكره 
مغرب 5 اجر اولوز اندم سِاضهر دض كور شور لعده بياض زائل ظن اولاوب لسك 0 ياض عم لع 
ومسّطيل اواؤر وككر به ايله حقيق اولعْشدركه افقد نشعسك اونسكز درجه ا#طاطى ص كاذيك ابتدامى 
وشفقك انمه اسيدر دس ذرق سكز مق در جه عرطئد, سس مثيرك ه'قأب صيق ه كلد كده شفقك اذرى صبع 
كاذيه متصل اواوب ودت عكا الم ز يراكه سوس برثور متماب مذكورد 0 ايكن عرض مذبورك اذوندن اون 
سكن درجهة 5 زنا ده معط او ا واماظلا لل اذى لمعه ماقم ١‏ ولعشد ركه إرايله طظلاول تمعيه اعداردر. 
وظل ععكوس وظل «تكوس دح دبرار واول ل افقك موازاتشد ه منصوب اولان مقياسك ظليدر مثلا 
جداره غرز اوانان وندك ظب ىكببدر و برى ظلثانيد ركه ظل مستوى وظل سوط دج ديرئر واول ظلسطج 
افق اوزرينه ممودا قاماولان اعد ن كور بان طلدرمئلا أرض مسو بد 0 غرز اولنان عصانك ظالمحك..در 
فسان فالق الاصياح وخائقظلال الاشباح ##انو ثالث ليل ونهارك حدى اءتار بن وساعات مقدارين 
بلديرر( أى عن يز ) معلوم اولسونكة اهل هيات واه ل حساب عنديده بركو ن كه سله شعس مثيرك داوه'” 
صف تهاردن مفارقت ايدو ب <رحكت كلى ايلهنه اكاعودت ايلدكى زبائيدر وعندا اعامه الروتهسار 
غروب معسد ن نه غر ونه دكدد رَ اما بركو نه 7 ده نك انتدامى سس ميرك منطةة | ابرو جك شر بر 
نقطوسى مقارقتدن فرضاعك مكند رلكن اهل جوم ذارك صف ذها ردنت ادا ايتى اصطلاحاعاردر 
ز يراكه فرك برو<د ن بررقوس اولان اختللاف مطالع وما رب ا ق دسيديلة مسا كثده حوق واقع اولور 
اما دار؟ صف ذهار دسيله اختلاق قوس ذلاك برو بج هرعرضد ه مساو بدر زيراكه دار صف نهار 
جيع مسا كتده خط استوا آفافتك بر يسى اولد يدون انك اذى مما مند : قاع اولور و بوكو ن بر كيه نك 
زمالى حركت كلك بردوره م ىاوزر له عس مثْيركٌ اول مدتده ذلك بروحجدن حركت عر به سيله سير ابتديكق 
مطالع مقدارى زايد اواور ونهارك زماتى اهل حسا ب عندئده طاو ع ءسدن عرو كه وارية دكدر واهل 
قتسف خوا نهد )سف عع طن هه الل اناالا ااا 


42 ر(ع» 





0 


ام6لمةة < 


أمااهل <سابكندى ليل وتهارك هر بريى سامات معتدله به وساعات زمائهيه تقسم ايعشاردر اما ساءات 
معدل نك معدارز ى ندا منسا وى اواديةندن وئلره ساعات عستو به دجى ديرار و بوساعان معد له نك 
هر برى حركت كلك اونيش درجه دوراتسئك مدار يدر واما ساعات زمانيه نك مقداررى انا متؤليَالينك 
معدارار ى اختلا قَيله ماف اولد يغندن بوتلره ساعات «عوجه دج دبرار دس بوساعاتن زمائيه نهارك ايلك 
ابدا اون انك جزؤندن برجو يدر زيراكه ذهارللدن اطول اولورسه 'ساعات نهارسامات ايلدن اطول اواوة 
واكرذهار ايلدن اقصراواورسة ساماتقى دجّساعاتئدن اقصر اولور بس بوندن معلوم اولديكه طول وقصسر 
* نهار اله اعداد ساعات معتدله تاف أواور وازمان واجراسى تاف اوانز إراكه اجراسى دائما أون اس 
درجه در وطول وقدس نهار <سييله ازمان مساعات زمائيه #تلف اولور واعدادى ماف اواركه دائما 
اوت ايكيدر واهل حساب احكام #ومد ه ساعات زمائيه اعثيار ايدوب سائرحساب الون ساعات معتدله 
اختا ر اعشلردر وساءات مسدّو به أزله ساماات معوجه نك اعداد واج زاارى ايل ونها راء:واسئد ٠ه‏ «ستوى 
أوأور سحان مقلب الول والتهار والساعات والازمان 22 نوع رايع 6د سن اتعسيدة <ميقيه ى وشهور بروجيه 
وتكومية بي وامعاء شهور روعيدى بلديرر ( اىءز ير ) معلوم اواسونكه اهل هيئت واهل توم انفا وثايله 
دءشارد ركه سند" تعسيدء حديةيه نك مدتى فلك بروجك برنقطة* مذر وضة سئدن ورص “ع س كندى حراكت 
خاصداغر بيدسيله مقارق تابد وبتانه اولنقطديه عودت الدكحيه دا عى ورائدن زماندر امااهل وم سئهء 

تعسيهنك تداس آفتاب عالتابك رأس برج له <اولتدن بدأ اللأشاردر واونايكى يرجك هر بر ينه حلوانى 

أوائلثهؤراءشارايد وب وهر برتى عبور ينى برشهرعد ع شلردر و بوستهة شعسيه نك بعنداد اناما وجيوزالمش 

دش لوم ور بع دومد رونومعامده يومدن هراد يركؤنبر مه سيله درو إوشهور يروج.هة جوميه نكعدياياى 

حساب ادايله بو بيتك الفاظيدر ( بدت) لاولااب لاولالاشش مهست # ا لكط وكط الثهوركونهست ص 


7 اه 2 ع اسم 
5 حول سسال للعيميك جدورم ل 
8 2 إعله 










حعيةيه نك أوائل شهورنى اهل نجومك فرض ايلد يى اوائل روجدن اوتركون اقدم اعتار يدوب اتداى 
سلهبى افتابك رأس جله حاولتدن اون كون مقدم د اإعشدر وهر برشهرى براسم ابله خصيص ابدوب شهور 
روعية ناميله شهرت ورم ددر وورسنه بنىقصول ارثعة يه تقمدم أندوب هربرفصل الون اوج شهر تعيينايله 
تمسايتنه إرمشدر أماشهور فصل ريع اذار ونسان واباردر وشهور فصلصيف حر ران ويموزوابدر وشهوز 
فص لخر يف ايلول ونشر بن اول وتششررن اندر وشهور فصل شتا كانون اول وكاثونثانى وشباطدروالا 
دنار عزده مشهور روزنامه زده «سطور لوشهور د ركه عدد ابابى و دن معلوءد ر ( لاوى لاد رهما روك 
ولالافه.باى ## ى ولاى درخريف ولاولاكع درشا ) #معانمكون الاكوان و«قاب الدهوروالازمان ومكور 
السسنين والشهور والسساعات والا وانومد ورالافلاك وا لوم والاركان جل شانه 36 نوع خامس © سنفكرية 
دوريهي وشهور هلالية شرعيهبى واسعاءشهورعءر سد وغرشهور عربيةبى وروءيه بى بلديرر (اىع رز ) 
معلوم اواسو تكداهل هيت واهل حساب اتفاق اوزره دءشاردر كدسنة قر.ه اونايكى شهر كر ندر وهرير 
شهرقرى شرك سن فرض اوإئان وضهند نكنئدى <ركت غَربهٌ سريعه سوله مغار قتندن ثامنه اول 
وضءنه عودت اديه دك مر ورابدن زمائدر ورك شعسدن فرضاوإنان اوضاءنك ظاهرى هلالدر واموز 
شر عية دو ممين أولانرؤٌ يت هلالدر وعند العرب غره شور هلالدر اكن ريت هلال اختلاف فسا ل أيله 
تاف الا حوالدرا”>ون اهل حساب اتداى شهر ذرى مس ايله درك اجا ع وتحا قندن اعشار اعثار در 
وإوشهرك زمالىاكى احقاعاروسيد روعدد اناثى يكرى طةوزوق كؤندرويوس: ريه نك زما تىاوجيوزاللى 
درت (وعد روتجس لوم وسدس إوعد ركدسئة معسيذدن اون كونويكرى يق ساعت تقصائدر و بوسئة 
كريشر عيدنك ابثد اسى غره شهر #رعدر وإؤساة لقره عر به أول سئة معسدية روهيه دن معد أرمد كور 
نقصان أولغله بربلده تقر ببا اونيركون تعدم ايدر ملا برسئه ماه آذار له شهر رمك ابد الرى يوم واحد 
اولينة وواكق شهر برك وله مطانق كأسة وتاري يورك بك لوزاللى درتسالى كىعيد تورو زساطا ثيله 
عيد ما شور ركو نده تصادق قيلسه لاجرم سسئة آليه ده هلا ل ترم ماه آذار:دن او نبركون قَدِرْ مقدم 
كوشو ريس به سند مثوالمد كوراوزره تعدم اعسيله اوثوزاوج سسنهده بردوره سى ام اولوب بشهغرمة 
تحرم ابتسداى آذارى يولورلكن برسته' قرا.نه اول سنين عسيه اند هتداخل ابدوب قالور زرا كه اوثون 
دزْدنخى تخرءد زر كها وو راو جه ىآذارله عطابق كلور جونكه بوشهرةرله اول فصؤلاريعه بىّوالمذكور 


ّْ 37 اوزرفي 


2 
- 


جلستتتت 2 ويه د 
شرع قمنده ذهازشرعى طلوع د رثانيدن غَروب عم دكدر وش ايلك راق أ مذهبه تشلدله خ د كلد رأ 


وشهو ر بروجية دسا به اودر الكن اسكتدر ابن فيلعرش روب سه سع مه 5 


1 


اوزرهدروايدوببرفصلده قراربوازارا اجون بؤنار برفصله منسوباوازل بس هراييىشهرى رزوي اعشار يله 


وق بكرم طقو زكون وو اوتوزكون عد ايدؤب أبتد اى سنهبى شهر>ر مدن عدا عرد راما شهور 
ترق يدنك ا«ولرى اتداشه ررم برماءتخترءدر كهاوتيى كو عيدعاشورادروانكرفيق صف را امير الله 
9 الاول برشهر ممظهدر كهاون ايكضى كدسى #ولد<ييب! كرم صلى ايروعليه وسلدزوآانك 
سعنمى رسوالا خ رحترمدر وإعده ججادى الاول برماهز بادرك: همناى جا دى الاخرادر و بعدمرجب 
86 برشهر عسو 33 ركه اولعى ججعه كدب ليله“رغا ببدروانك فعارق شعمان رشهر خيرائد ركداون لشعيى 


كس ايله" براتدر وإحسدة رمضان شر يف يرعبارك بمهردر كديكرى بد دى ؟حدسى يله قدردر وانك * 


ملازتى شوال شسعددر كدابتداسى إوم2.ددرولعده ذهرذى المعدى دركيانكرفيق ذى اهدر واو ننج ى كونى 
حاجباربسراهيذر ولو شهر سئه ختاميدر واما غرر شهورعر به وشهورر وميه نك اسهراجن ايكس بت الله 





ادا ادن غره نأمه من خامة فصل اولق ماسب كو رلشدرة بوهواردن مووز يورلشدر ) نظم ) 


حوة جود وحديئه سلام ابت ( # ) هرابد: روزوشب ساعت ساعت 


جؤدرت نت ابكى غره #مليدر 
ابكى هفته انكله كتلسسن 
قاجند,شهر زوه-ك غره در دل 
برويكاصلى مل هرشهرى فرعى 
| يكندى ب سكز كادةاد رال 


تشهتؤزؤار وميد رائكله ملو م 


اوكقبله حروفن اولدى جامع 


امي زدوداوسكز <رفاواودكم 


بوشهركحا كى واودررقم شاش 
جونالعَسُ الت اواو رسال #درت 
اغيج زد بودك اوسن دورى داع 
يوسا لاك اشهرى الر و ل 
بوشعرت سالنى ,رطرح ايتاولدم 


بل احد وزابد : 
ككلاذة ذلا ١ه‏ همدب "ين وب 


حروذن شهر حا صكم بلليدر 
أو#وعى ه كوئده كم واورسن 
بروج اناعله اند ن نظر ول 
مقلم بستاو نايك ىكاسدد رتام 
روفن مه رشرعسه حاك رسال 
اونا يكى كله دربدتاونايكىائ 
تك رعدن شه ورشرعى صا ى كيت 
جؤيكر ىو سكز<رف اولدى هرجل 
شهوراس عدهر يل برى حأم 
إوسالاحرءجوناذارغره بولدى 
اذى حاحكمابى دال اواوراليت 
وايسكن حاكاروم احرى ج-ون 
اوتوزاوج بلدى بر ملدرئداخسل 
جوغرهناسه راظماءئ_دىحق 


هور بحجد هزر 











شهسور حاكن جمنم | ييدان 
أوثهرلئغرهسن اول كون بواورسن 
إول انده روميسدن همشهر شردى 
حروة-در شهورشر ع-ه ارقام 
اوجتجى تدر ترتيب منظ-وم 
اواثل<رقى شهرارقامدرصاى 
شهوز رو هسه نا بع بدت رابع 
شهوزى روه حاكدربرىب- ل 
جورت سالى بك يوز الس وبش 
اجد جعده روهة ساك اولدى 
يوترتب اوزرء حاكلر كسدركم 
بؤسال هر يله دور :دجون 
مايق حك اده اذرله زم 
شهورد هسرأيله «لص_:ع<ق 


هوز اجد 
هده 8*١‏ 493 
































|[ كلمانا 


فده باهم 

| 4ك “| 3 ا 

| . كذلالة| ليان 
*كمم 


|» “| 


ا 1 5 
030 ل لقا كد لك اكد ا لكل لقن 1112 لكر 
ا لي 1 1 1 ا 
6 3 2 311 15 01902303 
و ادك ا 
2505252555 1 
ظ 51 كت ات [ 
: ْ 2 2 5 2 300 30112 لك 
5 و2 ئ ا م ا ع 1 555323 
اك كنع كلق ل 01 50 1 شد 51 5 
58د امول «إنواة إعما »أ «إمعا مياه #إاصافي ةن نادمه 
2552-5 252 لق لك لق تن لد كلك 
2 3 2 2 2 0 2 
كا اداد اه 2 2 2 5 0 10 2 2001 3 2 كر 
لل م ا 196 5ه ية يدلو كا كويد ساود متي اد 
ل ل 2 22 20 202 2 0 5 0 
كك يذ ب" إمنب ايك إيك أى: 5 7 

































































ايم ا لك لكاعنا حا ارك كلك للد كن لقال 2 لكات 2ق 2 5 
يي 1 ا ا نع ا اك 2 3 5 1 5012 3121 5 "١‏ 
تساك نيك نك ننه حك انك الك الئل لحك لا كدنة اله لال اتنا كنا لاق كذ لك انه لك لق لق 51ل لقانت لاع 
5 ا 2 2 2 20 202 2 1" 
ا 2 1 ا نة بتانقا تنا عن فخا نا ل لحن حت لذ لكذ نا د لطا لك لكنرها لقنا 13 
ف ا ا 5 2 5 200 
كحك كا نط قنك 0ك 1ك اه ا لقانت عقا كا قدا كا لكا عدا لق ل 3 نا لتلا نذا كدانا بحا 39 
ياك ظ 5ك نه ع ا قفا 2 نل للد كنا ل لكا نكا خداها لذ كلا لك كن 191 
6ك لاط اكنة 2 نا 0 لكا لل لك 1 قالع لنذاكا كاله لكا كنا 9 
اننع لع نك لل 3 كلك داكا انك لك 9 3 2 كأ كف 2 1 2 02 5 نك :21 لكا للد للد لك 2 5131 
0 3 ل لا قات اللقالقة 1 2 
0 1د 0 [ د كن ل لك 01 لد 0 1 
كك لخ سه ظ 0 
انق لك ككنا لان ]ته كت 1 
0 .| : | 


























































































م 
3 










اك قا اله نه كنك بد لد ل2 2 5 
كمه كا ” أ أذ مك 514 ١42‏ لقنا لقنا لقنا لما ؟؟ اما م0 3 | كاك 
امه اكل ياأد هاه ؟؟ ددن |1 ؤزا 0 لكام - 

0 حنه كا الك كا نلا نا ا ا 0 

: الاح اكت ا د هد اد اد ا د 5 

مارت | 11 2 انالك لهذا 

١‏ ل لداعت كد ا ك 

2000 . 


15 ألكنة لنقكا لك نل 0 5 0700 0" 
|لئةالكنانة اط 0 اك 2 21 

ها ااا اا أكلي زه لاكاؤه؟ ١|‏ ااا هة٠‏ 
ذا |ألزة||؟ا ؤؤاد ؟كافه؟ 


كاباه |5 114 


ا ناطق كس 


١‏ أ به أى تاذ لهف[ ا 
3 


؟> ارعه اك كراد «ماى مكار عساج 




































































< 
0 
2 
2 
حم 
































































ينا 








لد كفك يؤل شذلنت 
كا قراح هع زو وى أر ٠‏ لقا 

















١‏ | ة؟ أخوم 8 إلا> 





























لكان 

3 : ىذ نأا لق 

0ك" اد م*زو تاد # دهم فده اد 0 38 
4 ]لا لال ] كنا لق لقف الكذا كلا يد كنا نذاكتنا محر نإ« ذا 

اك سسا 0 2-0-0-2 
ظ 0 كحك ١‏ 


كانوة 4 1 “7 كانوناوا 3 
ع 




























تت 
٠‏ 9 فصلخامس جدعاهيتعنضيرماى وانك كيغيت احوالق واختلاى اوصباق:اتجاتدق وعناز ايكن بخار 
وسصحاب وثلوج وامطار وكيون وانهار و . شه خارا وأسىو<ر كات ماتافه ايله حركت ولسق و حرا؛ له 3 
برى بر بئه.تيدل:وحول قتلسى وبرون ودروتئده بؤانان اهل برو بحرائدن انواع منافع يولس وانده اولان 
-د. تاثبانك وود فكلسق وطنقة ماسونك مك نى عذ اولنان عق محارى كيل ِ له على وحار ايله سي رَ 
ارق اولسق وحار ايله سقيدة أر خاق هر 0 وازوب هرهراد المسرى و بحر رط ايله ل يولئوت كر 
ارض ومادوراواتقب»غر بهكيادن سقيه ارك مشسرق معتلة كلس بدى نويع ابله يان وعيانا يدر 96 نو عاول»ه 
ماهرت عتصم مالى وائك طبرءت” بلديرر ( أى عز يز ) »علوم اوأسونكه اهل حكمت .واهل هيت 
اناق اوزره دعشلرد ركه عتادسرار يه اعنص ماد ركه اول برجدودر إسوط وبيرنك وشقفاف وج.م 
83 در وطبيغت أوعيهسى رطب ونارد وهواية يله كدف نو: “وب ثقيله ماق اواءله اخواتنه - أفدر 
وكون ودشاد يله طبورتار واه قاتلدر” و ص حيرندن 1 اخواتئهة سوال ١‏ يله مش لدر وحير: يده 
ايكن عله عناصسره متعليدر وكندى طب عله حير نه ساكن | إن الدشحر ركات #تلقة لسر 4 ايله ع ركدر 
و دوكر رانك سطمحد ىعو .له م سرس! وأوب ذوقتده 0 ره *عوانكسطم مقع ر مر أكثة مانن اعشدر 
وسطل «فعرى 3 رنده اولان ارك سط 3 مسر سئه عماس اولديةئدن أول وهاد وجيالك نضار إسوى <سديله 
سطتماء دج «ضمرسدز و يوكرث مانك حيرطب ةس نحت الهوا وفوق الثراتاولوبوكره* ارضى جع جهتدن 
سترايدوب حدوقئه الوهد كعم الا سستدآره اوأق موةضا ئى طبع ك0 ن ستر ايوب ارضّك !عض يرارى 
كوو هلق يغنك 0 ؛ءض اهل هن كم عنايت مه لشي دوي حيوا نات برا 0-0 خصو هيدا 
انسان ذوءتك خلتته ور وى زميئده هوادن تن سايله شَاى تسل وتسشئه ارادت عاية الهية عي عشدركه 
طاهرد»ه برسلى معلوم دكل د دعشاردر واكرزى دي تساماواوب دش اردركه إوعالم اسبابده هرثى؟' طز اق 
أسيا نايله وجوده كلك عادت الهيددر د دس ماء محر كر 0 * زهي ىكليله ستراع ديك لك سد قل نايك 


فلك حارج لمر : ى<سيله اوجح وحطض.كذى اواءله وحالا دن برو جحخنو ماد هارا يدنه بوأعتله 
207 :ارضةقر با اولوبة زازق زياد تلأقرايفر 




















ا 





0 
01 


1 


سر س ءتمركتذى سير يله ستو ده بركرة حطيضته نزول اهمد 
جونكه آفتاب والتاب اول رو جح د 4 ده حص بضادى 56 ا 00 اذب اولوت يدوج سإ وفدم أوجندة 
وا تدقصه أرضدن عرد ققد دس حصيصئه كلد كه 3-5 زازق شداق وعئه مواق لين موث > ركته 
ورب ارضك اول معتاه جذب ايعشدر ز يراكدماء ليل برماجل كبيرك وكثاريدة غَليانَ اياسة البتهاول 
صواطراق جلدن اول*له واروبسار اط رآق صودن ا الوب متكشف اواو ركذإك مأه 2 5 جوت 
موده جك شدت <رار“دن << رركت اضطر أنه كأوب مياه نكا اقطارسان. ه دناول حانبه 22 وأوب 
ارك سُعال مره كدف بر قالش دعشاردرا كن 2 تدالحفيق سدب حرارت و برودت#رد قربو بعد 
“عس ذكلدر يلسكة مقا أده شعاع شعس ه, شدت «رارته والترا ا شساعىضءف > رارتهسبدرتكم بالاده حجان 
” أوأته رز براكة دق بلى اولان ع ابا ىر ذه ايله ثابت بوانديج اوزره انعكاس مضاءعف واتشديي إرايله عر 
أيكنى بر ف ره ولدقدادط ره صى ود ودهورايله ه “ؤبار ناح ود رنانءديول ارا ام ص مكدوفه به تأثير اوت وهاد 
واغوار لال 8 ع اولشدر وماء در <ر؟ ع ده مواضع ف بيه حاو ١‏ نه 'زولك وخلال وتلال 
وجياله اول ايدِؤباراذى” مكشوقه ده جا جادر أ قالشدر دس خصوص <ط «ض اد تكاناف١‏ رضة سدبا 
ك1 للغروبا كار ىبلعشدر ز إبراكه رق شالك للق شوفى< ضيصٌ التنده والشدر واللهاعم انوع ثاتى بيد 
صوس عانك اختللاف اوصاف وامعاسى وعياه ل رايكن ن ار وه حاب ودثاو بجوأ أعطار و شايع وآبار وانهار 
اولسى وانكله نيات وحيوان وانسان دلكة مده معادن واعيا يان ديا لبد وى يذه مياه اه حارا ولوب أضلة 
رحدءت قط . علق برر( اق 6 بذ ) معلوماواسوتكه اهل هيت واهل < ا انتداق ايله د ارد ركه عمس 
خاكى احاطه ابدن عنصمرم اكه اول ' رم #طدر واول بر واحدايكن | عا كن ن مت لغه يه أسبتله حار عت لهه به 


اوأشدر وجها زكحهاتار بعه سئه تسيتله درت قسم بواعشدر, دس خخيط نم فى ويط غر بى و#بط 
ربرئ كتدى سواحائه متصلاولان مما لك و بلدانه اضافتله 





لسعم 
جنو بى وتحيط شإلى تسعره أواعشدر ووناركه 


: نيت قلوكدرنتدكم حيط جنو بوبه كريط دين و أ قرط هند ور حيط عر و 4 ريط فار س.و.2ر 
حيط عَان و #ر: خطاءرب و عر يط حش وخر رط سودان د ناك در و وعتظس ماطبةه ثاره أسنتله 








وا 







































































2 04 04 
بع ب ب ب ب _ 77_77 لز 
طرقة خا*سهة عداوائشدر وشماع سك حرازمله ماء مرك ادناء اطيقة سىهوابه ضعوداراد يكندن اجراء 
نار ينه و حءاءهوا سه واجرناء ارضيدابله مختلط اولاناجزاء كثةهسى وَالوبٍطءمى بو يله مر ومالنو لعْشدروبالاده 
ان اولاد يجى اوزره بومياه حار دن واسطةٌ عس ايله درون هواده يارو« حاب وتُلوج وامطار اولوب 




































ارضه نزول ايلاد كده تدر ايله بنابيع واذهاراواوب واندن معادن واحعار ونياتات واشجار بوره مند اوأوب 
ججيع حوان وانسان <يات جان بوأور وجله به <يات و بردكد نصكره يا لان زناد. مى اذهار عظام اولوب 
ثانيا حخاره دوكيلور ( فسفحان عن جعل من الماء كل شب حيا ) وماء بحر زد مجاور هوا اولد قده شه 
لطاذت و<لاوت بولوبماء عذب وقرات اواور وماء ' 2 رمنوال عد كور اوزره مثال طولاب ابدا دوز ابدوب 
ب>ساردن كبدن بخاره بدل اه انهار كاور انكييون : دار صاعد ايله نحاره نقصان كلْز ود خول اهار ايله 
زائْد اولز اكرجه ماء رمس وكشدف ايك نيجاورت هوا ايله حلاوت واطا فت بولور لكن حرارت عس الله 
ترق اولان اجزاء ارضيه مقارنئدله الوان وطعوم وكيفيات اكتساب يدوب شور وحار اواور واما ماء رَحم 
ججيع اه اضءه دوادر وماء عذيك ذوايدى جوقدراكن دفعظمأدن اعظمى وقدر وعتصر مانك دح اخواق 
كى لوتى اولميوب ممختاط اولديجى نسئه به منقلب اولوب انك طبع اواو رعثلا ما نك #أتاط اولديجى أسته 
ل اسه اوله,خل اوأور واكرعسل ايسه ا ولد عسل اواور وماء مطلق ايكنجميع الواتى وطعوتى قرول 
اندر وججله ادئاس واوساجى #وا يدوب اقر كيدر وحكماء يونا تيار صر ميطه اوقيا وس دير وتخيط مي قوم 
بياض : مضه مثا لى كذدى دروئاده صدره * بضه ك. ى مدوراولان ع: :عرارضك اكت ين لاس وتحيط اوأشدر 
1 وكرة زاك اندن ماضاظي ور قتاشدر وظاهر ١‏ ولان يرل ربع سكو ن وكى ديا وصد هزار جنا , بر هعيبو ره 
تدده نام ونشان ادله شهرت يولثك_دز وبوربع مسكولده اولان حخارصغاراولحركيطك نعو رندن جا بجا 
بررغدير امثالى والشدر واول حار صغارك كيرى حر<ز زدركه خرغرطه متص ل دكلدر وو در + نو بدن 
شعالء طولا .د رمد وردكلدر وجهتثشعالئده بلاد <زز واواونغاى وتركستاندر وجهت مشمرقنده بلاذ خؤارزم 
وطيرستان وجر جاند زؤوجهت جدو . بده جبال جام وبلاد كيلا ندر وجدهت مغر ده شيروان وطا غستان 
واردهاندر و بو رك ج زا رى <وةدرلكن مع برنده عسارت وقدرز, الوب الك وس ا 
|| ايت عق يوز قولاج كن وج رى ومدىاوأز و بو حركدورى تقراسا اوج بك هيل مسافه كيل اوأغشدر 
وطولى ثقر نبا سكن يوز اللى ميل قياس قلعشدر وعرضى تخر به ايله «شعرقد ن عفر به التوز ميل بوأغدر 
واما قلزم برشهرك اسعيدركم سال رده بولغشدر واول نر اول شهره نسيث قيلعك_در و حر#رطه 
متصل اولديغئدنج: رومد وها تى حريطة مشابه بولغشدر وفرعونعسكر يله انده غرف اولغشدر و بحر 
قلزم ايله بلادمن ميانشده برجبل طو يل حائل بو أغشدر وانك طول وعرضى حر<زز مقدارى قياساوعْشدر 
وجزائر كشروسى معمور ومسكون بوأعشدركه سهل المسإك ونادر المهلإك جر يه قبلخددر وطولى جو بدن 
شعاله وعق ابكيوز قولا جدن ز باده بو لغشدر واكامتصل اولان ريط زنجك و مر حيط حيثكراكبلرى 
قطب جو بى بى كور وب طب شالى لى كورمن| ولورار ز ؛ براكه خط استوادن جنو ب #عتاد بولئورار ( واما 
بحر روم كه افىدكز در اول حر تخيط غر بدن جيعمث_در ومشمرقه طوغرى كلوب ارض دءشته د كين 
آقددز و بورك طول غر بدن شرقدمقر با الىآيلق بولدز وعرطىجنو بدن عاله مطرددكل بعض ,رارك 
طار ويعضى برارى وادرهغرب معتاك عرطىثقر نبا يدى يوز ه.لدر واوسطىارى بِكه.يلدنز باده ومشرق 
سعى بيك ملدن زناده مكيلدر و بو #رك جهت شعالنده مما لك اندانس و ونان وقرنك ورومايلى وانا طوايدر 
وجهت مشرقئده اباات حلب وام واراذى” قد س لامر يدر وجهت جتنو بند, مالك مصمر و برقه وطواس 
و<زار ومثر بدر وجهت مغر مده #لكت ع ذو حر تيطع ر سدر وبودرنا أده جوق اطهثر واردركه مسكون 
و«عمور در وقرأ نده مسطوراولان يم ار إن ا<والى إودر اده يواد يجى «شهوردر و بحر سةود 
حكحبر الممالك وسهل امسا للك و«سكون ن السسواول ومعمور اإزابر و كثير المذافع بر محر ه فيد ركه حجر 
مغناطس ور مجان ق انده حاصادر وبركون ؛ بركه دده مد وجزرى دورده واصلدر وغايت عيق 
اولان ةعرى يوز ةولاجدن زناده دكلدر (واما راود كه قره دكزدر اول استائيوله درت بش ساعتمسافه 
بز يوغاز احجندنكاوب اول بل* طيبه اوكونده يع انر ينهد وكياوراندن بحررومه داخل اوأوز و ن>رروم 
أيسة عى قوم سبسته إوغاز ند ن تبط غر بى يهواصل اوأوروقره دكز بوغاز .نك جانب شرفسئده يرجبلءالى | 


اوزرنده يي 










اوزرنده اولان مافقد طويل لوشع ندينك قير ندر درز وبو كحراسود سر قد ن غر بهطولا فى يضه 1 
رحن ردن اوسع واعق بردر بادركه جهت #عاانده بلاد فى كبرمان وكقه وازاق وابازادر ومششرةئد.فاش 
وكر جستان قلع ارى ور يزددر وجدو بنده ابااتطربزون وكيرسونوسيتوب واركليدر ومغر' ذه اسنًا تبول وقره 
خرمن واه رطونهدرو يودر نانك وسطنده اطدارىإوقدر وغايت عيق اولان برارى اوجبوز ةولاجدن جوقدر 










وشّرةدن غر بهكيد ن سفيدة ره سهل امس مكدر وغر بدن شرقه كان يله رىكشيرا مهلك دروبو برك 
دورى تقر نبا بش بيك عادر طولى تقر با دك يش ووز ميلدر وعرطى جَدو بدن عا له يعنى سنو بدن كله يه 
تقر نيا يد يوز هيلدر ومسافة طول شرةد نغر يهقرق بش كوثلك بولدر سحان خالق لحار *3 نوع ثالث عد 
ا ركاذواع جر كان ناد برر(اىعزرْ ؛ 0 ر: )معلوم اولسوتكة اهل حكمت اهل هيت اتفاقا يله دع لردركه 
تسترا اولان ' حارك -< حركات هه سرى واردر أها حركت ت اولى دون أسوله -2 ركشدرو! لو ء:دسرماء غنوس 
نقيل اكه مضاف اواديئىجه:دن مقتضاى طبيعق 0 ىجانب ىك رو عر كقدر و بوحر؟تاولى<ر؟ 
سقاية طبدعية در واما حر كت ثائية كر بك ١‏ رناح ايله اولان تموج حر حركشدر واما<ر افر دوف بد نه 
حر كبرل 2 رادار قتاده شت كرب كدر عر غيطك شرقدن غر به 7 ر نانى واردرمئلا أ دكن 1ن سوكة 
وغازندن م رتحيط دغر بدطوغرى: يكق دناه بر حقابده وادرز ودرت إِسش أندة اشرق طوغرى كلوز 
و دورتقال طانف_وسى حر يط ايله كى ديا دن ن كوب لحت الارش حند, يسك يدوب كذ 7 ن كر 
يط كح ركت شرقيه سه ن سيرا عشلردر واو<ر كت أق دكن دمهر ريها واعشدر ولو<ر كك سد ى فكاع لمك 8 





> رات لوء ده سندن باعش د رز وا كدر غخيطه ايده شة جيم تأثيرا, دوب قلا ركبيا ىد جد وندورر او عدر رواما 










35 رقت رابعة نال ج4تدن جنوي #عتله < 97 تدر بور كت دحي 3 ر يلجر به سوله اتباث اسار 
و وحركتك سبي شال #عتزده خاكك رمقدار ارتقاعى بلعشدر واول #عتارده تبه الهسارعظام واردر 
انلردج جر أن كار اعدادا يدر يوأ غشدرنتكم نهر نآزاق ير . 3 وتهرطونه وسأ راتهارقر 1ه 0 
امداد ايدر واول طرف ؟ونشدن بعيد و بردى شد يدا ولد يغتدن ائده عياء كثيره و أندوب جنوب عتاه 
اق ركيدر واما <ركت خا سه حركت رحو به عي رن إو<ركت أق دكزده اولورو بوحركدتك سي حركت 
شر قيه در كديوروزلره وكورةزاره «وصادف اواوب كير وكلور بساول سوا<اده حركت ر<و به وجود بواور 
واما عر بادسه مد وجزر <ر كت در راو<ركد :له مياه مهار تردد اوزره سوا-له كلوب ان لت ساءعت قدر مكث 


ايدوب له بر و كيدر ونونك علت 52500 حكما اغتلزق القلردر اكت معشارةر 1 اه بوعالم شهيادك 





ليق عناصرار ددن ع ىكب ععل ورد ح ايله قاع ونفس واحد ايله مه الك وسا آ برحيواند ركه بودركق 


دج مدو+جزردر و بعذلرى دع ارد ركه هد و+زر رم مط ل احدد. ١‏ ولان <.وانا 5-0 واطرافئده اولان ارواحك 













الافسكدن اوأورو امعطارى دعشدركه مل و+جز رحركت مدن حاضل اولانر باح كح ركتادن وجود كاور 
و بعضارىمدو+زرى تأشرقره اسئاد اللشدرنت هكم بالاده باق كعمشدر والساصل هرشيده وهر ارش داه 
حكمتلر وقاكه ‏ أو لغله لو ع لوسر عارك حركة مداىد ىن مح أوليوب له أده ذو ايل وار ردر اولا در 
ع ركدله محعة ن اوأر زبراكه حر ل تله عفونت كيدر وا مثلاي ر هسه ديات لعسة اعتدال اوزره إوراوب 
0 إواصيى ير بعايله حدق | يدرشبهددى مر ز . رار لعسة موا بل واقف وجااس اولان قدرحرارندن 
أثراولن ثانيا مد وجزرايله ماه بحر تثقيه إولورزيراكدماء راكد اكب ملوث وؤاسداولورحال بوكم بحر “تح ركدء 
تورات اكلئيوب اطراقئه جيءوب دو بوصاقى الور ثاثا (وعدو ررك س فيد ره كلى امدادى واردر زيرا 54 
بعض اسكلدار وازدركه مدسمزاثاره مقارنت ودخول مكن اواز وج ر زمائنده سقينه رسهولتله جفارعوق 
اواوب از # نو عرابع #حرايلهيركبرىبر ينه ول وتودل انقسى بلدرر(اىءز بز ) معلوم اواسونكه اهل 
محكيت واه لهيدت دءشلمردركه تحرايله يرادلا يدر رز يرا 0 أبله موزدنخا كده جه وجوله 
لغيرات - عطي حاصل اولور اولالحاكلك بعض بررىشوره ونابس ا ع رن اك اعتدال كلو رو نا[ العكس 
١‏ وأور بودي عدن تاك حيوان وانسانه مسا رهيدر لكو عدر رسو ١‏ واور وثااءضاراذى 2 وف 





ايكن بحرايله مسسدّور اولور وكأه در باالتندهمستور اولان يرز آجلوب معهور اواور زيراكه حركت بحر اجرام 
4 ووتندن ن صادر أواغله وكاء قورتنه وطو فأنى 2 ريثايدن انظار 57 اكب حر كت ار 8 وافق كأ كله 






1 در ناحددن زناده ط انا در وسوا اا ىو بكيدر كاه , ١‏ براءا-كا بى باصوب ١‏ ور تقدو عام وس ابدروكاه 1 


(15) ش 1 






نش ابدر وثالثا 





و و سلوب ا جع آدمة ردوس اطة رك 1 رذى 2 


9 روبة 5 #صل اولان ن عض برعي ور انام أدله جز ره اولشدر قير دس كى قر هد ن متمطع اوأشدر وا! عكس تمه 
غرى دار بوك قرونه اأصاايله انالتلره ميق اول دز ورايعا كوناكة در نأو يرديكق برزه عكاوات انون عض 





شهر ارى و+زيره ارى الوب آزاق دكدى اطرافتد ه اولان بير امثلى* عه بلادى باصوب قعريثه صصااكدر 
و بوجهتد ند رر ركه سابعا سه وغازندنبرى اولان اق دكزك مكاتىقره ايكن اراطى” يونان| ,در بعده موز 
ازمان ابله حيط غربى طغيان ايدوب اول بوغازى اجوب اول اراضيدن وب حالا اولديغى براره كلثدر || 
واطلاس دكن ى كنار ئدن اسغلدهر بوك جز برهوارابكن رثار مخدهينه مط غر بىطغيان ايدوبيكبارهياصوب ||( 
الشدرانهون عق #ارى حكدف ايدناز اول طرفى ير به ايدر ايكن قهرت باةلى واوثلى بولشدر ٠س‏ 
بودلاات ايدركه اولءكان صكرهدن بحر ايله باصلثدر( امام قخرى رازى رجة الله عليه دعشدركه اشره 
ودركة 1 ع**مورسوالف دهورده ماء #2 رايله مخهور ومسدور اوله وانكبورأى مود ركه ١‏ كر احجار 2 اتن 
اوانسة اج حيوانات ع اسه عار إراكه دن مادت بارز اولان طين لاجد ركه ثاب آفتاب يله تر 

اتشدر ومسعودى م ويح نام كتايئده باز مشدركة دياه يحبار مي ورادوار ايله مرك وسيال وسار نكن 
وسعت فضاساد نو نطؤٌ ح ركاتندن انتقالاتى <س اولغْروب مساكن قد مه سنده ساكن ظن اواعث_در نكيم 





ططعررة خالد بن الوايد يدي انف سمو اكير رضى الله تعالى عند حضرتارنك خلا فتندهحيررةهنه وارمشدر 
و تحفه ا برمشدر واغل حسيره دن عبد اك يعم نام بر دير كوروب اندن اخبسار عسِيه صور مدر واخبار 
خيدة تددو رق و عر ار ادامر رفارس #ل نز وا عه حلول الدوب امواج عدت قد مكده تلاطم 

أيدردى وسفيدهرمتاع سئد وهئدايله لودو ضعه كلو ب كدر دى وهسعودى دعشدركه الا حر ايله حيرهنك 

اروسى تدهم حله دروتجفه وار الرمن بورك صددنى اسأشدر وعر د تّسمياية جز براه قير دس اراسئدهبر اول 
وار ايديكه اهل عر دش ؤره دن قير نسه حك.در زدى مع ونائدن أحوار ايله عبئى طولى اون ١؛‏ بكى ميل 
«سسافه بر هتين كو يرى وارايديكه اندن اهل انداس جانب غر به واهلمةرب جائب ائداس كر درل دى 
وماء #رروم اول ج سرك تاد ناقوب را تخيطة دو كلوردى بعده عور أنام اثله ماء تحر اول جسمرى سعر 
ايدوب اطراقق يله كم سدر مالا اول رك صغا وسكوى وقتده جمس من بور عيان كور “ورد رار 
ورا أ عالى صدهنا ن آثاز ا ديأه رك غْر بدن شرقه < كات و “الاتنة دلااتابدر روعاوك 





ا هضدلك اقدنى برثمز ناعظهدركه اسرليساكيق اولساوب سو لشدر واجرام علوبه دك اجسام سؤليه ده اولان 

ناثيرائن سائيله هبدأ اولى اثبات أياث_در وهئد وعتدنام ك.رابنده علوم حكمتكاصول وفر وعن بازو ب 
د عد ركه اوج تعس له ر برحده لع بك ولورسلئه سير يدوب كرى دش . ِك و كيو زْسئة 207 يه ذه 
بردوره سن تهامايدر وقناكه اوج شعس برو بج اليه دن برفج جاو يدفيه التقسال أبدر عسارت ارض دح 
شوري شع_الدن جانب جو به دول إيسرديا # برا رض معمور. ار يله ممور راواور حالا ! در ابله مغهور 

اولان برار مسكون ومءحور اواور وزعم أب شدبوك أو “تار د وره ستدهبركرواهل عالم فنايه وردنا 
و+دوده كأور وسعودى دءثدركه دس فيض تنك مياه رى حسدب ا عسى بوقاعد. | وزره مدر 
حدوكه اوج وحضخيضض رقو مك اتشال 32 سى ندر يدر امرك غاص او لسى وعام آخر وحدوده 
كلسى دتى د عى دكل اندر 0 سس هاذا مكه حضيض لس | بروج جثو بيه ده درجانب جنوي معت 
كوت ادعسار ةراون اول<را ت إفبووظ ا 58 اي 3 ج_لب ايدوب ه تصمرآب ذحى اول معته كيدر 
بدا ارات ارض التهال اويح مس اله فرض اوانوب بروج جتنو ديه <اولئده عارت دج ا ولطرفه 
دول ايدر إوامورى نازءقدن هراد دن اعتقاد اؤن د كدر بلسكه اول صصائع حكيك عايب صاءتلرين 
وغرانب حكمتلرن عأرف اولان جلةبى ك:دى وجودئد: بولوب معرفت نفسه نال اولغله معرقث <مه 
واصل! واوبه رع ادى كد ىكوكاتدهحاصلاولق الوندر #نو عخامس كد محر واه ل برو حرهاولانءناقم 
وفوائدين وكندى دروده بوائنان حيواناتك بعض اوصاف زوائدين بلديرر ( اىعنز يز) معلوم اولسوتكه 
اهل حكمدت دءشاردركه جلة در ارك صو لى اجيدر سكن بحر تحخرطك سوال شعااية سند, وسواحل 
جنو بيه سنده اولان صورى اكلكماتبه سنده طاتايدر وآنك سيى بودركه اول ايكى سعتك جبالندن انهار 
عظيه وسيول كثيره جر بان يدوب اول سواحلدناولابكق بره دوكلوز واوايكى ناحبهنك سعت رأسلرندن 

1 شعس ع 




























بس هشير لعيد اوالدية: دن أبروقيل و ررق 9 واول » در نلك اجرناء اطيغة , 5-7 ى هوايه 
متحذب ا وليوب صوارى[طافَي اوزره قالشدر بس بحر ينهن بور ين ايله ميقل تود او مدق عدر بالرده 
كتوردكى جلك نص قدرا 2 قكاور زيرا 38 ماء للد جوهرىق كشاف اولد يغندن حمل سفينة قله الدون 
قوت نواور اماماء عذبك جوهرى اطيفى اواديعحون سفيلة ث_له به #حلى اوايؤب عرق اولور وماء عذب 
امحنده سبا<ت ماء عر الئده سبا<تدن اسان كلور زيرا كه أجناء كشقهبى نش ايعكدن اجرناء أطيفه به خرق 
ابله حركت اسهل واتهدر انكجون امواج حرشيرين اموا تلحدن اءظمد ركه كاهى قياروب #صمابه جيقار 
كاه حكيالوب قعر به ابيز وميام نحارك هرا وأسئده واد <وقدر اظهرى بود ركدكتدى كغاةت إواوب 
سلامتله يلك إرسوا<إه كيدوت كله ل ورائحه ىو أطيف اواوب درون و برونئده بوانان عاوّات تك 
عفونلةدن هلاك اوايوب سلاعت قالهلر زيرا كه ماء را كدعذب اولسة طول مكت اللدتعفن ايدوب راتحةسى 
دهلاءا واور(حق تعالى عا يله نحارى دج أأسائه مسر ابعشد ركه انكدروئئدهانواع احوار وأواو وم جان 
ومغنا طدس وعتيرى ونحة منسافع وستكرى وانواع لم طرى ا“ذراج اواور وروى زمينده اولان مخلوقاتك 
اتواعندن ز بادموهم درون در ناد مخلوقات ت دوائور لكنعتدمرمادنعتصسرهوا لطيف اود يغتدنهوا انل ترية 
اولان حيوانات بر ندماء يله تر - 4 اوائان حيوانات 3 رددث الف واظر قدر واحسن واشرقدر و<يوانات 
بحر به كدت انواعيله ايكى قسم | واتسدر رقونائر بهسى أ وان بالق | نواعىكبى استنشاق هوابه احتيابج امن 
را كدط بع تي صواوزر نهخاق اولعشدذرو لوقسم لىتافس بوأنديجى كى صوت وصداسي يواغ دوز ا 5 

س هوا وصوت وضدا آق 3 ا ل به ايله حاصل ١‏ وأور دس ر به 3-1 ى اوليان<يو انك نهتنهسى ‏ وأور 
ونه حيو ىكلورو كنك ر به اولغله -- فس ابلروضي صوت حا اببكق لابن واد ؟ بااقىانواءندن 
برنو ع بااق اواوركه جله ده جه افان شال نصف مؤخرى جتالدر وطبءتى مخلوقات بحر ايله جنسك 
وقتالدر | كرحدحئه ذهاوج ادم كدر بلعشدر أسكن حيوانات رك ججله سنه غااب ووأعشد ر اول مساح نام يله 
تسو قبلوث_در وحروانات نحرك اعظمى <وتد ركه بوك سفياه دن اعظيكور مشدر <ق 3 الى حكمة له 
مْاوّات ١‏ رك مملوتّات بر ىّ كل عطق كل وايحطسيق كول ايدوب مأ ع كابر خاق التشدر 
ناكم عنهر ض وَل يوب 3 دولسون وكعر در نأده 377 نصصسدف ناأء؛ أده برح<يوا وان 1 اطي الى 
|واسطئده وجددر بإ4جيةوب اغرق آجوبعطر اننسأتدن اس اس اونقطر 8 الوب : له در نأي طُْ الوب أوقط رهار 
لواو ” تراواور سيوان الذااق الارى د أوع سادس يُِ مرك م مئاقءندن اولان سقيلة رك اطرافى وسوا<له 
| سير وسفرين باد برر(اىءن بز ) معلوم اواسونكه اهل حكمت دعشارد ركه عئاءت <ق ايله منافع رد ندركه 
در نايؤزئده سقيئه رهرمعتك موافق زوزكار ابله عمراد اولان جهتلر, سشرعدله سيرايد وب نهه بيك جمان 
و بعالك نوه بيك زجت مشيةةله توه انام وشهور ا حنده عه شرق وبلاده كونور دكق توه دك وتطار 
اجالاقفي سهواتله هل أندوب تأ قال اعند, ته بيك سوا<ل لعيددويه تقل اعقب ولو ررار 
آنا اقدكن : ده ور دك رده سقيذه أرله سفرا .دن ال اسالامدن, أرب لسع ارس ليوز ابون! وتو وزاك روزكار 
لبروتشع أيدويعيمه فىاونعدد أمعله يان العشاردر اتدا جهت اله يلد زو ب جئويه قبله وشرةة كون 
طوعو مه عى وغر هباطى وش_الايله شرق اراسئه بويرا زوشرق الله جثوب ارام فد كشا وحنوب نائله غرب 
اراس:ه أودو س وغرب ايله شل ارا سنه قره بل دعتشاردر بعد ه بونلرك هرايكسى أراسئة اورنه وهر بريله 
اورته اراسنهكرته يعر بع اصطلاح ايعشلردر وكرتهارىهر بر ننه اضافتله تعيين اندوبءكلا ياد زك يو يرازدن 
بكا كرتهسىد وب اوتوز ايك ر وركارى سلوب جله سن بوصله اله ولوب اصائه يع اردر وهررو زكارايله رسعته 
كتشاردرد وأعاءر يط جدو ند م سير سعياه ار له سغرا يدن اهل جين وماجين واهل ماد وسئد واهل فارس 
وعر لل لا < لرى مز 39 اوتوزاء دك روزكارى تقر ما ب جه له اون! بش مطلع وأ كى قطب جهله بى أون بدى أسصا؛ دله 
وءطا لعك معايلى 65 حا ايله سمي مه يه اعشاردر و واون بذى ار ددن اون بد ىكوحكبك سيد ر كر 







انارى امد اخموي اونلك: نك مطالع ومغار يله وقطبين عقابلئه كتشلردر ونقطة شعالدن بك لشووت 
جانب شرقيدن نقطه جنو بدن ثريب ايله اعتار ادر ابتدا قطب ياهدر مهرب كاأهدر واول قطب 
أ شمالىقر بشده بولنان؟ وكيد رك اعلهيدت اكا اسم تصغيرايله جدىد رار واو لمعنك روزكارى اصلاعترسار 
|| اواغشدر بعد ه مطلع فرقدان ومطاع ذ.ش وعطلع ناقه ومطلع عيوق اعظم ومطاع تسر واقع ومطلم #عال ا 





راع مم نا وعطاع 1 سر 0 و اول طرق تق اواد؛* تدن ١‏ كامطاع اسل د ك3 يعدا 1 


مطاع <وز | ومطاع تبرعا 9 ومطام | كلول ومطام قاب عترب ومطلع فأرسبن 5 «طاع سهيل ومطام سليسار 
وقطب حجنو ى كد لكا وطب سه ول دج د رار وبوسعتك روزكارى دجاصادر ولصفاع رلى له د اولان 


كوا 3 كك مغرى 1 له السع ياه | ولوقدر سس وطب سه يلد تصكر 3 مغيب سايار وغيب سه عل ومغيب ب قارسين 3 


ومغيب عقرب لطبي يا عقت ار وتقيب عدو وا وعقيب نار كه غيب اعم ل يدر ومغيب 1 ومغيب 
معاك ومغيب وافع ومغيب عيوق وغيب ناقه ومغيب لعش ومغيب فرقداندركه بونلرله اوتو زابكى جهتدن 
هيوب ايدن ر باج يوصلده بوأوب هر بريله معابلى سعتاه سير وسفراج ‏ لردر واما بوصله رعدور معوادركه 
اند ه.أوبو ز اذى روزكارماز باوب درون حقديه به وضع اولغشدر واو ل تعسواتك برند نقطة ماله سياه ايله 
اشارن قل هدر واول حعديه بيت ابره دينا كدر ورأس١‏ ره ؟ شال مةثاطدس اله سوا ودر وهراكر حو ده 
انم اولان ميلك رأسئه وسط ابره وضع اوائوب فيخفه شبشه ايله سد اوأعشدر نا كيم درون حتديه ر و ز كار 
يول بوليه وارهتك حركت وقرار ينه مالع اوايه 4س بوحقةٌ م قومدنك نقطةٌ شعالى خارتيئك نقطةٌ شعالته 
#طايق وضع اولتسه ابردسى نقطةٌ شعالدن اوثير درجه غر بىقرارا كله حقه ايله خارتيئك نقطهٌ شعالى 
ارددن اوثير درجه شرق نولنسه بونكله اهل سفينهيه جله جهتلرعيان وهر روزكار ياناولوب نه طرقدن 
كاؤب نه سوه كيد ٠‏ جكارى هب ظاهر وتمانان اوأور ز يرا 31 يوصله ابروسى نقطه شعالدن جانب غر به اوثير 
درجه*#رفقرار بواور ور يون ! كثرانام ولياليده ركس جبالى ذله مشاهد : ايد ةعور يس اثلره أسيتله 
عس وكواكب در نادن طاوع اندوبينه در باده غروبايد رسحان من سعخراةا الضار (نظم )كث سايرى صان 
1 اوش مر غاب #خوف طورسون ندر او لذو ق وصفا ##كاولدت ا درا 
| نكا ايلية ن ناب يده ##ناقه سرد ن أنه سعياه ##او لسن ن نارم بارهء باديله وزان* ابد ه سن خولى سوا <ل سيران او أوب 
أسوذهء بردوش هواءة كررهسن عام ى إلى »: نتيا “له و نوع سابع سابع كد طيقدة خا 23" تنى دولنان عق كار رمساقات 
تر تخيطى وكره* بر و كر ىسفيله ايله سيرود ورى بلديور (اىعن بز ) معلوم اوأسوتكه اهل حكمَت عق يخارى 
ومسافات روى در إلى كرات ومرات ايله تفتدشس وأمعدان دوت انفاق! وزره د شاردركه طبه ماتيد نك أنى 
بوائان عق #ارىكرار وهرارايله تقتدش وخر به اواعشدر اماتخار ار بعدء مذكو ره بالاد ه بلعشدر وانا تحط 
غر بنك عوخار جح ساة واسيادا ودور تقال نا<يه رند ٠‏ 5عرد رناده دردوز قولاح اسقائد بل ايله ابرءثلردر 


١‏ وجرمانا ويورتعال نا<يه رنده الدرتخرطاك عدي | كير ير رند 5 الع سُذراع ا قكو رمش اردر وغادتعبي اولان 


وى بوزذر اعدن ناقص دوأشدر لك شعال ناحره لرند ه ريطاك عتنئىدرتوز وولاجدنز ناد ه المثاردر 
وامارحيط جنو يدنك عق سودان وجبال قر وحبش وعرب وعانسعتارند ه التى بيك 5ولاج_ه شين درن 
بولعشدر وعم وهند وجين ناحيه ند ه #رحيطك عق بش بيك قولا بج مقدارى بلغشدر واما حر #بط 
شرةيئك عق جين واندت وخطا وتا تارسةار نأحيه زند ٠‏ عض إررى اش لوز وولاجدن زناد د واءعض,برارى 
التوز ينع رع بواغشدر وامائترشيرين تعاليتك عق بءض _رارنده أوجيو ز قولاج و يعض برزئده 
درو زقولاج اموان ١‏ ولكشدررو ىديا اطر أذتلكه 2< رع طك عىنه تفتش ور به او: ند قده شه الى ناحيه رى 
ذوت لول بيك وولاج قدر بواعشدر وجئو بى معتارى إلى بدى بك قولاجدن زناده كيل اولغشدر واماخر 
#ترطك نت الارض اولان اواسطاد ه بغارتعيق اولان بررى سكن بيك وولا<دن ناق ص كيل اوانوب تين 
ايله لعشد ركه ذهايت عق #ار مقدار ارتفاع اعظى جبالارض ايكق قرع عسافه و لعش د ره كم غر 
قرط اود ه اولان جال عالبهنك ر وعسى كورتمشدر وانلره جزائر واطدار د؛تاشدر وامائدرئخيطك مسافا تى 
معتدل روزكار ايله شرودن غر به بركون كعة ده وزميل قد رمس أقه سير سقياه بواوركه وكارة كرى د.نلور 
واوك كو ندر بك مول و إوآيد . اوج . بِك مي ل معد ار مساذء مرقطعاولنور دس لومة وال وزره سكل آند 0 5 
زهي مامادورا : اعكمكنالل, نوز ياك 1-2 رايلهارض يضوم ةالى كر 7 *واحد و سكمكدة رض وتوت برأه 

ه: إلى سرلى ايله مبطقة 21 أره ومين يكرى درت بيك ميل مساقة قياس اولتوركه سكن :يك 098 ردح مساق بوه “ول 
لك انار يضم م أ رتك طهوز ور ز كر لذى سئة سال ه موغليان نامئده واه لوز اون لوسه الوب اكقى 
سق يه ادك خآ رج سيف بك كدر وساحل 2ط خّ بلك وا سق بل العانتدن حردوت مسوط تعد ى كو زه دوب 





مواكق ر زكار ده اوتوز كون سير ايدوا تب تمام درت نك مإ 3-2 هدك ساحلئدن إعيك اواوؤب رجز بره 


+ ولشدر #, 








4 يج 


بواشدر بعد ه غرب وجنوب آراسنه اوتوز اوج كون ن اكيوب بكى د نياك جنو بى قر بنده عورت لو رنى نام 
جر بردلده نه كون راحت اندو فااعدن ابه غرب وجدو به طوغرى اووزكون دن كيد وب يق دنيانك جانب 
حجنو ابله بعشدر ويراى قدر د راف جا هر لعه يكى دنيارك جاب حجنو فى ما ما قر قكون ا كه صر ور 


4و 222 2ر2 


وعيو رايدوب ته أده به 5 رقبه جيةوب تصحدانام أنده راحت وحضور اعشدر واندن يساما فشر 
وشعال اراس ئه ككشدر اند ه برجن بره “اليه كوروب ا كاحة حيدوب ده كو ون رادت اغعشدر بعد ٠‏ كالاو ل مسوط 
تعمبى كوزءدوب طوغرى جا : ثب غر و براعسار ايله جاب شرةه كتُشدر وبزه تله --5 الارض مغر بدن 
مشرقه كعوب جا / رهئده عشدر وت الارض اثناى سيرندهبى -ظص]1 :. باطوره اوغرادوبهر برنده نمه الوان 
احهار والواع اجرنا وردا حين و بىحد قر نفل وزتعبل ودارجين الوبجئوب هند: كلوبه ند ستانهجان امشدر 
واندن ' حر هاب ايله عم وعرب و<دش نا <يه ارى +اوبندن نه #2 رتحيط اذله م ور ايدوب جبال در وسودان 


عدو دن يدوب عالاك معرب و بلاد سله نك مغر فى معدن غيورا #مشدر وسة-ه بوغازى مقايلئه كاد كذ ه 


امتعةتسفينه سى در ننه باتمشدر وكتدى سقينةسى هش كله ايله سلاءتة عدر وس طقوز يوز أونوزسته سئده 
لله سو يليا قر يند ه سائلوقه لهانده كاوب حكندى مكانند : قرار اعَث_در وبجبع مدت سقرى اوج 
سئه دن اون درت كون نا قص أو لشدر ويومدت احئد ه | إلى بك ميل مسافه” تخرى سير وسور فيل در 
دونكه موغليان ومودانك 50-7 ىغط #سلة م أوزره سير سير ا عيوب 5 مجنو به وكأء شا له صبامشدر انون 
اول و.ودان سكن اياق مسافه* #رى اونالق > دق ق اند , ادق سيرايدوب كره * زمينى دورايله عالده كام الشدر 
ومدت من قَومه نك انام ا يه سن الاق سهرة ه بلاد وجرا رده ع وشرا ايله 4 لحيروب والشدر جودكه 2 لدت 
الارض سير وسقر ايد ثلرك | تداسى قودان مر قوم اواشد را"؟>ون ر يوزنده بوناءلهشهرت بواشدر واسيانيا 
قرالى اندن <ظ ايدوب بانئه امشدر واول سقياهيه برعال ترساته نا ايدوب الى برص ى حوقه ايله سير عددر 
وكره زميق سيرا يله تماما دورايدوب دور دعدن ؛ برواوامقق يزاين اعشدر دواو لنا<يدده اوائلر اولسة يذهى 


زدارته كتشدر وان ا<وال *ا ر يوتكله تهاته عشدر وا<وال مى دوم نى بودوار عر سومه عبان اث شور 











5 


/ 


6 
2 ا 


7< 00 ا 
. " ا | 





“.لد 


5 ع 2 70 














زح( مع ]. م 0 5-9 
00 
حر كه . و 
















































#6 ودزسادس كيد ماهيتء:مسرخاى وانك ووائْد ووادن وكيفيت وا+وااقى وسكون وقرارق وحفظ 
اراس ووهاد وجالنى وكرء ارضك ايك طبع يهانقساءى و يك دنيا نك ظهور يله ارقسامى وثمجرعيوق 
وزلله“زعيق درتو ع ايله حكهانهعيان وبيانابدر 36 نوعاول# ماهيتءندمرجاى وانكفوائد وخواصى 
وكيفيت واوالق وهيت و وهاد وجبالنى وسكون وذرارتى وجذب اجزاستى بلدرر ( اى عن بز) معلوم 
اولسوتكه اهل حكمت واه ل هيت اتغاق اله دعشارد ركد عناصم اردءة نك رائعى وأب أيابى عنصم رترايد ركه 
اول رجو هر بسنيط وكش يدر وطبيعت نو عتدسى باردو بابس او 1ذله سائر عناصيره مخالفدر وثفيل مطلق 
بو انديغئدن حي طبيعيسى حت العنامر اولو بكتدى اجزاسنى جذب وحفظ ايله حير' نده سكون وقرار 
اعشدر و بوء ةمسر الءسطم واحد برلهتخاط يرجح كر ند ركه اول كره نك كرزى ع كرهالم وزبرباىج عامدر 
وسطعى وهاد وجيالابلهءضمرمن اواو ب ذوقئده بولنانكرث وانكوهوانك سطع مقدرر بنه ماس اعشدر وافلاك 
وعناص ركر* زميئك اطرافتده مرك اولوب دورانة لك اول سرغت ح ركث له وعنصسرى هرج هتندن وسطه 























دفع ايدو ب ساكن طو عشدرنته كم رشيشة انه رحعر وضّع او لنوب اول شيشه سرعت وقوثله اداره 
قبلنسه اول رانك وسطئده حركت الليوب ساكن اولور كذلاك ارض اوسط فلكده سساكناولوب برقرار 
اوزره قرار اعشدر اكرجه بعضارى دعشد ركه بوكر ارض ثعس -وائده هم حركت وضعيه ايله وهم رت 
اطيه ايله دامًا هرك بولعشدر وافلاك وتجومايسه ابدا ساكئه وثابته اواوب انكْق دؤران ارض ايله “رك 
و دام ظن او لعشدرنته كيم راكب سفيئة ساره او لا نكسه يه ساحل بحر محر له وسار كو ر؛شدر و يونك 
0 متدارجه تفصيلى فصل تاسعده هيئت جديده ناميله بان اولئه جةد ر لكن بورأى ضعيف جههوره مخالف 









بولعُشدر جونكه بوكايده احوالعالى ساندن م ادن انجقمءرفتصانع جه اندرنفس امرده جهان دكلدر 
دس عا ل له عيل:د» اواورسه اواسون ونه جهتله حركت فيلورسه قيلسون له سى اول:تديع التعوات والارض 
<ضمرثلر .نك كال قدرت وعظمتنه دالدر و بزره لازم اولان اق بونظرعيرةله كسب طاادر وبوءنصسرازض 
وان كىكون وفساد ايله اذواع صورثلر بواغه قابلدر ز براككندى حير لده ايكن دله ساؤء: اضر دل 
اندو ب وءثقلب اواورو بوعندرارضك ير ودت و بو سى معابواغارى عات غاظت وتمسك اواذله ظهرى 
حيواناته مدر و ملاء ويطى معادن و ناثاته ميدأ وماشأ بوالغشدر وصكرى الذكل او لديقى نه دلائل 
وراهين ايله اثبات اوأْعْددر وججيع روى ميد ه ابكى وق فرسطضد ن زبا ده تفع جبل اولديفى بملعشدر 
جونكه ارتفاع اعظم جبالك قطرارضه أسدي سبع عرض شعيره نك برذراعه نسي كبيدر يس بوجيال جمبع 







ارطبك كره اولمسئه مائع دكادر مثلابرمدور نفاح اوزرئده حبات ارزن غر س او لنسه وانصاق <بات اندن 
طلمره بولنسه اول نشاحك مدورالكته اتلرذسررو برهد يك كي نضار دس <بال دك ارضك كر انه ار رو رحن 
لك نكر زمين زياده عظيم اواديغندن «سطع كور بثور انكيون ع حكمتدن بى بهره اولارك على كؤزى 
كور ديق يردن جاوز عيوب او لديضي مكاتق دو زكورهكله تجموواع ارذضى سطم ستوى طن اعشدر خاك 
وكم واقعه «طابق دكلدر وكره ارضك و سطنده برتقطة موهومة وارذ ركه مس دعا وت حعيق اودر 
وججيع جهتلردن اجشام ثقيله اكاميل ادو ب موائع مر نفع اوأدضجه واروب ألى واور وهرجهةدن ازضك 
ع ابه بعدى مساوى اؤاديقي عد ع اجرام ثقيله بر بر ب ندا فعسيبله داعس كرك حذبىطر شيله بوءنصرارض 












وسط عئادص رده رار اعشدر بس اسان سطم ارضكهرنه موضهنده مَانم اواورسه ازنك رق ايدامعتنعابه 
كاوب قدمى مدعت ع كزه طوغرى اوأور واكه نصف مسعاظاهر كور دور زيراكه اتِك افق داره يدت عكر 
كندىقدضي ماده توانور وارضك فق طرقئه نهمةدار <ر كت ابلسه ا كإدعائك اول مقدارى اواطر فندن 
ظاهر اواور وطرف اخرئدن اول مقدار ظاهره بدل معايه خفا كلور يس بكر ايكى فرسح مسافه كه تقر يبا 
ارَضْكَ بردرجه سيدرهراول قدردركت ادو ن معانك دج بردرجدمى ظاهر اولوب٠قابائده‏ ردرجهسى 






خفابواور زيراكه يردرجة ارض كادى ماطقه سنك اوجوزالعش جرؤئدن بر<رؤ اولد بجي كى سعانك دحى 







بردرجددى أو دله دن دس ارك بردرجده سى مقايل و درايرئده دوائان سارك بودرحه مئةعطارق ودشاوى 

0 اولعشدر اكرحة دائره ارضك ووستدن دائره#سعاتك قوسئ اطول يوعد رلكن بوقياس يله جدله دَرحَات 

مناطقافلاك وارتفاع وا#خطاطكواكب بلعشدر لانو ع ناتى عد غندسترابك ايكى طيه بوانديغني ودءضاراء |[ 
ولاسعة اءض انات كر عفنه و دض احاديث 2 نققبه هن ونحة لطب قأولنديغى تاد رر (ائءن 60 “علوم 


ع اواسونكه 8# 


























شت 11 نك سحت مشاه عه مجح او لاحم لت سج جبيج جم 
اواسوتكه اهل حكمت واعل كلامد م شاردر كه بوعتدس ارض برحكره ايكن اذى طبه 
اما اولكق طيقةمى طرقة طيئية دركه جع معدنيات ونباثات و<يوانات و يناع وزلازل و ارات نك ناحية 







ف نه لقنت اوعشدر ا 


علياسئده تكون دوب و+<دوده كاغدرو وراب عندهسى رنك ايكن انلره تاط او اديغندن توه ااوان 
كاده أله ملون أو اشدر و يوطيفةنك حن وعدى هند سان حكماسى بال مو ملرى باوب انواع دون ابله 
متمد د بر ارد ه آنار عيقه حفر اعكله تدش وانحان فشر در ونه ككراده يد ى نك فقولا جد ن زناقه 







ودر نأقر بنده اون بش بيك ايوز قولايحكه تعر بابش ور#حم مساقه در اول «قدان قعر زميى حفر ايتدكده 
طبقةط ياه تهايتن بواشاردر وتراب خالض وى .رثك و ناس عندسرة واصلاولشاردرحالااول قو ارك«ردى 
هزد ستاك تهايق اولا ن كتكدر كعرا سئده در و بش شداد شام شر يعد : عيون التون ماده زيدانى 
كراد در كه اكابرّهاو يه درل واو سعتك خلق انىتماشاائك اغدون كيدرر و ياغلى خرقه ردن دوه قدر 
بوك دمتلر باغليوب نارايله بشءله اندرروب اول بثره اققطر ج ايدرار إس اولمش«له بى سير ابدوب كورراركه 
و3 ن بد زول ابادككه كوجك كور نوب تايلدز قدر اواورد يراروعل مناظروده ثابشد ركه لولعظلده رجبلده ١|‏ 
جل بو كلكنده نانأن1 نش بش فرسحم منناقه دن ركوكب مقدارى كور يدور بس بوقياس الله سافة طيقة 
طينيه بلنو زوبو طبقَهٌ متلفك طنيه طبعَةٌ ناوه تسبتله الى طرقه عد او انور واما عنصمر ترابك طيقة 
انيه مبى خااص تر اند ر كدص كن ى#يط اولان ءتصمراصايدر واولمام بارد و باإسدرو بى ركد ركوملون دكادر 
زيراكه عناصم اصليه نك اوت اوان نتهكم لونملؤن انادر و يوطبعَدٌ خااصه:ك عبقميكنء واريه دك بيك 
ايكيوز الغ ش يدى فر سم «سافه <سابا ولْعْشدرز يراكه منقطة كرهزمينَ سكن بيك قرمعز مسافه اولديغئدن 
ع طدن عى كزه وارتجبهدك نصف قطرى بك ايكيوز عش اب فرمح مسافه بو لعشدر يس نصف قطر 


















ارضدن بش قرس طرق ةطيئيه نك حصة عق اذراز اواتدقد. عق طيمَدٌ خالصه عدد باق #لعشدر بس فلك 
كرك جحو وده طنعة نار يك وانك داخلئده طءوة* دخانه وانك باطنده طيقة* زمهر دريه وانك درولنده طيقة 






خاريه وانك ايند طيقهة مايه وانك جوفتدهطبمدٌ طيئيه وانك باطنئده طبقّه* خالصه دركه طبقه” سابءهدز || 
ولو تدى طيمة :ركا سر بن يرط اواشدر 59 لوطيقات سيعة (ومن الارض مثلهن )كلام قد عنك تعواسته مطابق 







كإشدر أماانعياس ردى الله تعالىء:هما <ضمرتارندن نل اوانان قصه دورو<وتْثبوت بوأديغىتقديردة 
برجئور و برج <وت ايله توجيه اوانوب أكاءوافقا واشدر زرأكه اصعاب كرامك اهور مذ كوره دن بوءقوله 
تعييراق غاانا صدر اعلامده اموردئ ع.يزيهنى زاسهكام بومدن آراء ذلا سفه.ه خلق ممشغول اولوب دن 
اسلام 5واعدنى ضّرط ورواتدن قا أسونلرد بوادور دشيددن اولميان سؤالاره ( كوا الناس على قدر عفواهم ( 
مذو نوه حكوايه جوابار وبرم اردر لاجرم اندياء غظا مك واصكد_اب كر امك مصا حى حاوة أدور ديه 
تعلهى اوأوب حةا زقى اشياياتى انلرك وظيفْةٌ شانى اولدغئدن اخدلا فى تشكلات كردن سؤال اولنث قلرنده | 
(لهىواقيت للناس واحْيم ) سؤرلشدر ناكم خاق اتلردنسو ال ايددجك شيارى ندر بلسونلر وادورد يده دن 

اوليا ن احوالى انلرد ن سؤال ايتسوذلر نته كم ككل خرمافى اقاح وتأبير قصه سنده بيغميرمز صلى الله عله وسم 
(اتتماعم بامورد نياك ) بيورءشدز وكرء” زءينك قطي عرض أسعي ادر كبالادء بان او انديض اوزرهااىاى 
ككهوااى1 ىكوند زدر رس ظلت خذس واسكئد رقطاب شعسالده اولان التىآى تددن عبارد روالاد امال 
طلات اهل دن قسدده ثادتدكلدر واعاسد يأجوج و جوج اقلم سا بعك مس ىق معمند, تاتارستان قد َك 
سُوالاد 0 رده درو عض كتب قدعة ده مسافة ارض لديو زيلاق دول وارض ايل سعانكاراسى نشيو ز لاق 


















01 


يول نازيأوب معوائده بوهةهو ماتى #كل حديث شر يف دجوروايت اولغشد رليكن ماد انق مقتضاى | 
معناى بعد وكتتد رتعين مقّد ار وعد ددكلد رز را كد سين وسبعين ونجسمائة وسبعمائة واف وخجسين الف وسيعين |" 
الف وبائةالف اعد ادى اله معام كترئد. استعمال اوأعشد رنعكم (ان تستغف لهم سبعينهرة) نظم كر عنده 1 
تعيسين عدد صن اد اولغيو بكشيد نكنايه إوأغشدر بس بوك كى نأو يلات ابله اكثر آر اى حكماء شر عش ينه 
توفيق وذطيق اوأكشدر 6 نوعثالث # ريع مسكون مهوردن غبرىبر بكق دنياىمعم وريوائد يغ سلد يرد |[ 
(اىعزز ) معلوم اواسوة ه اهلهيئتدن تطعرطوسى وائد نعقدم كان اهل الست يا عله يطاو در : 1 
معدل ايلود ا رافق تقاطءئدن كر ارضده حال اولان درت تسوك أب فسعى معاايستد نيرى معهوردر 5 


راع مس كوك ز وار باع باعيه نك ا<و الى #هسول ومستؤردر نا عسكون ومعمو رو نار خبط ايله #خموردد [ 
















20 م2 

















































لعدن كما حاترون حر محيطه سيروسكر ايله ارباع باقيه نك جع احواان كشف واثيات اغشلردركه حكماء 
قدمنا نك معاوبى اوليا ل برل بو لثوبم٠هورى‏ برد زمه حمر اعكه محال قاأحشدر زيرا كدثنا رع هيلا دك 
بك د رتو ز طتسان ايكق سا أثدة كدثا رع قورتك طوز يوز اوحجى سنة سى ابدى انداس ملكتندن علم 
رناطيده ماهر برءهتدس قورسا كه نامئه ولو ن دير لر دى اول همتلى كشتيا ن تقتيش ا<و ال بحر مخيط 
الوزام د كز طش دكززه د وكلد يكى سيته بوذازى خاأرحنده اسي ان العانندن اوح سعيرة ده دوزيكرى آدمايله 
باكثلر اجوب جانب غر يدطو غرى ضا ادر وهميشه عدار سر طائد ن يكرعى درجة عا لى المشدر بعى 
قرق اويح درجه عرطى مدارئده كيد ردىز براكهابكق جانبدن<رارت و برودت التاهد ومعكدن <ذراد ردى 
متصلزيع واصطرلاب ابله دسقط شُعمى كوزد وب إواسلوب اوزره اوتو زاوج كون سيراعشد رو اول مدت 
اده ور #يطك ونأ داتدين تمسام اوجح بك سكن لو زمعيل مساقه قطع ابله كتشدر ونه دذدة اتباعى 
نداءشله زجوعه قصد عد د روشفياه ترده بولنانلر ا كا نجه 5 عتساب أندوب بزى كرداب بلايه اوغر اتَدكٌ 
وله من إو رق بانان اند كنام اتدل ددوب قواون هيزشدى قله شووم اد كا رنده اثلره جواب 
اعشدر كدسيزك خلا صكز ا لقعا نحرى داور والات فلكيه قوللنور ادم أيله اواور اما ١كر‏ ب قتلايدرسه كن 
له كن درناد. وَالوب هلاك اواوب كيدرسس رد يوكاه وعد. وكآه وعيدايله اثلرى اسكين ايد ردى نحاث إوللهءدن 
تا اميد اولوب د وحيرد: فَالْسُايكن نا كاه برجن بره حال هكورة#شدر كدائمار جارنه واشار عاليةسى وارايدى 
دس حا نلرى برهقدار راحت إوأوب قواونه تسام اوا.داردى وال كون بنههسقط شعسة طوغرى كيدوب الى 
جر خاأيه بول شاردى وججلهس:دن بوك اولان جا رديهاسيائيول لدع يق قتلكاردىاندن كوب سك يوز ميل 
دس ره فلاوزن كقشاردى بس اده برسا-<له عشلردى وتعده انام اول سا<لاك طرؤ:ده شال وحنو ب 
«عثار سير اعداردى اك دن بره ولديغن لعا ثاردى واندم بركوم بولشار دى كد بوثلرك سير نه كاوب 2 
أواوبس ا حله ع ويوتلرسا-له قريب ولد قده انلرك +له سى ذرارا ع ثلراتداسغينة ون <وتظن ابدوب 
تعاشابه كإثار بعدهيقى آدماولد لر بن بطشار وخوف ايدوب قاةله طبان شار ز تراكدآ'لر سفينه وصئدل 
رلل اعش دس بوثار سفيه ردن <يةوب اثلره دوب برعوّرت طو#ثلرا كا <وق هدءهار و روب رعايت 
اشر اسائن للدكلرئدن قومى كتوزهى اشار دله تفهم اعثلر يس اول عورت وار وب 5و «نى سفيلهار 
بائنه كوندروب اثلر دجسم وزر وذوا كه ونان ايله واثواع طيور واصنافى حيوان ايله كاوب اسكله بانئه عشلر 
وده أنام وشهورائده ع اداوزرة بع ور الرايد وب اكاوئد غوقى دبوب انده فرق آدم قولوب به مشمر قه 
طوغرى ناته كلو ب كتثلر واسرائيا حااكية بكى دنا ذه زن هده اعشلر لعده ااكتدى واوجنجى سنه لرده 
واروب كلد عه ى دنا اهل:ك اسان وعادتن مام !اشلردر وطر يعن يشبيك وادكيوزه يل مسافهة هر بواشاردر 
: لكن مرعرطك حركت اعرقية مَك كوره س:دن اللى كوئدة كيد وب اق !سس أيدة كلشاردر تعد درد كَى 
عا دولون ذوذ'ون بواديقى فى دتانه وصول بولد فذءانكقاس نام سآكى قواون حكهى سةياه دن جقمغة 
ذوهيوب ملع ايلد د قواونك كا دا يله اعكة ودرق اولادبغندن حكي_انه وله شاه سلوك أيد وب 
دعشد ركد سم يزه قا ايلديك: انون رمكرسيزه غضباعشدر وعلاءىأودركه نار بن ضموء تعس السة كركدر 
كرا يرسى كو بز لسيتله نت الارض كسوف امرى مقر زاواوب قولون خييراتى زيم وتعو عايله ببلشدى 
سس إوسوزدن اثلروهمه دوشوب ص يا<ه مناظر اواشاردربونك خيرونرد بكى ساعدده كسوف”ءس واقع 
اولغله بال+لدكلى خوفهذ اغباولوب قواوتههديهرله كأ ثلردر وصلحايدوبكاء:فادا وأوبهر وجهلهاطاعت 
قإثلر در وجله دى عا داصةا م ايكن اكير مم لك اها أنسى دو ثوب قو لون كشدشه البعيت أيد وب مات 
تصارادن او1ثأردرودواون اا عيله فى دنا ده والوبكرى سئةدها كترعالكن ضيطابدوبااردروتصف 
الى اها أنسى ابض واسعر ونصف +أونى ساكاارينى حدس وأسود وقاءتلر يق ون درت قارشدن زناده 
عوما اورّن بو بلى بولك اردر و يك دثيانك بغايت جوق اار جاريدسى واشعارمهردسى وجبال عاايهسى ووهاد 
عرقه سى واردر وانك انواع و<وثى والوان'طيو رى (تحدو بى حساب اواور وانك قراو,لادينك مماباتق 
ويوادى ووهاد بنك غانائنى خا ق ادن خلاى جاورو اول الكبى بابأن وسءت ولسهيده كُّ ع سكو ادل 
وكثر نت غارتده بدى اقلين مداذل وال برعالم جد يد الوجداندركة اطوارغر وى واحوال ععييةس <ضمرت 





خلا َك آثار صئءين حدق وادات قدرتن تصديق اعشدر وميا حذ سعا حتنك كال وسهتنى افا ده وايشيدن 


اهل يج 









“9 فصل سابع يد كره” ارض اوزرنئدة تعيين وفرض اواتان دواثر واقطسابى وروى زمياك اقسام خوسه به | 
:03> ججاقافةاال كيت فلا11 لا اسار 





و 116 د 
اهل عير تك يتين زناده اعشد رمع هذاكتب اقد مين وزبراولين انك خبر ندن تهى اولوب دور أدعدن برى 
كوراش وابشد اش دكلايكن وابتداىعالدن اول تار ذه كله يود كين كيدلمش دكل ايكن ناتقد برج يداول | 
هال دل دك ظاهرو يديد اولوب يكى دثياناءيله شهرت بولشدر يبس جرع يط ارضك اكير سس سترواحاطها؛:أش 1 
اين ربع مسكون ويكى دئياده نه سوك اطدرده فييك جبال واجار واؤديه وانوسار وفلوات وججيز'ار 
وانواع اشيحاز و.دابعصنابع برورد كارهزارانهزار اول قدر واردركهتقصيانئى اق اول جليل جوار ودقاب 
لايل والنهسار ومكون السعو ات والارض والمار لور كدكلام قد منده ( وما تسقطءن ورقة الانعلها ) 
ديق دورمشدز 96 ذوعرابع # اسباب تج رعيونى ومادهئزلزاهء زمي حكهانه يلديرر (اىعن ب )معلوم اواسوتكه 
اهل حكمت دع داردر كوتقور عيونك وزلرلة زمينك سببلرى بود ر كدد رون ارضد ه تكون ادن تار الدء 
تدس اولدقد مورجهته ميل| ندوب اندوتيردايله مياههة مقاب اواوراكرقليل ألبنة اجراء تكارنه ايله اط 
اولوب قالوركه قبوارك صو بى بودر واكر كثيرايشه ذرون ارضه صغميوب رفق اله ملام يرىشق اد وب 
































جا ركه عيون فر , إودر وعيون بنا بعك رسيي دج بود زكه ثاو ج وامطاردن در ون جباله تشع الله 
سيلان أبدن صوزدر زرا كدثاوج وامطارك كرق ايله عيون وشاع ازدباديواوب انلرك قلتله بونلردجناقص 
اوأشدريس برتوزئده جرنان يدوب ماد<يات نيات و<ريو ان وانسان اولان مياه عذب ودرات دون حق : 














تعالى حيال وارطى -ائن فبلشدر زراكه مياه ثلويج وامطارى الك حوفئده مقارات واحدار اياده 


ع 





وزير زُميدكه هم وحدظ اعشدر لعده شوو قَ صيع دن شنا فشا اخراج أدوب اندن عباد مه كفايت قدر 





عدون وانهار اكمشدرتاكم شتاءآنيه ده #أوجح وَآمطارى باه وال جساله انال وامطا رايدوب م أهزدن او 
مغارات واخدارى اقانعيونواتهاره ,دل يردج #تلى ابد يه دكين اولا ححار إسافائده اولانءناةذ ضيهه دن 








تدرعايله ترش انلذن هياعيون وانهسارتيات وحيوان واتسانه عشدرو زنادسى اوديه'دةشيلار أواوب #رناد ١|‏ 


ايله درنازه ددر نس اول شالق عتعالىر إوزندة اولان تخاو انون بوجبال ثاوج وامطاراأوبعيون 
وانهارؤ رمكده دولاب اتعال اإعشدرو بودولا,لرك دورىد اعدر كدالى!وم القيامة عقر أمادرونارضدءه 

















بانحسار دن تكون نااءطار دن تجتمع اولان صو ار بر بل صغميوب اراطى” اياه د ن سهل وهين خر وج 
ابلدحكد: اكر يجا وراجارايسه بامسافر اك باك ايسه اولماءباردوعذب وفرات اواور واكرجوراق 








برد نكاوزسة اول صومل اجاج اولؤرواكرار اذى” كير طيه دن ومعدنيه دن حيار سيل اول ماء حار اوأور 





زراكه فصل شتاده ع دت هوا غااب اولغله حرا رت وس باطن ارضه فرار أبدر و1 يكى ضّسد برمكا يذه 





جع اوان دون درون اردض انام شستاده حار اواوت اراذى” كبر ليه ومعادن حاره كي وولتار يله أوره 
اول شر ارق جب ايدوب داتما حفظ اءَثاردر يس اول عائدندرحكة مد تلرجوارنده قاشان 
اندر ك طعملرى وراكدارى وح<رارتارى وخا صستلرى والواق برى بر بنه مغاير اواوب مقسارثلرى 
ا<كا عن اذ اعدار در واكر لوصويه رودت هوا اا نت ١‏ بذر سه حاعد اواوب حيوه أو أور بازقت 














ونائقت و ناشب ونا طوزونا ذوره اولور واسصذهان أله شيراز اراتتئده برصو يمار 5 عمااب صنايع 











ارد ندر صغرجق صوبى ناميله م هوردر لن رار ضه جكر كه مسس:ولى اولوب #صولا تن | كل ايلسه 
ب لكيه وأروب اول صودن بركقوسة الوب وراسسته النفات اعروب اول ؤعمدنى بره قوعيوب اول أرضه 


كوتورسه اولصو به حسابسز طير زرزور تابع اولوب اول جرادى قل اشديكن تؤاترله كل ابدرر وامادرون 1 


ارضده تكونايد وب حتدس اولان خاراويله برمرتبدغليظ اواسهكه #ارى ارضدن تقوذ ا بدوب جيتمق 






ممكن اواسه باخود ار ضكثيدف وصاب اواوب خرو بح تتاره مائع اواسه و كار اسهدرون ارضيده م ا 





أولوب خروجه طالب وحي نه راغب اولسه'اول محا رحيرايه خرو 2 ون أرضى عنف شق وخرق ودفقم 
ايلد كد.اولهكان حركتابلركه زللةزميناودر ودرون ارضده تكون ايدث ادضتنه ورا ك! -كاتى ارات 






زمينك يان اولنان احكاتى كييدركاه اولوركه مواد ع ذومه بغارت و تلى اواوب ارذىاو يله عَنف أيله سق 3 
ايد ركه عدن برعظم صوت هواناك بيدا ادر وكاء اوأوركه طببعت دهن أوزره عي جَ اولان ارود خهاالك 1 
.اشتعالنى اقتضا ايدن حركت شديدارايله ارضين اث شظاهراواور وا كر برمعدنده ظهور ابدرسه ات ىتمام 









احراق ايدنجيه دك ايام وشهور وسنين ايله عنقطع اوان دعث_لرا والله اعلمالصواب فانءهوسبب الاسباب 









0 
85-5 م أوتضا أيدر اسصيابى ود ك2 مسكونك اقالم سيعسةهة -دديعية به العم اواتديغى اما لم فى 
د يدايله هر برئده ده ما للئه وجيال وانهار عظام وتمشكل اناس وانام بولند يغنى واماام سبءهنك ماوراسى 
احوالق وعرض اأسعيده دك كعك وامها 7 قيائد الغ وامًا ابم سيعه نْكَ ه برنده .كبدى اطول نهار ىَْ 
































استعلام واطول ذهار دن بلاد ك #عانى و اسمخ 2 اوه ديغى اقيم سسوعة ذو أعرن جه يلاد و مساكن 
متاغه بوانديغن الج ينو عايلوحكيانه سان اردر # نو عاول» كره* ارضاوزرنده تعيين وفرض اوانان دواو 
واةطابى بلديرر( اى عن بز ) معلوم اوأسونكه 0 اورافلا كى ضيط اعون كر مال اوزرئده اثبات 
اتدكارى دوا واقطا بدن سكز داره وايى وطب كر ارض اوزرئده هر نعيين وفرشن 1 ارعرةا كبا اثلرله 
امور ارض دح مطبوط اوله أماا؛ يق قط َك , إندى قطب شُعاليدر و دونك معاد دلى 5 طب جو در واما 35 
داره نك دردى عظف#ة ودردئ سيره دزودوارٌ عظا مك اولكسى قار استوادر واب لضي وار 
بروجدر واو كني دايز أفعدر ودرد سى دا ره نصف لهازدر هك صبالاده بيان ا وأغشدر ودواءرصغارك 
ايكسى ا نقلاب مدارار يدر وانكسى قط تب الروج مداق عت ويوسكردا سك بش متواز بمدركه هرايكنسى 
ارامنده بولتان بعده عاو يدرو ا وجنجى مم رهد ركه برى بر يله تقاطع ابدرارو بوذلرك ايكيسىيةنى دابره* أفدله 
دار ذصف ذهار كرء ارض اؤزره هم رسم اولغيوب متفصل ومعرك وضع اواعفدادر باق لركره اوزرئده 
عر سوم وبا تدر اهادارة؟ استواكرة ارض اوز رده وداره ؟عظوه دركه منطقةٌ ذلك اعظم اولان داره ؟معد لاثهار 
سطموان, واقع اواوب ستدده ار يك دفعه "لس كتدى حركت قر ةسوله اوزر ب به كلاد كدى اكثر معيورهد: ليل 
ولهار وائده حركت ذلك وساوى و#ستقهم اولغله بوك خط استوا ديرار واولك ١‏ ىوقت سك ابى قطه 
اه تدالهكلدكى, زماتدركة برىابتدأى بر يج جادرو 8 تداى بر بج مير اندر ونوخط استوا كتدى يهمتوازى 
اولان دوا رَعظءو سيدر و ارك اكى قطبادن تعدى رار أولوب حكره ارذى +:و بى وتشعالى ايك به ربز 
الوق ا دقار بن واج ايله اكى مكلده 2 اول “شاطع #لارى اعتدال نقطهار ى 
مقام ده در واما دارة بروج آرم * ارض اوزرنده رهم اوأعشدر ومعدل ذهار ايله عا ل ايدوب الى اتعلاب 
نقطه ل بنه دك ايلو بررجا نيه هيل اعشدر واول ميله ءيل كلى ديراركه تكرى اوج قوق مريعسة قدز 
جحاوب وثعاله كغشدر و يودائرهك قطبارى دج قطب عالمدن عدد مرقوم قدر برر جا لبه دو تدز 
وبودائره اون اركى قسن تقسيم اواعشدر وى يريب بالآقه بان اولثسان برراسم ابله بر ج دينادر والق برع 
دار؟ استوادن مُعالده وااتسى جنو بده بو لعشدروهر بر بح اوثوز درجديه وهردرجه 3 قبل دقيقديه قوت 
قيلئشدر بس بودائرها وجيوزالءّش درجه بوانوب ا<والكره ارض! ذكاه #لغشدر وامادار افق برداريتعظيوٌ 
«ض ركه دركه عالمك كور ينور قسع كور هر قسم: ندن فصل وحديد ايدوت كر ز ميك فو قا فى ونحتا نيسى 
يوكاه للئشدر و ودارء اذق تعدو قسعه يولع در برىاذق <ة فيد ركه كرهبى نص يف ابدرافقءظهددر و برى 
اذق<سيدركه انكلةامكئة مختلفه ساكنارينك رؤق <سييله مختلف اولري اق سوردر و وق افق درك 
خط استوايه مخصوص افع طوودر وانده طاو ع وغروب استهصاهت اوزره دولاب آنا بولغشدرا نكوناكا 
أذقٌ سه جمد مدرو بركافقماثادركه هنهم و عطيك غيراسى ملعشدر لعزى جيم آنا ق مائله اق قطاب 
عالدن برجا نبه مائل بو لعشدر بس ذلك وارضك هرجهتنده اولان هرج رويد ه اف ىاعتار ا وأعشدر وطلو ع 
وغروب اثلرك ا كترند: استقامت اوزره اوليوب حجابلى بواءثدر وعرض أسعينده كه اول *لقطب ارضدر 
دور اقلاك اده رحوى بيلعشدر زيرا اكه دار رذ افك ١‏ ايكق قطباك برى “هت رأس و؛ برى معت قدم بو وأعشدر دس 
عرض السعياكه افق اله معدل درك بر بأ مطابق أوأوب اقطاي مون عدا ولعشهر واذق حسى قطر بك 
ما قهدى وده أرضده لكرى ادى . دك يك-يوز خطوه دن زناده دكادر دظددر واما فك نصضف نهار 
رفز ريءعظويء #خح ركدد ركدا يك قطب هالد ن ومتدين اولانمعت رأسدن مر ورايدوبدار معدلا يله ودار استوا 
ابله نقاطع قطشدر وافلاك وارضىت:صيف ابدوب راصن شرف و برثصئى غر بى واقج اولشدر ونصف ليل 
وار ليسارم اواو ابوث واشفر وداي* معدل واستوا إاجدزاس:دن هر برج جره صف ذهاراعتارى 
ن.اولشدر واما دوارار بع صغيرو كه دار اسستوايه متواز يه در ار انارك ايكسى مدارقطب اليروجدر 
وبرى انقلاب صيفيد ركد مداراول سرطاندر ويرى وار انقلا ب شتو يدركه مدار اول جديدر بس بودوار 
ثما نيه أيله اءورارضك جله سى مضيوط اواك در# فسان الصائع المكمم # فوع ثانى د كره؟ زهينلك د وار 
م ال ل ل سك 


+ اربجه يي 





ْ 
ظ 


| لش عع إل لاو اط ا ع ا ل ا ا ا 


يي د يس 11 ييا 
ار تعةابله اقسام تجسفيه متعم أو اديغن فى #لديير( اى عَرْيرْ معلوم اواسوتكة اهلهيئت لد قا سي ل راي الي ( لهي ) مربي المودة اعزييك عر انر 
قطبة وادى انلاب «دارزى اولان درت دار صغيره جج. ع ره ره* ارذى ! اش قسحم اعشدركه 0 رقسعى اق 
او صغيره مأنائتده بارداره وسطئده واقع اولان «سسافه درس بواة اويا رىافق انعلابيا راسنده 
عدار ؤس التنده اولغله 8 منطقة محيرقه سعيه قيلئؤشدر شدذت <رارتندن قدما قتْده غير مسكون طن 
او م شدر ويوا ابا علابارا وى 5 قرق يدىدرجة ناف درك خط استوا دونك وسطئده بواعشدر واضى ذسعنه 
58 بارذءد شلك درن 4 بوتار عسير عدن يعيد اولغله شدت برودندن 5 هاء قدما عند نده غير مسكون 
طن اوأمثدر وبوايى قسم اكققطب بروجك مدارى وسطئذة بولئان ايكى مدور مسافدد ركه هر بر بنك 
عرطى قطب ارضه وارجيه دك يكرئىاو ج مق درجه بواغشدر و بؤاكى قسمدخجكندى قطبارى اسعيله 
لبج 5 اواغشدر 00 ى قسحم ف باقى مغطفة مععد وه اع شدر وبونار<رارت و برودئده معتدل اولغله بوتلرمسكون 
اولوب 0 قبلةشدر امأ قسص شعاليتى مدارا تعلاب سسرطان ومدار قظب بروج شعاايله نديد اي شتير 
وأماقم < دو طءى مذار انقلاب جديدن عدار قطب بروج جنونى بهو ارويه دك اولان مسائه واتشدر 
وظربر رم المي" رق اوبجدرجهكيل اوأعشدرو ومناطق نس نك ساكنارى ظل ووضىجع >< له 
3 بودن فرق اوليّث_در اماظ! لجهددن مطقَه بارده ساك :لربئه رحوى سعيه قباعشدر ز ز يراكدا ذلرك ظلى 
ف إآنبنا بطع القعه سير ودور أبدر واعث شدر ومنطوة معتدله اهالسئه مجائل دنا شد رز برا كه ونلرك ظلى 
0 0 تنصف لهار اولدود: برجانبه وافع و مدر ومغطعة جار 10 تلز به ذاة ت الظلين اطلاقا ولققدر 
زبرأكة خط استواده بولا ارك ظلى صف تهارده كأه جنو به وكأه لعا له دوشر كورمئدر وشءس بره سده اده 
١‏ يىدقمدا يق اعتدالده بولئدقده #عت رأسار . بنه كآوب نصف ذهارذه ظلىم: أعدم: بلع ةدر واتلردن دُعسك 
غايت إعدى انعلا بنه وارددجي حااده بوا مدر وانقلا بين التنده بواتائلرك معت رأسار . له بعس ميرسئة ده كه 
كلوب؛صيب ارده ظلارى متعدم بوأعشدر وانقلابين اهاالس:ك معت 1 عار ننه قر بدباولان ن قطب عام ابدى 
الظهوركور#شدر ومعابلى اولان قطبعا! |أيدى الحفايوأعك_د روائلرك ظلار: ل وخر وأباوشييدي دق 
جوله سى أو تسعه تقسم أوأعشدر برفسعى خط استوا سا حك نلر بدركه مغر بدن مشسرقه اتداى طولدن 
ان هاء:ددك,' رهدارده و برعرضدهدوز 5 أده ناا نلردر وقسعم اق خط ١‏ ستوادن١ا‏ يكقطر كدر ابردعيداولان 
2 ساروا موذ «أوب نظام بواتلردر وقسم ثالث خط استوابه ايكىط رفدن برا برع رط ارده ا :رك 
سون ودمده ساكن اواتلردر والله اع غ3 انوع ثالثكه ر بعمسكونك اؤالم شيعه <ميقيفنه به تقسيم اوارياق 
سلديرر(اىعز بز ز)معاوم 0 اهل هيئْت ر بع مسكونى اختلاى ليل وهار اء سار لهو برحة قم !دوب 
هر بر هام راقكء لسع 4 التشاردر د 2 5 رمِيدك ذصف شعالسر*' سانا يدوب كايا س اله نف جنو لى عه 
00 وججيع كرءة ارضى الع ش اقلوه تقسم اكه فيز رم الهم حةيق تعسينى كاء اطولانام ابله 
وكاه عددةهوراء .له ذعيين انع ثاردر جونكه خط اسدوا تسدت ا[ على سا كه 1 ن اولنلر وليل ونم ارمداما ون أ مقس 
ساعتدر بده بلد قطب ا لى ناقطب <ثو بىمعناه خط استوادن بعيد ١‏ ولد 6 4 اختاوق ادل وهار 
ا كوره ازدياد بوأور دس ودار اسدوابه موازى دوار عرض اعدار وذرض ابد وب هرايكى داتره ماشه 
براقام اطلاق اعشاردر اول شرطله كدائده اطول تهار وخط استوا #عتاد. 0 ساءعت 
زناده اوله وبوتقسم ايله مواضع وطبايع بلاد واختلافى ليل وتهسار اجهالا متعين ومعلوم اوالشسدر زيراكه 
برعرضد ه بوائان بلاد امور مك وره ده مشميرِك اواوب عساوى كلشدر امااقلم اولد ه اوجدارء ذرض 
اوامشدرحكه برى هبدأ و برى وسط وبرى ذهايت اقلعدر واقاايم باقبه نك هر برند» يكيس دائره فرض 
اواشد ركه برى وسط و برى ذهايت'قلهدر زيراكه هراقايم 11 سى مسيوقنك ابتدامى تعبين 
اعشدر وحكماء قد مأ امال ى يدى اقليه حدس ابدوب عرض ندند ن زا ده اقلم اعشار اعمتارد درلكن 
«أخرون اقلم سابعك أو اسع اي لان ولاق عجمور وعسكون بواوب !١‏ عشالى دق 2 رطتدداك لعن فقآز 
وطب بروجة و ارحددك اطول نه أر نسئه لصف ساعث ازدناديله : لقسيو ؛ 7 أرىدرت اقلم ابدوب ا 
ذهار بورشهر ازدياه دءله عرض تسعين نادية سئه وصول وميد َلك : لقم ود الله اوتوز اقلم اعشار وأعييث 
اتشاردر اماخط استوا نا<يدز بنك ك اكترى در بااولغله ججهور قتند, ابتداى اقلم اول اونايكى وق درجه 
عرطئده رض اواعشدروا أول#لك اطول تهارى دج دعر يا يا اونابى 2ق ماع يوا عدر واطول أها ار برريع 









ساعوت زناده اواد نجي >ل « بواقلوك وسطيدر واطول تهاراو اعت أواديغى مكانا5لماولك تهايق وثاننتك 
اتداسيدر دس هرا قلعد. |طول تهار بوء:والاوزره أصف ساءعك تفاوت شر ط يله يكرك درد جر افلعد. أطول 
نهار كرى درت ساعته الع اواشدركه مدارقطب #رواج سعاليدر ا 59 ن أقالم من بوره برى برندن اصغردر 
زد زيراكه اقلم اولاك عرذى و وطولى مما فدسئدن اقلم اكع ركى وطولى دساقة سى انقص واقدس اولوب 
جيع اقالم وترتدب اوزره برى برئدن اضيق وافل بو ولتقدر عرض الم خط استوادن بدأ اقانوب عرض 
تسعيئد وهام اولمشدر وامااطول اقالم حر درط غر بده اولان حرا علدا دا قالوب # يط لرةيده تهايت 
بواشدر #نوع رابع يه اقلم 
عاأيه بى وانها أرء ظام جار بهبى واهالسىالوانق ى سلديرر(اىءن بر( معلوم اواسوتكه ادل هيات دعظارد ركه 
ربع مسكوق هاا فلن معد يه تسم يدن حلماء قدباهر براقلي ى تدم مالك معهوره” مشهوره 1 له ديد ودّءيين 


شيعه توي حد وديده بوانان ن همالك م#مورونى وهر : ركه اولان جسال 


ابعداردر ونه براهين ايله در 3 واعحان يدوب * لددرمنه يعشاردر زيراكه اوتوز وقرق سنه ظرفئده تدا 
لوراع 110 يساعدله باشد ن ناشم كع لردر اها اقا. م اولك مساؤة سى يط غر بدن وملكت بر بردن 
وملكات نو ردن وم#لكات حد شد نْ وملكت مشيوات 0 سيا دن وجئوب لات عند ن وجتوب 
ملكا شقن وهند وديادن توب خيط شرقياك !عض + زاير : 5-7 اوغر ار العشدر و بواقاعد 5 3 ربى جبلعان 
واوتوزنهر عظمهاشا وسيرا اولع شدر و نونك اهلى تجله سيا قوز واماافليم ثانرئنك سباقه نجع بلادمغرب 
وشعال بلاد سودان وتُعال جر بره" عرب و بلا دعن ومكه مكرمة وهدلثة منوره وطا ف وقط يف و يرن 
وهرمئ وعالاك هئد وسئد وماحين وحين اواسط:د ه وأنان بلادى حوب يط مشسرق جزا وكاو ا 2 
واصل بواعْشدر و بواقلهده يكربى بدى جبلءالى يكرتى بدى تهرعظ م سير وتماشا قبلغ شر رواهي با له سياهه 
مائل اسعر ماهد , اواعشدر وامااقاعم ناك مسافه سى حيط غر بيدن كلوب ثعال بلاد مغر بدن وملكت 
مضع رذن لدون ود س شر دف ودمدق وكوقه و بغدادو بدسرهوشيراز واصفهان وججيع ملكت قازس وممامكت 
“مكران وشعال تملكت هند ومند وماجين وجيندن عبورايدوب حيط شرق جزار ل بنه وصول بوأور بلشدر 
ويواقاعد اوتوزاو ج جيل عالى ماشا ويكربى هرعظم سير اولعشدر واهلى بغداى بكز لى اسعر ل 
وامااقلم رابعك مسافه سى م مرسةيد و ريط اولان سبته بوغازندن وملكت انداسك وملكت اسان 
وغائيادك ولعي فر نكستانك وروم ايلينك جتو بى جالبارندن م ور ابدوب حر سفيدك واناطواتك صف 
جنو ببلرندن عبور اندوب طراباوس واذطا كيه واسكندرون وحلب وارزيجا ن ودار بكر وقموصلد ن وتبر يز 
وارد ادن وقرو ين وطوس وشعال<. .ال قارس وملكات ت لاهور و كشعير وخراسائدن وج؛'وب خطساى وخنن 
1 املريدن وهاد ودين التذن لسو يط شرفده يونا ندر برهأره وواصلاواور بلعشدر و بو|قلعده , 5 رى 
بش جبلعالى و بكر اكى نم رعظم سيروتياشا قماغ عدر واهلى جوله يياضه قر يب اسعرمشاهده اوأعشدرواها 
اقلم اسك مسافهسى رطع ر بدن واسيائياشعااندن ومالك الرجا واسطندن وأق دكزك أصف #عالسئدن 
: كوب اكثر بلاد اناطول وسيوا س وأرضعروم وشير وان 1 در <ززك لصف 9 خرة اولانكٍ لان وجام اءثالى 
وى امن ماوراى * شه ولد ه بوانان . علكت <وارزم ويملكت مور كد و تخاراوء! كلت بدخشان وجنوب 
ملكت تركستا ن وجنوب #للكت نا نا رستان وجنؤب دشت كير وج:وب ملكتتيت وشعال سد جين وجئوب 
ملكت تو كه واواسط ملكت خطاى وختند نم ورابد وب حيط شرؤيه اوغرار؛لعشدرو ادم اوتوزاء 4 
جيل عالى واون اس مر رعظم سيروعد ا واعدشدر واهلى حوله سياض ولو شدر واعدل اقاليم 
بعددانك ١‏ ىَ جاثدئده خاورى بولثان اقلمثالث 1919م خامس اكامطضاق١‏ ولغشذدر 7 0 بواقايم كلاثة نك 
أت وهواسى اطافتدن ١‏ كير اهالسى قواى أحاغره وباطئه ده وخسئ وججالده وهير وكالد ه اعتدال اوزره 
بواغشدر واها اقلم شراددَك مسافة سى شيط عر ددن وعالاك ذرنك شالئدن ووند معد ن وروم الى 
2 بوانان؛لادندن واستانبولدن وقره د رك جثوب وشعالئد ه اولان بلاد وا لكندن وازاقدن 
كوب مالك كر حستالة وكضجه وتفالس وروان و 
طاغستان وارُدها نه اوغرالوب جر ع .زك نصدف شما ! أدسئد ن عمىورايدوب عورا تهرسدويد ه اولان 
ف قايانى وارزبك وجغتاى و كاشتر 7 واواغاى ور 
| سم اليلريدن وخطاى أوختن مكار . تك شي! الدن كوب يط شرقيد ه نوانان درا بره وأ واصل اولور؛ بواغشدر 


رايع بامشدر 


وكولكه هر نادن شال شير وانه ودر مد قلعوستدن مالك 


كستان على ةارند ل نْ وناتارستا نَْ ودشت كبيرك صف 


م لمم يبب م 22255 0 





> ولو كي 


ا ا ا ا 222 22222222 222222 


ا 
ؤ 
ْ 








114 يي يي 0 اللتتشة5ششييتتكت 

و بو اقلعده اونير+ءل عالى وقرق ذهرعظمعد وماشافيلع هدر وبونك اهلى صازو به مائّل ساض مشاهده 
١‏ واغشدر وبواقاعك بردى شديد ايكن ينه اعةدّال اوزره لغش زوام|اقايم سايعك نسافة سى ساحل حيط | 

عر بيدن ملكت يورتعال وملكت اتكلي د دوب لكات ديا ق وبلاد صعا أيه دن لكت ت بواءاردن 
و#اكات روسدن وال بلاد حززدن حى ور أبدوب شي ل عالاك دشت كيرذق: وشعال من للك تاتارستان 
ود عدن وس اسكتدردن عور ابدوبخيط سلقيده بوانان<ر"' 2 اوغ رار بلعشدر و بواقاعد, اون برجبلعالى 2 
وقرق تهرع تماش وسير اولغشدر واهلىةن د يله ها ليسا ضبو عشدز و بواقام سابعك تهاب ءرض نجسين | 
كفيين اواعشدر واطول تهارانده تماماون الى ات وأكشدر وحكماى قدماراً بى اوزرة بوائان اقاام سبع 
مشهوره بوتلردر كه , دان! ولعشدر امامتأخر سُ رأف اوئده تقسيم اوانا ن يكربى درت اقلعوك ود لعييق 
كلد حك دل ولده اولان ارقامة حوال قباء هدر #نوع خاءس يك اقاايم سيعة نك مأوراءى معدور بولند إلى 
وعرض تسعياه دكين كشف ايله اما لم اعتها راولئد يغنى واقااعم سبك هر برنده اطول تهدارى امفيك 

واطول تهازدن هر براقلوره مكان لاد ست راح ,ا ولتديغى ار (رزكء: ؛ ب ) معلوم اواسونكة احكر-ه 
٠‏ دعل هين اهل هه ات 2 سمعة نك ماوراعئة القات واع 52 ارا وب اقاايم سيعة يه دوس وقهس اع داردر 
ل نمتأخر ناه لهيئت قالم سبيعة مذ كورة قم اولنديى - م:وال اوزره الول تهاريسئه أصف ساءت 
ازدناد واد قجهر 1 م اعشارايدوب خط استواد ناطول لهار : يكرق درتساءت اواد يج اه دكب ينكهاولهدار : 
قطب بروجدر بكر فرت هر اخشار ايع شاردر لكناندن قطب ارضه يعن قط ب عا الحة واركحيه د ك |0 
واعده* قفاوت نصف سادت اج ناسىمكن ا واديغندن اطول 86 ر ررشهر دياه 68 واقلجر اعت شان يله | 
اكىدوطب اراءنى د الى : اقلين سيم ايدوب عرض سعينه دك الله , أوتوذ اقايم اعتار ولعيين اعد اردر 
واقالم عدف شآ فاوراسى تفتس وامغدان أزله عداروطب اأكنه دكين عتلردر واولمءتلرى هسكو ونبواوب 
2 نى صورئد» اسان وسعرلده ع ان ايه لى مهمل وناؤص ونا د دن ف عش اهن 0 اع شارد, روعدار وطب 2 00000 
رةومديةة ارا بلسي بشاغرلى وانيتخو ىبر بردلهاتلك ابدرر وانت كى اعد لدوب انث دير ل 
اولورار وشدت شتادن اوناى مدتنده أنتحالى جكوب ول كير رز اثلرنه دنانت سلور رز وتةصيانت ونهعذهب 





اكارل ونهمشزب وندصاءتلر ايدرلر ونه ز لت وفخيادتياورنى ونيولن ونه أطافت ونه نظاؤت اوراز ونه 
عت صورتلرى متتطامهة وعامله ايدرلر واول محلد ٠‏ بر جل عظيم واعشد ركه اق ين م رشح ارنفا ع# 
العخدر وا نك <وفئده معدن ذهب حرق 1 وأوب ذرو" وَلْه 0-3 دن لس دود هوايه صعود اندر كورء#شدر 
وجيل م قومك اط رافك 22 23 +<وق عدون حاره في رأبدوب 1 رعظطير اولشدر و محمد اولان ' خط 
ع الى يه دوك يلوب ماء # راولشديداطر اره يوانان ن اثهارا دله مول 7 وأوب اعتدال ولشدر 0 2 رك اا" 
«تحمداوليوت حيئّان 3 راول ته كأوب طوط در واول'نا<, 0 سكاق ولخت صيد واكلا .دوب بلاد 
لعيدهاها: ئه صا توب :كليجاود جوانات ت ألو بأد س أبدرار واول له علىا لدوام ف يلم يال أواغله او نآى مدكدة 
انهارحارة 1 له معتدل! ولان" رمابة زرده قالورار و ابىأى مودا ارى صيوف! أؤأؤر لور رمابه ردن ط معرة يه 
كأورار واول ناحية سكائئة كر عاللك نصف 0 .و تسى فوت الا ثقابدى الما قالوب واصف تعاليسى فوق 
الاذن ىابدىالظهور اواوب 2 راكليث اؤلاك ووم انده وى واء هله اول#ادن ع رض ته وار فب اه دكين 
اطول ذهارهفته وماءتفاوتسله الح ى آنه بالغ اوأؤرز زيراكه 9 س أو بان اوانان<ر قت عكر ةسوله ادا ى له 
كاد حكد : عرض نسعين جزو بد ٠‏ ردرجه قدر ير لوزندنغروب ابدوب عرض تس هين لع اليده ده معطم او اولان 
ردرجه ودر ارضيه طاوع أيذورت الى 33 5 بروج #عااء ل قطع أبد يدك قطب جو ب ده بر ركه وقطب 
شعاليده بوكو اولور <ونكه شعس اتداىميرانه وادل ؤيرو يج +<ذو , بد #حاضل اواور ا ركوط بع السئدن 
غروب ايدوب شه جو باسئاك ه طلواعا شر والى قأيقة اول برو قطع ابد تجي_ددك تال مم دم 1 رضّك 
برد رجه سى ينه ظلات شبد 3 قالوب اول تادية د ٠‏ و لسار ن درنا عومد او! لور و-< #وبسعثاك دج !-والى اله 
قياس ايله 1 “ور دس معاناك سارك زماق جنو بك شباثار در وشعانك لبلىزماى+: “و بك نهار ندر # سان 
مقلي الايل والتهار #2 اكور براقلون ه اطول ذهان! سخ ايج اولع قلازم كا ورسداو و لف , ع ى اقلم اسدا: يك عدد 
لصفن فى اونايكى 2ق ساعءتاوزر ننه صُصايله حاص اولور مذلا اقم خاءسد ء بوائسان ارضمروم رقءت زومده 
|_رنصش عدد افع أولناكى عت عداوناتك ف ادفد تيك اوأسد اراد الجأ يك كدق عد داونابكى 2ق اوزر بندز بادهاولنسهاون!شاواور دس متعيناولوركه اقام 1 












# 

خامسده اطول أهار اون بش ساعتاواور وبدوفياساوزره اطول تهاردن بادك.ما 
اود يج علوم ا وأورمثلا بد مر قوءك اطول تهارىاون بش ساعت واون أ دى د ةيمد در دس عاد عر وءكاون 
اق #غطرح اولنوب قالاناكق ؤايله !وناك دقيعه تضعيف اولسه حاص ل اولان <سذد ن عدد اقلم ا 
يكرى درت دقيقة دن مكان يلد ظماهر اواو ر لع معلوم اواوركه يلد بور اقم فيك 0 #انببحك 










جص اقلوك وه معجاد #.واقع 1 






اواخرى سعتاده وأعددر د رار هر راقلوكمافذاءرذى نصتقف ساءتتفاوت اد ركه اوثوز دقتقه در وأصف 


-- 









اقلممر لع ساعد ركه أون!شدةية هدر لفن اون بش دقيعه بولنان بإد وسط اذلهد واو دن نقصان بوافان 


يلدت قفاواده وبلده مك اون يشدن زناده بواثان باد نصفثائده واقعاولشدر وا كر اوناكى مق طر ح 
اوائنوب ثالان اق عق 5 بع أولنسهة كار متواز بنك فقددى حاكلاولو رَ زراك بش اقلوك اوندابره مق 
اولور و باقلرى بوكاقياس ايله بوائور بس خط استواد ن عرض تسدين عا له وارنجيددك اقاأوك احوالل 
نه أطوار ايله بد درسة عند المتأخر بن معت جنوب احؤالى دخ بعيئه اوهتوال اوزره علو ربعقى انده هي 1 
اوثو زاقاس 'تعسماوانور ز يرا كه يكتعدنيا نك تصق خظ استوادن جتوب #عتنده واقع أو لمشدر مثلا ربع | 
















5 ونك خط استواد ن جا 3-5 حجنو نداه اقلم اوله حال قردن وار ابدوب ممع تل دياركد ن عيبور 


اندر واقامثاتى انلاب شتوىالتذدن لجو بقورئاش ورئئه اوغرار زيراكه هتأخرون اول طرفده اوثوزاوج 









درجه عرطئده نه ملكتارى يولشاردر واهالسىجله عابد اصنام اواشارذر دس جع انالك اعدادى ودواثر : 
مدوازيه ار ى واطول تهارار ى وعرضلرى ومساقه زى بوجله نك اعدادى بلك راد اولنورسه جدولئدن ١‏ : 
معلؤم اولور والله اعم عافىملكه # نوع سادس يه امرجة مساكن و بلادى يلديرر ( اىعز بز ) معلوم ا ا 
اواسوتكه 'اهلحكمت دعذار درك آب وهوا اراطئ" عتتاقهايله تحاور ومتراح اواديغئدن اتلاى مسا كن 







حسييله عتلف اواشدر وقدرت نارى ابله انواع تأثيراتند ن مرزا ج ارض اله مد بوانوب آب وهوا اكه 
"بيعت قبإشدز وهر ارضيك عراب بشقه برطر ز اواد!عيحون هر بلدكندى اهلى كتدى فرزابى مقاضاسه 
تر يزنك اأشدر اما ما اق حاردنك وراب كندى اها اسود وشُعرى ذو يرجدق وضطوى طدهيف وكا يلى وى 
وكثير ورطو بق ةليل وقلو بى توج.لوابدالى :ليبن وا##طاط وهر تقول اعشدر بلاد حد شك زرا كه انلرك 
ماكار يتك عرق ادق اوتوزسنه به كتشدر يك تادر اوأور اولكه نانى درق إدله عشدر واما مسا باردءنك 









3 7 













زاب كتدى اهلئه شصاءت وقوت خش ابدوبهدع ىآسان وراحت قتلشدر بس بومسا كن بارده رطب 





دج ا واد يسدكتدى اهلان ملم وتسم وسعين وعر يض ايدوب عنوما بدنلرى طراوت ونزا كت بواوب ابض || 
ويراق اوأشدر صيقلرى معدل اواوب شتارى برودى شدت وولمشدر واما مسا 5 رطيهنك مزاجى كيشئ 
اهانىكوزل دوزك ورم سوزلى يدوب اثلره اسيرخا ومءتد ل صيما وشتناو بروبتى و باسور واسهال وقرو<لر يفن ٍ 
قير عفدو وأما مما ةك اسه رك مر ءاب كايدى اهائنك حاود واماده ودماغارين ناس اردوب صيغلرن حار 1 


















وشتار بن بارد ابإشيدر واما مساك أرق عاليهنك مرا كندى عا لعلو يله كوت وقكوت وبروب اكثرن <س ن خلق : 
ايله مسرور وعلٍ و كال ايله معمور و<سن وجهالاه منور وطوليتا ابله معمر ا تددر واماءساحكن نارمنك 
وناب كتدى وسار ينه رمدوكد اده ماء را كد غير بارد و يروب انلرى هواسيله هوم وكثافتله مغدوم 
ؤادرا كأرن قايِل وه اجلرن عليل! عشدر واما مساكن حر د متكااوه نك دناب كندى تجاورار بنك بدنلرين 1 
وى وشعرار نكشر وفامتا رين وصيرايدوب اكزن ذى ورش.د وصيؤار بنحار وشديدا عدر واللرد ه ببوست 
وسهرغااب اواغله حر ب وضمر به طسالب اولشلردر وامامسا كن جباي تلجيدنك مزاج بلاد.يارد ,' مسار هكبى 
كتدى اهلوتر بدت ايدوب ثلدى با قى اوادقحه رباح طيبدسيله انارى مطيب ادر وامامسا كن ردنك | 
مرا كتدى اهلئه حرارت و رودص معتدل ايدوب رطوشى جوسقّاو زر بنه غالب اعشدر واما عمسا كن 
ش_اليدتك مزاعي يلاد بارده وفصول بارده احكامئد:اولو بكندى اهلتد: امياض عصيرى كثير وباطاوند ه 
اجاع اخلاطى ةليلاج ددر واول بلادك سا كئار .يك هكعار بى قوى وعرى طو يل او اشدر ز يراك انلرك 
اكثرى يوز بلدن زياد عرو بها إولشدر واللرد قات تايل وكثرت امتلاى عروقاولذله طمررىنقدراولوب 
رعافى كثير ا واشدر وقر وحلرى قليل اولوب يرشنا بولشدر و بدثارى قوىوتّانارى صساؤو يوركارى<راد:لى 
اولديغندن اكثرزى اوصاف سباع ايله طولشدر واماعسا كن جو بيتك هناب بلاد حاره وقفطدول حاره 
ا<كامند ه اواوب ١‏ كثرمياهى مرومالح بو لصدر واهلنك روعسىموادرطب ايله متلى وحواسىءليل واعضالرى 


1 ست # 





















ا 1 20 : عثااء ع1 11> ٠‏ . - 
ا#حسارايلة ندم ونار أوآوب اشتياف ايله اشنساق اك جا نه صفنا وجمعه شفا وقلبه جلادر واشكا ل 
30 





ارق مار وجوله سند صيرع وانواع جىاضابتا يدوب 
ا زَابِدنْمغاو بجاواوب كعشدر وامامسا كن شرقية كه 
بوأءشدر زرراكه اتاب طالتاب اول بلادك اهالسى| وزر ينه 
: 3 9-6 ب اوه الى اور راسم 
تلشدر واماوسا كن غر كه شرقيهنك عكسى ا ولشدر واول بلادك 
بلاد غر ده اهالسىاوزر ينه تعس اول نهارده شله صالن نامى تفع اولوب 


ابد جه اوزرر ينه كز بس الأرك رودت اللى بنج شعس اوزرر بنه فجاءنله طلووع ابدوب اول 


آن اعوند » حرارتيله مستولى اواد يدن أوخلةلك خلقبلةملة طولشدر خصوصا فصل خر يقد . صوتلرى 


كسلوب بوغتق اولشدر رس سان اولثان مسا كن ممد وحدنك برين اسار ايدوب :وطن هراد ابليان اهل 


سار اول اح ما نضا واضضدء كدان ونادد. واس اول 
ا +ل ومعلدق وخاز امرجة:وجهاتى يلوب الذن أهل بلد لك ميض وصعئد ه وهضم 
وده وذ ه وحسن'وصو رند ٠»‏ وتخلق وسيرئد ه, ومشرب ووادئد ه و.ذهب وعفتد, حك اغلبيتله ا<والنتجر به 
ْ حت 6 و خا لى باع وداخلى عالعيدر وابواب روزنه رسعت عمرقة كشاد : باطر ”اله 
1 1 : 2 لسون زرزاكه شروط سناد تدركه برو نخانه واسع ودر وق عالى وادواب. وروزثلرى بأمشسرقه باشعاله 
000 وشوارا 1 7 بادضا واد.م شعال اول خانهيه طوله وانكلة بنت معمور اواوب اهل بت اندن 
1 2 ان 4 اورف وتنا واوى بدناري خب ووافيئده ماله يس أهور يناده اهم والرم اود ركد 
| تسم “خرى ويا د “الى درون خانهيه داخل وشعاع تعس ارضنه واصل وهواسنك صلا نس مثمرق ابله 
حاصل او له <قاكه نظف ولطيف وجارى و يارد وعدت انهارى هيو بيله زاثر وم و ريله محاور اولان ف 





6 


١‏ وومةه بونار دركه يوفصلك نهارتد» ججع ورسمماوأئق مناسب كو رلشدر 


إشكا لصورت 


نوذائةطبقات ع 
5 د 2 عناصراريمه در 





ا 






وا جر 
2 يزان 


دا مرا 





1/1 





وه 


_- م7 
0 ع 
ِ- لحا 5 


ع 1 1/0 
1111 م 


0 3 0 
١9و‏ :ا 9 2 4 
ناكا و 5 اواج 00 
شال 9 




















1 
2 
سل 


000 
ماه 


1 

. 

| 
) 111 


- 
5 
ص بك 

71 

لأ 





























١ 
4 
5164 
كَّ‎ 








#2 
6 
3 
2 


5" 














الل 1 ؟ 1ن 1 











الله 








0 





"١‏ |سطتهات 


اغا ‏ اه 1 ]سك 


|“ اي ياتا 
اث امريد ومطاهاك 











0 1 3 


2 فصلثامن 5 دوا طول وعرض_ايلهكره ارضك شطريم أبباتى م الى انةسامن وتعيين طولوعر ضٌ ايله وجه 


ارضد. بوانان بلاد ومواضعءك امكنه وجهةلرءنك و برىبرار بنه إعدوقرب وجهتله ُسبتلر بن ودائررء هلد يدايله 
ع زوالوخغخط اعتد الوسعت قله إسعذ راجن وقطاب عاللك سعئده يونا ن كوك جد بك ارتفاع واتطاطيله 
درجات أارضك عشنافه سى عقدار ينوانك مه رفشله كرهء زمينك دابرءة قطروءسا حدمى استهلامن و برو #رى 
كيل وسيرايله اجزاى «سافائن ورلع مسكو زنك مثلثات بروج ايله سيعة سيارهيه منسوب اولان بلاد ودهاتن 
وزمائكاو ن ايك يوان او زر به دورائئد نير يوزنده اولان تأثيرائن ال نوع ايلهحكيانهيان وعيان ايدر 
نو عاول» دوا يطول وعرضابله كر *ارضك شط ريا سانىكى انقسادن وآعيين طول وعرضايله وجه ارضده 
اولان بلادومواضءك'مكنه وجهتلرين و برىبرار نه بعدوقرب وجهتله نسبتلرين لدرور ( اى عزيز) علوم 
اواسوتكه اهل هيت واه ل هندسه كره: ارض! وزرنده اون سكن دائره؟ صف ذهار وخخط اسقواواق شال وجنو ابه 
سك دايره” عرض رسم وفرض ايدوب مثوال مذكور اوزره هردارهبى اوجيوز الس ش درجهيه تعسيم الأشاردر 
إس دوارتصف هار اله درجات طول وخط استوايه «توازى اولاندوا عرض الله درجاتعرض قتينا ولوب 
0 رايكى داء بره مأل <سان شطر 93 بى وطسرب أإله أوثر درده مسافدمتءين اولشدرو ابتداىعر ض ١5م‏ وعرض 
يلد خط استوادن 1 يك جانيه اختيار واعتبار اوأغشدر برى عرض ثهالى وبرىعرض بو بى بوأعشدر وابتداى 
طول اقام وط ول يلد اعثبار اوآنان #يط غر دده جزائر خالد انلك دارة نصف لها ريله دار معدل تهارك 
نقطة تقاطممدن بلد عقر وَضك ذاتية تضقك هار دله دار معدل ذهار كك نقطة تقاطعى م._اناده معد لدن واقع 
اولانقوس اول بلدك طولى ليائشدر وءعرض بلدتقطة عت أن باد ايله معدل:اراسئده اول بادك نصف 
تهارى داره سادهة واقم اولان قوسه اطلاق اوعشدر ودوعرض بلدكرك +:وبوكرك سال معتاده اولان 
قطب عالمك ارتفاعته وخلافى معى قطياك ا#طاطته مساوى بواعشدر و بواعيين طول وعرض ايله وجه 
ارضده واقعاو ولان بلادوهواضءك امكنه وجهتلرى و برى برر به بعدوقرب وجهتله اولان نسيتارى ثقر نبأ 
بلعثدر امااكى بلدبرى بر ننه معتد, بوائد قارى ظاهردر مثلا يلد طيية هن أرطروءك جر ابو سكين 
طولى تعش دى در<ه وخط أءةوادن عردى تقر : سافرق درجه درديثلور #دمرك طولى اعون اوج درجه 
وعرطى اودوز درجه در دشل دكده مصمرارضرومك غرب وجنو بىجهتند: وارضمروم مصمروّاهره نكشرق 
وشعالى معتده بواتديى بلنور زرا حك : طول مديرارذس ومدن ناقص اواديغندن غر بى وعرطى نافضص 
اولد غندنج:و بىواقم اواؤلازم حكاور وطول ارذعروم ادن زناده بوائديءندن شرق وعرط ى دك زابد 
اولدرة ندن شعالى دواعق لازم كذور واما 0 ى بادهاراسئده بواتانهسافهته قدر بعداوادية بى بلك ماد اوا لثيه 
قاعده سى ودر كداتدا نظراواتور اكرايكى بلدك عرذى موافق وطولى ا ريه اوت مابين|أطواين 
بعد ما بين ابلدين اوأور ارضمروم ايلهتوةاد كبى واكرابكى بادك طولىهوافق وعرطى مغابر بو |:د اسه إوصورئده 
هرتفاوت مابين العرضين بعد ما بين أوأور أرضعروم ايله موص لكى وا كرايكق بلدهر م طواده وهم عرضده 
مختلف اواد يلر سه بو دورتد#إقد مابين برمثلث قات الاو به نك وترى اولوركه اول ذا زأو به نك برضل بلد 
مسكو نكدا ورك نصف لهار ندن رةوسدر و برضاعى بلطلو بكدارء؟ عرطئدن رفوسدروا: تكوترى بوانان 
ضاع١‏ 7 ولدك معت رسن نط [ززفدن ميو راددن دايره دنائق بلذارة سئدة وام اولان قوسدر جونكه 
بواضلاع ثلاثه دنايىضاءك مقدارى ملو مردرصكه اول طول وعرضتفاوتلريدر يس ,واي ضام 
معاوم ادله وتراولان ضاع#>هولك مقدار بن تأسكده طر بق اهون بودركه | يكى ضلع معلوهمك مر يعن جع 
وتدموءك جذرق اخذايده رزكدضاع مكهدولات موّدار بدر و تعدمابين الءلدبناودزمئلا أردمروم رذعت (زوم 
مصرواهره دهتّغاوتمابينالطولين اوندرت درجه وتغاوت مابين الخرضين اون درجه بوأغشدر واوند رتايله 
أونك ص موعن م بح ايك .وزظةسان الى <سا ب اواغدر عدد #سو بك جذرى تقر با اونيدى بولئشدر 
سس ارضمروم ايله معصرك وا ند عسا قه سى اونيْذق درحه أولديغى دق بلؤشدر وباق صورتلر و كافياس 
يله سلئور و بو تكله سءتقبله دج بواتورتكم اول بوفضادو تفص ول اولتوروجله نك داه ارى فصل أخرئده 
| قور ا ذوعثاتى داز هد به ايله خط زوال وخط اعتدال وسعت قبله اسهذراجن يلد برر(اىعنز إز) معلوم 
اوأسوكه اهله.ّت واهلهندسه حكياى هندا جادى بولاان ا هناد ره ف خط زوال اولان خط نصف 





1 تهارى وغخط اعتدال اولان خط عرق وعغر فى < هت مكه اولان موت قبلدبى!ا سعط راجح اب شلردرا ارو ال 


151 يي 





وخط اعتد الى اسطذراجك برطر بق يوؤدركه ادا ارضىاويله مستوى ابدرستكه وسطنه صو دوكلسه جهات 
ار بعه سسنه برايرجر بانا ايدر بعدهاتدوئه بعدايله اواورسه بردايره رسم ابدوب ه ىكز نده يرءقياس َائم صف 
اوسيل دا ردنك ر بع قطرى قَدر اوله وانك قَامم اواديغتى شاقول مير'ائله باميط داره نك أو موضهئدن 
هابيئرأس معياس برابر اولمغله بوإورسن وبل الزوال متتظرومراةب ا 07 نم 5 ظل «عياس اول 
داردنه د خولى عندئده مغرب #عتندن تحوطه واصل اولديغى نتطديى نشان ايدوبٍ بعد الزوال انك دارودن” 
خرو ب وقتاده مرق طرة:د ن تخيطه واصلا ولد يغى نقطه فى علا مله لورمز ن دساول ايك قطهما اناده 
رط دابر هنك شالى دولنان قوسي لنصيف يدوب اول مناصدة:دن رخط مسقم اخراج ايدرسن وهس كزه 
اوغرادوب تخيطه دكين ادر ستكه خط نصف نهار اودر وظلءفياس اندن زا ل اولدقد: ابتداى وقث ظهر 
اواورو وخط اول دا ردبى ايكق نصف ايدر | ثلرك متتصغالرندن برط مسة لقم اخراج ايدرسئكه اولغخط 
صف ذهارى عكر عند نده زواناىوائه أؤزره قطعابدر بس خط مرق ومغرب اودر وبوعل اطول انامده 
ادكاواور زيرا كد مداخل ظلالله رج :ده اصلا تفاوت اوأن وطر بق اخرى ودركة شعس متيرايى نقطد 
اعد الك برئده ايكن بوأس رابج مراد اولنسه #ان طلوع سك بغر و بنك ظلى استعامى| وز ره نقطةٌ اذق 
رابر دن حةوب دارة عد ولاس شه اوغرادوب#يطته واصل اولان<ط بعيئة خط «شرق ومغر بدركه 
انكله م عند ندزواياى قائه اوزر ينه تماطعايدرخط اولخط نصف هار دركه خط زوالدرواراسعت قبيله 
بيلك ون دار هندية ور وماك رطق اوجيوز العيش تسعد : 5 إيدر ستكدهر برر إجى طتسان قم 
اولوروا ثىافق دلد مسكون فرض أيدوب معت قله انك 5: تغى نعطه سى أو ولديغن ولورسن كه ا توجه ابد 9 
كفيو نه توجه اش اولور دس اول شطةٌ مطلو يةمذكو فى #لنكطر بى بودركه ادا مكة مكرمه نك طول 
تخيط غر بده دقدم معمور وحالا عر ايله مغدور اولان جراخ الدائدن بعش يدى درجه اولديذن جاور سن 
وعرض خط د استوادن 5 رم اكى درجها ولديغن واورسن تعدو يلد مسكونك طول وعرضن ج 7 رحن بورهدن 
ولط هذكور دن الورس ناكرطول يلد طول مكة ايله مساو ىكاوب عرض باد عرض مكدذن زباده اوأورسه 
اول بلدكُ شعت قله سى خط لصف ذهارنك افق رطئه واصلاواد؟ إغى لفط جذو تدركة أده مص نقطه 
جتنو بةاتوجة أبلسهة طوغرى فبله به توجه ايعْشاولور يلده ء ا ا كه يلديءن ا رمه نك نقطه* 
مُعساائده واقع اواشدر واكرطول بلدطولمكه ابله موافق!واوب عرض بلدعرض مكه دن نقصان|وأؤرسه 
اول بلدك سعت قيله سى نصف ذهار نك يط افقه ملاق اواديغى نقطعة شعالدر مكه” مكرمدنك نقطه” جنو بنده 


واقم اولان بلاد يم نكى وا كرعرضى بلدعرض مكه ايله برابر كلوب طول بلد طولمكه دن زياده او أورسه. 


اول بادك مهت شى خط مرق ومغر بك #يط افعه متصل اواد يغى نعطفء مغر ,دروا كرعرطق بلدعرض 
مكلة ابله مساوى | وأوب طول باد طول مكفدن ناق ص كلورسه اول بادك عن قبلهسى خط مرق ومغر بك 
يط افقه ملا قاو لدبغى لطي" مسر قدر وبواكقىصورت اخيرودة مدر فت معت قيله نكبرطر !لق دض لودركه 
لوس بريح جوزانك 1 م ى درجه سئده بابرج سمرطانك يكرت او< جص دراه سئده نو لدي ى كونده طول 
فكيا ده طول بأد اره سئدهة لان تفاوتك ك5 راون لش درحجه مساقة “حون برساعت وثر بر رجه 200 دى 
اجون درت دكية-ه اخذ اندوب مترصد اواورسن ن اكر طول بلد طول مكة دن زباده اسه تعس اول كونده 
اضف ذهارى ساعات ودقايق مأخوذه مقدارى عبور ايل دكده ظلن مقياس اول يده موحخ 35 يا: “لله 
واقع اولاش لور وقب_ له بلدجهتظإك خلا فنه طوغرى بوانور بلادعان كبى وأكرطول بلد طول مكه دن 
نوصان أاسة سنك اول كونده أصضصدف تهار كاسكة عبامات ودقايق «أخوةه قدر والدقده ظآا ل معياس اول 
ساعتده معت قبله خطند ه واقع اوأور وقبله بنه جهت ظلك خلاقنه كلور بلاد سؤدان كبى زيرا كه نس 
اولاق درجة .2 ل كوره ددبوا لد يعى كون دعت رأساهل مكة بدكاور يولع شدرواكر طول وعرض يلد طول 
وعرض مكد كن ز ناده بولتورسه درط 0 هزد هنك تقطنء جاو بدن بد أيدوب ىق طولاك مده بوانان 
فصل قدرتفطة مغرن معتله طوغرى أعدابدرسن ونقطة شعالئدن هم غربه شه اول قدر صما يوب أيكق 
نهاتك بتنى برخط مستةم ايله وصل ابد رسن زرا كد م كزداترهاولان بلد مقر وكعرٌ دن مكف مكرمدغر بى 
وأغشدر ودار ونكت تلطه 0-3 ردان اك عر ضك ممه لوآه انان قضل مود ارى نقطة حو / ريه طوغ رىونقطة 
مس وَنْدَنْ كذلاك عداى وباو تباركها بق اه 2ط محقم ايله وصل ابدر سزنر يا كد يلد هدرو - زدن 





6 مك عض 











1ك 9 رمه جو بى واقماواشدر ونوا قا عابر إزاله 122 طع اند زان دس من عي اخراج 
أبدوب اول تقطة تقاطعة اوغراد وبمحيط: نه وأصل ابدر سن ١‏ كر ست قله اوخطك #يطه متصل اواد يقي 
:قطهدر و ازكله زقطة جنورك مأساده يط افدعدن يولنان قوس بلدمقر وضك ا راف قلة نه ىأ وسسيد ركه 
5 مدصلى تقطة +:وبدن مغر به اول دوس مود أرى ل اوألازمدر اكيم قله 3 توجه ا ش أوله.س 
بوصورئد, معت قبله جئوب وغرباره سيدر بلادعم كي واكرطؤل وعرض لوق وعرض 3 دوناقص 
بواتورسه ثوال مذكور اوزره نقطدٌ جئوب وشعا ل مشرق سعنه فضل طون ىكيل ابدوب #طء مشرق 
ومغر بدن شال سعناة فضل عرذى صايوب <+طار له وصل ابد وبعلىتمام ايلاد كدهروصورتكسعت قله 5 
شعال وشرق آروسى اواوربلاد حبش كى واكر طول بلدطول مكد د ن ناقص وعرض بلد عرض مكد دن زاند 
بوائورسه ن#طهٌ ج:وب وشعالدن مشر قدفضل طولى وةظة مشرق ومغ ريد نجنويه فض لع رطى عد وخطارله 
وصل واتهام عل اولاسه بوصورتده معت قبله جنوب وشرق آردسى اواوربلادروم كبى واكر طول بلد طول 
“مكه دن زائد وعر ض مكه دن ناقص نوائوب ن#طدةٌ جندوب وها لدن مغر به فطل طولى وطس 
مرق ومغر بدن شعاله فضل عرذى عدو <طارله ودل وعل تكميل اوانسه بوصورتده معت ةي له مال وغرب 
اردسى ا واوراماطول وعرض بعص بلدان بوفص_ل اخرندهعياناولور# أوعثااث “ طب عالمقربندهإولتان 
جدى ميد اولئانثابتدنك ارغا عواطاطيله درجات ارضك مسافةٌ بعدىء قدار بنوانكاه كركزءينكد اثره 
وقطرزومسا حدسى قياسن باديرر ( اىئعن ب) معلوم اواسوكة اهل هيت واعل هندسه قياسى| و زر مسائة 
مبطقه “ ره * ومين كر جوع برو در در نه قر جايكربى در تبك يل اواديقى *درردر دس هنا فةقطرء_اكاقياس 
اله بدى دك التؤز اوتوزالت هيل بولغشدر ونصف قطرى او بك سكزيوزاون 3 عول بلعشدر ومسائهً 
ادي .7 عل ىكرء'زءين فر سايكرى بش بك 2 رسك واوجيوز النشاوي نيك وا! 0 !وزاوثوزااق فرعم 
ا وس سعاده بوفياس اوزره ابعاد واجدرام علويه دج ذى ثعيين قماغ شدر ونصف وطر ارض مدياس 


وذراعاد 2 ق اوزره م أ زعالدن ذاذر كك طم مقعرى بعدى بالاده بان اواتديغى| وزره نه رجااونوز ونيف 


لقند و حوقكة افلاك وارضا١‏ وزر ذه نات 


وطرارض قد راواديضيا ربعدمتا سيه قاعده س_يله دج ضيط او 
وفرض ا واثان دواررَك ججله سبى اوجيوز الْعَسشُ درده به وهر بردرجه الْعَشد قرقهيه قمعت يلش دريس كره 
ارضك رد رحةعساقه سى قا ميل براواورانى تعيين ال#ون اراب هندسه ده ككراد. قياس ومسا <ة ابد وب 
بردر جه يرى لغشن التى ميل وثنثان ميل بواساردر ونبو قياسى اول طر يعله شبك لرد ركه ركور اى هدو ار 
بىبابانك يوإرنكة برعلامت صب ايد وب"أهمه ( إن أنه بوني ودمورقازق دبرارانكار بقاع 

0 بع واصطرلا ايله المشلردر اس اول مكاادن أ فى طائقهة َظمةء م اوزره 5 3 تايدوبرطائكه 0 
جو وطواع لودو تقطتعاله طاوغرى كلشارد ركه اولد قجداول ابوطائفدك وكبم قونك 
اريقا 0 نالوب وأب” زاوا لد شه أس:ها «تلدراضى اواشاردر ا ثابته نك ملعلا مدّده اوادقلرىارتقاء دن 
حنتو دلرو ه برد رده لتصان رشيزنن يودرجذز زناده اولذله تغاوت ت ابلد ى وان ساكنا واثلردر وض رنده 
بررعلاءت نصب ابدوب ايكى طرفدن اوج علاءت ماق :5 إل ادوب اق مسا فه رق اس بابر لعش القعبل 
وثلثان ميل يربو اسْاردر بعده اول ايك طائفم اولاكق 1 ل تاو ندن كان وياتو اماس اوؤرة كيدوب 
اولعلاقاك ارجننك اعيال مد هذ كوردسى عدد 2م مساقه كيل ايدوب نهانائده وا اشاردر و وكدد اولد قدهايكق 
طائغه يله كوكلب مر ةوك ارتفاءعن الداردرينه تمارابرردر جه صعود وتزول ايله قاو بواشاردر يس لش 
الىَوائان *يلى اوديوز العشه ضمرب ابلهتهام دابرفيه واندن قطره واندن لصف قطره واندن شه سن جرع 
ساق كرقية واقف اواشاردر وتوقياسى وجده عناص وح اوزره تدده ماوك ما 0 نايد وب مطلايق بول شلردر 
نوع رابع بروجرى كيل وسيرايله اجزاءمافائن در( اىعزْيز) معلوم | وأسوتكهاهله ردت واه ل هتدسه 
انشاق اللددء ثلردركه بوعئد رارض وماءمن حي الهو عكره” واحده دعن رعدورطوب شكا”' ده اوأوبا رك 
طولا وءع رضارءى كرلعر , بدن شرق وار كُ دو بدن شال وسطلمده قوشاق كال فر ض اوانانداررهاوجيوز 
العيه س در حةهة َه اودرو ارياب ال سلى همه عدبأ قم ى اوزره براوزك دودو زجيال واد ونةفسزور طاوله 
ارضك بردر جدسى! كرى اركى ورسددن زنأدمجه بواغشدر وشرذر سم أوج*. لل وهرميل اوج . كذ راع 
وهر ذراع اوثوزاكق أصبع وهراصيع الى اريه بطن طي ردملادق فك براواعشدر د دس ى لواتقك , رجه كيل مميةود 


2" و 


يي و 2 021 2010212720 000011 


ع اكاكيد 


لمء الج ميل وثلثان هيل العشدر وحساب ذراع ايله برفرمحم برطقوز بيك ذراع 


!وزره ارضك يردرجهمى ا شل القن ر 1 
بواعث در وارضك برد رجه سى ير أده سيرايله اويح عى <له فبلوشدر وبرص <لهبدى كق قر*حم مسائةه لعيين 






























. 1 كك تيع ا ا‎ 7 5 5 ٠. 
اولغشدر ورف “حم مثى اقد ام ايله برساعتده قطع اولنديجى ار يقبا شد ريس بر كوند, قطع اوآنان عسسافه‎ 
بكرى ايى كدق يل بوأغثدر وارضك بردرجهسى مسساقه ىام يوز بيك أدم وهر براديمد رت قدم‎ 
وهر قدم اون التدشر يرهق ساب |واعشدر و حر يطضك كنار ند ه وكور فزلرتده وقره ده اولان كو جك‎ 
دكن رده بوانان سقيئه رك ممتدل سير ايله إركوئده لمش ميلدن زناد دعساقه حروظم اولنوب اهل در باقتده‎ 
بور ى الحمير يله بردر جه ارض ذفرض وتقد بر اولغشدراما رت كار نان وعيرعسكر "بي معت ل سير ايله‎ 
بردر حةارض اوج ع -له ره فسعت اوأغشدر د ارضمروم بركتل' ومدن بركوئده 'رديان 6ه 207 حركت‎ 
اك كى اعشار اولغشدر واكرسير وحركت ووندنسير بعاواور سه اكاعيرمتوسط د بر كه بردرجة ارض انكله‎ 
ابكى ع له بولعْشدر مثلاسواد #كردك بلدمىقوءدن بركونده اشسالهيهسيرى كبى قياس اولْمْشْدر واكر سير‎ 
حر كت بولند ند اسر عاواورسه بردرجة ارض انكله برمى<له اولوب مثلا بلد مز بورد ن بركوندهتكر بجا‎ 







قره قولاغه وارءق كى مين ولمْشدر بس قسمماولده #اشد رجه وقسم ثائيده نصفهد رجه وقسمالاده 
تمامير در جه بركو نده قطع اولئو ر بوأغشدر والساصل طوب زمياك برد رجه عسافه سى حسا ب مذكور 
اوزْرهيو ز بِكادعد رارثق دكلدر واركيوز يكذ راعدن زيادهدكلدرزرا كه برذراع ايك قدمدركه نارم اديمدر 
رس اعد هر قوءه به درف ذهن ابدن اريابابابه تراب ومادن عبارت اولان طوبزءيى همواربىجبال 
واو سار رض اعد سار ايله دار اماد ارخط عستقم اوزره سيرايدن دوار اتمام دوراندننه مقدار زمانه محتاج 
اولديش ناهر وان واشدر © مشلا يلد طيبه هئ ارضمروم رفءت زوم بواعس «وهوم أولان ذهاب وقدوم 
دون هيد] معلوم ونشان مرسوم فرض اواتو ب طوبز هب طو لآسير ودو راعك نيش له بر عسة بأد 
مر قومدن حركت وغريه دزقاله توقاتدن واناطو ليدن واءتائبوادن ورومايلتدن وذرنكستائدن هي وروكق 
دسادن عور أيدوب سير #عسة نايع اوله رق جين وماحيئه واصل! وأورفهلى هذااند نهد وسندور سساكدن 
وسعر وند ارا وتورائدن مرور ايله صف جنوب بحر شيرواندن عيور اله انال* نه وروائدن به بلد 
ارضر ومة واصلا واورودومى ا دى حاصل اولوردس بو وسه بزه نسبت غربدن؟ , .يب شرقدنكإش اولو ركذلك 
طون زهي عرضا سيرود وراك عرادايد ن ككسه بلدومنا رضر ومدق حبقوب ماله عزعثله قره د كرك 
ادل در قسئدن فاش واباز اوازاقدن ومسقود بارندن وكثف جديداولان ذوه ز هله برل ند نع ورو#عس مثير 
برعا 5 ايكن قطي شعالى ااتندنع.ور اوله زه سد تطبسان طبسانه وتضحت الارض سيرا يدرك لس «ثير 
يروج جنوددبه واردقده قطب جنوبى به واصل اواور على هذا ادن بحر حيط ايله عبورو<بش ملكتندن 
وعدن ومكةمكرمه دن ومد بندّم:وره دن وياديهدن مي ورأءد وب موصلدن ينه بلد.؟ طيية عئار ضمر ومة واصل 
اواور بوم ادىه حاصل اواوريس بو كيه شعالدنكيد وبجئو بدن كاش اواور بوتقديرجه طوب زءبنى طولا 
وءعرضا بوطرز أيله دعر ودو راعّك ضابطء.ذكوره مقتضاسى اوزره «ثىمعتدل برله اوأورسه جمامادورى 
شسكدان قوناق اولور ومشى سوار#ردك م يرى كي سمريع اوأورسه يدى يوزيكرى قوناقاواوروادلاق 
الوص عتلى مزال ايله سير ولتورسه او<روزالش كونده تماماطوب زمين برمةةتضاى عِ هيت وفن هود سه 
خطهسةةمم اوزره داتراماد ارسير ودوراوعْق مكند ردج شاردر © والله اعم حقيقة الال #نوع خاءس؟ ديع 
مكونك مثلئسات بروج الله سبعة سيارهيه «نسوب اولان بلادوجهائن واهالسى اطواروصطف اتن يلديرر 
(اى هنيز ) معلوماواسوتكة حكماى اسلام يوا وكون وفساد احئده جارى اولان ا<وال وآ ثار <ة يفده 
تأشرفاءل #تارايله اولديغن اثبات ايدو بد شارد رك اجرام اثيريه و أومضساع فلكيد عالمعناصردءامى -ق ايله 
أ راف رحال بوحكم مؤثر حةبق ادق رب الار بايد رواذلاك وتجوم اءشلى الات ولسبايد ريو عنا طظس 
ومواليدك اذلاك وتو مه ارتباط وانتسابى واردر كه اقاليم سيعة حقيقيه ترتيب مذكور اوزره سبعة سيارهيه 
هنسوب اولد لغندن غير ىمالك ويلدانك هرير يله أون اكى برح اره س_تد, علاقه وارثبا طاثبات او ادر 
ووعلا قدبلادك مثلثات بروجه سيق بوأقشد رومثلثات برو بع بالاده كتدى فصائد هتغص-_يل اواتوب درت 
مثلث بواعمثدر امااواكى مثلت بروج مذكره وناريه وشعاليه درجوتارد, #ف_اللهد بود ارمي نوكا أسيت 
اودر بو بروج مذكوره وت شعس وتشترى ومرِح اولغله يومثلثك مد برى كولدز لوس وله مشتريدر 


3 وأناص ‏ ئش« 


وج 6 
0 جاه عع * | . 5 ننه . ٠. ٠.‏ 
| وى مثلشبروج ونه وترابيئّة وجنو بيه درجهتاردن جئوب ايله صبامابزى بوكامنسوب يولْعْشدر ونوثار 
يبوت زهره وز<ل وعطسارد اولغله بومثلث مدبرى كوندزْ زهره وكجدءطارددر واوجتجى »ثلث برو مذكره 
وهوانة وشرقيه درععالاة صماهياتى بوكانسبت فيلعشدر وبوثلر جوت حل وعطارداولغله بوءثائك مد برى 








كوندزز<ل وكصه ءطاردد رودرد تجى مثلث بروج ءؤاثه ومائبه وغ ربددر وجتوبابله دبورارهمى بوكانسبت 
اوأغشدر وبوتلريوت زهره وقر اواغله بومثلئك مدبرى كوندزز هره وكسه قر د ركذاك ربع مسكون دحى 
مللثاات ير وجه مشا كل دزت قسم اعتما راوانوب هر برقسم بر مثلثه فسيت شلعشد راما قسم اول اوروبا 
زأميه تيه اوانان غرب وتعالاردسى اولثله اولكى مثلئه عسوب اودر وبوائده سسا كن اولان طوائئف 
وام اولكى مثلثده اولان رياست سيبيله امورك | كيده جرى وسسركش كورتم شدر واغلى استعمال لاح 
وسعت سيا ستة مائل وتعب ومشعته مصمل اطيف ونظيف ولعشسد ردولكه كه مسْيرَى وعر يخ لد ببرده 
مش كد ز ومثلئك أجزاء متقدمة شى مذكره واجزاءءتأخره سىمؤنقدر بوقوم اكز ناعورتلرى'اهرند.نغافل اوزره 
اواوب غيو ر اولزارونسو اندز ناد. غلسائهخيت ايدوب كثاه ثتلزارخص وصانكلي وج ةبرج جله وكوكب | 
هيحد مشا كلدر الكجو ن سكانى وحشى ومتهور اولوب اخلاق سباع الا فنهمائلد روبلاد روما وبلاد 
ذرنسا واول اطذلر برجاسده ونلكسه السنيتة اولغشدر اول عائدن اكبر خلق اهلر نات بوأعشدر وبلاد أسيائيا 
و بلاد بورتةسال قوس ايله متسترىيه على_وايد راتكسون أها لبسى عو ما خلؤق ونظيف وب وبدر 
وبولردنصكره وسط مسكونه قريب اولازر ومايلى واستائبول اطراق كريد وروت واسياوو سف ريو سوا تا 
يغنى اناطولى واقد كزايله قره دكرهسا بتلرى هابدنى كرجه «ثلث اولك حدودنه داخلدر لكن الكصى مثلله 
مشا كلدر بس وتلرك ند بيرك ه زهره وعطارد مشيرك اولعك سا كار ينك اكزى أصا ب سيا ست 
وارباب رباست واهل فهم وفراست ومائل علم ودراستاولوب برى بر ينقريب وكبي اماج واطرف صورت 
وسيرتد. «عتذل بولعشدر ومد برىرّهره اولغله عوسق بىسوب اند نلذتالورنزوعاشق مش رب وغريب دوست 
اواورار خاصة اسستاتبول 5 بج جدىايله كوكب ز<له مشاكلدر انكجون كبارى «لك ورناستهنائلدروا ماقم 
ثانى اسسياناميله تعره اواتشدر واول شرق وجتوب ارنسى اولغله انك ,لادى ايكضى «ثلئه تست قي در 
جونكه يومثلثك «ذبرى كوند زذهره وزحلدر سا كتلرى بوكوكيبلرة عظيم اعتسار ابد ر بولغشذر مشا كله 
كوب زهره مقاضسا سحة بونارده “عساع ورقص وحركت وججساع نسوانه حرص و##بتغااباواوباباس 
وبسا طلرنده نش وزبته طالب ويدنلرى تدبير نده رقا هيت وشهوته راغب اواشارد رؤذ كوره هيل اعيوب 
نسابه مشابوت اوزره اواوبعظيم التفات ورغبت قطثاردر وهزاج وطبيعتارئد. عابس حرارت بول شاردر 
ليكن تدييرد» ز<لك اشتراى اقتضا يدر كمنغسارى «ؤثر وقوى ودور كأرى شيع وشديد وهمتلرى الى اوله 
ويوقسعك بوءثلئههشا كاء كليدسى حكمى بودر ليكن اجراسئنك د على الانفراد أسبتلرى احكاتى بوطرز 
يله د ركه بلاد عير برج دوروكوكب زهرهيه منسوب اوأديغهون اكرخلق منقش اباس كيوب منقش يوتارنده 
متقيش بساطلر فسط ا عشاردر حي قبدلرى دنى ساد دكلدر وفراتايله دجله ماب وبغدادا طرافى سأبله 
وعطارده هسوب اولعله حلوئده أكداب رصد واهل عجو قدروهند وسئدجدى وزحله مشاكل اولغله اكير 
خاقيدكوى ويدروى و يدخوى وشرك الود وكثودوء:ود اولور ارووسط مسكون اولان» الاك قدس وشام ونجاز | 
وكن وجمبع جر العرب اولكى مثاثه مشاكل قياومين ريس يونلرك مدبرى مشرّى ومر يخ وعط ارد بواعشدر 
١‏ اجون أكث خلق اصعاب تغلب وار بابٍنجسارت اولشدر ومكر و<يله وجبن وت-كا سل وتهساون اناركشاتنه 
كأشدر وعر بسستا نك معمور ير ى قوس ايله مشترىيه «نسوب اولذله اول ديارك احكارى رخص ورخا 





اوزره دراماقسم ثالث سقمونيا نسعيه أولئسان شرق وشعال مع بولغشد رويوقسم اوجى هثالث نسيت 
قلخ در كور جستان وطا غسستان وماوراى تهر اعنى توران وتركسستان ومالك خطا وختن وتانار ستان 
بو قسود, بلؤشدر بو نك مد برى زحل ومشترى وعطارد اولغله اكثر خلق حليم وسيم ويرحكمت وفطنت 
واهل طهازت وعذتمشاهده اوأغشدر خاصة بلاد اذراعان جدوزاوءطاردة منسوب اواغله اكارخلق حركت ١‏ 
ومنو ث وخيانت اؤززة بو لمْددْرْ وماوراى نور ممذلرى دلو وزحله «نسوب اواغله اكثرخاق وحشى ودار 
| ومضمر ت وخيانت اؤزرة بو #شدر وماوراى عر اعتارى داو ور ا ل ل ب 


لمحف ع2 





و4 


ليلو كدر اها مون ابعاذر يسا امم ين اول:انغرب وجوت ن أره سيدر و (وقسم درد نج مثلئه منسوباواعشدر ا 


يونك بلاذئ اولان ارض عدر وتسالك شودان ومغر ب كندى مثالىيو أ شد رجونكه بوم ثلث كتد ببرندهكوندز 
عر وزهر : مشتركدرخلة:ك ماوى اءورز بنه عورتلرى مداخ له دن خالى دكادزٌ رجال ونسا ١‏ كثر امورذه 
اختلاظز اوزره اواوب برعورقى براح كعسه ترزوج ايذوب ارارى زى نسساده رار وكير ىكادن رمال اولوب 
ازارل خاصةسواحل يحرروم سرطان وقرهء توب اولغله أكثر خاق اهل نمازت يومد وديارزى خصب 
ورخااوزرة اواديغى ببلغشدر واقصاى مغرب #عتلرى عقرب ومى مه «نسنوب اولغله أخُلقنك خلق اوصاف 
سباع دمشسابه اواوب اكترخصوءت ابدوب بزى برينى قتلدن مخسائى زر وتماللك صحيد وحيش تدبيرندة 







زحل ومشررّى وءطارد مشيرَك أواءله اول دنا رك خلوّعادات تله اوزره اولوب مو ثار بئذ تعظم ايد رن 
ونارجدن كان حكامدتابع وتسام اواؤرل وذسوائه عظم رغبتايد'وبأجهاعهغايتحريض ومشغول اواورق 


ونوتلرئفوس ص بعد .اكدابى حجان وذايل قومدر وخاصة يلاد سر واسكندزيه <وزاوءطاردة متسوي اواغله 
اكترخلق 0 هم واذراك اكصابى أولوب اسيراز مكتومه أسؤر احنه وعاوم غر : به تعلئى ايت مائل بو اعْشْدل 





وتمالاك حبش مطل داو وز<له منسوب اولغله خلق اسوك مائاد روعش وعشسرتلرى يها كبرد زسصان 


الله زغى «سيب الاسباب جل شانه 8 ذو ذوعسادس يد زمانكاونايكى <يواناوززشةدورانايدوبهرسئة 
بويله مثا كائله تبد لاتندن وجه ارضده اولان تأثيراتن ببلديرر ( اىعزيز) مغاوم اواسونكه<كماىهندشتان 
زمانك'ون ابكى حيوان اورز بندد وران ايد وب لده بربنك خاقيله «تصف اولوب اهل جهسانه دوا يداس 
حقايله تسر بان يولؤب ريه وامحان ايله احكام تأثير اتن الات تعشلرد رواهالى” تركستانعومااكااعشارٌ 


ابد وب ا<كا ميله كعشلر د رانكجون ١<كام‏ زما نى سال تركستان اسوبله تسعية اتشلرد ريس 


يان ابدن مئء 





اشمادى وس ايث_لراوايدر 
فر صكو نين والنه بد وام 
عبقة رسال ترق نظسم اندم 
حكما هد ل شهحصة و اق 
احكر ا خواله واقف اولشار 
اونا عى سانو زله نا مدر 
فاره در اس 5 له 3لا ل 
مرغ وسكلة وك اول او يوندر 
ها اذارده اوأدى اليل وجار 


باق بوتا رصم مدر تمده اوسأل 
صكرهاونادكيشرايد و بامقساط 
تقديوائد ه اخراولسة همان 
دزد ائىاورته سىدرد آىآخرىصاى 
بولسة را ه طوغديني سالى 
اوسط سالده جوق باغشلق اوله 
شد رهم دراز وهم سرما 
زْ زيرك اواور زناد وخوب خ+صال 
ا+رسااده طوغيه بدحكردار 
جوع غ اولورهم صداعدثن زار 





سال شرك برب طرحايتاودم ل 


ظومه هن إولداه حر براولءئق مثاسب كوراشذر (نظم ( 


شردم الله دين حكنى وليدز 
بعك أسسم أله 6 وصلاة + تِ 
شط رعو بناطام 
كب قوان اعتهاد ايده - 
عت لايله مجر بدايله بونشر 
بده برجا تورخوس له روات 
3 ره طوشان #عكله بلاندر 
كيو زالعش؟ بش اوادعجوةك بوبل 
اونا بع سلب ريد اختلى واد 
بلك استرسق اواد بغ ايه 
واقع اولان ستين روميدن ال 
قح سئه والسسه ذاره دن باشله 
اول جلك حا كدر اول حيوان 
سال تكله دو ميته عاد 
انو ر طبع وخوى واحوا ك 
آخر سالده ؤتا-هلر اونا 
قارهر غله بى ابد 0 
او لسلك اوسطنده ليقي واد 
اولو راو ل حسود وهم مكار 
فتاهاردن هلوك اواور غناك 


احكام زما تى 


-جسد لله دج صسلوة وسلام 
سالتركا ولدى سكساناويهابيات 
حوله ا<كاتى سالى رز كاق 
همذه كلى لان دييؤ كيده هم 
سالتركا أحكودد ورى دا عسذر 
متصلاوله له خاق زمان 
اند ن اندر غماله ماعسوند زر 
ايكى بك لش اوجد, روى ابل 
أولسسه آذار له برتخرم هم 
لسسق 5اسجى ليا لو 59 ا 
اول اوج سالىطرح قيلبه نشساط 
بر سلئة هر براشة اغث-له 
للدراوج فصل واولى درد أى 
اإعداى لجلدز اول سال 
جوت ن كأؤر سالفاره أخوشاقاوله 
جنك اواؤ ز نعك_ ورد مه وار 
طوغسه مولود ف اوائل سال 
ديديلر اول يلا يدر خوبى بد 
حون شرس_الى كاسه يجارى 
دار با توعة هابر بشه هلا ك 


“9 قدثى * 





2 


ااا سا سس ات ب تسا ات ممات انا“ امس ساسح سس سس مس عستم ست ص سيت حمستس سس سس سس سس 


قش مشئد اولو ردي صحكوناء 


غير يار ايشئه اولور مشغول 
ب سالد نر غسدة دوسته 





اولبلك ا ولنده طوغان او شاق 
آخرند ه جيان وتكاهل اواور 
صلم ايله طوله هب رين وزمان 
١‏ زى بازجار فصلى خوب ونكار 
اوسطند ه طوقان اولوز ذى 
اوله حرّب ايله فتاهار ينداز 
قبذى ايت درازاولو رهم سرد 
اج قاو بد حك هراواور بدكار 
حون كلو رنويدله سال لان 
شط اولوبهرك و كلد غصهاواور 
اوسطى طوغا ن اوله بدا طوار 
ايليه جنك وخَرَب و فتنه ظهور 
قبشى نرم ودراز اولور عايت 
هم اواور رحبت ودحكمت 
جدونكه سال غنم كاور غناك 
خيروا<سانه سج ا ,دن جوغ اولور 
اوسظئدة' طوقا ندر اسسوده 
جوع اواوز نان سيجى هم ريرشسز 
فبشى غايت قصيروصا وغ اوله 
ايك خند ا نؤشاد اواورخوثذوى | 
سالمرغاواسة خستهلكبوع اوله 
حاعسله زتلرة:ايررافت 
اوسطى «هوذى خاق اكادشعان 
هم عن بزاو له هم بها سى كران 
قيش خفيف أو له ميوهلرهم أ وجوز 
اوله يدكوئ وهم خبر اص وا كول 
جو نكاورسال خوك اوأور خسبه 
واقعاواوبجوغ اولهجنك وءصاف 
خاق يردن بره قونه وحك وجد 


عرو يعن سو وقدين اول انبساء 
اوسطند . طوفا ن اولور يرثور 
صكوكلى غلى اواورق خسته 
نأسة <وق نقص عهداوأور برشه 
اإيصرانجانورجوغ اولوراولآن 
قشى قيصه زباده صاوع اوله 
عالى همتليدر وزى ومشاق 
جونكه طوشان لى اواور وسعت 
خلق :تله وله ادن وامان 
أو ل سالده طوغسة مالىاواأوز 
آخرى مكثار اولهأهم ' وحثى 
كتدم وجو جوغ او لوهم ارزان 
حكيم زان ايايه أغاره برد 





اوسطئد ه طوغان حلم اوله رع 
هرطهامك بهسا مى اوله كران 
اول سال طوقان اولوز خاموش 
آخرى بد شكلاواوز بد حكار 
صبى وس زرع وغله جوغ اوله باك 
اير سه هيو اعتسته افث 


اوسطى ىاد شليذ زخوشضذوى 


اول سالده طوغسه قينا اوغول 

زيرك و+و يروى وهر مس ور 
جونكه قبلان بلىكأو ريه تعب 
دس د وشرججله خوف ونشؤ شه 
زلاله اوله بعض -عراده 
كوره لر تهرز صو بى جوع اوله 
اوسعاكد: طوقرسه كال أو لون 
جوغ اوأور ميوهر له هر نعمت 
خؤوش قدشى معدل بهارى بهار 
يدخوى اولور ولى وقالى اواور 
جونكه مأ هى بلى كأور سيار 
كب حكثيز أو له برف ابله باران 
اول بيلك او لى ط-وفا ن ناجار 


| آخرى يدخوى اوله هم بى شرم 


قيشى غابتله نرم وقيصه اواور 
بلكلى سوزرىهم ايشلرى وش 
دون كأور سال اسب بأشر وشور 
جا ربابها ارو شه 3 ؤهلاك 

اول سا ل طوما ن جكر ولت 
آخرى على دخوى و بد كوى 


كشتيار حر اده بوله هلاك ||< رناواورسرءتايله ضع ى بواود 


تنكى از وتواز اؤلور' واج 
اخراواور يليد و فرسدود» 
أو ل سئة خافة حوق سعلر اواور 
عنب آزديشله بيار جؤغ اوله 
اوسطئده 'طوعارسه اواور حسود 
غله ار زان وميوه لر جوغ اوله 
اولسا ل طوتانده حسن وجهال 
آخر يدر #تى سورءهسان 
جوغ اواوز موت وقتل الساق 
قدشده أمن وامان اولور شب وروز 
اوسطتد , طوعا ن ايدر غوغا 
امير واعيان شهر ببوست-ه 
جوغ او اوّر <نطه وشعير قليل 
هم رعاناءشوش أوله قاجحه 





أوله قش نزم هم دراز او زمان 


اول سالده طوقسة وفرزئد 


اولى سال طوفان١‏ ولو ر نافع 


جونتكهماءون دلى كلوز خيرسز 


خسته لك اشترايله اسى بولور 
اول شال طوغان اواور بدر وى 
1ه رئد ل طوة 

فى ' رم 'ودراز زاوأور غايت 
اولور' ازقسعيى فقسير الال 


جونكه ايث سالى كلسدغله ونان ١‏ 


همده دزّد و#يل وشرط الى 


اولسالده طوغسه قينا اوغول ١|‏ 


آخرنده قناعت أيده وما 
بادا هار اراار شه خلاف 
آذت ايلر طر ونه هم تعل 


جوع اولو رانده دزد وطراران . 


اواور اولثر'كوى وخو اش إسلد 


اوشطند ه طوغارسة كاذب اواوز || آخرند ه <سايم وراغب اوأور ِْ هه م اولؤر سال فاره دور زمان 
| حوس توترئيب ايله ايد دوران ا أخلقفهم ايلدرحكد: اى <ق | ملنواى يبوغ ا كاسة بول حق 


ناواور ف سود آ 


1 







!عر بزمعلوم اولسونكة بومقامده فنهيثت قدمدبى بومقدارٌ سان ايله ١‏ كنتفا قبلنوب طول وعَرض بلدان 
ودواز هر سومةسى اسطع كره موتطناسى أوزره تصور اولعئشدر طول يلد عبط غر يله جزايز خالداتدن 
بالاختلانى وعرض بلد خط اعتواذن بالاتفاق اعتار اواتوب ثريب وتنظم اوأغشدر 










007 
حب 000 
7270 

ووه 
1“ 


لاغ ئلا للا انا لز للخ الكل _ كم 













ا 
ل 


-_- ا 
ارك 








ل 0/6 
جح ررس رك 
<5590:000:00 40444444 الل 


وبل 7 
ا 0 
ل 
























د طهه |6 < أت 
اسريغتإمه :ته 
: 0 
نف إزل الزلا 
اشيلية إمه ذإلربه 
واراللاك حبشن انهم أط 8 
وازقلة 


اسكتدر إحابد قرع | 
حقمة عة لت 
سا إع للا 

قلزم لطا ل 


.مرت أعوة ند 


معيزليب الإالبيبي أسووان عصوو يراج 


و" 


- 


لع جاعم 
عاك علطام 
عفد 2 


[” |فدسضيغ سود لاد 
عتلات| سول اسع ' 
مله اولك 



























مدا ته 
الاسط إن لاك 
ابه إد :]ل ١‏ 


عبادات ند 0ك 2 


95 
6 
0 

© 


تست امه 

2 
تماد _إء ذا 
يبيد 
حلوات [فة5 ل د 
سهروينذ دالو د 
اقهارستة ع مالوة 
هدات إغ لإلوج 
سيج إقدمة له 
اقمصت إنه ايد 
صمماة |1 ع7 
لقانت أقرة إلدة. 
قت قرا ذل 
امتياةة د عمد 
ساسية | 5م 
سناد إفط لدت 
حرجا |صرؤإلو 2 


+ اخاع ]عايب 
ل 
د إمكة|سند | ضندستا 


2 
0 
4 
صم ساس | وا اع اشر 





ل ا 


اع اح لك كات ح كا 
1 
1م 
ا 8 1 


5 
1 


1 
0 


ح 
4 
3 


١ 
5 
1 


1 


3 
:مغ اع أخا» 
6 : 
لا 


ضّ 


م 
2 
ده 
سد 
به 


١‏ .أبع | جد 
١‏ زاب 1 


ا 


ع 
4 
يمإ سج | بن 
50 


عا 


ما 6 . 
الى 


5 


5 





9 
سح 


ع 


من إانج أنه 
6 





أت 

















ل 
17 


أرضن ومادن عبارت. 


0 


1 


0 
روي 


و 


ل ا 1/1 
9 0 2 


1 لد 07 - عه 
ل ل ا كارن 1 ل ا الي ا ا 
0 
ب و ا 
ئ اي ا ئ 


19999 0ن له ان :66 001114 اها لا مشاه للا كات إ:! ها 1 :72299 4ن تنا ندا ا لشفا 1 كن اس لماوع ددا 


1 7 :. ا : : 








بوؤضفكرة 


ردنت 
غمال اولدسشىسا 
وسحعى 


بارث فعا 


أرض ومأدن عبارت اولوب 
شكل وهيشق ‏ “س0 
وي : 7 
000 
1 فد 
قطب ثما ليد نيراد 
20( 


ومق حون 











وحاردن مشتمل اولدنتئويسافة 




















علد قصل اناسع عيذت جد رده نك شُهرت بولديءن وذو عدى سول وتصمراولديغن وارضك دورائتأه خراكات 
قياديغن و#ور ارضك #ور عالله موازى وقطب قطبزه محاذى اولد يعن واهلهيئت جديده بوت الات 
قلد بدن وكوا أت سيا زه نك وهيلته تسيتله أما عت و رجعت واسدهامت يواد يغن واوعيات جد بده به 
اعتراضلرصادراولوب جلة يه وععتدن جواباولديءن وطبايع فلكيائده اهل هيت اختلاى قياد دن طهوز 
نوع الله بان وعبان ابدر لانو عاول بوهينت جديدءلك مشهوراولوب اعتا 


ره دين بلدررر (اىءن3) 
معلوم اوأسوتكه 2ح و أربابى وفن هيت اككاي اولان <كم 


أىبسشين و يسين د قت اين كرات أجرام أميرربه 
واجسام عنصم بددن مو ف وملذف اولان كره”عالك كننه وماهيئن وشكل وهيئتك 


؛ , : وترثيباوضاع واطوارن 
وكيقيات حركات وسكدناتن وسائرا<وال تهائ نكشف و ببأنايلد كا رند.ابى مذه 


بهذ أهب ولوب جهور<كماى 
دأعوزين اصابتةر بالرى اوزره بريناختار ايدوب الده قراراغلر يله هيت قديمه تاميله شهرت واشدر وو 
ذهب عختار اول هيلت قدعه دركه معرفت نفس وتشكرص:عيارى ليون بومعر مامه دى بواراءهكلكيهدك 
كر بر و بان اواعشدر ام|مذهب ثاىبه هيل ورغبت ابدن ذرقهٌ<كما رأنلر ننه كوره ناردزعيارت اولان قتا 
عالتانى ججله عنادمرلك اكلى وججيع اجرام واجساءك عمس كزى اول اوزره تاحاق وسط مالد ه محا فى وساكن 
وضع ايدوب طوب زعي ساك <وائده سيارهدن بر ىكى ترك ودوار و“عواتى برحال'وزره سا كن و برةرار 
رض واعتارا عش لردر لعده بينالانام بورابار نه لظام وسداد واكام ويرك دون سعى وأهعام إتد كمه 
سادءدل اولانعوام اثلره طءن وتنشنيم طاشلر ين اوررردى زيراكه اتلرعواءكعول وادراكته مخالف ورؤيت 
انصار ينه مقاير اولان <ركت ارضه قائل ١‏ واوراردى دس اجن 









س انأسد ن انواع برودت و بغض وخشونت 
واورزرد و حوله اله مله زمار ودعب : 2 3 اناهئه كانم . 26 أ 3 الا 
و و سوك لت يي رمال مدان مجر يبن ابامئه تاحجيه د كين سات ستين واؤمئه ده منب [كاولان 
: د ذه . . اع ماع واف ٠. ٠.‏ 2-0 . . 

دونك عله لاك 9 دركت ارضك قال منقطع ومنعد م اوابوب اؤلاطون شين دج أواخر عرنده دركت 
ارضه وائل و بورانه داهب اواشدرةهلىهذا تطاولادوار دومى وردهورواءصار اله اءورارصاد م#والىاوأوب 


احوال فلكيات ضوطته تقيد اوانوب متأخر بنك زمالاده دو 
















انين وآلات وارصصاد 2 5 فاده أقعام وتخار فت 
أبد وب ومشاعد ات واليرنامايله ضبط ا-وال افلاك نظام بواوراواد جه بومذه بثاى برعيبه رواجب و درك 
احك :در ينك «قبول ومو إىاواوبٍ هيت جديد ه تاديله شائّع وه 


ع 
شهور اولمشدر حَىَ وراه داهب 
اولتلر هيت ماله تقليد الله وسط بوت وضوا 


ارم ١‏ , عند هجراج ونا راشاد واشتعا ل ابدرر اعش اق غات 
اواعسونكه احوال ع قومه ره اععما د واعدقا د اعك امور د يه واوازم يليه دن دكاد رز راحكى 
. اواو رسه أوأسون واجرام واجسامك تركيى هرنهكيفيتده بوائورسه بوانسون 
وبوجرخ ذلك هرنه تعر رب أزله دوئرسه دواسون همان عالكَ حد ود اك ره كال اولدغئه ودوشباكل 
ديع الاشكال برصصائع مدا 5 جئات دَ و الل لاك صنع برك كك بوائد غ د 9 غيرى خيا 5 أحمن ال 
اولد ننه اععاد واعتقاد اعك لوازم ديليه وامور فيئية دند ر وحكمانك إوجهاق وجوه ايله سيراتى صا ع 
#نوع ثاق يه هرت جديد ه نك قواعدى اسان ومضبوط اولديةن بلدررر ( اى ع نز ) معلوم اواسونك ه 
اهلهيدت جديد. دعشاردركه احدا ث 


طوب عالل هرنه شكل وهرتتده 












س مير رك وكب نادت و #شدركم عن كر 505 وسط أوزره اواق*اط 





وساكن وطع اوأمْشدر بعده شعسه قر يب أواوب جرم مُعمى حاوى إولئان دائرعطاردك دارٌه سيد ركدائده 
كاك مطارد تُعسك <وائد ه سيرودور ابد وب أو ايده سام داره اس قطع ابد ركو رعشدر لعذه دارية 
ءطاردى احاطه ادن اي زهره نك ذَأية سيل ركه 

بوأعشدر بعدهدا ركز هرهبى حيط اواور بردا ومواسعه اثباتاوأعشد روكرء ارض عتصسرماوهوا ايله اط اواوب 
انأرله عا أوكب ا لى أو ل دار وأسعة فى برحئه امد هط 
اوزرند ه جرم ارضك دوائدى دار راعيين 


زهره” زُهرادار؟ عى قومة سى سكن آبد هام قطع ادر 













: بىاددر بلوشدر و نددارهءعظووء عم ذومد 

اواعشدر ودر دحي ارط ى كتدزسئه تن كز ابدئوب دولئد ه سير 

دور اندو براشة كام كتدى دائ ومن قطواىر ن ليه اتركام كزرائ يعظين ارون شط ا[ 

قار ا 1 لد شابره سب ضع يدر بو عشدر يعدو دائرك من م دائرئعظيه ارطى يط اولوت 

كوكب مى بج ايك سئهيه قر يب زمائد ٠‏ كتدى دائروسئده بردوره سنى تام ايدر بوأغشدر إعده دائره' هى تى 
ّ 

احاطة ايدن دار مشر يدر كدكوكب مشترىاولدارء خصوصوس 





. ُّ اون اق سئوده قطع ايدر ماهد 
فيلع در إعده ذا مشرى فى غرط اولان دار زحلدركه اول وكات اول 2 سى اوتوز شاه ده وطع 








أ وم كا 
ل 20 
ارعس ات اواعشدر 5 بوكواكيدن غيرى دار عظعٍ_ءٌ ارضده ذ حكراواند يفى وجه ؤوز ره قرارطى 
ىك ارد ثوب <وائده سير ودوران ايلدييق مثالى درت كوكب ار كيد نش كو كن ز<نى ع كن أند ثوب 
دردى مشخرى اطرا 3ده واثى زحل حوائده حولا نَ ودوران ابد ركور مدر و وكواكب لمع #تأخر 52 
زها الأةة وهال [والقدو وادىا وجددده أله والره ُ جكار لسيى اواعقتير ولو له دتصكره دوا و 
عى قومد نك ججله سنى رط اولان فلك ثوابت معاء ذات الير وجدن ملعشدر وانك دن واسع اأفضا سى 
لا بعد ولا حدى كوا كب ثواتله م إن واعشددر وثوايت ع قومه دن هر برى عظم اعار م رعس 
ما نندى اواوب كن عالمده موضوع وتحا ط 1 فتاب ما متاك بيان اولنان طور وطرزى اوز ره ثوا دن 
قر ر لي جرى حوائد. له كوا كن سسياره <ولان ودوران أوز ره أواد دلر ى رصد اوزرهء ملع دز 
و بومذهيه كوره هيت عالى يل اعون وضع اولنان اشكال ودوار بوفص]ك ختامئه تأخيراو الشييدن 
0 و ع ناليد اقتايك <وا:ده ارضك كيفيت جولان ودورائن ساد رر ) اىعزيز) معلوم أوات ونكة اهل هيت 
جديد. د ارد ركه اولاكره” ارض كندىدابره؟ عظوو سر اوزرئده حر كت دغر بدن شرقه حركتايدوب دارم 
بروج عر لوم رثات أوزره قطع يدر 3 حر 4 ايله كيدوب عئة كامتده اول ذاية عطي عى تاها إرآره 
دور ابدر بلعشدر وثائيا ارض اول حدركث ستو به ستدن ماعدا شه غر بدن شرقة كلدى #ورى أوز رنده 
حر أت وضعيه ايله دورايدوب هر لوم يكرى درت ساعتد, بردوروسى مام ابدر <ساناواء كدر وايل ونهارك 
مدل اعت ارضك بوحركت وميه سئدن بولغشدر ذعلى هذا أرض رات لوومية عله غر بدن تمر قه دركت 





ابلديكندن به برق تعس وجدله كواكب حركت نومره ايله شرقدن غرنه حركت ابد ر كور عشدر وارضك 
اماه عو ع / 9 . |اأظاط 311 !. 

بوايى كناك ماق لودركه رار تكسن هن الآس_تداره ركدراى عسوو وي السكوون العا أوثو ب 

مدر بج فرض أولئيسة اولكره* مد ورجه اول ككراى عدو ناث طولاهيدائق ناما طى أبد يدك لندى 





#ورى اوزره دركت وضعيه سوله دور اندوب طولا دق تال اواديضيى ع ه* ارض دجي كندى اي 
حظعه ساد غر بدن شرقه حركت وسيراءله فك بروجكءوداننىتماعيله قطما بد يه د كك ند ىه كز ى <ولئد: 
قيض #ورى ورك مد ام طولانور واعددر جولكه ارض تعس ايله ذلك برقاج اره سسئده وآ قم 
بلعث دريس أن ض «روحك بر ابه محاذات اياسه لاجرم اولوقتده سوس اول برو حك عقابلى اولان بر جه 
كذوركورم ةدر مثلا ارض لاله شعس اراس_ئده بوائوب #ساذات -جلده ايكن اثنته شعس الك مقسابلى 
اولان #زائده بوأعغشدر كذلك ارضسعرطا ند اوأدقده يدن محاذات سمرطائ ه كلدكده التهاول حياد هعس 
ددا بلى سرطان اولان جدى برجنده مشاهده اوأعشدر والحاصل ارض بر وبع عا ليه نك بر بثه ت#ساذات 
ابدر اوادقعه اليه او لاثناده سس دح برو ب شعاليه نك مقسابلى بوانان برو بجح جنو سه نك برئده كور مشدر ١‏ 
وعكدى دك بوكاقاسايله ايلتشدر وشعسك برو ح شعاايدده سكرطةوز كون قدر زباده زمان اكلغسى ارضك” | 
برو جح جثو دده اول قدر زمان عوق أواس:دن يواش در ز يراه أرض بروج جنو ده مماذائدن جركت 
كرك دائر؟ ساو بهسى برمعدار توسيع اعكلة دائره كك صف جلو باساده ز ناد٠جهءكث‏ اعك لازم 
كلور بتلعشدر واللهاعل يق الخال #نو عرايع# كرة ارضلكمورىدائر سئو يدستك اوزرئده معدلتهارك 
حور له موازى وقط ب لرى طبار .نه اذى أواديةن وانكله ساعات ايل وتهارءتلف اواوبذصول ار يعهنك 
تغير ولديغن باديرر 2 اى عزْين ,معاوم اواسونكه اهل هيت جد بده د ثارد رك كر ارضك غورى 
دائر؟ سنو به سنك اوزرنده كندى نشسسئه ومعدل تهارك يع عالك تور ينه عوازى وقطبلرى قطبلر به 
اذى وضع اوأغشدر و«نطدَة ار ض اولان خط اسدوا دائر سو به سيله معد ل تهارك عطمند ن جثوب 
ومعالده بواعشدرايكن كر #ورارض دائرهسى ور ىك دائره' بروجك كور يله دوازى لولئسة أدوداما 
هر يرده ليل ونهار برابرااواوباصلابروقتده وج برعكانئده فصول ار بعد نك دل وتعاقىاواز دى إس ارضك 
دائره سنك #ورى عا الك تحور ينه موا زى اولبوب دائره” مو رك بروج كى يكرى اوج وق درجه تباعد 
ايلر بوأغشدر وسطم معدلهبروجهله عي لايدر بلغشد ركان كله الم الى >ق درجهزاو يوسن احداث اندر 
واعتتيدو نوكه ارظن #ور عأ له فرض اولان موازا ثنى داعا حفظايدرك هر ا نده فلك بروجك 


. . ٠ه‏ 5 2 1 5< 
بر#سوس ومخصوص اولان طرقتة متو جه أوله رق *>و ل كورعث_در يس اليه ارض او ل خ ا 


م 


حثو فصيلة اطراق مي دورادر أواد قده لعا كس فصول ازمئة معيه ده رجدت وعودت ابدوب 22 












قبلؤ كدر و بونك ث_كل «سطصزر تخول قلنوب اويله فرض اولعْشدركه فلك ثوايت ( ب بجدى) دائردسى 


اوأوبارضك دائر سنو بهسى (وك 1ه ) دائرهسى اولوب انك تاحاق وسطنده لس وضع اواغشدر يس ثلا 

















فصل صيفا واد قده يع ارض جدى برجئه محاذى اولوب شعس انك مقا بلى اولان بر بحسم رطانده كورند كده 
ارض نقطة سعد وطبع اولئنوب ارضك #ورى اولان ١‏ سم ( خطى “ور عالية #وازى قامددر و كرى 
أو 2 دَق درحه ا بروجك كور ندن تباعد ايدوب ارضك دارة ساو سنك سطوين الْمَسُْ نحق درحه 
سئده كه( ولده) زا ويدسى عتدئده هيلابدر بواعشدر دس لوصورئده شماع شع سارضه عوداواق اوزرهواصل 
اوور كور حدر لكن عي كن ار ضيه خروج ابد ن شاع سطع ارضة دائرهء معدل ارضيده وصول 
دوليوب بلكة مدارسرطائده كرى أو ج مق درجه دابرو: معدل تهاردن قطي شعالى ئناه طوغرى إعيد 
اولقاوزره واصلاولور ببلعشدر و بوعلةدن!قتاب عالمتاب ارضك نصف اليس يقاءه”نو ير ابدوب بر وبح 
تعاليدده كور دور اوأدئحه قطب جنوبى طرفنده بردرجه قدرارطى ترك ايدر بولعشدر بعده ارض ابتداى 
فصل خرائده ( ١‏ ) نقطه سئهانتقال أباد كده تحور ارض اولان ( س م ) خطى كتدى تقسسئة و#ور عامه 
موازات اوزره فرض اولعشدرو بو<ياده ارض أول -جله محاذى بولنوي شعس انك مقابلى اولان مير'ائده 
كورةكله ع ىك تعسد نص كزارضةخر وبح ابدنشعاع كدتحور والمه عوداواور بوأعكدر اولسطم ارضد داره؟ 
معدلا ابتداى برج ميان اعتباراوانان نقطه سندن واصل اولور مشاهدء اودر وايى له قطبك 
طرفلرنده أولانارضه مساوات! وزره منسط اواور بلغثدر بعده اتداىفصل شنا رشوب ارض (ه) نقطهعئه 
كلديى -<ينده هم( سم ) تحور بنك «وازاتى 5 كانحالى اوزره الوب شماع تعس مدارجدى ارضيده عودا 
سطع ارضنه واصل اولئلهكرء؟ ارضك نص ف جنو بسن امه تنو برابدوب قط ب شهالىجا ننئده بردرجه ارضى 
ترك ابدرمشاهده اواعشدر بعده ابتداى فصل بجاردء ارض حركت سئو بهسيله ونعطهس:ه وارد قده يع اتداى 














معرزانه واصل اواد دوعس اول وقدّده جاده كورم ةدر رس ع كن تمس د نه ىكزار ضنه خرويج ادن شا ع سسطم 
أرضه معدل تهارك اتداى جاده واقع اولان نقطه سن:ه واصل! ولور واع در و وصور تدملهاكق -لهقط.ك 
طرقلر ننه مساوات١‏ زره لور ناسل اوأور يلع ددر لين الولقد رجه ارضك ثور ع -00 مدو جه يواعفله 
يزازه ظاغر أوازْز براكه برخارجح ت#كل عر سوهده دواع لردر دس هيت جد بددية 3 ره ليل ونهارك لعا وب 
واعتدادى وذصول ار بعدنك تبدل واختلاق وأركى قطب ااتاده عرض تسعياك ايل وتهارى بوطر لق ابله 
ل#لعشدر واشهاعرٍ نوع خاءس ## هيت جد بد هنك قواعدىرسوخنواوب شير اولديغن سلديررز اى عرد 0( 
#علوم اواسوتكة أل هيت جد يده دعشاردر اه ارضكدا ري سنو ندسئه اذى بوائان فاك ثواتك .ثلا(زى ح( 
تفاظطسته اود (دى وطعوسى إزه غات يعيد اولد يعدن برنةطه قد ركو رمشدر بإس بوندن اليه لازم 





كلوركة #ورارض كتدى دارو ساو إيدسنك هرةاجى تمطة سئد بولاورسه ذلك ثوابتك داعابعياه رنقطدسئه 
متوجه اوأش كور له وار تفاع قطب ارذى داعا لعيئه رجانه وذوق رًّ معز ده أولان بعيئه إركو كيه 
و برمعداره نظر ايله ظاهر اواش بوانه كرجه ارض ف اللْةيقه فلك روجد, يعنى كندى دار سنق هسنده 
دوانان حركت سذو به هله كاه اوكوكية كاه لوكو كه وكآه جنوبه وكآه شعاله زْ بأده ور 5 أوأورسه ووعيال 
إوكم يز دن يك بعيد اولان فلك ذواته ذسبتله ارضكدارى؟ س:و بهسى انق برنةطه قدركك_در .سارضك فلك 
تواشدن لعد ودر 4 درق اولعن اولشدر ودوت وقدرت الهيبة ذه تهادت تعيين كله سارت ابدثلر بن 





عند نده ام عن اور ز نأده سيله يعيدوغر يب السدده امعان اظر برله ملاحظه اولنسه فى نفس الاي #ستبعد 
دكادر ويوهيئت جد يده نك اقتضاسى اولان عركت ارذى استيعاد أيدوب فول العيالره فكر وملاحظربة 





لازمدركه هيت قد عه نك دج بوندن زناده بعد امورى استبعاد اولاور العشدر جله دن برى تمرك اولك 
بع ذلك اعظمككال وسعت وعظمت له اول عيب ور «بسرعتد ركه انكاه بهر بوم شرقدنغر بهاولان 
دورق تكميلابدر للعشدر وبرى دج فلك اعظمك يكربى درت سات عدثده كتدئ درو نثده حاط اولان 
افلاكاك حر كتارى وحركتلرنده بولنان بممرعتلر بدركه هر برى فلك اعظمه #سالةت ابددرك كتدى طبءتارى 
مقتضاسعه غر بدنشرةه حركت ايلركن بنه ذلك اعظمه تبعياله بهر بوم شرقدن غر بهبرصكره <ركت 


دوريه رت تام اندرار ودر سال وكم برئةتك دور شوقن سمردده وانان مر عدن اول<ركت لأومية ايله 


لبلتلللْت-)ْ-ّ-)-7- ---”---“دهضهط ده ء 0 


ترك اولك منطهه سنده اولان سرءت اوحيوز بِك قات زياده وشدرد اول قلا زمدركدنا كم مد تمن لوره ده 


ا * 











بردوره سن تكميل اك مكن أولهدساول جرب كببراواوب زط مد بنك شكلى هنو زععلوم اوليان فلك 
اعظامك ودروتنده نوائا ن الاك عظاءك كتديار مه سدله ترحبه و برنعطه قدر اولان ارضك <واده 
دوران وطيران ا:علرندن بوشكل كرى اواوب حركته زباده مستعد اولانجرم صغير ارضك ”© س عظي اطرافنى 
س'دده بركره دور اعمىةى جوق عليه آسان ولاق اوأوب <عيعت حاله مطابق لأس أيه عوافق ا 
عل سلعه رين اواشدر وكرء ارض أولدار؟ سئو يه :ده حركت ابدر اواده ورى موازات مذكورهسى 
حفظ ادر د نادكق اويله دعك دكادر ور ارض اصلا بروقتده ونج برجه:-له وضعءى تبد بل اعيه 
زرا كه #ور أرض بردج بغايتإطىاولان حركةله بركونه متدف اواوركه يكرى بش بك وسحكر 
لوز ون السئة هيه ده ذلك بروجك -<واده برذاره رسم ادر ولعشدر وارضك وحركتا_دن لازم 
كلو ركه دارتعتطقَة بروج ايله دائرء؟ معدل ذهارك تل تقاطعلرى كونقطة مساوات ايل وذهار بوعشدراول 
ابكى نقطه خلاى توالى بروج اوزره يعنى سرقدن غر بهانتفال ايدرارو بوحركته أن“ا>ونتقدم مساوات ليل 
وذهاراطلاق اودر يس كوا كب ذوابتك توالى بروج 'وزره اع غر بدن شرقه اولان ركتل رك ظاهراولسى 
ونقطة ساوات إيل وذهاردن شرقه طوغرى بوانان بعدار بنك ازدياد بولسسى ارضك بوحرتندن نشثت 
ايدر (لعشدر وارضكبوحركىنسق وا<داوزره اوأيوب «شوش بواعشدر زرا كه ذوابتكتوالى بر وج اوزره 
بولنان حركتارق كأه نوز ستدده بردرجه و كأه اس سئة ده بردرجة وكاه الع الى سس:هده بردرجه معدارى 
ماه 5تاءشدر بس #ور ارض مُعالدن جتو به جتو بدن ثعالن بالكن يكرجى درت دقيقه مقدارى رات 
ادر واسدر أو :له كع ورا ارضك طرف نوءة وله يوكك وصارهث ق ح رك تله بر بوكاك وصارهثق دا ررءادداث ايدر 
تيل وفرض اولع در واللهاعل حقيقة الال #6 نوع سادس 6د هرت جديده يه أسيتله موسي تير سياره نك 
كيفيت بطق واقاعتن وماه.ت ر جعت واستقاءتن بلد يرر ( اى عن بز ) معاوم اوأسوكه اهل هيت جديدء 
قاع ةلو قركة كوا كب سيار ذن خجعهةة ميزه ة وائان بطؤءاواعت ورجوع واستمامت بو رأى جد يده كوره 
ذك تدو بره محتابج اوليوب سهو لله ليام شدر زيرا اكه توسية مير نك أقامت ورجءتكى احوال ذاه سى 
اق بم أرض #حخ ركد ده بوااوب كوا 5" مد كورويه ناظراولد يغمن دن انلر براهكأه بطؤايله وكأه اوَامت ايل 
وكادرجءتاله #تصفكور #شدر والافرضا ع كزعالى اولان" ساوزرنده واعش اوايدق ابصارهيه بوءةوله 
خيالات اصلا كورءن اوأوردى ز يراكه اثلرك حركات ودورانىء٠تشابهو‏ يكسان بوقث د رنتهكم مقديحه بان 
اولعث_دركة عطارد ايله زهر, شك <وائده دائره لرينى أرضدن معدم وطع ابدرار وارضد حى <ول 
--2 وانان داري ساوابه سنى كوا كب لاه باقيسه دن إعنى مي م ومشترى وز <ادن معدا م طى ايد ر 
و بوعلةد ندركة عطاردايله زهره كاشعه شءس ارض اراعنده وارض .نه شع سايله كواكب ثلا نه مياتشدهواقع 
اولورز اءاثلائ تعلو ندزك بانئده فرض ايدهرزكه شكل مسطمنده شعس (الف) نقطه سئده اوأسون وارك 
2 سساو اله مى( بهاع جات ل) داه سى اولسون مثلا دائره» هخ دض( طدى رىب) ا سى 
اواسونكه مى يم بوداررهنكبرقوسنى قطع ابد يه دك ارض كندى داره سنده اولان دور مام ايدر و بعده 
فلك ثوابت( مف لكن ) داتردسى اواسون دس امدى ديررّكه ارض (ل)نشطه سنده ومرك(ط) نقطهسنده 
بوائد قارى وده دك ع دار ثوادن )مم ) تقطه سئدة كور ثور بعده ارض (ل) نقطهس:دن(ب) 
نذطه د:ه وكوكب دح (ط) نقطه سئدن (د) نقط: سنه انتقال | ونلراو يله كدارض كوكب ايلك شعس اراسئدن 
قر يباولقاوزره التقالابدر و بو وقتدهكوكب دار ثوابتدن (لا) نقطهسئده معاينه اوأنور يس بوصورتده 
بروجك “رتماهكوره اولان دركتنك(م) نقطهس:دن (لا) قطدسئه نويل انعسى مشساهده اولنوب سرءت 
واس:ها مت دطاور بعده جونكم أرض (ب) نقطةستدن (ه) تقطه سئه وكوكب (د) نتقطه سئدن (ق) 
:طدسته وارر بوحياده بنه(لا) نعطه سئده تسوس اولوب بطق واوّاءت اولى حاص لاواور بعده ارض(ع) 


]| ن#طدسنهوكوكب(ر )نةطدسئه واردقلرنده اول وقت ينه كوكب (ى) نقطه سئده وولنور يس ترئيب بروجك 


قلافنه رجعت اع شكور دور اليتده وصورئده اولان حالية رجءعت لدهيه اولئور بعده ارض(ج) تقطه سنه 
وكوكب( ىم تقطوسئه واصلى اوأد ارد الوحياده له كو كب (ى) تعطوةسئده موس اواوب ايا دت ثا 4 
و بطو ا ادك اواور لعده ارضك 2 يقطهة عله و وَكب دججى(ب) قطة سئه انتقالا يلد كارنده كوكت 


(ن)تقطه س:دهكور نور ترتيب بروج اوزرهحركتابدر بوانوركه استقاءت وسرءت داناورةءلىهذا عشرزى 


3 5 





وزحيك 0 5 ور+ءتلرى د لعج اقبال ا واد نار زى و أوزره دلثور وأا عاك عن اك 


عطارداه زهره در نوا يكس بى #عسهارضدن زناده قر يب اواغله كندى دار ريق ارضدن اسر ع وطع 
ايلد كارندن ارض ايله تعس اراس ئده توسط ابدوب كاه سمرعت واستعاهت وكاه بطق واؤامت وكاهموددجى 
رحدت در كور بتورارامد ى فرض ابدهرزكه ارض كندى داره سنده اولان ( تب بج دى فى ) قوسى 
قطع رد جيه دك ءثلا عطارد كند ى ( للم نط داكن مئى كاءيله طى ندر إس ديرزكه ارض(ات) 
نقطه سئده وكوكب عطارد (ل) تقطدسئده اوه البته عطارد دارٌه؟ ثوابتدن ( ه) #طدسئده كور ثور 
إعده اررض (ب) نقطة سنه وكوكب (ل) تعطذستةه واردقده ووقتده كوك دارو #واتدن (ب) نقطه سئده 


انان أواور يس بوصورئده توالى بروج اوزرهكور يذن حركتعاجله سنه السو ووو جونكه ارض || 


) جح( (قطه سئة وكوك ب (م) تقطء سه وأاصل مواد قلرئده شه كوكب(ب) #طؤسئده كور شورالتته بوحالده 
اط وأؤاحت اول 1 أواور دعده ارض (د) توطوسئه 0 كبرن) نقطه سمه واردقلرنده لوجر 17 واب 
دار دوا بدن (ق) تقطه سنده مشاهده اوائور /١‏ مده لو وقدده لات دروجدك خلافمجه رحءت ابدركور لور 
دس لوصورئده بولئان حالته رجءت سين أولئور تعده ارض( ى) :معطو سئة 0 كوكب(ط) تعطوسئه واصل 
أوأعق كوكب نه(ق) نقطة سئده سوس اواوب أوَامتثانة بط واه حاصلاواور بعددارض (ق) تقطوسائه 
وكؤكلب نه (ل) تمطوستة اير شعن لوسااك. ؟ وكيك كنديسى دا 5 وابتدن (ع) توطوسنده كور شور 
و شه ثوالى رواج أوزره<ر كت ت ابدر دوا ثور درس لوحالهاس:عادت وسرعتث د ناور وبوتفصيل 
كد ع طارد جوئده لصو برا أةشدر زهر ه حمئده لعيئه ه م جارى اد راق ذرق 1 و مندلاك اده 
بطح رو لعش در ز, 0 اكدزهر, 5 عطارد دن ز نأده زمائده كتدى داءً ثرة سن طى ابد ر 2 ورعشدرنه كم بالاده دان 
اواعقدر وبوفصلده : تحر ير أولنان تفصيل وتقر بر إوهيات جديده يه بلمكة يك قدعة يه ونه او 1 كفابت 
ايع كله امدى بومذهيهة توجهادن اسوّله واجو به تر بر بئة «ياشرت قيلغشرر زو ع سابع كد إوهيات جد . يده 
اعائه توجة ابدن اسؤله واجو ي#بى يبلد, بر( اى عن بن )معلوم اواسوتكه اهل هيت جديدهيه استناد اصول 
قن ورصد وهيلتة متعاق و/ لان وو اذين١‏ لها شد ألو دله اعنرّاض اولءكدر 21 !و وغ جسديده عيبر اولان 
يلات كنتب معاو نهلك قتى جوق ماطوقاتنه متالغدر وهرشى كدحالى وشانى بو يله اوله اصلا بروجه-له 


19 كت مناه ل. و بعانة ه 8 
لنداسنه رعيت والتغات أله حعيق وشالاسته دكادر اعدى بورأى جد يدتعبيربوانا 


كه 


ن تقيلاته دج اصلا 
بروجه -لارعيت والتقات ١‏ ل عق لابق وسزا دكاد, رجوان دسج كبراده برديدا يددركبو يله و برع تالركة تنس 
لسار واقا١‏ وزرهر رعدت و القاثاء وأعغه حةيق وشاسته د كلدرد:! #ورسوة ظر نهقدر كه مسا 1أوأورسوده وطء ا 
وائدة «ى لوقدر وقرط نبى اولدغنى اعشار يله ده اصلا رغبت والتما نه لابق وسمرا دكلدر قبطاورسة مو عدر 
وصغراده هم كام ايدرك بومئوال أوزره جواب ان ارد ركه ارض إوهيئت جد بدويه كوره دج د ذالاده 
حركت ايله «تصف اولميوب <هيتده عدر كك اولار نكنديسى يعن ارضى احاطدايلين اول ماد لينودن اولان 
1 رداسدر 0 ذ برا كبارض أو 01 ردانى اولان ناد ينك اجرءاءع مميلةسى هيالئدة واعاعائة اواو ميان داحل 


سياه اولان لعسة نك 00 الوزد دسا؟: أن اواداغى كى ارض دود ذا كرا أن ماده مرق ادناء فيه دى 


أده دافاساكن اولور و برد نوطرز ايله جوابو رلشدر كدادور ديه ده متعاق اولد فلرى تعد رده 


2 رد رق عه أوره فى حوق ا<كام كاتب معناو به دهاير آذ اوأغدر ازحجله تورائد دقر 5 وك سراح سين 
اوالديي واردر مع هداكد وأقدة نظر ادر اولد عمز د دكر كواكب ساره دن اص عر ولد يعتدن ن غيرك تودى 
وعى, ميد نّ احيد اندر واعشدر و ردج ارض داعا سنا اهار كان ىله مخلدات توراندء شرح اوأعُشدر 
معصود اولان “عن ايله حق وكرحكدر ر زيراكه بوسوزك اول له ه ابتداسي بو يله ذركة تكوانك بو ىكسدر 
وبرى كأور بو يله اواخحه تمام تلام بودركه ارضدائما ساكندر دس قر سه ساق وسياقايله ارض ويا 
17 كدو دعك ارض داعا لعيلك باق الوب م حش رع دل واتقلاى نّ معرادبر نهر نه قدركه عضا 
كنك كدر ن اله كون وفساد واقما ولورسه ده دككدر وك قب تله منطوق لومءئانه ارجاع | واعسدة 
ع 584 ارض مو وعاعتار يله اصيلايه طأغياور 10 نه قادع ى فقول اندر دلوجواب اعثلردر 
وه لو لداضكره قوائين رصد وعيقته شعاد واشيت ادله وءذ ذهب اهاته اعرًا ضات اوأعشد ركه اأمكر 


ارض مر كعااد اللابيق أولوب كند ى ذاثره سذوابه سلد ه دركت ادر أولسة أندى «للاقماب شُعالينك 


0 ظ#ارصاي # 








حي م 5-5 7 اسلو أوزره اد رق ب 5 بوأنان كرا 5 دا و- 8 ا رزدى وهر وقتسده 
ذرك ثواتك , برنصف معينى به “ابل كن :دى قاو اق حضرض دح ومنو | لاوزره تعين وازدى 
وونارك دوا بلرى دج نو يله اواشد ركه ارض منوال زر او ز ره حركت اند يكى تقد يرجه بنه قطب 
شعالينك ارتفاعى هرزمان برأعلوت اوزره اولأوبو*ءت رأ“عرزده بوانان كوكب دام ظاهراواور لور وكر ؟ فلكاك 
برءعين فص إعنى بروج سه معيئسه سى كما عله هر وقتد ه بزه مقابل كلوب منظو رهن اواور وقدر 
واردركة دائًا ارضْك برمعين قطعه ستده ثيات واؤاهمن شرط ولازم كلور جونكه مقدما ديد يكمركى فلك 
ثوابت بزدن!ولقدر يعيددركه اكا تستله ارضك دائرمعظعةٌ سنو يوسى برنقطه قدر حكور بور وجونكه 
تحور ارض حور عالمى أله داتماموا زائد» بولتور رس احكام ثلائهء مذكوره به دائما ارضك برععين قطعه سند , 
اثبات واقامتد ه اولاز الكجون شعرط اولْءْدركه قطب شا لينك دائما نه واحد اوزره اولان ارنفا عى بزم 
رؤعزه كوره بواعشدر وارضك دائما درمعين موضعئد : اولد يغمن زمائده برةرارده كور شد ريع شرط 
مذكور بم انون بوائان اذق معيى وفؤق رأمعز ده اولان نقطهث معياهبى غائب وتبديل اللديكمن وقتدة 
واعشدرز براك مثلا شعالدن جئو به طوغرى ونا جذو بدن اله طوغر بى كر “ارش اوؤرده حرات 
أبدوب مكان مه معردى ومات رأععن ده بواثان نعطهة معياك لى تبديل ابلديكمن زمائده اليه زه ٠‏ فلكت , رإشوة 
قطعد سى ظاهر اواو ركه #قدما انى بزاصلا كورهمن دك واكايدل هقد ما كورر اواديغمز قطعه سى , 2 كله 
متىاولور وقطب مذكورك.ارتفاعى ومعت رأسءزده اولا نكواكب دحج يد لاواور وامااوج ايله حضبرضك 
ار وميه اولان معارضه يه ذو يله «قابل اوأعشد ركه وده مذكور اوزره ارضاول داره* سنو ي#سنده 
بروج جنو به ا ذاتئد, حركتده ايكن دج شعسدن بعرد أولق وضعن بواغه اوج حال وأوروبر و جشفاايء 
محاذائده ح ركتده أيكن ينه شعسهقر دب اولمق وضدهئه كاد كده حضيذى ددا اواورو يوهي تك اوج وحطذبطضى 
|ا<كاتى بعينه احكام هيات قدعه كبددرا يق فرق!ودر اند تعد وقربحركت مُعس دن و بورابه كوره<ركت 
| ارضدن؛ وولعشدر وانده مدل أو بجحو حطيضٌ حر كتذيك ك روجدن و بوندو لله عر التيطاية ارضذن #اعشدر 
و دوئد أصكره دوادو به نك ميئاسى بواتان معدمةيه اعيرّاض ا وامشدركه ذلك ذوا. لت ردن نااولمعدارى 
مسا فْهٌ بعدئاكه انكله ها عظعهٌ سزو يه ارض برنقطه كدر كو رانه انا ثليه جق اليه ده معاد 
بوأعشدر و بواعتراضه بويله جواب اولعشدركه جونكة استبعا د مذكور اله عد م تصديق وعم سك * 
مستتد دكلدر وعمهذا صذراىمذكوره ايله مقص ود اصلين لوا نان ا<وال افلاكلك نظام اثبات اواعشدر, دس 
بومقوله ذ:ونده بونك نككى استبعاد اولئدجق امورقى جوق بوأعشدرانتجون سر و برهن ديتاشدز والله اعم 
بالصواب او عناءن بره سور ملعا اس ادقواعدطيب غيا ت ايلهاولانمءارضات واجو بهار بن . سادرر 
هل ى عرز ( معلوم اواسوتكة بوهيات اهلنه قواعد طببسلاه وج استناد ايله بوسياق اوزر, اعنراضات 
اوامشدركة اسؤل امكنه من كر عالمدر واسفل امكته ده ننه انل اجسسام اولان ارض سأكن اولق|اسب 
والزمدر و بوندن غيرى اكرارض مرك اواسة اندى اليه <س اوانوردى' واه وانتصارك دح باشارى 
اشاغه كلوب بةاورردى واجسام ثقيله يوقار بدن اسفله عودا نزول ايده من اولوراردى ز يراكه استقساءتله 
وارهجق اولدقلرى تةطد زر سطم ارضايله معا حر كتده اوأوراردى وةوشلرهواده اوجارايكن جونكةه ارض 
اللركلا نه ر بن آلوب معاكتورر دساثلر لانهر بن بردكىنه وجهله بوله لور زدى و بوندن غيرى جانب غربه 
طوغرى تلوب مد<ر جج اولان طوب سئهنك <ركي طرق شرقه طوغرى مدحر م اولد دجى زمائد ٠‏ بواتان 
حركتادن بك جوق إطى اوأورر دىوالبته غربمعته اتيلان اوق شرق جائينه البلا ناوقدنيك جوقنز اده 
مزل لوردى زيرا اكداوق غر ب هكد ركنغر بدن شر ذه كان ارك سطعىانى استةبال | كله اولاو وك سطع 
| ارضد نْ طَى اتديكق مسافه قي حوق اواو ركه انَكَ شركه كأتمه وسرعت اولزدى سس واعرّاضاتك 


أئيا قى هذءوم وهر دود در و بوند ن ماعدا طبيعث ارضة ذظر اواندقد ه سار كواك_دن اثقل اواسى دي 
هنوز ععلوم دكادر بأمكة اسقل واعلى وللرى 5 قياس أيله بوأعَشد امكو جه احوا رعظي واحسام 
ثقيله أرضد ن مقارقت اتدكارى حياده ينه 0 عؤدت ورجو ع أبدرار سه ده كنم “ارض ماد 


ا 0 ردا ذردا جوابلرى وله 2 برأشد ركه ارض اسفل افكئة هيد ر دكطيد ر هاوز مثدت وم.ين دكادر انا اد له 
/ 





0 بوحسم غيل كى كندى تماندن حركت 055 لان كلزو نه جوابا ونشو كديا زأردض أبله مخلله 








0 
ل 5 17 1 27217 
لياه ..ذكوره اند #سا ط اواوب صوكوتورندسى عثالى أرض اله مها دركت ابدر اول د يقمندن خر كت 
ارطى دس الددعير' واناه زه واشي 0 وندطعا !ولد ولرى دض بوندن معلوم اولور بلكه بودايادن ونارك 
قيام وثباى لازم كلور وارض سا كن 
اشاعى طوغرى عودا تزوانه برمانجى دوقدر جونكه ثةيلك نزو لى ح ركتادن غيرى ماده لياه مذكوره نك 
حر كناد ن دج خصةه عند اولسى #ةقدر و يوعيليله اول طاش كيرد ركه سؤيئه نك سرتى سعرئدن ديداسه 


اواسون باخود ماد يذه ايله مع را وأسون جسم ته يلاك بوقا رود ن 


طوغرى الما اولعشدر زَ يراكه لومقوله طاشت بووارودن اقامهة يلد بجي سالك . سبرئك دود وشعسى 
كر نه ايله لعش در سقياه ساحكن اواسون باجارى اولسون و وك دج إعيأه سرب طامك نزوائدن 
غيرى سفياه نك ح ركتاد ن دجى حصه طاراباية ركه لوخصوصد ه طوغر الى بود ركه نه جسم تملك 
ونه 3-3 رهذكورك رول دينان ار 31 َقطعا متي 1 3 إرخط معوس رسح ابدهرك حاصلا واو ركرجه 
يم دو عن : كوروكة درون سقيادده يوزعود تيلا ولتورسدده وبوبعينه بوكا كن ركه ب ركقسه برسفينه نك 
أورته ساد ن على دنئة برطاش اتدقده طوغر ى << كل زول لاتديكنى ' معان ابدرلكن خار جح سياه دن 
له نى كناردر بادننظر أبد ذلره «اولطاشده اق <حركت سيوس الأو 4 ريله عودا نزولا درو د دله دجى حر 1- 

سفياه دم تانعت ابدراو يله كه اولاد ىدر كتيل بر مشاهده أبدراربو بله او له همان 
رده 6 هادن ماهيار حضوءتد اواد ةلرى 2 ىّ 0 هوادن <صدداراوطار بله لانه زندن 
اعت ومغارةتلرى لازمكاز وشرقه طوغرى 0 جنا و* ملل د رححه نك حركة اسر عاواز ِِ وغر 4 طوغرء 


بى خط زعم ايلديكن 


ى 





ادلان اوقك مساقة ميزالى شمرقه |7 تلا ندن ز باده و أعن 8 توع تاسع عه بوهيلت جد يدنه كوره اؤلاكاكط, بايع 
واعدادنى باد رر راق عرز ( معلوم اولسوتكة اهل حكمت طمءا باذع قلكيائده يعنى ماده اقلا كد ه ع 
ابدوب هيدّت قد مه به راغب اوائلر بالاده بان أواندي أوزرة عاد ه” اجراماثير يه اجسسام مدعده لعنى تم 
وصلايت وصذور وقاءت| وزره اواوب افلاكده "عمو وتذبل وتكائ فو م ل وخرق والتيام اوا:.وبح ر كالنده 
اشدد وتطضءف ور+و دياق و<يرا زر ندن ان 2 وتخلف اع راعش دع اردر ودوهيات جديدءبه قائل 
ومائل ١و'‏ ولانلرسعاواتك موادنرنح 5 ندم وصلابق ب الى وب طبايع افلا ك مالعه واب “ددر وخرق و التتسامقول 
ايدراج رامدر د .ثاردر و إودذهب دد يه عددمعوات او<ه مسر بوأعشدر اواكق” عا جرع نوات 
وعنادردن عبار ث اولان هيئت ٠ذكوره‏ در و الى سا زه ظاه ر اواوب مشاهد , ايلد كمن فلك دو واتدر 
وار جع سا ذلك و ابتك تذى ممما ف ى هر در واسعار سه ده ماورام:دوذلاك ز إورى #تط , رقلاك يم 
الشان و بىحدوبى فى نانان اولس تين + شين | اوا لوب اهل دطادة ون أر رامكاه تعيين ع قبلؤشد رو دوهيات 
00 بلك هيات قد مه 4 مطابق جح م قواعد واحكانى اس دكا عاو أوب اش لوز يلدن بوانه كأيى بددك مول 
8 خرن بوأشدر أمايزم عم ادءز ومقصود دز اولانمعرةث صالعه وسيله بولنا ن عالمى الساله آبيئه وضع 
اوائان عا ا حكبرى وجهله وجهةادن دج سيران اون ومهدارجه تحر ير وبان الله اكتفا قيلنوب 
سوبا وتثامة 7 دسج يداليم ع وصنابع تشكر وك 1 ره هادى ونادى او وأق ى الون ن اون أأقَّ أى رد باعى 2د بر يله 
بوفصل خم ١‏ ولثوب اذكال ٠‏ «وءود: رسم اوامّق ( ريا عيات ) ماسب كو راشدر 

خاق ايلدك اى خدا بوعير تكاهى || | افلاك وعناصس ونوشءس وماغى 
الهدى ارنا الاشياء كما فى 
احيساأ مم وطبا بع وصونر در هب عل 
دس هيت عالمى تاحكر خوش 5ل 
تأثيرايد وب اماج ابدر بواركان 


قيار أ اك 2 ديدك فكم وجه الاهى 
اقلا ك وعتا صر ومواايك اى دل | 
حون عال-هة در حكيم اي شامل 
افلا لك ايله دورابدر؟ اكباه ع 


رت طبع الف أاواسه مرو ج اىجان معد ثله سات اواور وحيوان اسان 


(2 


-ق بوجهاق جل كع _إن. ضيكوة ١‏ افلاك وءتاصرى <روف وافخرت 
ار حكبب وعوا| 5 عزت | | ذهمايت سات ربى ال جوق عيرت 
لاخ سا ريدن معتابى | مم اواز اوحرفكير _-00 غوغابى 

طوبى اك كم اوفهم ادر اشيابى 0 له كو روب الشاسه باد اندر مولابى 








ى د يله كل في ه هوس د لان ) امواجي ذو وب كتديئق صيال در ناه 


اك 








نوغ أ كاسة: بوماسوا بى بواراة 






وناسى رلة إكلان بن اله الى 
عقلاوةوسةة تعة جهبا قن هاى 
.حجان تواسسه اوجان جاق ها ق هانق 
ادل مويله ذ يكلسم ذهبا ق.هاق 
عشقيدله بوليندام ان قناقن هانى 











آعسه بأعلكم ذعا وى 
7 0 ماعنا || 


دس حفظ هراتيلة مد وار اولدم 
0-6 اخ اتشيدة ناداناوادم 
هر ميهد بمطيدع فُرمانٌ اولدم 

اجكام: أعرانشدة كراة إواددم 


هرعي ته ستسد ه خوش مع الله اولدم 
وجييد وجو د الله ,طواو ميتم 










0 توحيلد وجوذة 00 هيراء أولدم 
3 : جونذ وفى شهوذ . برد أم آكا:اولدم 


يا 000 4 3 


بس حفط عى اتب اقم زندم 
اياك اام 1 غَيو زدر ٠‏ اقسر مغلة-در 
|| حفسظ ابدنى حفظ ايذن شه مطلة_د زر 


:عدوت اراددة حنات: عاق : 


اختكام غراتبن قولوب ا : 


















4 


».فصل هاشر 6د كيغيت مكون كنات ع ىكباق بعى اجسام من كبات نامه اولان دليش ثلاثمب :كد معدن 
وننات وحيوائد رجله سنى بدى توع ابله ببان وعيانابدر #6 لوعاول كد طبهيائد نبوانان ججيع كاثنات هي كباتك 
[: اصول وهوادق وعى كنيات امه نكاجناس واثواعن اججالا بلد_رر ( اىعز يز ) معلوماواسوتكه اهل حكمت |[ 
1 دعشاردز كدعا كون وفسساد اندم حَاذدت اولان كانات <وتفاء ومواليد اديه بابخجله اباععاو يهن كامهات 1 
سفايدده يولئان تاثيراتى تحن سيد ريعق درون ذلك كرده ودود 
يله كواكب سيم سسياره بك عتادمرار لعةده اولان تأثير اتندن حاصاد رز وسيعة سيساره أاسة ايل بار 
أجرحة1 مطيع و«سطرة ر وججله مئ انك حول وةو ثيله #حرك ومو ترد رئته كيم نظم كر عنده بيو رمشدر 
( والشعس والتمر والتجوم مسخرات باعية الاله الخلق.والامىتبارك التهرب العسالين )8 بستجونيدىاردن 
معداأم حاءله د رجارزن # طول مواليدهم طوعه ده دردميدن 0 ود عناصرار لعه كد نارو بادوآب وخاكدر 
بودردنك برك بريله امتراج وازدواحئ:دن حاصل اولان ا<سا م ورحكبة امه بك !ع مواايد م 2 
عى قومه نك ا والكسى جنسمءد ند ركد توؤقعاجصاردج اتدندر والكحسى جنس لباتد ركه نواع الضحارهم 










)56 طن أجسام ع كدياتكثنا مفسئ وغيرتامه سى 






















اندندر واو + تحسى جنس حيو اند ركه بوثو ع انسان دجاندندز وءنا صس اريعه ابتدا ادخنهو تخارات 
وعصارائه اسحاله وكدل اددراما ادخته إطائف ارضدر كر سين ع سايله هواهصعوذايد وب انكله عزتاط | 
اوأور وامانارات اطائف مياه حار وانهاردر كدنه اسطين شعس ايله هوابهجيةوب انكله مرج اواوروتخ ار |أ 
ودخاندن ع كنبات غير كامة تكو ايد كدالادة يان اوانان وات جو سوان رواماءصارات فياه اوج 
وامطاردر كنا طنارضيه “دان أولدقده انده اجراءارضية أيله عخداط اولس لهغليظط اولور إعسلة عقارضه 
سرايت ابدن <رارت شعس :اول عصارات غليظة بىمهرا طخ ايدوب ماد معدن ونبات-يوانايدروواوج 
عايقول الظااون ) بس بوكائتاتك ابتداى غراتى تراب كشيفدر وانتهاسى نفس طاهرة دركه غابت لطيقدر 
زيراكه معاد نكأ ولى تراب ومابه وآخرى نيائه :ص ادر ونباتك ولىمعدنه وآخرى حريوانه متصلد ز وحيوائك اولى نباته 
وأخرى| نشانه مت ص لدز ونعوسٌ| نسانيه نكا ولى حرواته وآخرى دوس ملكي ء طاهرهبهءةصادروكالىانذء حا صلدز 


(نظم) 











بوكا عاك جهان هب”تدل ايلر اميد 
جه ان حك ون وفساداكر, له رغبله' 

ل خاك نبان وكانى حيو اندز 
كال آدم اواور هم وصال عشق جيل 
جو رهوج اواوراندن #ساروغم ومطز 
<وعشق سيرابدزاشياى دورايدردام 


























“عاد نار ضه دك وذ ره أله ناور شيد 
مان تلب ابارس يدن جاويذ 
كال حبسوان اتسائدر اولدر اصسل لويد 
كه اولدر اصسل عرادات وثايت هر اميد 
مطر كداسيل | واؤراص ان إولور قر يب و بعيد 
هرائده كونو ساد اولدى بِسْدَة خا جديد 











اوكد يم جهساق يو حكمتله سيرايد رق اولاه لداد راو واسعدل اولدى عرش جيب" 


“9 نوعثاق يد مواليدئلائه نك اولىاولان معدنياتكاحوالنى:فصيلاوا نواعق اجمالا يلد يرر(اىءزيز ) بعلوم | 
اوأسوتكه اهل حكمت دعشاردر كه مواليد ثلاثهنك اتداسى بوانان معدتياتك جدلهسىدرون ارض ده تدس ١‏ 















اولان اغدره وادخنه دن توإدايدن اجسامدر كم وحكرؤد: داف ولنانانواعاختلاطات اوزره مختاط ١‏ 
اواشحد ر اكرتركيى قوى اولوب جكوج قبول ايد رسه اجسام مسبعةمتهوزهدركه ذهب وفضة واس |[ 
ورصاض وحديد واءسرب ووؤْلبِز واكر تركيى قوى بوانوبٌ جكوج قبول اغزسة انواع اججاردركه اماس 
وأعل وباقوت وزممدوزبرجد وسيلان وبيروزه كيد رواكر يارد خان اوزره غااب كلو رسه يشم ومرص 
وبلورزرق وسار شفاق اولان جواهرنواد“اتدروا كرد ان كتاراوزره قاب اولورسه ملع وزجاج وكبريت 
ونشادروشبكى احكارتولد ايدر و عض١حد_ار‏ رطو له مدل أواوراجسام *لحيه كى وبعضسى ثاراي]ه “دل 
اواور زجاج و كيزثب تكب واكر تركيى اين ايسهجيوه اواور واصول جيعء ادن برمقدار ارض اكينده تكون 













5 داري 1 
وتمكن ايل د كدواند نر وعىعى وزد هور أيلهقعرز ميهد ول وززولا يدوب كشكده درتكم اصول ججيعنيات 

وإشجار خت الارض كون وتمسكن ادكه ادن فروع واغصانى عى ورازمان أيليهواة صءودا كدودر : 
اما اجسسام سبعة مث كوره نك تولدى اق جروء ايلهكيريتك م وكيفده اختلاف واختلاطارندن حاصل || 















ور 
اولورواما جيوهنك توادى اول اجرايه ذتدر كه اجزاء اطيغة ارضة.مختاط |ولوب رار شديده بهءةسارن 
اولمشدر واما كبر وت<رارت شسديدويه مصاحب اولان اجرزاءما به وارضيددن تولد اعشدر كدحرارتدن 
دهن كىاولشدر وأم| حسام صاية شفاذهنك تولدىاول طائلى صوزدندر اوتنه حار صلية ا جاده 
نه نِك ِل طول مكث ايله صقا يواوب معداى <رارنتدن كرا عشدر وامااجسا مغيرشا فهنكتوادى 
اولطين ازج ايله صويك امي اجندندر كه حرارّت تعس اكاتحه بيك سنه تاثير اشدر واما رطو بثله *دل 
اولان اجساءك ثوادى ارضك اجزاء بابس ةٌ محترفه سئدمانك اختلاط شديدندن حاص-ل اواور وامااجسام 
دهنه َك ذولدىياطن أرضده مكن ادن رطويتلر دتدركه <رارتمعدن ايله:اطف وال يدوب بقع ارترابئه 
تاط اوأدقده حرارت مل كوره انى مهرا طم اعكله د هن كى غليظ اواشددز دس التون مل َ جيال 
اده وملاع طاثلى وقوعلى برلرده تكونايدر وقضه واخواتى باطن جبالدهتراب لين اله تاط اولان احدار 
اند تكون ايدرر وكبرتلر معد اراطئنديه ورطوبات دهنيه و تراب ايذهده حادث اولور وملحلر معد تى 
اراضى تنه ده و باع ماود 5 موك اواور و«ص مودق اراذى” ليئة موا ذه ظا هر اولور وأسؤ.دا ج 
مودق حص ايله اط اولان ووملى رار دممئء2ك اوأور وز أجار وشبار معدق قيرا ع مر درزد . و<ود 5 
كاور وإوقياس اوزرههر معدن بربتعهنه تخصوص بواعْشد ر كدانك توادى اولبقعه نك خاصيتندن للعشد ر 
وججبع معادن كثرت افراد ايله يله اوج نوعه مطصر قيلءشد ربرنوعى فلذات وبرنوعى امار وبرذوى 
اجسام دهئيه بولغشدر ع3 نوع ثالث يد معدناتدن اجسام فلذاتك تكونات وطبايع واوصافن بلديرر(اى 
2 ( معلوم أواسو لكه اهل اث دمشارد ركه الواع ا د هسمننااةيق كَّ اولكق بوالان فاذاتد ركه 
اجسسام سيعة مشهوره مذكوره دراذلرك جولهسى ا يق كبر يتايله زيجةدنتكون!بدررا كركيريت وزبوق صاق 
أواوب برى بر ينه تماما مختاط اواد بارايسة وارض رطو بت مالى جذب اندر كى كيريت اول ز يبقك رطو بتن 





شرب أولك لسة واول برتكةوت صياغق اواوب زجؤايله معداردهه:اسيت بواداسة ومعدتى <رارتإه نجه 
دكبلمهراطع اولدسهة اول متمهد اواوب ذهباصقر اواور واك ركبررت وزدق صسافاواوبنامام ا<تلاط 
لديسه وءقد اررى»٠:اسب‏ كلوب زمان طويلده موراطح اولديسة وكيريت ابض اواوبرطوتدن مَالديسه 
اول متعقداواوب فض بيِضا اواور واكرمتطعا ولرزدن عدم اكارداصابتابدرسه متعقداولوبتوجاولورواكر 
زجقصاق وكبريتردى اواوب مرّق اواداس هعاس توادايدرواكردوماد:ءىغااباواوت<رارتءةرطه به 
مصأ دف اوادسة ديد اوأور وا كر كيريرثت ردى يرق اوادسه رصاص متواد اواور واك ركيريت وزجق 
أيكسى دج ردى اوأور سءاسرب حاصل اواوريس فلذات مذ كوره بهعارض اولان اختلائى انواع كبرت 
ايلهز بيك اكتتارندن وناكيذيلرزدن حاصل اولديضي جر 4 ايله مكدر (اما ساطان فاذات بولنان ذهك 
طبيءقق حار وأين وأطيغدر ونارابله غترق اولنادناء ماهس اجدرراء تراه س_كهى شَددانٌ اختلا طئدن تقر دعاك 
ناردله قادراولن وتراب اند يك دل قالسه جور ين وباسامز واوتق اصفر وبراقدر وطيجى <لو ورافه سى 
خوشد روجمعى ناكد رومغنى اواو وزثى تقيلدر وكندى جويلدز وقد رى جا لدردس <رارت طبديى وصفرت 
اونى نارى اواد إذند ندر واينق دهى غااب بوائد يعد :ندر وبراقاولديجى صوبى صا فىةالديغندندر وحلا وت 
طعمى وطيب راع سى كبر ب تصافىاواد ياد ندر وأطافت ونظافى زبق ص افى و باك اولدغاد ندر وثعات 
وزقخاى اولديغندندر وحسال وقدرى تقس طبجى اكا برتوصالديغئدند رو بوذهب اصذر برنقدرواندر 
: - 27 9 3 : 0 
وسير مانةد وجهاندر واعزا'مان أشيادر واشرف نعم خدادر زرا كدذهب أصدردن ودسانك قواءيدروخاق 
عالك لظاميدر وهرافلعد.ر واج بوأشدر وذ ركس اكاتاجاولشدر ورْجال دنيايه قوت وعرزتدر ونساى زجايه 
ربدت وملاح<تدر نكم دلاشدر رناعى## اى زرلو لى اتكه جامع اللذاتى #* بوب <هانيان بمرأوقاق ##ابى شبهية 
خدانة وايكن دا # ستار عيوب وتاطى” حاجاتى # (وامافضة ضما اول زرثت.وب قلو به اقرب ذلذات 
ووأعشكان, كوعدن ده هاده دى اولان ير نت انض اوليوب احداء اختلاطى نا تمام والسة اول د هب اصور 
اواوردى بس!وفضه نأرداعايله محترق! واور وترابا ند :طول زمانايله جورر و بياض سئب سيم سياه ايدر 
زنراكه و#عى اول مفارئئة كيدر وا 3 زدى مقارن أواداسة حكو 4 قبول اعيوب مس اواور وكبريت 
اصابت أيادكده فضئ بيِضا اركن سيم سياه اولور ( واما اس فضه به قر ببدر فرق همان حجر اوق 


وكارك وا ريض طبع خبث طم وراحة سرد رانك جرق او قىاقراط <رارت كبر بليه دندر وكيرت 


بعاسى انكله حاع ادر وإواول قوتدركه صوكى اولان جسم اخرى كندى إوانديى جسعك من ابج وقوام ولون 
وجو«هرى مثا كانه ديل ايدوب حرارت غر بؤيدايله سرون حال ايدن نعصايه بدل اكااول مشا كلى 
1 ملاصقايدر وانكذوت ناميه سبى إعنى #عيه بد و ازدر كر ص ك الى انكله حاصلدر ونواول ووتدركه اولديقغى 1 





114 جا 
ودتى اله يدس طبع غلظت ما نه سنديدر وس الى تبيءض وتلبين التمكه قادر اولان كمسدهرحاجتةظفر 
بولشدر (واماحديدك سوادىاقراط حرارئدن بلعشدر وفلذات سائرهدن زباده مانى بولتشدر (وامارصاص ١أ‏ 
ايض فضة جنب_:د ندر لكان طن مأدرده جنينه آفت أو شوب ضايع اوادبجى'ى بطن أرضد, قضهبه 
اوج الت اير شد كده رصا صة عنعلب اوأو روافا ت ثلا نه ماء «تغيرورا يح خييثه ورشاوئدر واما اسرى ١|‏ 
رصاصك ردى صتفيدر وتوادى وفسادى ان ككيدر واماتوجك طبهت جله سند ن ارد واد ورا سى 
دج اخبثدر يس تفكرصاع بارى الون بان احوال فلذات ومقدار بسدر * نوع رابع يد معدتنيا دن 
اجسام ا ارك تكو ن وتلوناتن'اجها لا اد يرر ( أى عزيز ) معلوم اواسونكة اهل حكمت دعشارد ركد جيع 
١‏ <دارشفافه «ياه امطاردن درون ارضدم تبس اولان رطو بتاردنتكون وتولدابدرثر واحصارغيرشفافه تأثير 
<رارت #عس ايله اولان اهيرّ'اج ماء وطين ل جدن تكون ايدرار اما تار شفافه نك تكونات وثلو تاق هياة 
اطار ورطويات زمِين واكارهءادن ومغارات ا منده #تدس اواوب معادن ايله تلط اوليوب نه بيك بل || 
انده قالغه ز باده صا وصقالت وغلظت كسب ايد وب اللردن او يله احتجارصايهء:ءقداواوركة ماءوثاراله نام 1١‏ 
ومتكسس اول زر ومعتبر جواهر اولوب يرده قا أن لر واختلاف'اواى' ثوارسياره يله وجودبواث لرد ركره ركوكي || 
جواهرك نه انواعته دلالت ابدوب شعا ع اول جبال اوزر ينه صااوباول معادنة بو لهءس:ولى! واشدز ١١‏ 
زيراكه سواد ز حك وخضمرت «شتر بنك و نجرت م يك وصدرت شعسك وزرقت زهرهنك وتلونءطارداء ١١‏ 
ويناض فرك شغساىتأئيرندن كل كدر وانواع جواهرخواص بواهرله قىجوق بواغْددر وجلهنك سلطاتى 

وقعتده كران جوهر باقوت واعل والماسدركه ججيع معدنياتدن اشد واصلب واقوى معاب'ه ق:اشدر و جوله جواهردن|| 
اع نْ واعلى واصئى خلقاولعْشْدر وجله به غالب ومؤثرايكن ذه طةورشون ايله مغلوب وموثراولسىغيرت<قدن 
اودر و كايعين جوهر زمرد دركه اكانظرايدهنك كوزى ذور وكوكلىسمرور دواور وشعاعندن يلا نكور : 
اواوب حامائدن دور اواور وجو هر زمردك منافع وخواصى فى جو قدر لكن بوتحلده قدسراوائعدر واما 





احوار غيرشفافه نك تولدى وج مشر واح أوزره عم ورازمان ايله<درارت شع ىك تأشراتندن مرج اولان ع ع |1 
وطين ل جد ند ركه اول طبن تر ابد وب الشدرتكم نارك نأ كتؤندن سد بردك لوغورتا ولسيدر وتكون احعار 3 
اءتلاى بعا ع الله تاف اولور كر بقاع كرابه وطين حاره دن ولئك اسه حدر ءطلق ملمول اواورواكر 1 
بقاع منود ه اولورسه اندن ملع وهوراق وشبلر تولدايدر واكرقيراج رارده بوانديسه اولطين ل جدن اجر || 
واصذرواخضس زاجلرتكون أيدرار اس هر موطء كر لشعه خاصيق واردركه انارى خاق ابدن خلا قَ عا ا 
بأور وكأهاولو ركد “عرصوده مدووك اواور وانك سبىا ولصو بك نااول٠وضعك‏ خاصدتد ندر وكاه اواو ركه ا 
هواءه صعود ادن أجزاء دخا يدنك <رارق أصادت برد ايله مطق اوأوب هواده حورم :مود اواوبسهبوط ُ 
ابد ركه طاش باغدى دررلر وكاه اواوركه صا عقه ايل عر نا حديد و ناحاس واقع اولور امدىانواع رم 

معاد نك لو ع نا ىاولا نا حار تومعدارحة نيان أوزر نه اقتصار اوأغقيو (امانو ع 5 أَجى وما اجسام | 
ذهنيه بوثلرن قياس ايله بالكليه طى اواعشسدر زيراكد اصئاى م«عادن اعتدال مز ابح عنادسردن اعيد 
اولغله بغايت كثير بوأغشدر وجنس نبات اعتدال مزاجه اندن قر يب اولد يغندن انواعىاندن قايل بولغ شدر 
وجنس يوان اعتدال عواجة نبا تاندن اقرب اولد يعيدون انواعىدجّاندناقل اواوب اون سك بيك نوع 1 
بولنوبهرنوى رعال سعد كا در و برئو مدعا اسان بلعشدر وبو نوع انسان كال اعتدال مرواج ١١‏ 
أوزره إوأند!غندنافرادى جبله دن اقل اواوباءن ونادر بوأعشدر دس تفشك رصنع خالق ا ون !<وال معادتى 
إو مقدار بان ايله اكنتفا فيل شدر ز إراكه قدرت نارى بلانهاءه بلغشدر 86 نو عخامس ‏ مواليد ثلا نونك |" 
تانسى ب ثيسات ا<وا فى اجا 5 سلديرر( اىعزيز) معلوماواسوتكة اهل عمدت دع شلرد ركه مواايد 
نك اد حسى لباتدر وانك برِسُعورسرٌ ذواق واردر بع خدس نيا كك رطبءق وارد ركه اندن<ركات 
ممختلفه والات عداون واسطوب_يله حركات تلقه صادر اولور واول كوي لفاس نيا 2 دير ركه اول لم 
طب ميك اق ثواد وتزايد وتنغدى هودن كال اوليدر ونفس تبائيهدنك قوت غاذنهسى واردركه خصاك 





.6 كذ 

مام م ع ا 2 00 
/ جسعى طول وعرض وعق اقطار نده زباده ايدرثا اول جسم اقتضاى طبيعتحه نتشؤى كالئه بالغ اولجبه بدك 

كدروانكقوت مولدهسى واردركهبقاى نو ان.كاء حاص ادر و بواولوةوتدركهكتدى جم :دن برجَرْوٌ أولوب 

كتندىلى ودود بولمقا2ون مبدأ وباده اندر واكا نخرنبات اطلاقاوانور جونكه قوت اديه غدابىجذب 

ابدر إعده مسك! درو بعدمه ذم ابدر بعده فضله سن دقع اشر دس انك در تخاد وارد ركدبرى قوت جاذيه 

و برى قوت ماسكه و برىقوت ها ذعه و برى قوت دافهددر اما دوت ناميه نبات كا ل شو بولدده اول 

فعلئدن ثوقفابدر واماقوتغا ديهعاج را وأصره دلعا:ده باقيدر عاجرا وادقدهئياته موت اير يشوببادس اولور 





وججيع الوا عنبائات ارك برهقدارععنده تكون ومن اباد كده تدر ايله هوايهصةوذايدراماجيع انواع 
واصناف ناتك حدوحسابنى اق انلرك خااق لور واما اطبانهلازّم اولان بعض اجا وادو يه خواصيله كتب 
طيده مسطور اولوب عامة ره لازم اولان سيرنوات وذواكه جديع اوصافيله السئة نا سده مهو زاولد يغندن 
جنس نبا تك انواع واصئافتك اسما وخواصنى تغدادايله نطو دل ولغروب توحيد خا لقئة ومغرفت ضائمئه 
باعث اولق ادون كنة وماهيت بومقدار جه با ن ايله اكتما قبائشدر تكم انواع نبا تهعيرتله نظراكون 
دينلثدر ( بيت) هركياهى كه درزمين رو ,ده وحدهلاشر يك لهكو بد( بدت) برك رختان سيرندر تظرهوشيار# 


هر ورد فر يست عرفت كردكارع نوع سادس يد مواليدثلاثهنك ثالث اولان <يواناتك احوالنى اججا لا * 


سلدرر( أى عن 6 معلوم اواسوتكة اهل حكمت دء رد ركه مواليدثلاثهنك اوج حسى جنس حيواند ركه 
اوثتص نفس حي وا ةدر واولنغس غير يدن متاز اولان جم طبيعينك كال أوايدر و-<رحكحت اراديه يله 
1 ع ركدر و وتفس حيواله اجون خصو ص اولان اثراردن همان ادق ةو واردر كهبرى5وت مدركه د برى 
1 قوت ةنك ركددراماقوت مد ركدسىباظاهر بد يده اواورو ناناطنده اولور اماظاهر 55 اولان بش 5و ندر كرسعع 
وخصسر ونم وذوق واسدر (اماسعم) برةوتدركه صعا ةك سظم مقع ر ذه مر وس او لآ نعص يه ده وضع وأعشدر 
وعصية فيل كوره ده طي ل كبىهوا دس واعغشدر اكرشدتلى ورعدن و اذولى قإعدن حاصل اولان صوتك 
كيفيتيله متكيف اولان هوا تموج اتمكه قريب اولوزعة اول ءصيهيه واصل اؤلوب اخ قر ع ابتدكد, انده 
#ودوع اولان قوت شامعة اولصوت ادراك ايدر (واماقوت بصمز ) برد وئد ركه دماغك معد منده تو ببرى بر بنه 
تقار إدله تلا قونةساطع ابدوبائدن تباعدله عيئين مذ نه واصلاولان ابى جوف دصيونك من لوز 
ملتقا سئده وضع اوأعْشدر واكا م الثورين دج دررار (واماشم) برةوندركه مقدم د ماغد ه نابت اولان ممه 
حله رىكىابى زائد اخرة مود وعدز (واماذوق) برةوتذ ركه جرم أساناوزر مه مفروسٌ اولان عصيه انده 
موضوعدر وانكادراكى'اولرطو بتاعا سه نك توسطبله د ركد اكاذىالطعمدن اجراء اطيقه ت#تاطاواوباندن 
جرم انه غرقاوأدقده كقة ذى الطعمى <س ايد ر (واماأس) برةوتدركه جسم حيوانك اكثر نه مخااط 
اولان عص.ه رده وضع اولعْشدر (واما باطن حيوائده اولان فوتاردى بشدركه حس مشيرك وخيال وواهمة 
وحافظه ومتصرفددر (اما<شممشرك) رةوتد ركيد ماغده اولان نجاو يف ثلا هنك اواكى كو بى معدمتة 
ع لبطدر و<واسظاهره مذ كورهده منطيق اولان صورتارك له سى لأس مسرل قيول أند وب قواى باطنة 
ياقيهبه "نوز يع ايدر (واماخيال)برةوتدركه دماغك اولكى يجو بذنك ٠خ‏ رندهءوضوعدر وجيع ظتورعسوساتى 
<دس مشي ركدن الوب صوز مذكورهنك غيشتدتصكره جله ىحفظ ونش وتدو بر وتشل ايدر ولو يا ل 
خرانة <س مشز٠>تكدز‏ (واما واهمه) برق وتد ركه ذماغده اولان م 3 اوسطك موخرئده مو ضوعدر 
و لوقوت تكس وساتده مودوداوأورحوا سظاهروايله ادراك اواعيان ماق جه بى ادراكايدر نتكيم شاتك 
قوت ؤاهمة سى حكم ابدركه ذثيا٠هروبعنهدر‏ ووالدىمءطوفق عليهدز واماحافظة برقوئد ركد دماغدن 
تو يف آخرك مقدمئد ه موضوعذر وقوت وهميدهنك معان جره خرسوسددن ادراك ايلدكارن حذظ 
ادر و بوحافظه حزانه* واضمةدر واما متصمرقة بروند ركه دماغدن دو ف اوسطك ملك ه موضوعدز 
وهو دونك حال وشاى< .ال وحافظددهاولانصور ومعانيتك بعضدن إعط سه ث ركيب يدوب لعط سن إعط سئدن 
فصل اتكدر ا كر برقوت متدمرفه بى عل كندى مد ركاتئد , استعمال ابدرسه بوكامتفكره ديرر وا كر بوق 
قوت واهمهكندى #سوساتنذه استعما ل ابدرسه بوكاءح يله دبرر (وامانقسحيوائيهتك قوت مح ركه سى 
ايك ت-عدركه برى قوت باعثه و برى قوت فاعله در اماناءثه كه شوقية دج دبرر اول برةوتدركه تن خيالده 
برصورت مظلو نه بامتقو رةه تسم اواسة دوث فاعله بى حر يك اعضايه سوق ايدر ا كر ياعثه ذاعله بىيحدول 


سس ست سس يي ب سس سي ييحي لب يِه سس سح سبي بس ييبس سس يبيبي بحسي ييي بيس #//ة' 


# لذات »* 








2022 
امون اولان شياء مر لدء تافمى و باضارهبىطلبايدهجك حر يكه سوق | يد رسه اكا قوت شهوا ثيه د يرز 
واكر ياعثة واعله بى طلب غابه يون تخيل اولنان اشياء عضمه بى وبامقيدهبى دع ايذرجك تر يكه سوق 
يدر سه اكاقوت يتور واما فاعله برو تذركه اعضاده عصب ورباط وم وغشادن ركيب ادن عضله زى 
قيض وإسط ايله تخريك اعط اجو نمهراائدر(”_- عدن الصائع الحكيم جل لالهو عم 'واله ولاالخيره #نوع سابع د 
ا جنسحيوانك شرف انوا ىوا <سن اصثافى بو انان افراد انسانك ماهين اجالابادير ر2 أىعز بز ) معلوم 
اواسونكة اهل حكمّتدعشاردركه جنسحيوانك احسن انواعى بونوع الساندركه اشرف موجودات ونتهية 
كات ونفس ناطقهيه مختص ومىآت اودر اما نفس ناطقه برجوهر دركه كندى حدذائئده ماددن #رددر 
ليكن ا ذعااند « مادةيه ##ارئدر واعور كليه بى وجريات مردهبى ادراكٌ اندوب افصال فكر يه ابلك جهئدن 










































إذات 





واسطه وآلتاولانجسم طبءينك كال اوايدر و بونفس ناطقه نك برقوت عاقله سى واردرحكه انكله اءور || 
دور يه وتصدبعيهبى ادواك يدر وإوقوته عل نظرى وقوت نظر به ديرز ونفس ناطفه نك برقو تعاءله نض 8 
دج واردركه اذكلةيدن اتساق افعال جه دن يكاكندو به صوص اولان رأىواءتهاد اقضاسى| وزره 
حر يك ايدر و بونفس ناطقهنك قوت عاقله سى اعتار يله درت ميته سى واردر اما اولك تبه سى جيم 
معدولاتدن الى اواو طقل يمد كا بت اولديقى ى معوولاتك له عله مستعد اولسيدر ولوملبه ده 
كا عقل هي ولانىد ير واما أتكتجى ع تبدسى اكامعقولات يدرهبة حاصلا ولوب بديهياتدن فكرايله نظر يانه 
انتاليدز و بوندهاكاءةلباللكه دير و بوعةلاويله اطيف اواسهكه اكاجيع نظر بات حدسايله حاصل ولوب أ 
فكره حاجت وا اسه بو كاقوت قدسيه ديرلر واما اوج حجى م تبدسى اكامعقولاتذظر به مطالعه سئ حاص ل اولؤب 
عندلقاه وحيئياله عذزونه اؤلقدركه عاد ايل د كده كسب جد يده احت اجسمرٌ جهله نن حاطسرا كسيد ز وبونده ١|‏ 
نقسه عدل بالقعل ديرار واما درد يحى عيئية بى معقولات مكتسيه 'بى مطا لعه اعسيدر و بوميئيه ده نفس | 
ناطقه به عق ل مطاق ديرن واماحيوانك ججيعانواع وأسعاين وطبايع واشكالن واوصاف واحوالن انكْق اتلرى 
خلقايدن بارى تعسالى<ضيرتلرى يلور و إعض كتيده مسطو ر والسئهده مشّهوراولان بودركه جنس حيوان 
اونسكزييك توعدركه هراوى بر بثقه عالدرز يس يمو او نسكز ببك عالم اولور و بواون سكن ببك مالمى 
اماد وخلق ايدو ب حد وحسابه كليان اصنا فى وافراد تى دميسدم تحبى وم بى وميت اولان ج وقيومك || 
قدرت وعظمان تذكر وتذ كره هادى و يادى اولغله ادوال عا مكييرى ودروتند ه يولنان عاالمرى بومقدار بان ١|‏ 
ايله ١‏ كدَفا اولنوب حقايق اسعرار نامتذاهى كا نى وصنا بع يدابع بزدانى بولتان مالم جسعانىعلند ه حر بى يانان || 
حكمت ربائيه بوندن ذ باد ه توغلاوأئروب مي أت كاننات اولان فن اول بوتحلده خم اوأشدر زيراكه قشور || 
وطروف ادم بوانان اذلاك وعنادس طالمندن "يلوب طفيل ونوا بع وخدام انسان اولان معدنيات ونبات ا 
وحيواندن كعيلون أعيان جهانك لب ابا بى وسلطا ن بو نشانك دركاه ويابى اولان جم وجان انسانك 
تشر يح ولبسر بحى فننه عم ودخولاواغشدر جونكه مطلب اعلى ومقصد اقصى حضو ر حضيرت مولا 
بواعهيدر وس تلاق عالدن غفات ايدوب ا<وال عا أيله مشغولاوا همان <ضور هماروند ه إوانان قول ا 
سلطائدن دو زد وندروب نوش سمران سيرانايله ولق مشالى تلعؤددر نتدحكم بواات ايله اكا اشارت 
#اغشدز # بدت ## خانهنك لازم اولانصاحب در # بطين خانه سنك طالبدز # ناى بوجهان هيئناه اوللى 
حيران 4# افلاك د ل وجانه كل ادت عالمى سيران # 
:9 ألم يه ا 
نظرايله بودور افلا كه دائره ارلدى نقطةٌ خا كه : 
دارّه اجره عالمى امسكان. عالم اره بهايم والسان 














اوادى انسانا>ندمعرشعظيم يعبة الله يعنى قلب سام 

ولب اند ه ميت سان احسن الخالقين وعالثان, 

انكايله ودود ه كادى دهان محرايله صائكه موج انان 

,قطره د ن آد مى قيلور بيدا آى خر علوم ابدر #ضًا * 





ال اليل 





قند ه در جهليله ظات نفس شيعا ذكد دز قندمدرءي ايله حكمت بل إنى جانكد ه در 
ظا هرا احكام افلا كلك ١‏ كر تحكو ميسن ياطنا آىكؤن فلكلر جدله ذرمائكد ه در 
صورثا لور من عالمسده سن برد ا له سن هعى!وزيره له كم وار ججله خرما نكده در 
صيوّل اورميأت قابة طشروه بأقاغى قو سنسكا باق جله عالم اق ديوانكد ٠‏ در 


وده دعة ننه سن سن اوزى رخوس كوزت عن عرف تمر بل معدن سك 6أنكد «دن 











م 





#« ع0 يا 
فن ثاتى_»* 

عَى أت ايدان اولان ع تشمرييح ونشريح جسم وجاق وقوى وحواس “#س ليأت وحيوانى و بدنه تعلق روح 
انسانى وبءض ا-وال روح رواقابواب مجسه ايلو حكهانه عيان وان ايدر ##باباوليه فوائد عات شرع ابداى 
وميك أوععبياة مم وجاق وطبايع اعضا وتولد اخلاط وتركب جسمم | تسانى واقسام اسعاءوخواص اعضاى 
هويداو يتهانى فض ولثلاثدايله #فصيلايدر # قصل اولي فوا دعم تشسريح ابداتى وبدذد.بءعض تم رقات روح 
<يواق وقيك أومعاويدن انساق وكيفيت نزول وعروج م وجاق وتُغريدن وبهسا كدوح رواق وماد ذكئ 
اولان ترس جهسانى الى توعايله يان يدر »نو عاول # قواد عل تشر حى اج_الاسا د رر(اىعرر) معاوم 
اواسو تكو اهل حكمت تركيب ابدانه فن تشسرريم وتشريح اطلاق اعداردر واطوار واسسار ابدان وارواحه 
عشاردر وأهام همام شاف رجة اللهتهالىعايه حضمسرتارى (العإعلان عي الابدان تم عي الاد بان) جور مشدر وعم 
ايدان اهم علوم والام فاون اولديءن طيؤر مشدر دس لسري ا بدا ن برع يزو اذ بذ علد ر كر تع حكمت مدةين 
مر مانة اطسائ ملل مين والاعم تفوس اهل دعين ووس.لوء حصول د'يادود بن ومعرةت مولايه واسطه ومعيتدر 
















زر اكدعع ليس حى اين خشين طب وحكمتد 3 ذاهل ومعرذت #سسادن غافل ومهرقت <مه وصلتد نَ 
عتندر حال بوكم اكترناس اتى بتاسكده غبيندر واكر #تصسيل ابدن اواورسه ده طبده ماهر أولق الدون 












هائل اوور والامعرفة التدادون انى #صيل ايدن متانت بواوب ععرفت نفسه واندن معرفت<قهنا ثلاواور 
200 ع نش رى مطااءة ايدوب 2ك ارب قدرت صائي اند هم اهدهايد رايس كسكااوي دراو فائد»حاصل 
اولور اواك قائده اود ركه بويله رمصنع تركيى سيرايد وبيلور سن كه بونك كبى ججيع اشيا نك امثا أنى جا مع 
او لان دمر بثابى وشكل ز بابىاكل نظام واحسن تقو يم والتظام اوزرهخاق! بدن خلا قذواؤلالدهتصور 
تجزوةص ورامي > الدر بس اند ن صانع كيك كال قدرئن عل اليعين يلورسن وايكتجى فائد. بودركه بونجلين 
ميد ومدرك وحن بن ل ا #ادايدن لدع فى كلالده كان علا وامق نه احا اد ريس اندن اول خااقوبارينك 
عام وحكم 'ولديغن عين الوقن« طالعه ا بدرسن واوجتمى وأئدهبود ركد ق :انك سكااولانا نواع الطاف 
وعناءلر بن وكّال عى لت وندةةتلرين ادراكاددوب اندن ربك سن دعيدمتريه قيلديغن <ق الردين مش اهدهم 
ا,درسسن زيراكه بأرى تحالى تركيب ابد انده حكمتار دن وفائده لردن وزينتلردن يرقصور قوميوب له سن 
تكميل اعشدر # ورب العالمين حضيرتلرنك إوااطاف وكرءارى ههان |أسانه مخصوص د كلد زيلكه اونسك: 
كاوشا مادرحق : 


ومعاشاه ىت 1 






















خيول وستور ووحوش وطيور وذا ب وزجور ومار ومورك <يات وبقا سئة وز بذت 
راولانا<وال واطوارنده مج برقصدور قو »يوب جله بى كال وزره تصو بروتعد يل اهدر 
نكم امام غرئالى عليه رجة المتعالى ( لدس فى الامكانابدع ماكان) جوروب يومعنابى طيوز نشد ربس عم 
الطعر بخ ابدان مفتاح معرفت نفس اتصائدر ومعرفت نس مشتاح معرت زد اندر اماءعرفت نفس معر فت <قه 
تسباله كوااشين 


ذرهودربادن قطره دزواما بدن بره سكمبدر كدتفس انساناكاسوار مثليدر ومعرفةاللّهمتصد 
مو ب وكؤنبه كخلاى بقاتوق و فسن ادراك | كسمن إن معرفت ربالعسامين دعواسن ابلسها ول كمسة اويله 
رمقاسة بكر ركد كند بنك وَل ومشر ولى اوليوب قكراءيلدى #وما ضيا ؤتهدعوت أيدر وهر حكده 
لازمدركوابتدا كنْدى فسن باكة صكره ر ناس لتلكه توجه قيلة ناكم محبته نائل وتحبو به واصل وعىادى 
حادل اولهز برا كدر فت نفس معرفت < 
ملضى بارشر قصعى كوروب قراءت ايدرسن وكاتب وقائان يلوب اكانبت قيلو ب لقسامئى درون دلدن وزو 
درس أولدجى سكادوست اولوب تبت وموافَت ايلر#اللهمارزةنامعرفة اتفسناوهعرفتك وبتك باودود 
باالظهبار حون بأر<هم 0 نوع اق د بدن أنساندهاولان عض غرائب صنايع بزدانى وام <قايله عض لصمرقات 
نكس حيواق وخواص يعض اعضاى ابدالى لد يرر ( اى عر )معلوم اولسوزكه اهل حكمت دع لردركه 
انسانك ركن اعظ 


اصايدر, 





ق معتذى اولديقى الى مر ؤت حق دج حبق مقتطيدرمئلا رخط 


ى قلىوركن أصغرى وَالبدركة قَليك قشر ندر نكم بدن سان لىجه_اندركذلاك قاب 





انسازلب ابدائدر بس أباباب اولان كوكل بيت رحهاند روعي جه انك عي ابدانهامأنهسى ا ولديئىكىع] ابدان 
دجعي قاو به معين ور#قادر زرا كه خلةت بدنده اواقدر عهائي صإعلر وغرايب حكمتلر والوان زينتار 
وانواع خد متلروار در كاحدوحصرءكان بى معصاردر وظاهروباطتده اولاناعضا نك هر برنده أده ذو اند 
معزردر كرذاةك اكزى انلردن بىخبرد رمثلا 


بيد نا سائد نه إوزعددعظام ونه يوزعدداعص_ اب ونه 





9200 0 















2 غ16 د 


اوزعدد عروق ونيحه يوزعدد حركات اخشارنه وضع وترئيب فيلعث 











































در كه هر برى بر إشعه هيتتده وبر بشقة 
صقنده و بريشقه خدمندهو بر بشم حر كتده بواغشدر وظر برى بررمدطوت ىون خلق! وأعشدر ودر بجامطلع 
اوأورسن كدجوله سى اجدال اوزره قله العْددر امااكرناس بونلردن ذاهل وكيفتلرند نقاذل بولغشدرو ,ا ساق 
وق جلور كه كوزبهمق والطوتمق دون خلق ا وأٌشدر ليكن صكوزكه اون طبه دندر واول طبقه ند تدر 
وقائدهرى ندربتازلر واكراولطيةه رك بر بنفخال كلسه كو زكور مكدن قالور واول خال ندن كلور ونيحون 
كوزكورمن اولور!تلزروالده قاععظم وقاج عصبوواج عرق اولديغن وهر برئنه هيتتده نظام بولد يغن 
ونه طرز ابله دركت قيلد يغن بتازرود رون يدند اولان اعضساى روحك اشكال وطبابدى تددر وهر بر نك 
قت وخدهق ندر وقواى نفسك هر بر بنك صنعت ومتقعق ندرئطزر مكلا باطئده يوركو معد. وكيد وطع_ ال 
وصراردور يهوكلية كىاعضاوةوت جاذيه وماسكة وهاطعة وميرهوداقعة ومصوردوععيه ومو اده كى قوى بونلرك 
جله مى بدنده لخادم ثعيين اوأعغشدر وهر يرى كندى خدهتده ا وهرآن داوم بولعشدر زيرا كه هنيع حيات 
أولانَ بورك دميدم اعضاء مذ ورمبه انواع <رارتوقوت ورمكدودربعدهمعدددداولان قو تجا ذيه اطعمة 
مناغ بى معدوية حدب يد وبةقوت عاك حذظ ابدوب قوت هاطون ط اعكدهدر إعده ووه يظداق : 
«طبو حك كثمفنى اطيغندن جدا ابدوب قوت دافعه اول كثيق معد دن معارهدفع اكدددر اتدن معددده 
قالان اطي كبد كه جكرد ركئدو به جكوب جكرده اولان قوت «صورهانى فان اولئده صبغ اممكده دروانك 
اوزنده ظسا هراولان سياهءكف كداكا سودادبرزانى طدال جكؤب كندو بهتبديل اتمكدهدر واند. الان كف 
اصغر كه اكأصفرا ديراراتى هي اره كداوددر كندو يهجكوب تبديل اتمكدهدروائدهاولان بلغمى دج ربه دب 
أيدوب نفسله طريق حلقه دفماعكدهدز بعده بو ناردن خالص او لان دمكيد اند ه ما ثله عاط قااوب 
قوام بولد إغلدن اندن اولمابى كليه كه لوك ركدر كند وه جذب وتبديل اعكددد روكايه دهوالان كثيى بول 
أواوب طريق ١ثائهيه‏ كمكدهدر بعده اول جكرده الوب قوامهكلندن دم صا طرقعروق ايله جيعاعضنابه 
وصول واعدهدروقوتمعيهاندن اعضاه ندو وهاو يروب لم ولأمه قوت وقدرت حاصل او لقده دردمده 
]| عروق ا#نده وّالان دمدن قوتءولده رجالده مى ونسساده هم منى وهم أن ثويد ادوبءى كيين وانديه 
طولقد: در ولين عروق تدبيله كد ذر يس أكر طعساله برعات ابريشوب دم عنبوردن سوداى مذكورى 
تقريق ود ورائاسه اول سودا ايله تاط وأ لان دم اعضاى بدنه متثرق اولو اند تجا وكام وذو آنثالى 
١‏ سوداوى ”7 ضار حادل اوأور واكرصياره بهبرعات ايريشوب صذراى مر ذو د مدن جدااعسه أول دهمدن 
5 اسنيها بىصذراوى مرضلر ددا اولور ودونك أءثالى بدنده اولان اعضاوةوانكهرر ىكندى خد متنده 
مةيماولور واكربونارك برى تقصان اولسة ناخد متندن قالسه امراض تمتلفه حصوليله بدن هلاكًا ولوب:نفس 
اسراف تصمرقندن قااور# سهان الصائع المكيم ##سهد_ان الحااق البارىالملصور#+<ل جلا له وعم ثواله 
ولاالدغيره»# نوع ثالث ميد أونعاديدن انساتى ادير ( اى عزيز) معلوم اوأسونكهاهل حكمتدعشاردركه 
مدأ ومعادابدان حأكد ركه ارضدر نتكم حق تع الى كلام قدعتد ٠‏ (متهاخلةنا كوف اتعيدك وم نما 
تخرجكمنار ذاخرى) ور ءشدر زبراكه بالاده بان اولد يض اوزرة اشت كواكبك تأثيرائله عنامس اربعه جم 
اواوب اعتاتى برمقداراءتد ال بوادقد. خا ككندىصورتنتركايدوب نبات صورتنه كلور إعده اول نات 
نانان وناعلف حيوان اواوريس نان وحيوان غداى انسان اواد قدهقواى من بورءه:وال .ذاكوراوزره 
خد متارنده بوانوب جاذبهكة اشتهادر غدابى حِذب وماسكه حذظ يدوب هاضعه طعايد روميزهكثيق اطية :دن 
جسدا,اندوب داقمه كشي طريق مسادن اخراج ادوب كيدروبوا<وال 7 قومة <رارت غررزيهنكقوت 
وضعق <سييله ايكى ساعدده ونااوج وبادرت ساعتدة معد دهحاصل اوإوركه اكاهضماول ديرزاءدهاول 
أطيق كيد كندو بهجذب يدوب قواى هن بوره معده دداولان افعال مذكور. سن رد اند اشارررس 





اند كنثيف اولان درت قسم اواوركه يرقسمى طعا له كنيد وب سودا اواورو برعى مرارهبهواروب صقرا اولور 
و رتسعى كايتيئه اذوب انده بولاواوب مثانهبى:ولور و وقسعيور ي#عتله كأوب ستتفده بلخم اولور وبوا<وال 
دحت ذوت وضءغة كور ٠‏ اك ىاوج در تساعتدهكبدده حاص لاولوركه بوكاعضمثاق درار بسانده قلاناطيف 
دم خااص اولوب عروق رأس واعضايه جر بان ايدوبكيدر وقواى رن بوره افعسال مذكوره سن برد عروق 
الوئده مدت فى ووم دقام ابدراركه بوكاهذم الشدور و بوهعون كثيومتافذدن جيدوب وسعواذن ورمد 


# عين 15 





3 ل 54 


عي وتخاط لوقك وشعر واظفار وعرق جام ووم اعضا اولور وأكر بوالردن زناده اول كثيفدن رلسلة قالورسء 



































“ نازله واورام وقرو حوجرو حاءثالى امىاضاوأور دعده عروق| حنده والاندم لطيؤك هرجزق برعضوه منقسم 
, لوقو قور مصوره اول اٍٍزابى بوانديغى اعضار نكيله تصور ابلديكى حالده اول ةو :لراول! تشلرى اول مدنده 
اول عر وق اند 1 برد ابشار كه بوكاهضم رابع درزه بوهطوك كشي بدندئ تحلل برله نعدان اولان 
اعضان يدل ماي#خلل طولد.روب تكميل ايدر بلكه زياد, لم وشم اولوب اوجعى جيل ومعين ادر وقالان 
باه اطي قوت مواده صلب رجاه جذب ايدوب انده مىابدر وصدر تسابه جدذب ايدوب ائّده هرءى وهم 
ضعد د هلبنهن ايد ربعد ءاول خلاصةغدا اولان ءنى كد نطذه در بروقتمعينده واسطه* جاع ابله نطف ه'زئله 


ل : 
اقعاوأور واندهقرقكوته دك نطذه صورئنترك ايدو بعلقه صورننهكلور يعنى او بوعش قان 


ججعاوأورور-ةو م 
اواور وبرقرق كون دج مر ورنده يعنى سكسا نكون عبورئد ه اولعلةة مضغه اواور يعنى عضْعْ اوش لم 
صورتن بولؤر واوجى قرق تمامئد : يعنى نوز يكرىكون ختامنده اول«ضغهاحنده عظام واعصاب وعروق 
واعضا وحم وشم وشعر وظفروجوده كاور اس دردتجى أى تمسام ا وأدقده جع اعضاى جنين يان إواوب اده 
زو ححواقى»: صرق اواوبطر بقنافه د نغداسى قان أوؤلور<ونكه نطههرجده رار بولور اولك أيده لاك 
ثر بدسئده اوأور وانكصى بده مشي كدر به سئه كلورواوجصى آبد» مر دك ودردنجى ايده شعسك وبشحى ايده 
زهرهنك والتضى آبده عطاردك ويدتجيد:قرك ثر ةس بواؤريس أكر يدى ايده ثوادا يدرس ه اولوادم*»راولور 
: والاساباق تولد ابدرسه شابواناولور زيراكيسكرتجىآيدهثر به ز<له كاور وز<لباردو بابسا ولغله طبرعى 
متواد:اولورسه مشي نكتر بد سئده اولغله شابواور ز يراكهمشترىرطب وحاردركه 








عوتّاولور واكرطةوز آياقمتواد:اوا 
طبيعءقٌ حيات اواور وطر دق ٠.د‏ أ مر قوب <ق تعالى بان ايدوب بوره د ر# ولقدخاتناالاثسان من سلااة 
من طين ثم جعلناه نطفة فى قرار مكين ثم خلةناالتطئة علقة فغْلئنا العلقة مضخة قذلهنا الضدةٌ عظاما فكسونا 
العظام لجائم ا نشأ نامخلعاآخر فتارك لله احسن الذااقين) دس بوانفصيلك زبدهسى بو يله اوأشدركه أصل وماده' 
دنا ثسان برخاكد ركه اول خاك ابتداتنباته كلوببانان و باعل ف ح.وان اواشدر بعده اولنان وحيوان غداى 
انسان اوأوب اندن رجال ولساده دنى صورن ب ولشدر و لعده رجحم مادرده لطقه وعلعة ومعضغة اواوب عظام 
واعصاب وعروق ول شع ايله طواشدر بعده باانثى وباذكراولدقده روح بواوبةواد ابدوب ظهورمكط در 
وهده نامر ولوب كاأن يولمشدر وباعقله بالغ اوايوب ظفل ايكناولشدر حا ل بوكم حركات اذلاك واشمة 
كواكب ايله عندس خاكاك بك رودن اق بر جر نبات اواور ونياتك بك جز ؤند ن برجزبى اق نان 
وحيوان اولور وحيوانلك كد ه برى اق غداى انسا ن اواور وغدالك بك جرؤند ن برقطره متى حا دل 
ى رجه واقعاولور وارحامه دوشن تطفهاردن بيكده برى متواد أوأور 


او اورو يكقطرههندن! 2ق برقطرهه 


و نوجة دواد اولتك كد ه رم معير اواور و بوه بقايؤلهنك يكده برىمقام عله بالغاواور ونه بك عاقاك 
اق برى «ؤعناواور ونحه يك ومئك احقيرى عألماولور وتحهيك عالكانجق برى كدق اولور وتصد يك 
مك اق برى عارف ,الله اولو ر ونه ببك عارفك امك قبرى واصلكاءلاولور بس حركات افلاك وامتراج 
عناه ردن وظهور مواايد وجهيم كانّنات ظواهردن راد ومعصود عن اق اسان كاهلا وحود سر افى 
ولعُشدر وانسانكاءلك ماعداسى بالجمله اكاطفيل وخدام ونوابعةملعشدر نتكيم اكل بن آدماولان<بيبكرم 
«>لى الله تعسالى عليه وس حضيرتار ينك شائند ه (لولاك لاخلةت الافلاك) ديشلك_در و بومعى بو يدتايله 
بيلغشد ر© بنت # درهره نا رسال بيرج دلى رسدقة اراتمعان عش قيدينسان ستارءة # جونكه عبدأ بدنانسان 

بو بسانايله عيان اولشدر 8 بسكل لي يرجع الىادله حك حول معاد يدن دكىبوندن ظاهروتماناناولشدر 

نوع رابع # كيت نزول وصعود جسم وجاتى وهنازليد نى قطعايله رجوغ وروح انسانى ونغير بدنو بعاىروح 

رواتى سدور( اىعن بز )معلوم اولسونكة اهل حكيت دعش ارد ركداكر بر كعس وهر اداياسه كهاولكندى معاد 

«ؤعودقى حقيق ايده ومنازل معادتى قطع يدوب اصلئه كيذه اولشان يوق باسونكةه ببرلكدن مقد مكهل 
اوش ادق واندن مقدم <وان اواش ادى ودواثاقد ن مقد م طفلاواش ابد ى وطؤوايتد ن معدم رحم 
مادرده نين اوأش ابدى واندن عود : مضفة اولاش ابدى واندن معدم علعة اواشالدى وأندنمقدم زحجده 

تطفة كجعة اولين ابد ى واند ن معد م صلب بد ر ده وسلنة مادرد ه مق اولاش أيدى واندن معدم عروق 
اواش ابدى واندن 





اند ه دم اولش ابدى واندن معدمغداي يدر ومادر اواشابدى واندن معد م <يواق 






مقصسدم نيا َك 1 









واش ابد ى واند ن مقدام اججراى عامس ايله تراج خاك ايدىومًا حك دن هدم جم 
مطاوايمي وأندن معدم طبهت كليهايدى واندنمهدم جوه ررد ايد ى يس اول هسه كه سال ابله بومعاعة 
قير اول طرق اجسام وارواج تماميله قطع ابدو ب كعُشدر و خب ظلماتى ونؤرانى بى الله رفع اتشدر 
وكندى نفسن اكليؤب بلشدر ومولاسى طامش وبواشد زوميدا وماد تى باوب قند ن كلوب كتد يكنه 
مطلعاواوب عارق ووادل اولشيد ر وبومعراج زوحا ثيله هرمشكلى حل اواون .ه ْ 
ولواعبيرد ل ظاهر اولان الود ركد اكرجه روح اذساتى اؤماليله 
وكا عمسا يندر يرا كه روج برجوهر تجردد رك برحال اوز ره باقيد 
اول جهتد ن غير بد ند ركه اول منازل بد جله سير وكيل يدوب إرىبرئدن فرق وتميي اعشدر وطر بقءيدا 
ومعسادى تكله طى ابدوب نذكرله تهاباته كتشدر وتحقيق و بقين ابله وى : 
5 سلا إرلسئه فى كيل وتقدر ابد بطشد راول كهسه اول تدنك عي اولوب غيرى اوإشدر ورو ح 
جسوك عيرى اوأديذنه كتب حكمتده اد له جوةدر بومعاءده تطو يله حا جت بوقدر لكن بوهقامه ماس 
دلول !ودر كدرو حا#ق وك روحدر كدبو بدن يش ناغنده أبدى امائدن اود كلدر ز راكه بدن بوه اشكاله كبرو 
تيد صوقتلر !داز وطول وعرض وعهد ه حركتله كبر كد 
و باسعين ايد ىضعيف اؤلشدر وااطيوف أبدى كف ١‏ 1 


عير اس د رودوان أوَلان بدن دى طول اولانيدنك عر لبن 


أ /ا10 كي 
1 نه ابلديكن دور 3( اىعز يز ) معلوم اوأسونكد اهل حكمت د ارد ر كدنوعا ليزم شفهتلى والد هم در 
نتكم والدمطفلىتر بها يلرواول غدالر ىكيم طفل تناول ابدههن والددسى انلرى اكل ايدركد انلردن اين حاصل 
اواوب طفلئهغدا اواغهلازقاولهوثديينطر يعندن طفائه لاحق! واوب انكلهثر بدت وله كذلات إوعالمدج يزم 














































ماذر مشةةهمندركه دو دستان مثابهسئده بوانان نبات وحيوانطر يعندن لايعمن اولان دار عرزى بزه| يصال 
ايد وبااوان فواكه لذيذه وانواع اطعمة نفدسدايله بزىثر بيت أيلر قاما بوهادركه عام #امشدرخيرى.رادرركء 
عكمى بولغشدر ز براكه ججله والدهلر ظاهرار ينه متوجه اولشدر وعالم ابس هكندى باطناه توجدةطشدرتنا 2. 

بز ناظراواوب ثر به هن ده حاضعراوله بس <هيةئده هنو زحالا زكندى والدهعن لك إطناده ساك لرزكه (ااسعيد 


وأوب هرمرادى حاصللى اولشدر 
دنه مفارندر لكن ذاث له ددن بشقّه در 
رد يدن الاسه هرائدهمتغير وفاليدر وروح 
من سعد فى بط ن امه وااشمنشق فىييطن امه ) حديث شعريفى بعضاربو يله تأويل! عشاردر و بومعنى بوآرت 


َك حميقت ا<واله عشدر بس كر عه به موافةدركة حق تعالى( من كان فى هذه اعى هذ ف الاخرة اعى واض ل سيولا )بوزةشدر و بوسكابى 





ركامل بر دلت أيله طيوره تدر( بدت ) كه وده عارف<ق اولدى# ئ ابد كانه لدىبولدى هو بومعى 
ول ظاهردركه مادر زاد اولان اعايه اصلا علاج اوان دس ايك جهانس ءادن همان يوحالده حصيل 
اك مكندر صكه هنوز بطن مادرده بزاعنى بو عالده يزو ونده اععى اواق ودر كه انسانكندو لى ليه 
وكورميه وكندى حقيقتاه ايرميه زيراكه كندوبى بيلين طقل صايلور ومولا سس دحى بلمش و بو للمش 
95-0 اول كعسه ايكىعالده اعى قالور أكون ائنيا واوليا وعبنا كلشلردركه خلق خا اقه دعوت ديه كِ 
وخلق جهان ورق رأن وعم "و<يد وعرفإن وعبادت رجان ايله نابيثالق علتادن خلاص بودلر ا 
نفس واسطه سه شنا ى دا وخاص الخاص أوله 9 وابدا انكلة و إدرة الهم باجى نأفيوم يديعأ معوات 
والارض يا مالك الاك باذا الولالوالاكرام # نسئلك بمرز نك ان تحب قلو بنسا والبصارنا بنور معرفتك الله 
3 فدلثاق 5 كفت ركبا بدا تى وماهرت طبابع اعضاى بيد أو شهلا فى وحهيعت اع جه اسئان! أسانى 


اولشد ر نامهد م جوان ابد ى شعن ى بترا واشدر 
واسُدر بس <ةيعتد ه بيراولان بدنجوان اولان رنك ١‏ 


ودر كرجه بدنه بوكء تتدل وتذبركلورا-كن رمح 





اسان ذه اولكق حانت د ه والوروءوت طبيجى وقتاد ه مفارقت ايلديى 


بدندر كه الى قتروه وكير ده ول 
1 3 شر له الى تيرده وعسمرد ه إوأور 
وانكاء ناج قعده متألم اواور 


ةي ا اي 7 مسح ا 
ونا ده متهم اولوب قالور لانو عخاءس © كيذيت تخيرابد الى 
10 0 
عاد 0 0 ١‏ ىٍ عرز ) مملوم أواسودكة اهل دحوت د مدارد وك ق 39 جح انسان متغير اوليون'بد 9 لسر 
يداك على بودركه رو جروان عال علو يدنك شدر وعالم عاو بدمكون وؤساد اولديغندن انك جز وانان 
رد حدى بردرارا وززه قالشدر و بواجزاق ,دن بعالم سغايدن العددر حال بوكم عالى سذلى كون وفساده عل 
0 :. توه الك . 1 5 
9 اسايق جتونكاه بدنعنامس ار بعؤدن خلق اواعثدر دس انسائنك إوركبى بوعال كون وفسادك ررق 
واعددر واجنا اده داعا كله راجع اواؤبكل دس جرونه مال وفائض #لعشدر كر حَرْوٌّك كل رجوءنك 
دايلى بودركه اأسان ببراولوب جان عالئه راجع ١‏ ولور#انالله وانااليه راجءون 4د ابت كر مدسى حكمن واور 
اماكلك د ؛* :_قعلاف الي مه عاءا 1 ١‏ 
واماكلك جرزوء هيل وفيطئك دالى بودركه داكا ويض فضل الهى واسطة ععل كلايله عال ملكة ازادر 
]| نكم اعون وى الال ٠‏ - 1 .ا ع عع 
1 كم #دلهرب العااين#ة ابت كرعه وى وكا شاد مادادر بس كل جَروه ماثل وفائض ا واد يج ىكى حر دجى 
كله راجم ومائلدر وجَروك كله رجوءنك برداءلى دجبودركه |انسان جائع وظهأناواورز براكه اجرداء دنك 
كل طرقنه دجو هران اواوز يس اندن بدله ضءف ونقصان كلور واكل وشر به٠باشرئله‏ بدن او نيدل 
ها كال اواور يعن طرف عنادمره كيد ن اجرلى بدنكر وعبة 


و إعاىروجرواتى 









































وثواد اخلاط ار بءه اركا نى واخلاطك أسباب واحوال وفوائدى وانلردين متولد اولى إش لو عايله تفصيلا 
ان اندر ذوع اول كيفيت ترائب ابداتى يلدرر ( اى عز بز ) علوم اؤلشونكه اهل تشريح دعب_لردركد 
اركانار ذدة كد ا حسام تسيرطة در بدن اأسان وسارحوانك اجراء اوأمه سيدريز براكه اجسام م كباتك الواع 
اتتلغدسى امتر'ابح اركان ادله حادث اوأور واركان اسه درتدركه ايكسى خذيف وايكسى تقيلدر اعرف 
تارايله هوادر واما ثقيل آب ايله خا كدر جونكة عندس نار جوهر هوادد سك شمر انليله عاص سرس ابره ده 
جرناة قوب ممتريج اولوب <رارت له اك عنصمر بارد ثعيلك برودتارن كسمرابدز اللرءند سر دارن رك ايدوب 
مر لبي ته كيدرز سس ادق عندس تعمل تمكون وسكون أعضابه عاد مين أواور وايى عنصس 
خفيف حيرات وحركات اعضاءه نادى ومعين اولور اما قواى اولية اركانكه كيفيات ار بعددر انلر<رارت 
و وؤادت ا دتو بودتقاز (ودردى امهات عنا صردركه اركان مد كوره ده مو جوددر وإوكيفيات 
عتصمر نيه صورطيعيه اوزر بنه رايد در زيراكه اثلر سكين وتبرد كب ىكيغية اردع تيل ومتدد لدر حا ل وكيم 
صور لبه عر برى وسكي ذا ثيله باقيدر اكركيفيات ار بعة نفس صوز طبعيه اواسة ايدى انلرذجٍ 


: بثهعدادن ند له كوب يله شبن ان ذوتواور جونكه 
عداى بد ن لله اصبى بولنان عناصردن حاصل اولان نيات وحبو ا لد ردس حهرودد «ادامنك اش سه للك 
اجزااع بالجمله تحال ايدوب دميدم تدزيج يله أبدائزدن طثمره جيقُوبٍ كله كقشد ر مثلا اللى بش باشعرده 
3 3 أبدا عرد ه اولان اجرا اللى باسعرده اولان اجدانك غير يسود ركه يدل الخال غدادن كلؤب ينه تدريج الله | 
ابداعزنه اجزا اوأوب كاه كد نْ اجدانك عله طواوب اشكائده تشكل اعشدر لكن لوا<واله واقف اوليتلر م 
بد روح روان كى برحال اوزرهنابت تالورظنا تشدر و بوك مثالى يو يله دركه بركهسه يركعرادة برخهه نصب 
السه كر انك اواناد واطنابى جله سياه اولسة واول هفتوده بردقعه واروببروئد سياون 
ابض دق ايلسه وبرطاب سيا هن آاجوب بريه برط: 
]| اولسياه اوتاد واطتايك مجه بن 
| بوتبسديلا ته مطلع اوليذلره ١‏ 
ثبت كو 


تبديل اواوب ثابت وام دى دس اكراجسام بسيطه اولان اركان ار بعه تصغرايد وبججع او لسدار واجسسام 
جايو امه اولان مواليد ثلا نه ده ماس اواوب كيقيات متضاده ر يله برى بر شه بير قياسة ل واول 
5 عطاك هر برى او بر بنك كيفيت شدثى كمر اباسه اول كيفيات متضاده ميا ننده هن رئدن له ده 
يفيت واس تطالة متشائية ومتساويه حا صل اوأو ركه اكا نابج ذيرز ومواليد ثلا نه يعنى معدن وات 
5 حيوانجولة اذكله وندوده كأورارايكن اجسام يكبا ت فيرتامه اولان ساب وشهاب امثا لى كا نات جو 
مذكوره عناصردن من اجسمزحا ص لاواورزرا نكيحون سرعتله فناواورزر #نو ع ثاتى يه ماهيت طبايع اعضاى 
ابدانى ملدرر(ائء2ن إز)معلوماواسونكه اه لت شري دش لرد ركه اول خالقو بارى ومصوز عطي تر ع للد 
هراسئه بىعناسب ودواذق يرلى برنذه كوزل ومعتدل خلق عدر وهرحيوائه صالم ولابق وهرعضونك 














جيعاروب بر له رولك 
ب بض شن أداسة و نوه:وا 5 أوزره برسكة مامنودك 
نقاع ول أبدو برل اسه السقة با ص اوتاد واطنا 


و و2 , ب دق وشدا بلسه يرس 
ول ع ذه سسائه مأضية دى لصن 












أوأند يض حالى'وزره منصوب وجدله اجراسيله 
رتمشدر حال بوكيم انلك جيع اوتاد واطنابى تبديل وتغييراواغشدر زيراكه بو بياض اوناد واطنابٍ اول 
سياه اوتاد واطنايك غير يسى بولغشدر فكذلاك بدن انساند آنا فأنا شيمًا فشيئا ظاهرا وباطنا لدوب 
يدل مالتصلل غدادن ججم اولفله هر بش سه ده يركره تماما متيدل اولوب تغيربولور ببلغشدر بس جره له 
كله كا جيه ميلى بوادلهايله اثيان اول * 1 


شدر والله اعم اهمه يه نو ع سادس د وجهان بز ى والد.؟ مشفقه ١|‏ 
بن كى »* 


09 : 5 2 1 0 8 ذه 41 

حالنه مواذق, اولان ع بج وبرمشدر وججيع اجا بى عااد. اولان امن حدنك القىو عداق بدن أاسا به كرم 
انيم وضونه اط الست اولان من ابى عق اتعشدر و بعضاجدزاسىز بأده حار و بعضك زباده بارد 
و بعضك زياده رطب و بعضك ز ياده بابس اتشدر امانلائده ز باده حاراولان اول روحدركه يخا ر اطيفدر 
5| بعذتيوركت د ركه منثأ 






م 2 
رو<در لعده دعد ركه لور كد مص أدر بعد كيددركه أو دومعش دم بد رودم ادن 






ج77 77 ا 





68# بي 


22 7 طبري ا 

متواددر :هده خااصاولان لجدر بقده عضلدركه حم ايله #تاط اولان عصيدر بد طهالدركة انده دم 
واردر بعده كليةدركه د قليلدر بعده عروق *تم ركه دركه تجاور روح اولان د.كظروفيدر بعده عروق 
عا قد دركه مطاى دمك طروقيدر بعده جلد كقدر واما بد نده نادت بارد اولان بلغمدر بعده شعردر بعد 
عظمدر بعده غضم وذد ركهكر تكدر و بغده ر باطدر بعده وتردر بعد 
إعدهد ماغدر يمد مدر عد معتدن يعدم تلد دروامابدئده نما 
لعده مدر بعده دماغدر بعده خاعدر لعلدة 
بعد ط ءا لدر بغده كليتيتدر بعد عطاد 


مغشادر بعده عصيدر بعده ا عدر 
بت رطباولان بلغمدر يعد ه دمدر بعد,معتدر 
لم دى وا يدر إعددر بهدركه مكأن تتؤسدر بعده كيددر 
رعده جلد در واما بديده غايت بابس اولان عرد ركه ا ر 
دخا نيدندر بعده عظمدر كه أصلب اعضادر هده غضم وفدر بعده ريا طدر بعده وتردر بعده غْشا ريال 
أورد٠در‏ بعده شر اندر بعدمعصبح ركثدر بعده لو ركدر بعده عصب جسددر بعد جلددر 8 نو نات د 
كيقيت اع جف اسئان اننا فى سلدرور( اىعزيز) معلوم اواسونكه اهل تشر بخ دعسشاردركه اموجه اسئان 
مختلقه اولغله أنسانك اسناى اله درتدر اولا برى ذفن ودر حك سن د ١‏ نت هرد يرارو بون كمدق 
انسانك اوتوز باشنه دمكدر بعده سن وؤوفدر بو كاسن شبابدج ديرارو بونك مدا نسسانك قرق باشثدد كدر 
عله سن | #خطاط خ نيفد ركه سن كهوات هرد رزو ونك مدتى السسانك الي ا شاه ددر بعده سن 
اخطاط جل لدركه بو كاسن شعخوةت د ديرز ويونك مدى آخر عره وارضيه دكفر لمكن سنن حداثت هي 
ابكى دمعدر برى سن صياوتدر كه أون بش باشنه دكدر بعد. سن فتوتد ركه سق حدانتك ذهاناته دكدر 
يس صببانك ماب معند لدر وذتانك مرزابى حار ورطبدر وثْبائٌ مناجى حار وحد تليدر وسن وقو فك 
مدالاد تصكره عورارت غر يز بهنك مادهسى اولان رطو بتاغر دن يهن برا ى يط اولانهواجذ ب ونشف اعكاة 
خرارث نآضان بولغه باشار زرا كه قصل سابهده ببان اوائد ات اوزره جرم اجزا وقواى جسم_ا يد 
متتاهيه در و يدل ماتعال ون على السواء برمئوال اوزره امد الإراددر ان مخال على ااسؤا دن بويا 
فيوماز ناده اولغله ابراد مصسرفه يعو #وطو بت بدل ما اله براركط: : 

اوزره اولدقده رطى بتهمئلوره فا !واوب <رارت مذكوره مط 








س ايرادوم دس ف بد نده عصان وتراجع 
1 فى أ واو ركه «وت طب ودر بس هر رتُعاصك 
مزاج لو لى <سردن حزظ رطو بى منكون اولان قوق نه معدار اسه انك ا+لى مقدر طييعيسى أودوْ أكر 
راكد قدرتّبارى ادله ارام علو يدنك'ج ام سقلية ذه الواع 
تأ ثيراق داعسا متعا قب وعتوالى اولد يغندن جيم خلقك اشكا ل واحوالى واخلاق واطوارى هتنوز ارحام 
انهات لوده لطوة ايكن مصادق اولان لذت وطا اعلرى تأثيرا تندن ظهور اتعشد ركه رحم مادر ٠‏ نطقه 
واقع اواديجي ساعدده ودر ومادرك طاله_لزى نه ايشده اسه وهر بر بنك كوكبى نه سه تاطراسة | كرسعد 
واكر سن اول نطفدنك ذاتنه تأثير بله نقشبئد اولور مثلا سعمادت وشْمًا 


خارحدن برقضايه أوغ رام 0535 أودركه اودرز 


آ : وت وفهم وحجاقت ويل وسعناوت 
وخوف ونيا عت وحب وعداوت و<رص وقناعت وثمءت ودنائت وففروغنا وراحت وعنا وعر وفنا ونال 
وكال وكلال وملال هرنه وضع اوزّرهايسه اول نطفه نك نطفهٌ ذائنه طالعاولور زيراكداول ذطغه جسم جترنك 
اوح #فوظيدر وأوح محفوظ بوعالك مظهر يدر بسه ركيكد سعد اواشدر أولسعادتن بطن مادرده بولشدر 
وهر كفكد ش كلشدر اولدج شقاوتن انا سى إطنئدن المشد ر نتكيم حبيب ١‏ كرم صلى الله تعالى عليه و 
حذم تارى # السعيد من سعد فى بطاى امه. اليد عن شق فى بطن امه # بور مشدز وه كاك طالع مرقوء:ك 
أل وأوصاف وامرجدسى اوضناع فلكيه متضاسعه 
جر جسبيله انده مختلف تقد اولغشدر والمساصل 
ب مشساهده قيل در وابدان شبان حدتلى حار يلعشدر وابدان 
3 ومسشايعم روح حار ودم حاردن وجه مشروح أوزره بعيد اأعهد اولدقلر ون يارد وباس ولتشدر 
واما اناك مزاجىذ كو ردن أبردوارطباولديقى ريه كبامشدر # دان الخااق اليارى* المصور اح المميت 
الى القيوم لجلا لدوعمنواله ولاه غيره # نوع دابع # كيفيت تولد اخلاط اريعة ابداتى سلديرر 
(اىعن 0 ( معلوم | وأسوتكة اهل نر 22 دعشار د ركه بدنك رطو نات اولاسى اولان اخلاط أربعه ا حسام 
رطية سياله در 3 غدا ابتدا اكا اال ايدوب اثلر تيتاجزاء بدنمغتدىاوأور امارطويات خاطيةٌ #وده درت 
جاسدركه افضلىد م جنسيدر بعد ه جام تيدر بعد ه صقرا جنب ودر يعد و سودا جتسيدر و بواخلاطك 


2 هربرى # 








تأثيرق رمزايله طيور مدر جونكه اد 
ارحامد ه تتاف بو اعشدر رس اجلمسعمال 
ابدان صبيان وف ان اعتدال او زره حار 

























سس م 


!1 اوادينى صححكى بابح رك هر واردر ز برا كدح ركت بدن واشياى حارهدى وصفرابى تحر يكايدر و بع ضكره 





































101 كي 

هر برى طبي وغير طبهيدر امادم طبع حارور طبدر ولوتى احجر وطعمى <اودر ومنطعيق سم وشم : 
امكا ارنشى وقمرطمسي يأرد ولوق دن در وطعمى ع أولوب نفج اوان واما بلغ طبر يارد متو طدر 
واوتى دساض بضه كييدر وطعمى حلودر ومنقءى نادم وناقَائم مقسام دم اولوب غداى إعضا اواقدر وغير 
ط_ 0 بابس ا زاج ومتغير الاو ن وه الطعودر واو ل بامالح و باحاءض اواو ر واما صغراى طبيج حار واحجره 
ا 7 55 وقد دمه مختاط ومءين اوأوب اجزاى بد ن اولعدر وغيرطبعسى جذكار يدر وجؤهرهسم 

0 ا واما سوداى طبئى د م طبيعيئك قءرند ه قا لان درديدر وطعمى حلاوته ميالدر وى طمالدر 
وملفوق لتر لك جوع وتهؤر وقط نه عر” سودادززرر واما كيقيت تولد اخلاط اريمه بو يله دركه 

ابتدا غدائك مضغ ايله بيله هضم|اولمى وارد ركرسطم ذم سطم معدمابله “تعد ومتصلدر بس اند ء هم قون 
عاط تاسلدر زرا كشع ارقش أستوفك اولتق طم وراضدسي :للد بمد» غداى عضو خ وعشرو 
معدوية واردقّد ه ف ععده سد أوائوب تماما انده #ضماوائور ليكن تحرد حرارت معدوايله دكلدر بلكه جانت 
عدن كبدك و يسارد ن طمالك وانده اولان شمرايين واورد ه نك وفا بل حرارت اولان تمك وممده نك 
فوقند ٠‏ ورك حجايدن بو ركاك بوججله نك حرارتلر يله تمام اولوب ايكى اوج ساعتد: هشضماو ل حاصلاواؤر 
وتعدوده هر د فكي جوهر سال اواور بعد ه انك كثيئ معدددن معانه وخروجه يول بوأور واطيقى 
معدويه متضل لان عروق بو ند نكيد ه متصلاولان ايه قيلاركى عروق 'يله سوز يلوب بد , #مجذب اولور 
د سكيد كليثيله اول جوهر اطبْدك كليتته »لاق اولوب سوذكركى ء'لى اولور واند »هم عدت مر قومه قدر 
زاقد تطخ اوور ويعتم لل ناسل أولور وول ناي ون ارصع أوب الك بوذي يق كه 
وديند ه دردكى ذسئه حأ صل اواو ر افراط ايله منطجم اواو رسه برمحترق نسنه حادث اولو ر وا كر قليل 
#نطمر اولورسه بطع هندىه* الى رنسئه بد!.اواؤر اما اول مأءق صغرادر واما اولدردسودادر و يوايكسى 
سيقن واما محزقك اطيق صذراى رديه در وكشي سوداى رديهدر وبوايكسى غيرطبءيدر وانا بطع 
عددات بم طبءيدر و يوج له دن مدق وخا اص او لآن نسئه دعدر كن صوي غا ابدركه كيد دن م:فصل 
اولزدن مقدم صوبى كليداره نزول ايدن عروق ابله تحذب اولوب كليد ار كظدياره غدا اوله جقى دسومتى 
ودهو ين ااوب بأقسىمنا نه به سو ز يلوب ا<لبله بول بواور واما قوام بواشدم خالص بد فوةنده طلوع . 
اندنع رق عظيه “جذب أوأقت اندن منشعب اولان اوردةنه ساوك اندر زمده جد اول اورد ونه بعده سوا 
دا له لعد ١‏ باهم وا + إعده عروق |يفي ةشعر يهبه سلوك يدوب ا نلردن تقد رعز بز حكممايله أعضاءه 

رشع ا غدا اواور»# مان الصائع لمكي جات ظمته وعم والدولالاغيره 3 نو عناءس » اسباب 
نواد اخلا طى وطبسا يع وفواشى واسبا ب حركاتنى و خارائند ن :ولد ايد ن روح طبع بى بلديرر 
( اىعزيز ) معاوم اواسؤنكه اهل تشسريتم دعشارد ركد دم طبرعينك سيب فاعلسى<رارت معّدله دروسيب 
مادسى اليد واسسن ب مءدّدله در وسدب تابمى تغسدية بدندر واما صذراى طم ياك سرب فاعلسى درارت 
مناه در وسيب ماديسىغداىحار اطيف حلود عدر وسيب صور يسى افراط در وسنب تامى اختلاط 
دم وتغد يه بدندر وصغراى تحترقه نك سيب فأعلس ىكبدك حرارت مذرطه سيدر واماسوداى طىءينك سرب 
فأعلسى <رارت معتدله در وسيب مادسى رطو بي قلءل اولان غداى حار شديد غليظدر وسيب صور يدى 
ناعيللان وباحال اين درد در وسببتاتى د شديد وقوى ايدو ب غداى بدن اولعدر وستؤداى محتروه نك 
0 علس اعتدااد ن دواو ز<رارتدر واما بلعغْمك سرب فاعلسى حرارت عمو سه در وسدب ماديسى 
غداى غايظ بارد رطب (زجدر وسيب صو رسى قصور نذدر وسيبناتىاختلاطدم وتغدية بد ندر يبس 
أسيان تواد اخلاط حرارتو برودثدر زبراكه حرارتمهتةدلهدندم و<رارت مقرطة دنصةراى رده وغادت 
رطمت سوداى تحيرةء و برودتدن يانم ثواد اعشدر ودمايله عروقده جارى اولان اخلاطك عروق امنده 
دج اكى او بج ساعت عدتنده هضمثالئىواردر واعضابه توزبع اولدقد . هرءطودهكندى تصييئك مدت 
ع قومه ددهم غضم رابج واردر اما عروق اتنده اولان هضمثالكك واعضاده اولانهذم رابعك فضلهرى 
2 بان اولنديقيَوزره وسح عماخ وماء عين وتخاط انف اولوب شعر وظغرص ورتن يولوتٍ اعضاى 
بدند نحللا يدن عرق وا وساخ واورام وقروح متفجرءايله ميقع اواو ر واخلاط عذ كورءنك اسبياب تولدى 


1ض 

سودانى دج حر بك ابدر دكن سكون باعمه دوت ير وتوهم تاس دج اخلاط آر يعدن #ركدر ونتكم 

كثافت اخلاط ار دمهدن برجوه ركثاف توادا ,در كدعضودر باعضوك برجزيدر كذ للك اطاياقت ارات 
اخلاط مذ كوره دن رمزاج حسديله برجوهر اطيف تواد ابد ركه ر وح طبعيد رورو ح حيوانى َى وول 
استعدادق بوش عن اج اوزره ابتدا لوروح تولد ايدوب بعده جله أعضابه قواى إنفسا وى فيكم فول 
استمدادقو بون بودر دس ذواى نفسانه وحيوا نه اعضاىبدن ااسائده حاصل اوان إلا كد بوروح طبيجى 
واسطةس له اولور وا كر ر برعضو بدن قواى نقسائه وحيوادةدن معطلاوا وب زوح طبعيدن م«طلاوأسه 
أو لعذوه “وز و حياتفمدز و راكاووش ويا منلوج! ولانءضو<س و< ركتؤوتن فاقدايكن ن سه يال 
ل عيث أوأسة متعفن وؤاسداوا وردى بس عضومة|وجده اى حفط ايدن برقوت واردركه إوروح 
طبعيدر # سان : الخال قالتارى* الصبور 2ل شاه 28 قصلئالث 2 يعيت وماهيت ومنافع اءضابى وأسعا 
دوا ام وثواد وخواصم فى درت نوع ايله تفص يلا ان وعيان! بدر 0 لوع اول6 كيف يت وماهيت اعضا سلدرر 
( اىعن بز ) معلوم اواسود اه اهل تششريح دمشاردركه اركان ار بعهدنك اوالكى مزاجندن 3ولد ابدن اجسام 
اخلاط بدن اولديغىكى اخلاط ارزيعه نك دج اولكى ٠راجدن‏ تواد ايدن اجسام اعضاى بدن اولشدر 

و عض اعضسامؤرد و بعضمىهى 'بصورت بولشد راماءضومفرد اودركه قنق جراء سوس اخذ اءاسك 
حد وإمعده اول ج راء كلسئه عشارك أو أور عظى وم وعصب؟ ى لوذاره اعضاى متشابهة الاح نا ديرار واعا 
عضو هكب قرأ فنق جز :ءقىاخدذ ابا 17 رك دده ونه أسور, كليسئه كسا رك اوليه وده 3 دل ورجل 'ى 


زيراكه وجهك ر- جرت وجدد كدر و يونلره اعضاى!آ يهدبرل يراك أتهام- ركات وافعالدهالات نفساواشاردر ١١|‏ 


امامتشانهة الاججزا | ولان اعضانك اتدام ى عظمهدركه برك خا قاو أُعْسْد ريز براكه عظم ا ساس بدن وعساد 
حركات اعضاوا ادر إعدم عض وقد ركه ظ ##طقناولور اولعظهدنالين وسار اعذنادن اصلب 
قيلح شدر وبونك منفعق اعضاء | ينوه عظهدك اتصالى يوذكا كو كوك اولعدر تاحكم ملام يله 0 ركك 
واسطه وى اواوب دعرت وسهوط أوقاتند 3 بركدن ملاع متأذى اولية لعده اعصابد ركه دماغدن باتخاعدن 
عش م اتمطاقده ملام وانفصالد#ار الله و بياض اجامدر ودس وحر كت دون اولان اعضا بالجله اعصا نادله 
قامدر لعده اوتاردركه ا طرافءضلدن عش واعصابه منشابه اجساعدر واعطض إى مع كيه 5 تصلتامدركاء 
عضله نك اجماع ور+وعيله اوتاردج جى «وذب او أوب اعضاى0 ربق جذبابدر وكاه غضله نك اناساطيله 
وكتدى وطءئة عوددله اوثار هك وره رحاوث واوب اعضابى حال اوزره متبسط ادر لعل ه رباطائد ركم 
عظم دن عش واعصابه أيه أجسامدر وبونارك عذله ره متد اولرننه مطاور باط دير لر ومغاص لعظاتى 
وسائر اءضابى وصلىابدثاره رماطعءب درزو روااط مذكورونك له 5-5 حاى (وود رنا كم كند يلرولازم 
كان كثرت حركت و<ك ايله 0 ذى اوليهر ومفعت رياطات اعضابى ربط اكد ر اعده شر بانائد ركه 
دوركدن نك دّتث اللشار درومةد و#وفدر ركه طولارى اعصابه وجوهرر ىر وابطه مشاهدر وبو نلرك اويله 
دركاتم:دسطه ومتفيضه رى واردركة سكو نات ايه متقص ادر وو الرجان طمرار يدرو منقء تلرى لود ركه 
دوتلر بو ركدن ارد هاق إلى نض ١‏ ء له اكارا<تو بروبروجاعطضاى بد نه لوزاع ون خاق اوأعشد ريعءده 


أورده دركه كيدون بعشاردر وسّس ناناته عشايه اجسا مد رو باجله سا كندر ويونار قان طهر ار بدروه تفتلرى 1 


بودركه بوثلر كيتادن دم ىاءضلى بدنه توزيع اعون خا ناوا اعشدر بعد, اغشيدد ركه مسد رض ورقيق الكتدر 
وسوس إوليان لطيف عصيايدن سج اواعش اجسا «دروسار اجساءك سطو حنغثى ابدرز وده 
:افج تحتو بلرد ركه برى هيع اعضاى هريدت واشكالى اوزره حفظايدر ارويرى دج كندى ايقنه متصلاولان 
عصب ور باط واسطهسيله اعضابى برى بر بلهتعليق وربط ايدرلركلية رى سابدر يط ايلدكارى كى و برمتقعق 
دج ريه وكيد وطحال وكليين امثالى حسبى اولان اعض انك جو اهرنده بواغشيه كند يلره ملا فى اولاق 
بالذات حساس اواوب اجسام ملقوفهلر ينه ملاتى | واي بالعرض حساس اوامر يدريعده لجدركه اعضاء 
مذحكور. نك بدنده اولان خال واوضاى آر لك <يدو وسئد وقوتار يدرواما اعضاء اليه بولردن 

تركب ايدن1عضاد ركه ان شاءاللهتعالى بو زد نصكرها ناردج ينانا وأنور # ١‏ نوع اق * يد اسعاءوقواىاءعضابى 
ساد رر ( !عرز ) معلوم اواسوتكه اهل 7 تشم ميحد شار دركه بدنده اولان ادعضادن هر رعضوك كندى 
نفسسنده برقوت غريز بدسى واردر كه اول عضوك تغدوسى 'امرى اق اول قوله اواور واول قوتغدابى 


جذب بق 





131 














جذبي وافسباك وتشبة والصباق ايدوب اندن فضله بى دفع|: كله دزو له اعضمادن5وتلى دماغ وكبددر 
زيراكه بوايكيمي. وركدن قوت <ياتى و<رارت غر يز باب وروج قبولا يدوب دماغ بداجيج حواساولوب 
0 هيدا تغد به جيع اعضاى بدن اولكتدر يوركدن غبرى زراكه بورك درون سثدده ثدى شا اك تمد 
كنك ذوعتدنانك أونند وفجأن شكاادى رعطوشريف واطيغدر كدانك جهت اسفائده ملع مقعرى وسطائده 
3 قر العين مشالى برئةطةسوها واودركها لطف اعضادر واععمى سويداء فيلدر وم مع روح وجميعقوادر وح ل تانق 
روح يوا ولف سالسآىومي.ط الهام رداتى ونظركاءه خدادر وججبعاء ض ابه حيسات وحركات وآدراكات 
وقداق بروب ثرنيهايدئدر وجله وا واعضساءائك خدام ورعا باسيدر كداولاهير. بدندر يس إعض اعطساى بدن 
رناسة درو بعضسى خادهةر دسق درويعضهى ته ز دس ةدر ونه خادمه در امااعصٌاى رنسه اولاع ضادركه 
يدنده اولان كواى ول بك .در تدرو بقساى شخخصن بابقساى أو ع اثلره مضطر وتحتاجدر اماءةاى شخص 
حسبيله اولان اعضاءرسها وجدربرى إوركدركه ار قوت <يائد روبرى دما غدركه مبد أقوت <س 
حر كندد و برى دجن كبددركدهاه دا دوت تغديه د روامابهاى نوع حسييله اولان اعضناى ريدسه يله 
بوثلانة مذكوزه در ويتساىنوعه صوص اماع [أنليد تشدركه اثلر اسلى حؤظ ادن ىن توايد احون 
تاج الهدر 59 م هبلق وذحكورى وانائى اولان من ب افاده أبدرازلاما اعضاى خاد مذنك بعضمئه 
خدج هيه واعطيئه حدمت “ؤديه ص وصدر آي مت هينه وا ل راسد نْ عقدم وخدءت «ؤدنه 
قعل ردن مؤخر درامائو ركلك خادم مهبى”* ريه بدن وخادم «ؤدنسئ شمرايين؟. در وامادماغك جم 
هيخ كيد وسار راءضاى روح واعضاى فداكيد يد روخادم مؤداسى عصيلركبدر واماكبد كخادمعهيى 
معد كبدر وخادم «ؤدسى اورده كبيدز زَ واماائكنيتك خادم مهيى* اتلردن مقدم عق رماسو اعطا كدر 

















وخادم م#وؤقبارى رجالده احايلدر وانكاه اند بين آزاب: ده اولانعروقدروا ساده يله من 02 تدقع أ 1 ولانء عروقدر 
وعسلة ركد ففءت.. ى اند نمام اواوب<: ين ن تكلون اددجك مكانذر ما ناتلخاا والبارى ء“ عالت .8 #دكيفيث 
تكون اعضاى جين سلديرر ( اىءريز ) معاوم اولسؤكه اهل تشريض دش رد ركه اجزاسى متشابه اولان 
أعضاء بدنك ججله سى ايكى مشدن تكون درطم ومعمدن غيرى ز إراكه بواكسى دمدن "ون 9 سس 
م وتدمدن ماعدا اءعضكاق تنشامهة الاجزاء بير ةو رس ه مثمقد اواد بج كى م مث يدر دن متعقد اوأور 
إ واعضاى مذ كوره جين ادن تكون بادك مى'مادردن تكون اندر نه كم دور سنك واباك هر برك 
كفك ببلردن خضل اولان جبنك ججيع بدو 2 ردن و2 ود ركذلاك د ى متنك هر بر اسى رحجده اولان جنينك 
حوله حو م2 رئدن الل ودربءده حا حا مله نكدم حيذى رحجده تون ايدن >< نك دمر بق دوائدن غد ادى 
اواوب اذكله لووتما بواورو<شوندن ميعود اولوب١‏ وأعى اعضاسىاراسئده| ولا الى بررىطواد يروب طم 
وشم م اواوز ودضله* دم وقت تفاصةدكه قالوب اندن طبيعءعت مادرا تدقع ايدرو بعد التواد ولدكي دواد 
3 بلديكى دمغدا طريق نأ فددن الديجى دمك معامئه كيد وب عسد ى سداييد وب اول د مد نةولدا يدنام و 
بوّدءدن تولد اعكه اشر رمك" ملدسادن تولدايد وب< رارت و دموسدله منعقداوأورواماتهم دمكصولى 
وراغلس:دن ولد دوب مأافقك اواور ١‏ دون خرارثله مول 1 وأور وايكق مث دنتكون ادام | تكبريسى 
بدندن مدل أولسة برد اول عصو اتصال حهيهيله #جبراوازو برجراق تقفضان بولسها نك عوكى إرلت: عه 
إعراع ظلم كبى 2 5 صباودم صبيئك ىق بير ودهدن تولدايدن عَصُوا اثلا مدل نص ره سه مام بوب وكلتة ل 
مصلل أواور حم" بى #فتارك لله 55 نالطالعين 9 أوعرابع # خواص وفواء اعضاءيدنى يلد رد (اىعن 6 : 
,يمعلوم اوأسوكه اهل تشريحد م <ساس ومع ركاولان جيم اعضائك ميد أ<سو<ركىن كا |[ 
رغصب اواو روكاءءتفرق اولوبه رقوتك عبدأى بإشعة عصباآأ واوروغشاءه ملقوف اولان له احثسا نك 
ميت غشاق صدز ويطنك ايكى مستبطن بوائان غشسالرك برسئدندر اماصدرده اولان عابور بهواورده 
وشر بانات كى اعض انك مدت اعشيهارى:اضملا ءك غشاء مسابطتدن اولشدرواما جوذده اولان اعضا 
وعروقك «نبت اغشيدارى عضل بطنك صقفاق مسةيطنةد ندر واماجيع اعضاء الي باليقيه درعضاده 
اولان حر كبى وبااندهايف اول ركيد كى وحركات بدنايسه الحقايف ايله اواور كرك ار اديه اواسون و كرك 
طبمعيه اواسون اماحركت اراديهليف عض لايله اواورواماحركت طبءيه حركت رحم وعرو قكى وحركت 
اراديهايله طبيعيه دن رسكب ايدن حركتع كه واي حركت وضع طول وعرض ولوز بعد ن برهيلته 


كا م2 



































مودت لوفو وا ات أورقة ماق 7 طيةهلى اولان 1 لي ررى 7 ىّ 
طيءهلى اولان عضوكٌ طيقة خار<ة سئده ليف متعا رضدر وطيقة داخله سندوايف مود يدر وداذله نك 
باطنده [ يف متطا ولدراحق برطرزا وزره خلق ا ولعف دركهدليف جدذب اعله ليف دقع مماججع اوليوبيلكهة 
ليف جب ايله ايف امساك ججعاواسو نلر الأكه امعاده دكل زراكه اععانك امعتابة شدت احشابى يوقدر 
0 ودفعه #تاجدر وام كندى جوهرندن غريب اولان اجسابى اخخاطه ايدنّاعضاى عصيانيه نك 
لعضمى برطيقة لى ولعضسهمى 1 ىَ طق هلى بو القابر وايى طبققل 35 ا ولفارزده اهدده فائد. رواردر : 
امااولكى قائّده درونارئده اولان اجساءك حركاتى قوئيله منشق اولقدن م ندر شرايين كرزاما وائْد ناته 
يودر كددز ونلرنده بولئان ادسام تزونه لل وخروجدن اى وا تمحفوظ اولؤرشربائده اس 
وامافائده” ثالثه يودركه دقع وجذنكة اول عضوقوتل ح ركته م قلع اولدقدهآلتدفع برطيقة ت_كده وآلت 
جذب برط نقه سكئده لشعة تولتسو ثلر معدى وامسا كبى واناظ ده رأبعه بودر كه اول عضوك طق باطنة 
عض يدس حذظ يون وطبقةٌ حارجبة لجر يه سى هم ادو' ن دمر ضءاواسون زيراكه هاطم مهضو مه 
ملاوًا نمز وله واصلاولق مكدرو امالعض اءعصمانك 7 اج دمةة3 ريب ب أواوب دماكا غدا اوا قا#دون 
استح لات كثيرودة متصرف أو مغد تاج اوازطم كى انكجون لجه وال أولان غد ابرمدت قالوب صكره 
غداى لطراولق احونانده #ساويف وإطونيوودر همان غداطّه ملا اولديجى شاعتدا كا مهد رلا ولوز 































وامابعض, اعضادمدن بعيد زاج اولوب دم اكا متحبل اولقده اتا لات كثيرءيه مساح اواورءظم كى 

انكيون غد اسى اندة رمدت قالهدق ناز و يف واردر عظم ساق وساعد كى وياتجا ويغف متقر 3 
واردرءظم ذك اسؤلكى وو يله اولاناءعضاوق :ده غدادنفوق الاجه اخذوجذب ايد رنا كفتيارييح ابله 
كتدى تفشئه لديا ل ايدهواما قوئلى اعضما لاندى فضوانى ضهيف اولان جرائنه دقع ابد ولاورك ينه 
ودماع لف اذنثه وكيد ارئدينه ,دقع إتدكار فك سان ا1-اأق البساري” الصور وسعانالصصانع 
الذيم عنشثانه ودام سلطانه * # بابثاتى ا كيفيت تركب عظام بدن اننا 
لاه يله تفصيل ددر فصل فصل اول # كيفيت تركث عظام رأ واعاة ولتؤاصي الى نوع ايله 'نفصيلا 
5 نابدر» د نوع اول 7 اجوالافوائ د عظام اعضاىابداتى بلديرر(اىء, بز )معاوم ا ولسونكه اهل تشريح 
معشار ور يعض عظا مك بدنه قبساسى اساس وتملك مايه فياسيدر فةا رصلبكىز يرا كه عظ عفقسار 
اساس بدند ركه ججله اعطيا انك اوزريئه بنا اوانوب اعهاد ابد ندر لتكيم ججيع اجزاء سفيئة 7 صب 
اوانان خشيه اوؤرانئه بننا قيلتوب كذ لك اعضاى يدنك جوله سىءظم صاب اوزر نده نظام ولوب تكميل 
اوانور و بعض عظامك بدانهقياسى وقايدٌ من هش الى بوائور عظم بافو خ+حكى و بءض عظاءك يدنه قيامى 
صدما ىق داقع سلاج قياسى ولنور ذمار صلب اوز رنده شوك امثالى اولان عظام كى ويعضسى مقاصل 





, واسما وذواصنى فصول 


دده حشو ول:ور سلا فيات اراد سئده بوائان عظام معسما ليه كى و بعضسى علاقه به محا بج اولان ْ 
اجسامة متم ودر عضل جرم ولسانك وغير ؛ دك إلامة مشابه اولان عظح ىكى وعظا مك جلدمى يس 02 
2 دعام وقوا 3 وققانه واه شيدر واخر ابى اضل واجواف أو لان ع اق وسطئده قبل مدر وحشولدة” 

عع اولان م انك ع داب ى بوأعشدر وو د شك وسءى ى فا شهفى اخفا ا ولأهدر وو بذك وحدىق مَائْلة شي 





صلاءت جرىءالى أوزذة قأاقدر وصلابتك قاندسى حر ركات عدف ة عند ده متكسر | ولممّد زو دروئئده مك 
قادهسى وجه مشر وح أوزره غداسى اولوب داعا علية رطو بت وبرءكدرنا ؟. م لو بقار 31 تله رخاوت. 
دوأوب عافةت اوليه وعظمك ونا فته احذاوق كار اوابكده انكنجو ؛ اوقا ل باعش در نكم عظا م سساوين 
او يله خلقاولْعْشدز واعضاى بدن انلره هيلا وأغشدر وعظمك خفتنه حاجت كثيرا ولدقده #و ب كثير 
وولتشدر تكم عظام منشاءيه او يله قيلع ةدر هم أمى غداى مذ كور الدون وهم هوا ارله مستنشق اولان 
را عه كبى أشنا يا اولعظ امه نافذاواق اونوه, فضولدماع اتلردنهندفعاولق>ون بو : دل خلقاوأقشدر 
وعظام 1 بدى #كاوره ومتلا قيه وضم اودر وا رالرنده اولان مسافهة سيره نا فع غضار يف 
ون خاق اواثان لواحق غضسروقيه ايله على فيو در ومناقع مل كوره اقتضا ابعين غدلار ذه اق 2 
اراس:ده لاحقه سز ماف صخ خاق اواعشدر فك اسل حكى بواعشدر و تجخاورت عظام تكدانواع باعشدر 


لعضيسى يخ 





إِ أواوبطول رأسى «نصف نوا دز بوشكد. | 





28 


| بعضسى جاوز مضل سلسدز كدايكىءظمك برى رك اتعسكز بن عظي اخرحركت ابارمشاهده قلع كدر 


وساعد ايله مفال رسع ع مثالى يوأعشدر ويعضمى جاور مغصل عسير در اي عظمك بر بنك نه رك عظم 
0 وقليل المعدارَ معابنه ا ولعشدر مفاصل مشط امثالى بولغشدر وبعضبى ا مغصلموتقدر 7 
اي عظمك , ويلك جرتم حر ل حركتاه «وقوفدر مفاصل عظام فركى معر وقدر ويعضسى خاوز 
مشص لسن ها يكنعطيك, رونك ز دواو عظ آخر ك نقردسئه دخول قيلور#رك اوان مثدلرنده 
اولان اسنان كى وضعى شي 1 و لعضسى جاورمفصل مدروزدر 2 عظمياك ايكسنك له .نشبا ربى 
تززئيئه صيغا ببح حاس ك ىد اخل ايدر عظم فر ىه سع_ان الحااق !| د 


ينقد جلت عظمته وكات قدرته 5 لو ع اق ا ييار كبسعظام 






تضار يس واستاق اوأوببر: 
الصور وسبحان|اصانع لكا 


وقرأبانمالى اديرد 3 عن يز) معلوم اواسونكه اه ل نشي يعد عشارد دركج اد عظم 000 ساقي 


افتلردن حوفظ دون جنه 00 زه أواعدر وعظام عمو متعدد اواسستك تمده ما ذجى واردر راواكق مقع 
بود ركد تدك بز جرزؤنه كس روعفوزت مثالى آفات ايرشدكده ١‏ ذك كلس: 4 وما وؤزر» عارض أولم حَ 0 برا كد : 


1 برعظ | وأسه ايدىجوله سنه آفت كلك لازم كاوردى واد يكحى م ىَ لودركه دك ر اوائة جق وى مقتضاسعى 


صلابت وليئده و#اخل وتكا فده ورقت وغاظتده عظر وا تداك اختللاوى اجن س اوأعيه و اوجعيى منفعق 
إؤدركه دماعى ا ره *غاءطه3 لان افيه ايليه زيراكها كر وعظ غليرظ اواسه ايدى ى اند نار 5 تشوذايده عيوب 
دماغى تعفن ايله فاده ويرردى ودرد نجى منفءى !ودر ركه درون رأسه دخول بدن عروق وشمرا بين هط يق 
ومنفذ اولهو بوءظر ةك ش-كل طبعسى ايكى منفءت ارون مدور اولقدر امااولى منتء إود رك شكل 
ديرك ايا وغيرى احاطددة مس اوىاولان اشكال مستهين اللاطوطدن اعظم لشفو وأيكتصى 
اكد شكل مستدرو زاو به لى اشكال قدر طوقنه جق تسئهار دن منفءل اوليوب سلامت قالور 
بلعث دلاو بؤعظم 52 اسستداره سيله طولاتى فقيل ئشدر ز ركه عنادت اعضاء دماغيه طولا وضع اوأعشد 
ويؤعظمك ار وخاف معتلر ينه حيةان معو طرقلرى ايكق جا ليدن نزول ايدن ع صيارى حفط ع 
أت إولارى واردر وايكى كا ذب درزى واردر اما دروز ثلاثة خعيةيد ن برى 
تر توشكلده 0 ا وك أكلبلى دج درل و يرى درز سهميد ركه مستقم 
| ويودرزا كايلى به «تصل اواد يغندن وكاسةؤدى 
دج دبرارودرز ثالث خلف رأسايله قاعد؟ رأس اراسئده مشر حكدر واو ل ر زاو يه فائه شكائده دركه 
زاونهشى نعطوسئه طرف درزٌ سهمى متصلدر وشكلده | * ] و بولام يواه مشابها واسيغاد نبو دوز 
لامى ديرار واما أتكىدرز كاذب در وز سهمياك موازائله أيكق طرفدن طذولراتق ايله نزول يدوب عظم رمه 
تماميله داخلاولدةارندن ونان قشربن دح ديرار وبوتلررلاثةٌ <ميةيه ايله مص لإولدةلرند بو شكاد! وأور 
“3 ذوع ثالث * رأس انسائك واعده وحيطاق شارةس:ده اولان عطلاي دي لسرب( أو فز ين ) معلوم 
اولسونكه اهل تشم بم دعثلردركه رأس انسانك عظام مذ كوره ساد ن غيرى اس عظمى دنى واردركه 
دردىجدران ن امثالى و برىقاعدة «ثلى بواعشدر و بوجارديوارة.ة افوخد عي تاظم ناص يددن اصاب خلق 
اواعددر 5 صدمات وسةطات اثلره زياده تصادق ادر بلعددر و از »خا ذماغه ثقات وررع.وب 
عظمدن نفوذاةك امون قدف و افوخ أو يلو “تال قبلتشدراماجدار مقدم عظم جبهد د ركدطرقأعلادن 
عدى اول درز اكليايدر وطرف اسثلى طرف | كايليذن متد اواوب حاجب عندنده عينفو قد نم ورايدوب 
آخرى اكليلينك طرفثاىسنه متصل اولاندرزدر وامامين ويسارده اولان اي جداراون وى عظمد ركه 
اذنين انلرده در وحاس سم حذظ اجون صلب! وللر يله اثلره ورتين ديرار واول حعرتين ديه لى بك اوزرنده 
صدق شكانده ابكى مضلع ومدور غضروف خاو ق اولشدرنا كم له تخاور اصوات اولانهوا ججعا واوب 
ثقبه ردن سامعديه وصول إواسون و بولره قواق ديرار واول درتين دن هر برينك فوق طرفتدن حدى 
درز فشر يدر وطر فى اسغلدن حدى إردرز دركه درزلاءياك طرة:دن كلوب م ورايد وب اكليايذه نهايت 






وبؤشكلك اوج <ءيق 2 
قوسسيد ركرجبهه يله ست 








بولشدر وقد أم سعتن.دن حدارى اا ليك برد جز وى وخاف ععتادن اميرك برجن ودر واماجدارءوذرك 
<دودى ذوقدن درزلابى واسفلدن و ايله وتد ى بد 0 ولان دررٌ دركددرز لاءينك ايى طرق 


بت وصلايدر وامادماغك ماعد:سى اولع ظمدر كه عظام مذكؤرهبى حاملدو واكاوتدى د راروصاب خلق | 





8 


| أوأكحئده ابكق منفعت وار در برئ صلا بت نجله معين اولقدر و برى صلي اواغله عقوت فظول بول 





اتامكدر ز يرا كه بوعظم فدول سند موضوع اولوب دائما اكاختصب! واشدر نس برك الا قَلازم كأششدر 
وايى صدغك إمنى شةساغكايى باتندهايى بركعظ واردركنضدغ دعن ورابدن اعصا سابل ارد وايق 
عظمهذ كورك ايكى صبدع. طولئده وضاءلرى مور يدر يعن قَيَمًا جدر وانلرة زوج درز» سان الصائم 
*9 نو عرابع كد ذكاعلانككينيتتركب عظامن ببلد ير( ائعز بز )مءاوم اولسوتكة اه ل تشريع ديعشلرد ركه 
عظم فل علا نك حدى قوق طر' دن لتدىايله جبهه عياناده مشترك در زدركة أت مسا+يدن م ورايدوب 
صدعدن ضدغه وصول بولشدر وحت عدن حدى مئارت استان ١‏ واشدر , ود فى جا بدن حدرى وراىق 
اضع راس ده ولانعءظي وتذيله كتدى بدناده منشترك ردرزد ركهاذن تند ن كلشدر 'وطر ف آخرئ اولان منتهاسى 
<دى ,ردرز زدركه دونكله حدق 3 حكه فى طولا قطع ادن درزك ماس فى فرق ا:.شدره 0 من عم فك اعلى 
بوحدو ده لعشدر واما فك اإعلانك داخلى حل ود يذه اولان دَرَزْ ردن براسى حن ىق طولا دظعاعٌشدر وبر برى 
حاجبين اراسئدن شقتين اراسى براير بنهنز ول ايدوب تتشدر وبرى دود رزك عند ددن كلوف عيئه عي لانددرك 
اسنان اتاب ايله ر باعية مابش برابرينه عدر وبرعدخ ادنك فى إساره فيل أيدوب اريس اوسط 
وطرفين اولان دروز ثلا نه دده ومنا بت مذ كوره برابرى سناده ايكق عظر'ءلث محدود كدي 
بوءثاثلرك قاعده ارى مندت اسئان اوليوب يلكه أزدن موده مر بنك قاعذهسى 5 هر بده ايكى مثا بردرز 
قطع قاش در ز راكد اكه درون لان بودروزقاطىى تجاوز د وب مواضع مذكوردبه وصول بوأشدرو بواكى.ثنثدن 
غرى اىعظم بحاصل ا ولشدر ه انلرى قاعدة مكلثين مد ورين أيله مثابت امئان ودرز بن طرفيئدن 
اكق قسم احاطه قباشدر وددزٍ اوسطندن نزول ابدن قم بوابكى احى 5 برندن فصل ايدوب در زفاصل 
عندند ه هر برايكيشس زا ونه مامه رى اولقدر وتاب عئنائذه بررزاو به حادمرى وخر بن عتديد و بور زاوبة 
«لفرجد ارى ضورت بواشدر و بنه ذكاعلانك دروزندن بر بسىدرزهشترك اعلادن نزول ابد وض عيثات#عتاه 
كلوب ندره نه نه بالغ اولدقده أو ج شعيديه وتصسم اولان درزدركه برشعيه سى ج.هه ايله مشترك اولان د رزك 
نحتاده ونقره” عياك ذُوقئد هعور اندوب حاجبة متصل اولشدر و برشعبه سَى نقزه نه دخول اغيوب كذ اك 
«تصلاواوب شعية نال نشرةبه داخل اولدقدنصكرهكذللك اتصال-اشدروشعبة ناؤلاتك اقراز ابلده بىعءظم 
اولعظم . تأنيد ناعظ ولوق عظ م ثالثدن اعظم صورت ولشدر (سحان الصانع لأصور ل شاه 
*3 أو وعخاءس # 4 نافع انور كب ظناءق وفك اسالق يدير (اىعزيز ) معلوم اواسونكه اهل تشريم : د مشارد ركه 
انذك نمه عه مناف ع ظاهره دى واردر برى اودركه شاملاولديضى و ذف ايله استنشاقه معين اول:ور و برى لودركه 
انة هواى كشر «دوسر اواوب دماغه نفوذ اعد ن معدم معدل اولور ز براكه هواى مستنشقك يرمةدارئ 
دماغه نشوذ ذ ايدو بأكترى درون زر يدنه #لى اواور اد الت شعك امامئد ه برموضوعده تشمو صا 
اولانهوابى جم .ابدرتا كيم ادراك اوقر واكشاوله و برىبودركه تقطيع<روف وتسهيل اخراجئه مين اواور 
ناكم برمقدارا: له تقطيم <روف تحكاول اولان هوضعد ه هوانك اي أوليهة وبرى لود ركه ناشدن 
متدقع اولان ذضذولى حوظ ابد وب انصارد ن سترايدر و برى ؛ودركه فضوللك 1 اع : مخاطك تفضنه نت ايله 
انث در لاءا تقار ابوك كر بى ايكى ثاث كبى ايك عظمد ندركه برر زاو يهارى فوق طرّفئدة ملتقا ولور 
واد قاعده برزاو به عندنده ساس ابدوب ايى زاو به ايله مغارقت ادر وبواكى ععامك هر برىعظيام 
ودوك شر<نده ذكرا ولاساندرز ين طرفينك بربنة رحكوب اعشدر وايكسنك طرف سسافلارئد ه ايكى 
ملاع غضروف 0 ومانيتارندء درز وسطائياك طولى اوزرئده برغضمروق اولوركه جَرُوٌ عاليدىج جر 
سافلئدن اصلب اوأوي حك :دى باطدله طرفين غضم وفلرئدن اصلب يسدر و ووسطاقى غضس وذك 
منقعى لودركه ذضلة - اراسي يون سييلين دان مثانه سند . اولان انفى “خرن إعشدرتا كم دماغدن 
فض له ءناز له انلفه نزول إتدكد ٠‏ اكترلائده اركى معذرا كَّ بريه هل ايد و ب دماغده يولنان روحهرا<ت ويرن 
3 ابى استنشاق ر شنباأ كاية سداعيه وات قطر فده ا ولانغذسروفارك مئاد حي اوجدر بيعاطيا اف عظامده 
واقع اولان ضار اف ايله مشقلة منقدت مذ كوره در و برى زا ده استتشافه بانفضه متابج اواد قد «ملذر اج 
ومتوسع اولقدر و برى دج نش عندئد . اهراز وارتعاد ار يله نض خاره معين اواقدر وانفك ابى عظمى 
خفرف ودقيق خلق اواءشد رز براكه بوند ه وثافتدن السوخفته احتابى اكثرو لعش ر اما اسؤلاك صورت 





ا سر 


عظاتى يق 





* 36# 





ععتامى ظاه ال:ظامدر زبراكه فك إسؤلاكى عظمدن ع كبدركه انلرك سن ذةن التنده برمفصل مودق جع 
اعشدر واب اخرط رفارى ايك ص دقع وععو جح عظم عند نده هتدع اواوت ز وَابْد يله تركب اندوب رناطنائله 
تبر > نك اوزرينه 0 واماذفك اسذلك ا اتفتاحجم ومطغ اهم كبى منافع كثير 8 سى ديا 9 
اؤلغله «سةغن عن البسان بولغشدر © نو ع سادس “هه كيفيتتركب اسنانا نسانى واسعاء واشكال ونظامن 
لديرر( اى عر ) مغلوم اواسونكه اهل تشمريح دعشارد رك انان أساناثنان وثلاثون ا ولشدرو بعض 
اسائك اطراى اسئائئدن نواجذ ذار إحة متعدام اواوب ثمائيه وعشرون اولشد راعا اوسط اسئاندن بق ثانا 
وايكق رباعية فوقاتيه وامثالى حتانيه قطع انون نظام بو در وايكى ثاب اعلادن وءقابلارى ايى ناب اسكادن 
كسسرا ون استحكام بولشدر وبونلرك وراسئده ايك جانبدن فوقانى وحتاتى ايكيشي وى طعن امون خاق 
اولْشدر واثلرك وراسئده هر باندن ايكيشر اشراس ما ا#جووةبالشدو ونواجذ ار يءداتمام الون ولغشدز 
اس تناناى اراعه ور ياعيات اربعدوائيات ار بعة وارحاء ثمائيه واضعراستسائيه ونواجد ار بعه بوجله سىاوتوز 
ايكى ديش اواشد ,رواكدتد ه تواجدار بعه بعدالبلوع وى لالودوف ظهور قيلئ كدر |ذ حون بونارك اسعى 
اسنان حي اولشدر وامااسئانك اصول ورؤس محددارى واردركه فكيند ه اولان عظام حاعله سى ثقبه ل 
ع "وزدر وه رثقبه نك حافة سبى اوزرئده بحم دستديز #تشدرك انك اوزرئد : , ركوجك عظم بتشدركه سن 
| اماطه ايدوب زوايط قويه اله شد اغشدر وزاسواى اشراس اولان امنا نك هر نك را بي وارد ما ذلك 
ا اسفاد . اولان اذراس مذ حك وره د ن هر برينك ناابكق باوج رأسى معايئة فيلو ودر واجنيية روامى 
اوجر بوأشدر وامافك اعلاده م ىكوز اولان ن أطمراس الؤن با أوجر ا خا ولْشدر خصوصا 
ناجذينك رواسى در در ب#اعثدراما سيب كثرت رأس اذمراس عظهت اجرام وكثرت اعا لدر واما حكمت 
ازدادروةس عليا 4 ادمراسك س.ر نكون معلق اولوبثقلار يله روتستك خلاق جهتلرنه ٠يلار‏ يدر واسئان 
سةإايسة فى راز ينه ٠تضاد‏ ومخالف دكلدر ويدنده اولان عظاءك مج 'ر ياك حسى اوازلكن نعظام 
امئان وت مباع ايله 6 <دس ئٌّ لور رواكه عظام اسنا ن حار وباردك وحاؤو حامضك ماك 
صكوينين ذرتنى واور ساررعظام وان ## سحان الذااى اابارئ" الاصور سهان الصائع الك مم جل شانه 
#تمطلار» كفي تت رك ب عظام صابى وعظام عن وفقا رصد رى ودظام اضلاعى وعظام ترقوتى اش نوع ايله 
بيانايدر #نوع اول كيفيت تركب عظام صاب انسائقى ملديرر(اىعز بز ) «علوم اواسونكه اهل تشريح 
د شاردركه عظا م صاب نه مناقعاهون خلق اولغشدر برمافعى بودركه بشاى حروائده تاج اليه اولان 
تاعة من لاك وروي م اكر جيع اعصابك مثابق دماع او لسه ايدى رس أشسان وهيلادن زناده اعظم 
' اولقَاقتضًا ابدردى و يدنه بره لثميل اولوردى واعصاب اقصاى أعضايه وصول واعدة مسافات إعيدمنه 
تحتاج :الوب آفات وا #طذاعه معترض اولعدن ماعدا اعضاى ثقيله بى يا د بلريئه جذ ب اكد مو لزى 
قليلاواوردئ “دس خااق بارى” مصو ر عزن شانه ار ات وها ماله دماغد ن,رجزو” اولان خا اسؤل 
دنه عين مادن كار هه مثالىاج راايدوب صلى اكا مساك محؤفوظ ليلش درا كم صاب اط رافئده قدو أعصاب 
لو لع اواعقانسب اؤلوب ا رم اش ودر كماد الت مويق اولان أعضاى * شمر , شدنك 
جنم حافظهمى واعشدراة انكجون عقّدهزى وشوكةرى واردركهاثلر صائه سن أمعيله معيو ةيلثدر و ومتفعق 


١‏ د كرو درس عظام يدك الك اما نوكيل و لبدو خشية وسطا ىاسطياه أ اولديقي لاد 


باجم در انكجون عظا م صلب غادت تين وتحكم خاق ا واعشر و رمتفعق هم 5 ودركه قيام اسان اجون 
و<در كاته امكان ادون مسقل قوام بوأخعدر ليون عظام ص1 يك نظاى فعرهلر له لظي 1 ولغشدر حوله دى 
عظمم واحد باعظام عظعه اوليوب 55 نانتظاتى أحن؟ نعو عاوزر ادر وقر كرات آرا أن 03 8 0 
١‏ ندرخو دركه قواتى ضعف وله ونهشديد دركه مائع اعطاق او له بلكه بو يله بيبين خلقاوأغشدر وصلبك 
1 2 ره وى رعطهم مدركة وعط 514 ماع القوذ ذايده<ك : ثقية دق واردر وإءض ذقرونك عَين و لستاريد 0 نمه نك 
ا اق جانتدن درت زواندى بعلو من ركه بعضسته شاخصةه الى قوق و لعضسته شاخصه الى اسؤل د تاإشدر 
9 !عض ققر دونك الىزواء دىاولوب دردى برجانا: مو وايكسى برجاند' 5ه بوأغشدر واعض كدر 06 كسكز زوائدى 


مشاهد: كيلو ودر وزواك مل كورهنك مثاذءتك برك لودركه بوثلرله معصلة ماسوب اتصال ايله ف عردارما بد 


ا مناظعاولوب بر بنك زوادى رؤسسى 7 ينك نعرهار به متدا خلاو[ وب هقادت و اشدرو بوذهرا تَ ت صليك زواد 





حُ 





2 بيسنت 


مذ كو ره سئدن غيرى إنشقه اوجح 2 ل لكوي كر كي اثلرك منافجى مصادمدث وقاه وحفظ ادوب مقاومتار بله جئه 
اولقدر :وو ؤوائد صلب وعرييض ماع ولتشدركه ذقره ارك طولى اوززه وضع اوأغثدر وبوثارك خافندن 
كا موضوعته شوك وسناسن دناشدر ومين و نسارد ه «وضو ع او اثلز شه اجمى دبرار و ونار طول يدندمه 
اولان عصب وعر وق وعشله ارى حفط ايدرار واضلاعه تاو راولان |اخصدنزنك بر مثو دج بودركه 
اضلاءك رس محديه سى بونلره مس كو ز اولوب ثقرهلر يله همىتبط ارلورز زيرا كه هرجنا<ك ايكى نقرة سى 

وهر نباك 11 يكى محد ب زائده سى واردر ولوذة قرهارك ” 59 متوسط_ د ردد ن ماعدا نجه تقية رى واردركه 
انلردن عصبلر خر وج ايدو ب طمراره دخول ابدر و بواشعز أكون فكرةازَك إيتق جانيندن-حلق اولنوث 
خلفتد ه بو ولئمشدز (زاصسكه انده خارج وداخل اولان عروق عصادمدن وقابه اقتضًا عن واما عروق 
واعصاب مد 0 ره 0 صليك قدامئد ٠‏ خلق اولئسه ايدى يدنك ثقلت طب هتس وله ودر 1 ت أراد.هسيله ديلى 





أولان مواضعده واقع او لغله ضعيف اولوب راط ابدهمزردى وقوقايه اجون اولان زوائدك اوزر , ناه عصب 


ورطو بأت جار ئى اوأوب ساس واماس اعشدزكه 16 س اولديجى لم متأذ ئى | وأسو نْ وزوائد مؤصايهنك 


دج نذا اتى بودر واللربرى بريئ تعيب ايله محكم طوتوب ج. م جهتاردن ر بط ايدرار الكن قدامدن اولان 


لدوب غايت مدر وخلفدن اولان ساسدر زرا كه 20 قدامه اننا طرف خُلَفه العطافدن زباده 
أقتضا ابدر دس 5 رات صلب العقيب وارجا طلر, له بويله كم 1 واد قلرندن عظم واد حكى ثبات 9 
وسكون اونا ادر والبتارائينا فاقبول شار يلذنو يله سلس ور<واولد قلر ندن فظسام كثره 
كى <رحكت وانهنا اون وضعاوأغشدر سان الصائع اللكيرجل جلال +3 ونان 6د عظام عنق 
سلدير رر( اى عزيز ( معلوم اولسوتكه اها ل لتأمريح دعشارد ركه عظامء: :وقىهمان وصبهر ريه يون وقص, يفريه 
نيجه مثا قع اندون خاق اوأعشدر كمبباء ن اولنسه كر كدر اما فقرات عنقيه نك وفقرات صلبه نك ماليه سى 
حتاده اولان فقره اوز ربنه #ول أولذله هر برفقره كتدى حاملئدن استروالش تللق ا ولتشدرناكم 2 يت 
اعضانظام حكمت اوزره لوأعشدر وذهرهةع زكر قوسار عل ابل ومانيد راول لذ سواط واصلب 
خاقا قدو ورحم ماهرده عظاءك نظامئدن ا بولعشدر وقبر اند له شئدن وخ رجور لوب تراب 
اواور للعشدر وخاءك اعلاسى اعلاى كار يذكى كى اكثر واغلظ اولد د يدون ذعار عنمك ثه_بدرى أوسع 
قياوئر رز يراك مقساسم عدي 8 اعلا يه تخصوص اولان اسذله صوص اواندن! كير د ريس 3 
فقره زى صغير ودُقبهرى وا ع اولاسى رقت اجراءن اقتضا ا دكلة ججله دن اصاب واوثق وس؛ “اسنلرى صغار 


واجتصدزى كارو يكنشس الى خاق اوأغشدز ووفترور لاحر ا اداج شاه ا تا جندن زناده املقو 


مقاصل خرزاق ماق : مفا صائه قياس | يله س1 س ورحو قباء ةدرو بومقاط[ك شدنت وناقسئه ا- 
اواد يعن موادت الءق كى معت فو ق واسؤله شاخص اولان زو ائد مقصله به كبيروءر يض "أو 
كودك بواعشدر وخر ز عنمك عددى بدى اولمسى طولى معتدل اواو ق اودرو لوخ رك ان 
ماعد اه ريرينك مئوال مذ كور اوزْره اون بررز واندى واردر كه ررساسئه و يكنشس شهية اكيش مر جناح و #عت 
ذوقٌ شا خص اولان دوزد رز واد مفصليه واعفله شا خص دورد رز وايد مفصايؤد رعئر ج عصيك دابروء 
ثقية سى طقر اك د ارلا 53 تصفيت أوز زره تيم اولغشسر اما ل رره ؟ اولى ايله اح رزه * يانه نك أيه خواصى 
و اردر كم خرز زات سار 3 0 زْ زإراكه وأملك عين ونساره اولان <ر كي كندى اله فعررة أولى : ستده بو انان 
متشصل ايه مدق وما م اوقد زورك قدام وخلفه اولان در كت 3 لتك وساي لك 2 ره ]| لبه ا شده لو لنان 
مقصزلايله و<ود بولشدر اما مفصل اول 23 ره * اول تك شاخ ص ىَ اوذرنده نايت أواشدر و ودمر إن نك حانب 
فوقنده ا ىَّ 90 رددى 1 إزلره عظم رُ بك اق زاتدهسى ط رفلرى دول قطشدروقتاكة بوابى زائدهنك 
ب بر لب قر د ستدن عنقم أو واأوب أو بر ذه ر سه “كسا عيله غرق افر سان كا ميل ايد وب اول عع 
اكيلور واما مقصل اق 2 قره* نأ تيده واغشدر ونوددرهنك جانب 3 م برزاندك طويله خاقاواعشد ركه 
10 ره اول ينك قدام نا عتده أولان ثميه سئدن اغوة بوتا زأهد يوانان 03 رسئه وصول بولور وقتا كه 
اندم وري عن بوره نُثُقيِه سئدن حوب كر" هن ذومة به دول | ناه أن قدام معتاة هي لابدوب 


8 0 ولور واكر زائده؟ معهوده 9 ره معدن خروج ابدرسهةر ىن مستوى طوزر واكر زائده” ثقية سد ن دجي 
جيه ريبور س خلف إلى اد / وتتطاف اواور وثغره * تانيه نك ا 007 دج برزائد.؟ قصيره وارد ركه ادق ذه , ًّ 


ل اولبده ووو مويو سو حو ا ا 2 ا 















































يذ 
111 1 1 1 1 0 ذا اا 12000 
ا 0 . 3 








*_ 

اول-ده اولان نقرمسى دروتئده حر كتايد وب الى ساوزاجز واماخؤؤة اوليك خاصه سيد ركهسنسنه سن 
اوازواولد يغنك غنفعى بودركه فيل أوليوب <ولنده وضع اوانان اعصساب وعضلات كثيرهيه زجت رمن 
وفترة” ع قوهه عظ, رأسده #دقون كبى اولديغيدون اجتحددن دجعاريد رز براحك: ٠.دأاعصابه‏ قريب 
اولوب ررزى وق اولد يغتدن اجمه يواعد نذى حكمت با ر يدرو بوققرهنك +واصتدئد ركذاءصاب اندن 
طلوعابدرارسا رفقرهلر ك ىاكق حاناتدن وبعية و دن طاوع عاق جانب خلفتك ذوق طرةندن 
اق به دن جله سى ليف 'بى انها ولذقترى حالدخارج أولورار وعتد اولدقده شرع اه نين وتكلار إبئه 
كوره غليظ اواو ب محالت ا وامافقره' نا ثيه نك زاك وصيره سى اعلاى خلفدن يوأثوب انده مر جَُ 
عصب يدر ىمكن اولمد يغندن بونك ثقبه زى سنسئه سئك ايكق دن قيش دن :وزلوثانيه نك زائده زرى 
: رباطات قو بدايله ذمرةاولى بهربطاو لوشدر ومةك رأ 23 ا علي نوع در وفعركثائية |بلمسار 
وئر,ارما صلندن اسا س فيلئشدرز براك بوايى مفصل يلها ولان <ركات كات رأعة احشاج اشدوا كثيو تشدر 
وبالجمله صاءت ت بارى للع در سهان الخالق اليا رئ* المضوز الك م جل “حلا له وعر لواله ولااله غيره 
9 نوع ثالث 6د فةارصدرى بلديرر ( اىعزيز ) معلوم اولسو تكه اهل تشسر يم د: عشاردر لاقن رصدراول 
عظا مدركه عظام اضلاعه متصلأولوباعضاى نع ىجامع وتحافظدروبوثلراون! اق تيدر تمارديرطك 
ستناسن وا جتدسى واردروير .نك جناج يو قدر وساد :دارى متساوى دكلدر زيرا أكه بوتلردن بورك مث الى 
اشر اعضابهاقرب اواوب ٠:صل‏ اولان اعظم واقوادر واجدة فار صدرغير يدن اصاب اواوب اضلاع 
اثلره وصول بون وصدرك بدى فوا تى فقرهلر بنك سنا سنلرى كيير واجهه إرى غايظ ابوب متانت بولشدر 
تاكس امير اعضًا اولان ورى كال تعظيم ابله حيط وحراست ايده لرجوتكه بوذةرا در انك ادس ناقى بسب اسن 

واعصديسته ذاهب اولشدر دس وثلرك زواد مغصلءهرى وصير وء ر !ض صورت ولشدر وقعره ماك 
مافؤقند» وان فقره ارك «عت ذوقه امن اولان زوايد مفصله ارئده بالنقسام2 رء زى واردر وسعت اسفله 
شاخص اولان ووادك حدبهارى اول نقره ره دخول أيدؤب ستاستلرى أسوله #دن اكد واما عاسشرهنكٌ 
ساس ف سى 9ه كي منتصيدر وزوائد مفصليه سنك ايك جانإنده اولان نه قرهارى لقموسز بواعددر زيراكه فوق 
تحتدن معا لقمه لعغشدر وعاشره نك ما حتاك لقمدارى ذو ق معتنه ونقره ارى اذل #عتاه مائل اواوب 
ستاستلرى قوق سعتزه متحدب بيلشدر واونايتى فقرهنك اجتحدسى اولمن ز يراكه انده اضلاع وارايكن اثلره 
|| جات قا واما اب معده نك طرق بواون ايكيى فقرهنه متصللدر وامانوخرزه نك مافوق صغاراطرم 
|ْأوْلةله استصكاء لون زوايذ مفصليه كثرتندن. مستغنى بواغشدر وخرز صدر خرز عنقدن اعظم اوادا!غدون 
1 كدري اك خرزه بشندده برا برابر متعم اواءوب تدر بج ابله ماليهده ز ناده وساذله ذه تأقصض لولوى * ثقية 
مر تخاميله خررزةة عأشرهده بو أغُشدرواماصدرك بافىخرزءرىاكىاو عل قارع ى اولان قطتك جله خرزهرى 
وثقية" مذكوره بىثماءيله ممذعن ا واد دون انلرك اوللريله خرو يج اعصاب اون بوخرزه رك عين و يسارند» 
*رر تقب خاق اولغشدر وقطن فقرهار بنك اوزرئده سثاسن واجبة عر إضه ارى واردر وز واد مقصاية 
ساذلة رى واج دحا فظهيه مشابه عر إضدرر وعظام فترات قطن بش عظم اواشدر وقطن عجزايله معا 
صايك كلسئة قاعده كى ايواوب اول د عامه وحامل عظم عن وشت اعصاب رجاين ا واد و وعظام عن 
اوجد ركه انلرجله مره إردن اصاب ومشاصبى ا وثق واجهه سىعريض بوأغشدر واعصاب امون قدام وخلف 
م لر'د. صوص شمشيداروا ردركه مؤصل ورك انلره ه مائع و عن حم اولبهو وعظامعز يان اوانان عظام قطنه 
شابهدر واماعظام عسءس اوج ذقرة غضمروفيهدن موؤاقدركه زوايدى يوقدر كوجك اواد ولرندن فقرات 
رفية 5 اعصا بى مشترك تعببه رندن يعشدر واما قهرم 'ما ( ثنا لثه نك ط رفتدن برعصب <خروج ادر دس 
و غات الب صليك جوله سى برئساة كبيدر افضل اشكالاسه شدكل مسةديردرز براكه اقات 
او ول امكدن ابعد اشكال ث_كل مسد , ردرا” تون فعارص![ مك عاط يه سه روس اسؤله وسافله سيك 
روس .اعلايه منعطف اولوب فعر* متوسطه اولان عاشره سى عندئده باجججله جع اودر و بوفره عا شرء 
طول" صاب حستوله «توسطة عن ]ين 5 نّْ اوأوب الى جيم َك برانشقهة - بع هدم 0 
نولنان ا تسعه بوعاشردنك 1 به ججع أوأوت نظام بوإدار 4س فتارع:ق 
خرذة واعشندر سع_ان و السائ اكيم “9 لوعرابع يد عظام اضلاعى «لدررز اىع ربز بز( ععلوم اولسولكة 











11 كي 





1 اهل شرع د مشاردركدعظام املاع حيط اولدؤلرىآلات نغسى والاتغدانك واارارينى جفظ ابغث يون 


ْ ظ خاق اوأغشدر يس وزلرثميلاوامق اعون وجردّه ابرن آفت.كلسنها برك اكون وغدا ونقخدن!<ما مآلى 
اولوب عكان اوسعه تابح اوادقده آجلق اسان اولق اون وافعال تنفسه آميين اونا نعضل_.صدرضال 

ايع كاونهتعدداضلاع أواوب له مىعظم واحداواكث درو بوعظام صدر ردس اعضا اولان بورى وانك 
معرلئد هيوائان اعضابى احاطه ابيع شلردر زيرا كه اول اعضاى شر بقهبره آفات عارضه نك تأثيرى اه عظم 
اواد يءندن انلرى اشد احسّاط ايله حفظ ايعك لازمدر بس انكجون اضلاع سيعة ذوقانيه كندى در ونلرنده 
اولان اعضاى نفسائيه اوزرند؛ قس عندنده ملتق اواوب عضورتنسى هرجهتدن وقأيه ايله جيع جوانيدن 
أحاطة ابّثلردر وافاناءطابى غداه تجاور اولان اضلاع نحا نه خلف معتدنب:ة مخرزه كى كيد وطعال 
وسار اعضاى <فظ ا#وندركه برى بر بنه متصل اوليؤب تدر بع ايله منقطعاواشدر بس اعلاسنك اطراف 

بار زه سى ماني اقرب واسغلتك ابعدى بوأْعْشدرتناكم مكان معده واسعاواوب اغديه ونقذدن متلى اولدقده 
متعسر ومتأذى اولسون اماسبعةٌ ذو وا نيه اطلاع صدر أسعيله سعيه اولعشدر و وثار هرجانبدن يديس 
ضلعد ركه ايكى اوسطارى ١‏ كبر واطول واطرافى اقومرقبلةشدر زيرا كه بوشكل هرجه:دن اعضاى نقسى 
أشعلى يواغشدر و بواضلاع احدابلرى اوزره اندا اسكله ميلايدوب اندن ذوقه رجوع ايدرك عظام قسه 
متصل او اشثلر درك "شل اولدقلرى مكا ن اوسع بولاسون نتكمم اضلاع من بوره نك هر برند ننايكى 
5 5 ؤةرات صلءك هر رجناءئده أولانابكى شر عيعه به دخول ايدوب مقصل مع ساءف حاص ل اولشدر 
صحك:ذ زاك واضلاع سيههونك عظام سايله بولنان تركياى عياه ذةرات صاب اله اولان تركييات كبى 
صورت بولشدر واما اضلاع تجسةء:اصرثياقيه عظام خلف واضلاع زوردز وروكسىغضار يفايله مخفوظ 
ومصبادمدن.ذوردر والكسارد ن امين ولين وصلابت بينتد ه متوسط جسم غضروق ابله اعضاى لينهيه 
ملا ومغهوزدر واماقس عظام سبعددن ملف روأ عدر وانك عظ واحداولديجى بندخفت اجون ببلغشدر 
وكندى غضار يف ليذه ايله موصول ومفاصلى تحكم خاقاوأعْشدر نا كعم أعضاى نفس انساطند , ملاعتله 
وساعددرى بولسون و بوعظاءك عد دى ك.د يلرة ملتصقاولان اضلاعك عذد جه ددى بولعغشدر واسقل 
قسه برعدظم عر يض غضم وف متصلأولشد ركه انك طرف اسؤلىهد ورك اولوب ره مشابه اولغله عظم 
خكرى ناعرله شهرت ولشدر وانك منافى م معدهى حذظ ابذوب قسايله اعضاى ليذه دده توسط ا .دوب 
برك ايله ملام يتن اتصالاتمكده مناسيت و يرمكدرهحان المالقالبارىالصور جل ثانه 8 نوع نامس 6 
عظي ترقوق بلديرر ( اىعز بز ) #هلوماولسوتكه اه لتشريع دعشار دركه عظيترقوت قس اعلاسئك اق 


اندندماغه صهؤدابدن عروق ونزولا.دن اعصساب نافذ اولؤب يول بواشدر و يوعظمجانب وحثى به هيل 
ابدوب 5ف طرفئه متصل| ولشدر وكتف بوعظرايله ع تبط اولوب ايكسى«ءاءظ., عضدله ارتباط واشدر 
اماءظ كتف تمده ملعت امون و+وده كإشدر برملفعق ودركه عضد ابله إبدائد ن معاق اوأوب صدرء 
ملتصق اولمسون وايكى يدك برى بو بئة حركتى آسسا ن اواوب سلاستدن قالسون وإرمتفعى بود ركدكتف 
| اضلاعدن يعيد اواوب ساعد.نك جهدات <ركاتى واسع قالوب مائع اوأسون وبرمنفعق لودركه صدره. 
تخصو راولان اعضاى شس بغه.ه نه حر يزه اولوب ذقرات صليك سااسن واجصوسى معامئند ه طوروب 
صدره آفات ابرمسون و يوعظى كتف جا نب وحشيدن يكا دقيق وجا نب السيدن يكا غايظ اولشدر وطرّق 
و<شسى اوزرنده برنقرء غبرغارٌه واردركه ع ضدك طرف مدورى اكادخولة تلشدر و بونك ايك زايده سى 
واردركه بر بسى قوق وخاف معتاه متعطف اولشدر واول مقارالةراب نام بولشدر واذكلة كتف رقوته 
هي تبط اوالشادن واو بواس مور كد ولق عضدى فوق #عثاه مداع اوعدن منع قأشادر وألكتضصى 
زاكه سى اسل وقدام عه كللشدر به رأس عضدى اكلاعدن مائع اول در دس جهت اتسيددن يكا 
“اعد ابلدكجه عر يض اواوباشعال وافسى كثرت بواشدر 9 بوزائدءنك ظاهرى او زرنده شكل مثاثهثالى 
برزاكٌ ه واردركه انك قاعد ه سى جا نب وحشيدن يكا وزاوية حاده سى انسيدن يكاكاشدر نا كم ظهرك 
مسطج اولسئة خا لكلمك اون قار صليك ستامى عله سند ه وقا به أولشدر و بوزائدء به متصل اولان 
غضروف مستد رالطرفله عر ضكةف ذهايت بواشدر و بوغضمروقك علت اتصالى غضار يف سابرهكبى 





فس تين 





جا ”دن هر برينك اوزر ينه موضوع رعظمد ركه انك تقعير ند ن خاق عندئد ه برفرجةٌ خاايه قالشذر تاليو 


اندن متركب او له وقناكه <زداخل<ز مقعراوزرنده خلف وح تجهتار بنة حركت ايلسه يد منبسط اوأور "جن 








أ 134 ع 






معلوم اواشدر فصلثاث > كيفيّت تركب عظام يدينى وعظام رتدلينى وأمعاء وخواصى يدى نو ع ايله 

بان ابدر نوع اول عظام عضدين باد رر(اىعن بز )«عاوم اواسونكه اهل تشريح دعشاردر كوعظ عضد 

مستدبر شكل اوزره دورت ولشدر نا كعم آفات قبوائدن انعد اولشدر وطرف اعلامى مدب اواوب نقره؟ 

كتفه مفصل رذوايله دخول قططشدر و بوهغصل رخاوتندن خلعكثير عارض اولشدر و بو رخاوتد ه منفعت 

ايكى اعى دركه برى حاجتةدر و برى امان وسلاه:در # اماحاجت جيم +4:لرد ه سلاست حركتدر واما امان 

#اشهدر زيرا كه عضد هر<ا:د هرجه:دن بك حركات شتايه معكن اولغه #ناجدر كن اول حركات ائداه 

كثير وداعٌ دكلدر ناكم ر باطلر بنك اتهتاك تخلء:د ن خوف اوائه بلكه عضد ١‏ كثرا<والده ساكن ويدك سار 
مفاصلى “رك بولغشدر أكجون اول مفاصل عضددن زيا ده ممكم خاقاولعشدر ومفصلءضدىدرت 

رابطه طم ددر برى ستعرض غشائيدركه اول مفصل سار مفاصلكى #بط اولشدر وايكسى آخرندن 

نزول | ت.شدر بر .نك طرفىعر دض اواوب طرف ءضدى شاملا ولشّدر و برىاعظم واصاب اولوب رابطة رابعه 
ايله زائد مثعار به دن نازل اواشدر وشكللرى عر نض اواؤب عضدى ماس فنا اردر وعظ, عضد السيدن 
يكاعهءراواوب و<ديدن يكاتمد ب قبلعشدرناكم اوزرنده و ع ومىتسباولان عضلات واءصصاب وعروق 
سدور اولوب دراغوش ابلديى نسنه كوكهك وآثسان دراغوش اواسون وابكق يدبرى برينك اوزر به 
راحت وصول بواسون واما عضدك طرف اسفلئك او زر ند ه ايكق تلا صق زا . تركب اعشد ركه باطن 
معتاد ه اولان اطول وادق بولتوب برئسئه ايله «فصلى اوليوب اق عصب وعروق <فظ اهو ن خلق 
اوأعشدر وظاه رمع د ه اولان زَائْد ‏ ابله وزئداعلاده اولان نقره ايله ونقردده اولان لقمه ايله مغصلمىفق 
تما م اولشدروا بكسى بيتتده برحزى واردركه انك ايكى طرفنده ايك نقره واردر ونقره” فوقانى قدام وحتاق 
خلف #عتنده واقع اولشدر امائقرء” انسية ذؤوّائه نك ماتعى بوقدر مو يدر وامائقرء وحشية ثانيه | كيردر 
وانسيه نك تعره سند قر يب اولان موضجى مستوى اوايوب نقره سى دج مدور يولعيوب همان جداركى 
مستقم خلقاوأعْشدرتا كيم انده زائد5 ساعد جانب وحشيدن يكا حركت ايدوب اكا واصلاو[د قد ه واف 
اواسون و نوايى نقرهبهعتدتين طلا قاع لردر و بومغاصل إوهيثت!وزره نظام طوام ارد رغ نو عثانى6 عظام 
ساعديى سلديرر (اىءزيز) معلوم اولسونكة اهل تشريم دعش ارد ركوساءد طولا ابكق عظمدن٠وأمدر‏ 2 
انلره زنديئ ديرار و يوامرك اإهاءه قريب اولان ذوقانسىادق اولوب ١‏ كازئداءلا ديظشدر وخنصمره كريب 
اولان حتانسى حاءل اود يغندن اغاظ قبلعْشدر وا كازنداسؤل سعره اواغ ةدر امازتداعلانك منقعى اذكله 
تركت ساعد ه معو بج ومورب اولقدر واما زئداسفلك منفعي انكل ساعد انقياض وانساطدن بكا حركت 
قتلدّدر ويوايى زندك هر بر بنك وسطى دقيق واطرف خاق اولشدرناكيم عضلات غليظه انلرى استيساب 
ايله غات ويرن غلظتلرندن مستغنى اوله لر اها اطراقى م وعضادن عارى وروائط ايله متوارى اولد قار ون 
وما صل حركت له مصاذم عشفه بولدقلر يحون غليظ ومتين قبلئشدر وزئد اعلا عءو بج اواوب اعوجابى 
انسيه “عدن باشلتنوب التوابرله وحى 000 #درف واعشدرو نونك منفعق زند اعلا حر معوجة نه 
مستعد اواقاغشدر وزند اسفل انرسا ط والقناض اعون استقاهت السب اولمغله عستم خلق اوأغشدر 
واما مفصل مى فق عضد اإله زند اعلا وزند اسؤلك مقاصلئدن موؤّلقْدر وزند اعلانك طرفند , برنقره صغيره 
“وارد ركه عدّدكَ وحشى طرفئده اولان لعمدائده عي لبطد ركه أو ل تعرده بواعمه نك دوراتله حركت معوده 
حاصل ا ولشدر وامازئداسقلك ايكى زاتد.مى واردركه باريد ه شكل سيته مثابه سئد, برحرى يواعد در والك 
تتعيرئد ه اولان سطوى دب قيلئودر نا كم عضدك مدر طرفند ٠‏ اولان <زه داخل اولوب «فصل ميفق 


لقم بى <س ابدن نعرددن <زجدارى اعراض اشسه بدى ز باد ه انساطدن حيس وهنعايدو ب عضد ايله 
ساعد استقاءته قر يب واف اواورار وشن ايكى جر مذ كور برى بر بنك اوزرنده قدام وفوق سعتلرينه مرك 
ايلسه بد هثة.ض اواوب ساعدىعضد ه جانتٍ قدام وانسيده ماساواور وايكى زائد. لك اسل طرفلرىشى” 
واحدكيى نحم اواو بانلردن ير نر واسعة مشتركةحادث اولوركه | كثى زائد 5 سفلىد ه بوأغشدر و يونقرءدن 
فضله قالان اتلردن بعد اوأق ون تحدب واماس خلق اواعغشدر و زئداءةاك نقره سى خلفند ه طولا 

يد عظام رسغ بدي [إ[ 


برذ ده وارد ركدءئفهق وقايه وحقظط اكد رر(مهجان! اضائع الحركم جلت عظمته ع نو ع ناا 


5 
- 


29 59 





3: 2 


وأنسير لل 2-7 أو أسو نكه اهل ا عل 2 رسع م بد عظا مكل عن ل 
بولغثدرنا كم جز ننه أبرشن آفت كلسئه | رشعسون وكف بد قبض_انند كدده اول عظاء انلهميدور وعمار 
اوورمة كنك جتور اولسيله سيالاتئك ضيطى يمكن اولسون و بوعظاءك مغاصلى برى بربنه ريط اوأعغشدر 
3 مم طاغلسون وكفك اخذ ابلديكى نسنهارد ه ضبطى ضعيف اولسون ح جلدكفى سل اوانسه عظام 
م جح د بد بىءة صل وا<د كو ر ينور واتصالم: بوره أيله عله وعظابى برى برالهار والط كثيره كم -5 
وردط ايد وب و برمقد إرمطا وعت و برعشدر تاكم عير با طن كقة مؤدى اولان ناض موجود ا 
وعظام رسخ شيعه وعقلوزاا واحد خاق وكير . اصاية اد ى صف فيلو مدر برق ساعددن 
يكاد ركه اجرام عظابتى رف بق وعددى أو زواعشدر وصف ثائرئك عظاىمشط أصابعد نيكارو لندقلرجون 
عراض اولوب اعد ادى درت بلعشدر دس اول عظام ثلءة درج اواثوب ساعد قريب اولان اط راقد هق 
وغاتله «تصل بو لعشدر ودف آخره قريب اولان اطراقى عريض واتصما لاتى واء! ل قيلعشدر واماعظىثا 
رسلة ابنق سق تقوع جونذ كل بلكه كفه ادر يب اولان بر عصى حفظ اعون شد ر وسش لاي 
عظامنكر و وَسى اجعاعتدن انك رأس واحدى عام اواوب اكق زنْد اوجلر ندن حاضل اولان ذهره واسعة 
مذكورهبه داخل اولؤب إندن مفصل انقياض واندساط اودر وزنداسةلده بان اولنان زائده عظام رسغه 
متسارن اولان عظمك نعرهسئدد اخلاولوبانكاه مقصادهانبطاح والتواءصورت بولشدراماعظاممشطكف 
درت اؤاوبدرت اصيعدمعابل كإشدرو بوعظام مشط رسغدمةارن اولان طرؤدهبرى بريه معارب ولششدر 
البرعايمي اك اولا نعظام مذكوره رسغداتصالاى كو كيك 0 جه :دن يكابرمعدارجه 
ملغريح اوا شدر نا كعم عظام مقر جه متذا بره به كوزل متصل اولأسون وباطن طر ددن ممع راوأشدر اكيم 
وشعت والكعامذ اعانت قيلسون ومفصلى لى رسع م ايله مشط كف عظاوير رسغ م اط راد «اولان ثقره دغضا ريق 
لانس ا ولانعظام٠شطدن‏ لقمدارد وا يلهمؤاف خاقا ولغشدرسهنان ا بلاصنائ ا لمكي 4 نوع رابع #عظام 
اصابعديى علد ور( اىعزيز) مداوم | وأسونكة اهل تشريع دء ارد ركداضا بعيد اشيابىقبض اكد آلات 
أماتتدر واصابحتك لجىءظا مدن خالى خلق اولغدى كرجه حركات مختله أرق ساوك وععك<ركاىكىمكن 
أيدى لعن افمال أصاوم مس لعش بد كى ضعيف اوليوب ٠تينوذوى‏ اولق انون عظام ايله ملى خاى 
اوأغشدر وبواصابع بررعظمدن خلق اوغيوب متعدد عظام ايله بوأغشدر ناكيم افعا لى متعمس اواسون 
وعظام ثلثه دن خلق اولعشدر زير اكه أو جدن زناده اواسه شاه يله و عبط لكين عاجز مالو رد ى 
0 اوحدننا قص اواسه حركات اصابع ناقص و حي بن اصابءك روّسى رقيق وقاعدهارى عريض وعظام 
1 حتائيه ذووانمهءدن تدريج اوزره اعظ مخلقاو لعمشدر تاكم حامل و##ولاراسنده مثاسيت كو كيك أواسوثٌ 
وبو عظام مد ور قيائث در اناك مم آفتلردن محفوظ تالسونلر وى ويف وبى م صلابت اوزره خلق اواعٌشدر 
كي حرا هوم رقش امدق حرطا نتارى تحكم وذو تلى اوأسون وظا هر ارى محد ب وبا طئلرى 
مقعر وولعشدر ناكم قيض ودلك آسان اواسون واطر افى خارجةسى دج ابهام وخنصسر كبى اصيع اوليان 
جاليلر هدب قباوشدر اكيم عندالا لهام آتلزدن تفوظ اولان شكل مستد بره مشايه ١‏ وأعون وباط 2 
على وليل اولشدر تاكسم انلرى حذظ وسترايد وبة.ض ايله ماس اولنان تنه زك تمده ماثلاو اسونوطرف 
خارجارى بى لم الشدر اكيم ثيل اوليوب خذت بواسون واطرافى اصابع اظفاراولشدر ناكم رؤسى اسلحة 
مؤثره مكائن طو دسون ولو م اثامل كثرت ولشدر تاكم برك بوئلة منظم اولد ده متلاصق مثلى بولسون 
ووسطائك مقاصلى اطول اواوب اند ننصرك اندنسبابهنك اندن خنصركءه اصلى اقصر اولشدرثًا كم 
قب عند نده اطراف اصسابع برابر اولوب درون كفده مكشوف إروالميوب منتظم اواسون ومقبوض «ستد ير 
لذي 0 واصايع مر اواوب هرجهتدن اكاتماس قياسؤن أعاامهام اصاد ع اربعهدناقصمرواغلظ 
ف ق ا واعشدر نا" مم جوله سئه معاومتده معادل كأسون اك سجر اي به اولسةايدى 
ص مَاليوت عوالهي بدا اوأوردى زيراكة اكرامهسام باطن ترّاحتدهاواسدايدى درون راحتله اولان فعالك 
أكرَى متعدم اواوردى وا شر حأ نائده وضع أولسة أبدق ايك ود معاقيض ايادكق لسلقادة برك بريه 
مقابل وهوافق كلزدى ويرى بريثه معاوزت ابده لتازدى واكر ظهريد إوزرئده اولسه ايدى زناده بعيداواوب 
منقعق والمزدى وابهسام مشطه ر بط اواعد ى ثنا ؟ كدي ايله أصايع ارئعة اده مسافة ضيق اوليه سس 


28 











504 0 


وقتاكهاصسابع اربعه يرجهتدن ترأستهيه شاءل اولوب ابهامهر اللردمقا وءتابلسهيدك برعظم تسنهى |[ 
اخذ وقض اعمى ممكن اولو وبر وجهله اهام كفك قيض ابلديى استهنك اعضاسى مثا ليدر كه الى سير ١|‏ 
اندوب وججيع سلاميات اصابع مترطب ولريج قيلنوب برى برينه نداخل ايدن ومتيطب ورج اولان حروف 
ونقرهاره متصلل خلق ا تام اتكلدر طويلرى داتماواوب اذلره <ركا تندن يوس تكاسون ومفاصلى 
روابط قويهشامل اولوب اغشية غضم وفيه ايله «تلاىخاق ١‏ ولمُشدر: تاكسم كم اولسولر وزنادهاسككام | 
لون «قاصانده نولئان فرجهار ى عظام صغار ايله “الى قيلتنوب ادج تي ووالن معسما نيه د يرل ١‏ 
وامااظفار بددرت عتؤءت اجون علن )لير اولكق منفعى برنسسنهبى شد وريطايلد كدءاصايعة سند |[ 
اواقدر واكم ى انلرله اوفاق نستدلرى الثقاط اكه قدرت بولقدر واوجتجسى انلرله حك وتنظيف آسان || 
اولقدر ودرحسى بعض اوقاتاقتضا ايلد عر إسطه امثالى انلزله اعد ادن اام المقدر واطر:اى اظفار 
مسد بر فلم دو ناكم آفات مصاد مدن محفوظ اوأسو :أروعظام ليه دن خلق ا واعشدر ناكم لاساه ار ١١‏ 
ملاوّاتى عند نده ملا عتله ميل ايد وب سلا متّله تعطق اولدّو تار مقا ومئلة منشق وعتكسبر 7 5 ويد : 
قااسونلر وتدل حك وتحو اولان اطرافد بوأعشارد راون نشووما بولوب طو يل اواور #لغشلرد رنا كيم || 
مصيادمة تو واد شه بنه مام اواسو نلروطويل اولدقحة مَل اكلهة رارننواسولر (سحانا الاق اليارى ١‏ ! 
الصور #نوع .نامس #عظامعانهوفطذي ى لد ير ر(اىعز بز ) معلوم ا واسوئكه اه ل تشرح د عشلرد ركه بدئده ١|‏ 
اولان عظامك برى دج عظم عاتفد رواولء تعراعاد نده صاغبلى وصولى ابكى عظمد ند ركدوسطعانهدمغصل 3 
مين ايله برى بريه متصل أواشدر يوارج عظام قوقانية مذكورهنك | لاني سات قياؤشد رو له عظام 
حت انيه نك حامل ونا لى بوأشدرو بوايكق ءظمك هرررى درت جره تقسم زو عشدن اراحانت وسطليد ني 
اولان + رْؤٌرى عظ عا دمرهوحر قَعْه تضعيه | ولْعُشدروا اماقداءدن يكااولانج, ورنئةعظم عأنه اطلاق! وأغشدر 
واما خافد ن يكا ولأ ج زور بنه عظيم ورك د تددر واما اسفل انسيد ن يكا اولان جزؤر بنه دق الفخذ 
دلشدرز ز براكديو تلرده نكذين انكر 1 س د بلرىد ول ايده حك نعم روأ ةدرو بوءظمين أوزرنده 
آلات ءتى ورح ومفعد ومثانه 3 ئاعضاى (طيفة وضع اواعشدر واماجلي ان قابكى أستهد ربرى لظام 
اوزره قيامد ركقد مينايله ثبات ومامُدوورى صعود ولزول واستواحالائده انتقالا تدركه فذن وسا فين يله 
حادث وحا صلدرز براكداكر قد مه برافت ايرسه نظام قيام عسيرا واوروانتةال] سان ويسيراواوروا كر 0 


ل وسافهر 3 لتاب رداول وقندء تنام قيا م اسان اوأوب القالء2 عسيراوا 5 وراما عظام رجلك اوآ لكسى 


تدش دك اولان عظا.ءك اماتسوبر زرا اؤعظمين مأفوقاد ه اواى حامل وعاتده 0 بس 0 
وثواتق عظمك قوق طرذلرى فيه كى لدب اواوب <ق|ااؤركده اولان تعره داخل وأغشدروبوءظمين 
جانب قد ام وو يد ن بكا تدب وجا نب خلف وانسسيد ن يكا عقعر ومقطع قبلئشد زنا كيم عضلاات 


عظهه بى واعصصساب وعروق كثيره بى كو كعك حفظ ادوب له سندن برهستقيم نسنه حا صل اولوب انكله إل 


هيت جلوس ١‏ <سن اواسون وأكر<ق الورك برابرنده استقامتاوزره وضع اوانسه ايد ى ابكى اوداق ما بدنى 
فى اناسيت واسع اولوب ما عق اواور دى ونو اكق عظءك طرف اسفلئد , مفصل ركيتين اجون شرير ل 
0 زائده ؛ “ى وارد روءةةدل ركية دن مود م عظام ساق يان أيذه رنتاكم اندن مقصلر كيه عيان آوله 
0 زوع سادين 03 عظام ساقي ومقصلار ركبا ع ساد يرر( اىعزيز ) معلوماوأسود تك اهل شرح د : عشلرد ركه 
ساعد كى 5 قى دج انق عظهدن ماف خاق اودر برى اكبرو اطول والسيدركه كا ذف به كبرق 


د تلشدرو إركا امك ر واقدس و<شيدر كه طرف مالسى 2 دنه مل قْ اوليوب 5 قصبة صغرى سين 


تواؤشدر وتذذ 3 عظرسا قك جهت وحشيدن يكااتدد ىلر وقصية صغرى رك اسؤل عند نده 
جهت انسيدن يكاءحدب خاق اولْشدر ناكم انلرله ساك 0 واءصضابى شام 1 واسون و-قيند» 

ساق اول قصيه ك3 عرادر كه عظيقيد دن در تأكم < ت اجون خفيف اواسون وزو سعاقه 
برععتدل مقد ارو برأشدرك كهنه ماقوققى مان عاجزاواور ونه خر ليه بولور وتوكله له قصبة 
صغرى ايله دج ام قورت ت واسهكام وير لشد روقصبة صعر انك يوس هكا مدن غيرى قصية كر ى أيله 
مان ةلرند: اولان اعضاب وعر وق سار وحافظ:وأغْدر ومفصل قدمد. قصية كيرايه شار كئله أن#بسااض ١|‏ 


واناسا طنئه قوت ويرءك اكدون خلق اوأعشدر امامفصل ركبه ءلم دك طرف اسغائده اولانا يق زائله نك 
أ لب595999592-2ث 9 552 1 ُ ُ 2461 ٌزشللزرؤسزرسصوىىولوولسسس1)1راايافلل في ةا 22 








2001 7 
عظرسا فكطرف اعلاسئده بولئان ايبى تقردبه دخول ايله حاصل اواشدر وبو ثار بررر باطعلثو فى ايله 
مي بوط اواوب ايكق جانبد نّ ايكى ر باط مين ايله كم شد اوأمشدر وايكس:ك عمد ملرى عظي رطفه ده 
ل بواعشد ر ورضفه كسس اله برهدور عظمد ركه اكاعين الر كيه د كدر وبونك نقد ديز اوزر مده 
جاوس عندئد : مفصل ركيه الاءندن بوعظم ايله تحفظ بدو ب امئدت بولعدر وثقل بدنى «صمل اولان 
مقصله حر كله قوت و يروبا كاعاد اولقدر وبوعظمك مكاتى روم ذه إك قد امئده بولتشد رز إراكديومةصله 
عدف ايله انا واحداب اكثراوقاتد ه قدام معتادن يكا لا<ق اواور بلعشدر اماجانب خلفدن يكاءئف اله 
اتحدايى اوليوب جانبمين و إسساره احناسى قليل بوأشدر بس فاته قيساموقعود اوواتئده مقص ل ركيديه 
قدام #عتادن زور وزحت كلكله احشاط فياك درسيكان الله العظيم و حمد مسيصان الله #نوع سابعيد 
عظام قد ميق بلديرر ( اى عرز ) معلوم اولسونكه اه لتشرع دعشاردركه قدم قيا مد, ثيات اهونآات 
خلق اواؤدد ر وشكلى قدام معتنه طو يل بولفشد رنا كيم اوزر بنه اعد وانتصا ب قياءه معن اولسون 
وجانب انسيد ن يكا بلىايجه #بلؤشدر ناكم قيام حالئده طرف قدام ذظط 
اده حك قدمك تظيره سى اوزر يئه اعماد ابمكله نظام رفتار اعتدال بوأسون وشوك اولان موضمه قد م 
إصد يجى تأ تى اوزره اولوب شوك اكاشد تله بانمسون وسم بى مدور أسلهاره كف قدمآسان وتحكر شساءل 
اولوب بر“»ته ابوب كرون وقدمك عظام كشثيره دن مؤاف إوأئد يغند ن نه ذوائد بلوغدر برى نودرك 
قدم إصديجى أسلدبى عند الاقتضا كم قيض ابدوبثابت اواغه قأدر بولغشدر زبراكه قدم إصديئى أسئهبى 
52-8 د #فبوطق أن 























عر قدم اوأوب مق عااقد 0 دقم 


ولدبجى كب ىاخذ وقايض ب#لعشدر وذوائد ساره سىكثيرة العظام اولان اعضائك فوا 
مذكور, سيله مشترك بواغشدر و برقدمك عظابى يكربى اعد اولشدر برى عظم كعيد ركه انكله مفصل 
ساق امام قبلئ در و برى عظي عقبد ركوعد ثرات قيام انكله بوأعشدر و برىعظ زورة يد ركه وسط قدم[ذكله 
برد نعي نفع اوأوب نظيره سى دح ىآنكله رهكاور ورسغ قدمك درتءظمى وارد ركه انلرله قدم مشطه متدل 
اواوز و برى عظم رد بد ركه شكل مسدس قبل در واول قدمك وحذى جان'دن ,كا وضع اولعشدر اكيم ارض 
اوزرند ه اول جائمك ثباتى كوكك إوأنسون و بشعظى دج صشط اوون خلقاولهثدر اماكعب قدم انسان 
سار -يواناتك كعو بندن ز ناده مكمي قبل ودر وحركت قدمده نافع اولانءظامك١‏ نف كوب بولغشدر 
تنكم نبسات قد مده نافع اولان عظ-امك الزتىعةب بلعشدر وكءي اول إسان اوانان ايكى قصيدنك 
مدور طرفارى ميائند ه وضع اولشد ركه اىجانب ذوقندن وقغاسندن ووحشثى سند ن وانبى سئد ن احاطق 

واستيعاب ا شار در وانك ايكى طرق عظم عةبده ايك نقره.ه كةشاردر و يوكعب ساق ايله عدب آره سئده 
٠‏ برواسطة د ركه اذكله برئبر لله كوكيك اتصال بواعشدر واو ل ادكسى بنتاده موصل متيناولشدر واماكءب 

أورطدده إولنوب قداء:دن زورقارسناط مقصامة ايله اكامى بوط اودر وأمازورق خاف معتاد نعظ عقه 

وقدام طرفتدن عظام رسذك'وجنه وجانب وحشيدن يكاعظ ساقه اتصال بوائشدر واماعه سكعيك ده 
وضع اوائؤب كندى صلب وطرف خا مد ور خاق اولعشد د ناكم آقا نه مقا ويمت ايد وب عنف ايله 

اصابت ابد ن أسئه ى رمعته آنسون وطرف دق «مستوى قبل ودر ناكم مستوى لصون سى آسان اواوب 
إصديئى سنه اوزرنده راحتله قرار انون وعقدارى كير اولشدر نا كم جيع بد تى مل اكه قد رق 
بدسون وشكلى «ذلث طولا تى اولوب الدر يع ايله دقت بولوب وسط قدمده وحثى معتاه واصل اولد قده 
ذهايت بولشدرتاكم تقعير قدم خلفد ن وسطه طوغرى درج ايله كتسون واما رسغ قد مرسغ صحكذه 
مخالف واهددر زبراكه رسع قدمكءظاتى برصف وكذك اق صق بل كدر و بورسءكعدد عظابتىاندن 
اقل شد ر زيراكه فض وحركته احتراجج كفده اكثر يوا شدر وقد مد ن مصود اولا ن ثبات واسككام 
|| عدر وكثرت عظام وءها صل مضسرثثبات واستككام اولديغىكى عدءارى دج «ضمرئيات واسهكام 
اولتشد ر واما مشط قد م عظام خجسه دن تركيب اولعشدر ناكم 
شر بر له اصصابع هسه دن برى متصل اواوب برصفد ه «نظوم اواسونار واصابع قدم اصابع كفد ن اقدمر 
فبلؤشدر ز يراكه قد مده مطلوب اولان «تانت وكقده قيض اعَكَ نوأ شد ر اما ابهام ايكى بوك سلاميدن 
وانك ما عد ا سى اصا بعك جدله سى اوجر سلاءيدن خاق اولتشدر ناكم حركات مثى أظاءن بولوب انسان 
رفتارنده خرامان اواسون بس دعا بناء بدن انسان اولان عظام مذكوره #عسمائيار له بله بجعا يكوتى مام 


3# أوجيوز * 


اولديغند ن قدم انسان بوهيئتد ه خل 





ل 
015 011 
و ا لوي ا م 
اوحيوز عدد عظمة نهايت يواث_در وترتب مذ ؟ور او زره بوانان تركيب عي لرى اواو الاليابه عبرا 










































اولشدر واشكال غر بدسنده دابع صتابع خااق تفكر وتذكر ايدن عدول تحوله حيرت كإشدر واهل حبرت 

بك ادن و عبرت الوب ته عرزت ولذت ولشدر# سهان الخالق البارى” الصور دنوب لمحيده 
اشير سهان السائم الشكم جلث عثامته وكات قدرته 
ْ # بابثااثك »* 

كيفيت حركات اعضانى ؤماهيت عضلات واجزابى ومتانت وخواصن قصول ثلثه يله تفصيل ا يدر عوفصل 
اول كيت تأاف عضلات وانلرله رأس ورقيدده بوانانحركاتى يدىنوعايلهسان وعيان'يدر 2 نوع اولا6د 
لأف ءضلان وانلرله حاءلاولان<ركات اججالا لدررر( اىعزيز )معلوماولسوتكه اهل تشريع د عشارد ركه 
بدن| نسائده .وجود اولان درت نوز يكرمى عددحركات اراديه واخشار ينك تمام وكالى واسطه اعصاب يله 
بوركدن دماغه واندن اءضابه واصل اولان قوتله حادل اولوب اعضاىهه ركدنك اصولى بوانانعظسام 
صلب ايله أعصاب ليه اطيفهنك اتصالى مناسب اولديغند ن بارى تعالى عنائيله اطف ابد وب عظام 
اعضادن اعماه مقانه رراطات انبات واعصاب ايله نى”* واحدبى جع وتشبيك اعشدر وريا طات ايله 
اعصايدن وك يدن اجرام رآأس ودماع وا عك حجمارى سان ا ايلد ى تحلده دفيق يوائوب 
52 اعضاه متقسم ومتشهب اولد قد ه هر برعظمك حصه سى بغايت دفيق وضعيف او أو بدت 
اصلد ن تباعد ايلد كه فسا دى ظاهر اولد دون بارى :دسا لى حكفت له تدبير ابد وب عصبلهر ياطدن 












تركب ايد ن اجرام هذكوره بى تنفيش ايله غليظ ابد وب خلانى لم العاوادروب عينا إيله بده جكوب 
عصب جوهرئدن اولان عودى وسطند ه حذظ ايلشدر بس ونك جوله سى عصيدن وعميدن وايؤد نوكم 
حشود كك ورد ّ عَشَادَن موف رعصو اولشدركه ام عضله ديرزو بوءضله جعع اواذله قصير اوادقده 
اند ن جانب عضوه عبور ايدن وب جذبابدر اول حالده اول عضو بور يشوبذب اولورو ينه بوعضله 
كتدىاساطيله طو يل اولدقدء اول وترهى خى اولور أول وقتده اولعضوا<اوب تباعد ايلر وبجله دركات 
اراديه نوكيةيتله حا صل اؤلوب انواع محتلقه اله #لئة كوره صورت ولور سان خا أفى العضلات وبارى 
6ت " 5# 5 5 و وي 0 ة ل 0 ماملايلاءء 6 اد 
الحركا تيل يلالد وعم ذواله ولالدغييه لانو ع الى بح قطلام وعم وا اسل ولاس الري اشير 
(اى عزيز) معلوم اولسونكه اهل نشسر يتح د عشارد ركه عضلات وجدانده اولان اعضاى *عر ركاق 
عذدجه وائشدر ووجهك اعضاى عض ركه سى جبهة ومقلتاندر وجذنان مالياندر وخدان وارنا ند روفك. 
أسفل وشنناتد رأمادركت من بردقيق وعر لاض ووب عضله ايله حصول واشدر و بوعضاله جبهه نك” 
حلدى دون ه ممدسط اولوب اك زليه مختاط اولشدركه دوام جاد حدهه دن +رو اولوب اندن ##ردى 
شاع بولغشد رَ وجاد جهه عضاد ن مرك اولان عصّوه فى ترما ىا ولشدر ويوغضله نك 33 اوأسيله 
حاجبين هى نفع اواوب اركحًا سيله تَنرّل ابدوب اتغاض عيئه دجاعانت قتاشدر واماءّله كه درون ديده دراق 
ريك ابد الى عضله در دردى عيئك جواتب أراءةسئد ٠‏ دركه هر رىعقله بى كندى جهئنه ضر يك 
أعدشد ل وأكفق عينك وراش 93 إعنى فيعا جد 0 وضع أو اعشدر واثلرله موله نك أسئد[ ره أوزره اولان حركق 
بوأعشدر ووراىمقله ده برعضله واردركه بان اولتق عصيةٌ #وفهه عاد اواوب اكاكندى اغشيه ل يله 
متانت و برعشدر واتى تحديب عندنده ارحادن مئع ايله ضبط انعٌثدر واماعينك فقط جتن فوقائ.ىح ركتيله 
غرض مام اولو ب لغميض عد ب 3 5 يواد يغند ن جذن مدا بسى مو القند سابدث #اللد رَ وعنايت 
حقانسه مكن اولدقحه تقليلآلاته صرق اولعْشدر زبراكه دكشرالائده آفات كثير, يواعغشد ر وجغفن ذوقاق 
- اول نا -- الحلا 31 252 اند ىف لك.١‏ عنادثت 1 اذعا لى «باداسئه تقر با عصير وقدر وجءن 
ساكن اواوب حتانى #هرك اوأق ان ١١‏ وت حازم "١‏ ا عو ا : 
ذوقاق فثنت اءصضانة اقرب اولغله عصب 8 وصول بولدود ه انعطاقف وانقلايه ماع ولديغي معروقدر 
حؤ: د و١‏ لد ل انفتاجعين دده حركت ارتفاع واتعغماض ون قشده حركت احدار اوتضا أيد وب 
2 4 ذ اولان عضلاته محتاب اولئله عياك ان | نشدن ايك عضاه خاق او لعش د ركه 
اتغهاض انسه جانب اسؤله جاذب اولان عضّلادنه محتاج ولعْله عي 3 ةك 1 ىو و 0 
ف ع قوتى 3 «* أسوله حلب اندر و اغشدر وانفمًا حَ جدن لون وسطئة برعضله يوب وثر بنك رق 
م 7 1 1 7 6 ٠.‏ . 05 - اه 
دنئك طرؤئة فتشاطظ اولأشدركه اول دض وجععاولدقده انقتا 2 عين حال اواور انكجون برعط له حاق 
٠. . 200 5 3‏ _- مه ات عن اوداق عات 
أواتوب طوغرى نزول ابدوب جفنك الى برده سى اراسنده غضروف هذا لى برجرم عر يض أوأو ب هن 






0 


كلاو 7 


لسسسسسسستت 2 22 _صق7070700؟)ف_ب؟ب7©؟””“؟ت 9767 97 ا___ ا 0 


اهدابالتنده منسط ا واشدر وجذن حفظ موله ليون واهداب ابىغباردن صيانت اون خاق واع.شدر دس 
جيم اجرزاى عدن ته حكمتار وفايدهار انون خلق اولغشدر سهان اناق البارى 3# نوع ثااث د <ركات 
خدإن وشفعتين وارنتد'ه وسيله اولان عضلانى ساديرر( اىعزبز) معلوم اولسوتكه اهل ثثمر بح دعشاردركه 
خدك اق ح ركت وارد ركه بوىحركت فك اسذلهنا بعدر و برىشركت شفه ايله عضوآخرك ح كته نادم اولان 
كندى حركتدرانككدون خديله اول عضوك مشيرّك برعضله رى واردركة اول عذ وهر بروجئه ده عر إِضض 
بونوب يواسم ابله الغشدر و بوايكى حركتك ابى عضله سنك هر برى درت جزؤدن ع كب بو لعشدر زيراكه 
هر بر ينه درت موضعدن ليف كلش در برجزى “رقوتد ن أشنت إبدوب ها تلرى طر فين شفتيئه موت 
اسالن متصل اواوبفىور اب اسفله جذ ب ايعشد ر وجز و ثانى ابكى جانبده قس وترقوتدن نشت دوب 
أيقلر ى ورانه الأخير ميدن لت أبد ن معالدن نت اإدثله تماطع أبدوب عبور ابعش در دس عيئدن 
كلان ليف شفه نك طرف #عالى اسفائه وشعا لدنكلان ايف انك طرف عي اعلاسنه يعشدر و بوايى ايك 
اجماع والدعاميله فم ضيق اواوب شْعْتِينَ قدام معتنه كاوركسدنك خيطى كتدى فى جع ايلديى هرلنده 
اواور وجز وؤثالث كتفده اولان احزم عندند, نشدت أيدوب اول عضله نك متصل اوأديؤىموضعك فوقنه 
م#صل اولشدر وشقدبى اكى جاتية مساوى واماله اله مائل #تإشدر وجزء رايع سناسن رقيددن كلوب اذنين 
بوابرندن دو باجزاى خده وصول بولشدر وخط انكلهاويله ظاهرحركته كلشدر اول حركته شفهدج تابع 
اولشدر اماشقه نك عضلات:نك رم خدايله مَييوَك اولان عظإودركه بان اوأعشدر وشقه به صوص عضلات 
درت بولعشدر ايكسى وجنتين فوقندن كلوب شفدزك ايكى طرفته «:تصل اواشدر وايكى عضله دنى 
اسغلدن كلوب شفهيه وصول بولشدر ونحر يك شفه ده أقط بودردى كفايت قطشدر زبراكه بو عضلان 
هر برى منفردا<ركت ايلدكده شه ىكندى سعته نور يك ابدر وايكسى ايى طرفدن معا حركتاياور ١‏ 
شقه الى جابه م'دسط اواوب كيدر ودردى معا حركته كأسدر ح ركات سوطة جهات ار دعديه مام اواوب 
#صورى قَاارْ وبوناردنغيرى انك حركق اوان ومشيرك اولانعضلاتك اطرافى جرم شغهيه بره تبه مر جد ركه 
انك جوهرى اولان دن فرق اوأعز واما اطراف ارئبسه كه برون قناديدركه ايكيسئه ابكى “وجك ع 
عله نك اتصالى عار بدر وكوجك'وادقار إسئه كشثير اذ ركات اولان خد وشغهنك عضلاتى مكاناك نوم وسعنى 
بادريدر وحكم اواد قارىاتارد. عظم اواد يعندن تدارك فبلئؤشدر و بواكىق عذله نك موردى وجتين «عتنده 
واعشدر زرا كه وجندين أوفئه مختاط اواوب ارئيه لى اول سعته عدرل ييل ودر وج#لدسى حكمت بار يله وضع 
اولشدوية تعر ابع يد فك اسفلكركتى وفوائدينى وعضلاتى بيلديرر( اىعن بز) معلوماواسوتكهاهل 
نشم بح دع ش ارد ركه ذك اعلى حركت الليوب فك اسفل حركته مخصوص اولدغند. نجه منافع واردر برك 
ودركه اخى عر يكه ست واهو ندر و يبرى ودركه حركدّله حت حكن اعضاى شر إشوبى مش اولميى 
تر يك اسسع وا<س:در وبرى إودركه ذك اعلى ساكن اواد يغندن مفصايله مفصل رس متين وتتكمدر انا 
حركا نه تأصوص اولان فك اسذلاك اوج حركت واردركه راح مْ حر كت در و برى اطباق حركت .در و برى 
مضغ ودعق حركت در اما< رك تاه وك اسذله ادير واما دركت «طيقة فكى معت فوقه رفعابدر واما | 

مر نت ساحقة فكى ابكى جاه ول ايله ندو ير ابدر يس اطباق اون انكى عضله خلق اولعشدركه فوق 
معتندن تزول ادوب فى ذوقه جذب ابدرر ودكانسان خفيف اوأوب حيوان كبىقطع وقام عنيقه تاج 
ولد يغندن بوايكى عضله نك مقدارى اصغرخاق اولعشدرو بغايت ليث اولان جرم دماغ كه ٠بدألرى‏ قيلئشدر 
اكا قر يباولدقار لون بونلردج ابن بولغث در ز راكه بوعضله ارلهدماغ اراسئده اق برعظ خاقا وأعشدر 
ودماغدن اذى علدنده اق عظم زوج ال#نده اول خااق بارى بوزلرى د ذن .دوب برده ذن كور شدر 
نا كم يوعظ مقدارى .دار ندن تباعد له جوهرارى برءةدارصلابت بواسون و دوابكىء ضله دن هر ير بنك 
برر وترعظعى واردركه فك اسةلا كنا ر بنىمشلدر وتحقم اوادقسه اول فكى رذع !يدوب فك اعلايهطمابدرار 
و نوايكى عضله يدابع عضله دج مين اولشدركه انلرداخل 3د نكلوب فك اسفلد: غاره نزول قطئندر وداخل 
ذد ن كلن عضله ردن نابت اولان اوتارك عتا لتار هون و#طار ند ن نشدت اغشدر واما فم وائزال فك 
عضله ار بنك ليغلرى خلف اذنده اولان ابريهة زادهرندنا بوب جع ولوب عضله وا<ده! ولد راندنز أده 
وثاقت دون زقصير خاص وثر اواوب فك ذ ونه متءطف اوله جق «وضع4ه ملا اواوب الععام قيلدوده 
/232173757772305572155:372152755727755555573,777 535 1237725123 011 

( حكى م 








1١ 





1 5 ١ * 


دك خاف معتاه جذب أيدوب أسؤله نازل اواشدر حونكه وفذكك تعل طبع 





















































ع امه لانت تدر سن 
اك ابى عضله كفادت ايدوب معين آخره احتاجى والمدك در وامامضغ ومعوق اون ايى عضله خلق 
اول شدركه هرجا نبده بررءثلث عضله نواعةدرعين زاو بهار بنك حاد٠مى‏ اولان طرف وجنهيه دخول أانلسه 
ارك ساق مد اولوب برى فك'سذله نزول و برى ناحية زوجه صعودايدروقاعدمسى مايظرده استقامت اوزره 
اتصال ولوب هر برز او نه كندى موضءنه كيدر تاكيم عضله* طثلثة مذ كوردنك اجتاعندن جهاتكقتاةه سى 
حادث اواوب مضخ وندق انكله حاصل اولسون #عان الله *#. نو عخامس * رأس ورقبدنك جركات 
وعضلاتنى سلديرر( اىعن ين ) معلوم اوأسونكه اهل تشريحم دم لردركه رأس ا#ون حركات #اصوصه 
واردر وعتقك خرزات خجسه سيله دج مشيرك جركاتق وارد ركدميل رأسه «يل رقبهمنطم اوأور و بوايى لاع 
حرك تكه صوص ومشي كدر وهر برى نأقدام معتاه مشتكاس و باخلفطرقةةمئءطغدر و با جانب عياه “حى 
9 ناحدهت ساره ماثلدر وكاء بواكى نوع حركت اناده حركت الات عدو لداولوركه استداره هيئكن بواور 
اعارأسكمتكس و#صؤص اولان حركتنك أبى عضله سى واردركه رأسك ابكى ناحيه سئدن كأشدر ز يراكه 
اإثار بإدافوقبه خلف تون وأسشل دعام .دن تبث اكوب منص ل واحدكى | وأوب ر]سفسعودا #شدر بس 
كر برق فقط حركت اباسه رأمى اول نثقه مائل هنكس اندر واكر ايكسى برابردركت ابلس هر رأس اعتدال 
اوزره قدام سعته هتكس اولور واما رأس ايله رقبة بى معا قدام سعتاه منتكس ابدنءضله ار برز وجدركه 
عرى اناده وضع اولغشدر وفقرء اولى به وثانيه يهواصلاولوب الرادماه ربوا أعُشدز دس اكرصيىيه قر يب 
اولان +رؤرى مجتمع اواديسه فقطرأس مهنكس اواور واكرذترهره ماهم اولان جزؤٌ ارى دج تمع اولديسه 
رقبه هم قدام سعتنه مائل اواور واما فقط رأسى خلف طرفنه مئءطف ابدن عضلات درت زوجدركه يان 
اوانان بر زوج عضله نك #ننده ستراواة ددر وبوز و جارك منيق مغصإك فوةئده ودر إرزوك فقره' 
اولينك اكى جناحئنه كلشدر و رزوي فهره نا نيه نك ستستدسئه متصل اولشدر و بونك خاصيج ميل رأسى 
اعطاق عثدئد, مستقم اذوب عالت طن عيدستة. كتو مكو رومت داز و جدابع انلرك فوفىا ولوب زو جنا لك 
تيده ورايئه جانب وخشيدق بك دوب اولكى فقردنك جنا <نه ملازمت #تلشدر وا اواكق زو جرأءى 
ايك جانبة ميلس خلفطرة:ددوند رار وزو ج ثالث رأسى استقامتاوزره طوتار وزو يورا بعر أسى وراب اوزره 
خلف طرةهدويدرر وامازأسى عنق ايله معاخاق معونه عطف ابدن عشلات درت زوجدر كدناوج زوك 
درد ينك تحتاده مسةور اواوب اول اتلرى احاطه قإشدر ولوزوج رابعكهرفردى بره كدر كه وأعدوسى 
دماغك عظم مؤخْرى اولشدر اند: اولان رقبهيه نزول ثطشدر و نونك حتنده منسط اولان اوج زوجك 
بريسى قار عنةقك اي جادله اسفله نزول اتشدر و برزويج بغاي تاه ,ميل ايله كعْث در و برزويج دك 
فقارك انق جاندله اطراى جناحك مابتنى نوسط اعشدر واما رأسىايكى ما نبه ميل! تديرن عضلاتايى 
زوجدركه:مؤصل رأسهملازمت اعشدر و رزوجك مواضمى قدامد ركه انك برفردى رأسايله فر ثانيه نك 
مانائى جانب بميئدن و برفردى جائب يسساردن وصل اعشدر وزو جح ثا نذك ٠وضسى‏ افد ركه انك برفردى 
رأسايله ذمْره* اوايئك مابذجانب عيندن و برفردى جانب يسساردن جع اعشدر بسبودرتفردك فتغسى 
متهم ارلوب قصير اواورسه رأس انك جهتذه ورباوزره هيلايدر و بوناركفنتى ايكيسى برطرفد. مها مجتمع 
اواوب ةصيرا واورسه رأس اتلركجهتة استقامت اوزره همل ايدر واكر بو نلرك دردى رابرحركت ابدرسهرأس 
منتصب اولوب استقامتاوزرهشاكناولور و بوءضلاتار بعه سائرعضلاتك اصغر بدراكن موضعالرى قر بيب 
ونظا.لمرى سا رءضلاتك التنده منظماولديغندن عطلات عظيى بك دار أن كورءشاردر# نو عسادس د 
تل صورت اولان <نجرونك غضار يف وعضلات وحركاتئ لد رر ( اىعز يز) معلوم اواسونكه اه ل تشريم 
دعشلرد ركوحتهرهبرعض وغضي وفد ركه صوت اونآات خلقاواعشدر و يوحتجرهاو جحغضي وفدنموَّاغدر 
برى وال شعبروقدر# قدام حاق وت ذقئده تسوس و#لوسد رانك باط مهءر وظاهرى #دب اولديغندن 
| كا درق وترمى در وغضروف ثانى آنك وراسئده قرب2:قده وضعاولثوب عنقه ربط اواعشدر وغضروف 
ثالث اول ثا تى او زرنده طاس كى مكيوب اواوب ثاتى يه اتصال ا.دوب درق يه اتصالسز ملاق اولشدر 
وغضروف مكيوب ايله متصل اولديئىثاتى سد ايك تعره لى برمغدل واردركه عغضروف ثائيدن اب زابده 
'| اول ايكن نقره به داخل اولوب رونك توسيع و تضبيةيسه بر ى برئدن تياعد'و برى بر به تقارب ابدرار 













يوانور وقدام “كك روده رمث عظيم واردركه لآم ونان شكلند نواد يدون ١م‏ عظيلابى د شد ر نتكيم 
عظاغايله بيانا وأغشدر و بوعظمك عقي بودركه <رميهس:داواو بانك ايف ع ضلاتى بوندن شتا عشدر 
بس غض روف درق به غضروف ثانىبى ام انون وغضس وف ثالثىايكيسنه تطبيق اجون وثالب ايكدتدن 
لبعيد ابله <مجره بى فتحم اجون نيه عضلا ت اقتضا لعشدر اما<تجره بى فم ابدن عضله لى برز و جدرك, 
عظملاءيدن نشت ابدوب غضروف درقياك عقدمنه كأوب اوز ريه «نسط وملتصقاواشدر وقتاكه نشنج 
ايله نحم اوأوب غضروف مكبو بىقدام وقوق*عتذهابرازاياسه <هجره انفتاحابله «نسع اولور وبرز وج عضله 
حلت اسذله جذب ابدن عذاه ره «شركدر و بونلرك منشأر ى درقيدن يكا اولان باطن عظي 5 ددر وايكق 
زو حءضله سىدج واردد كه برزوج اكىعضله در وانلر غضضروف مكبو به كلوب خلفدن اكامتصل! ولشدر 
ووَتا كر شه بر له مجع أواسه غضروف مكبو بى رفعايدوبمعت خلفه جذب ايلسه انضعام درقيدن يعيد 


اواوب حوره واسع أو اور وزوج نا نك اك عذله عى غضروف كو 5 اك طرقئه كاو ب منسط 


اولشدر وقنا كد لمتحم شور مكو درقيدن عرضته مد أبدوب اتنساط <تجرويه معين اواور واعا جره ف ٌ 


ضيقابدن عضلانك رزوجى عظملامردن كلوب غضروف درق ه «:تصلاواور بعددعر يض اواوبغذ روف 
ثاتى به صار يلوب انك وراسند ه ايكى ذردك ايكى طرى” هد ا واشدر دس وَنا كه تسج شور <كره ضيق 
اواور ودرت عضله سى دجي غضي وف درقيله غضمروق ثالياك ابكى طرف مابينئى وصل اعُشدر بس بوثلر 
تدج ابلد كصه حر زك سعت اسذلى ضيقاواور واماححرهبى م:طبقابدن بر زوج عضله دركه غضروف 
درقينك اصلندن نشات أبدوب داخائندن كدوب عضروف ثانينك اصائه مكيوب اواوب الك اطراقته 
عبن ونسارئدن متصل اولشدر وقتا كه منفع اواسدر مفصلىر بط ابدوب حتجردقى اويله اطياق ابدركه 
حدس نفس أاعكد ه عضلات صدر وحعابه مقاوعت ابدرار وبوابكى عضله اصغر ونحكم خاق اواعشدر 
ا صحكم درون <خره ده ازدحامسز ذوثله انى منطبق ابدوب تقمى حصمر ايلسوثلر و بوايكق عذلهنك 
أنحرافى قلدل اولوب استةا هت او زره صعود اعشدر وغضروق درقيله غضمروف ثائينك مانذلرك ججعه 
كتقذر وابكى عضله هم غضروف مكبو بك تحتاد , مذ كور كوجك غضلهلره اعانت الهو نوضع اولغشدر 
و وتلرده ده صنءت بوأعشدر سان ألله 01 نوع سابع 3 <لعومك وعظ لامياكو رقبه نكعضلات وحركائن 
جلديرر (اىءز يز) معلوم اوأسوتكه اهل تشسريح دعشلرد ركه حلهوم برجدله در وانك اق زوج عضله مى 
واردركه الى اعذله جذب ايدر برزوجى جره ده ذحكراولناندر وزوج آخرىعظم قسدن لشت أيدوب 
قوق «عتاه جيهوب عظم لاتى به واندن حلقومه متصل اواوب انىاسفله جذب ابدرر واماحلةك عذله زى 
درون حلعده موضوع ابكى للم تغنغهدركه انك اكى عضله سىانلر وأ شدر واثلر اإتلاعه معين اولاق ا ون 
خاقا! وأغشدر واماعظى لامينك هم مخصوص وه عضله“آخرله شرك عضلاتى واردراما #صوص اولان 





عضلاق اوح زوجد ركه رزوجى ذنك ابكق جانائدن كلأوب بوعظعاوزرند واولان خط وسمقون متصلاواوب 
عظمى جانب ذقنه جذب ا عشدر و برزوجى حت ذقندن أش تابد وب اسان 'لتندن ؤب بوعظءك طرق 
اعلاسنه عشدر يودج بوعظمك ذقن معتاه جذب اغقدر و برزوجى اذنين عتدنده اولان سهم رامد ه ردن 
أشأت ايدوب بوعظمك او زرنده بوانان خط مستفيك طرى اسفلئه متصل اولوب الىاسذله جَذْب اتشدر 
واماعظملاءينك مشيرك اولان عضلاقى قر با بان اوانور وامالسانى حر يك ايدن طتوزغضله دركه ايكسى 
زائد ه اردان نشدت ابدوب عريض اولوب اسانك ابى جاننها تال قناداردر وايكسى عظم لامينك 
اعلاس_د ن نشدت ايدوب مطول اواو ب وسط اسسانه متصل اواثاردر وايكسى عظر لاينك ضلع 
#نضندن نشت الدوب عرإِض وطودل عضلات إرمسئدن لبسانه كحوب اتى ورب أوزره ريك أبدر 
وايكسى داج اسا فى منسط ابدر بواءٌشدر وانارك موضعلرى مذ كورارك تند ء اولوب ليذلرى سيان 
التند ه عرضئة بسط اواعغشدر بس بواكى عضله عظ فك اسفلك له سنه متصل قبلعشدر و برى اسان ايله 


عظى لابىيننى ول و برىبر له جذيايدر ببامشدر امافقط رقبهى كر نكابد ناك زوج عضله دركه رزوجى 1 


عياده و برزوجى لساردددر دس هرقئةسى م:فرد شحج اندوب تمعع اولورسه رقبه انك جهتاه واروب اوزره 


اع دردى # 





وعضروف ثانينك غضروف درق او زريئه انكباب وملازءتله واندن تباعديله حرهتك الغلاق وانفتاجى 


مجذب اولور وقنقايكسى دله برجهتدن لذج الدرسة رقبه او ل جهتّه استقامت اوزره مائلاولور وا كر: 





لت« 





بن 


8 ٠ 00 





دردىمعارارنشتم ايلسدار رقبه ملسن انتصاب اوزره قصير اواور وا كرد ردى ببله حألىاوزره والورسه رقبه 
دج ءالى | وزره #تاصب اوأوز دس بركزة'تشكر اوألسونكه انسائك ذوّط وان رقبه سند . خااق نار ينك وذ 
يدايع صناب بوأعْشد ر(فتبارك الله احسن الخالقين) “3 فصل ثانى »أ كيذ يت عضلات صدزى وكتفين ,و بديى 
واصابتى و<ركاتنى الى نوع يله ببانايدر 8 نوع اول د صدرى قيض ورسط ايدنعضلات سلدرر (ا ىعن يز) ' 
معلوماواسوتكة اهل تشمريح دمشلردركه صدرى ريك ابدن عضلاتك بعضسى الى اق بسط ابدر قبض 
اجر وصدرك بوعضلا” :ندر اعضاى نفس ايله اعضاى غدا بينئده حا ثل اولان سابك ببان اوانهجق 
عضلاتى وبرزوج عضله دخ عظم ترفوت التند ه وضع اولشدركه منشأ كتف رأسنه مد اولان ذ كر 





اوائهجق جزؤدن بوأعشد ر وصدرك اولكى ضلءئة يمين و يساردن متصل اواوبَ اول ضلحى جذب ا#4ون 
قبل كدر و برزوج عضله سنك ايكى قات ةرد بنك ايك جز نك اعلالرى رقبه به «تصل !ولوب الى تحر يك ا عشدر 
وادذلارى صدرى حر يكه تشدر وصدرك لشى والتتحىضاعنه ٠:صل‏ اولان وصف اولندجق برعضله به 
تلط اوا نت كتشير وبر زوج عضله سى دج كتغدن رمقعر موضعدن إعشدركه ره اوايدن كتفه زول 
ادن برزوجح عضله به عشدر وايكسى برعءضله كىا وأوب اضلاع خافهكتشدر ودرضى زوج عضله سورةبه نك 
يدنجى فقرءسندن وصدرك اولكى وأبخصجى فعرهسندن نُشْئْت ايليوب اضلاع قسه متصل اولشدركه صدرى 
بسط ايدنعضلات بونلردر واماصدرى بض ابدنءضلا:كبرى بالعرض حاب ةايضدن و بالذاتةبض ايدذن 
عضله زدن بر زوج عذله دركه اضلاع فوناتفنك اصولى صن هماد اواوب صدزى شد وجع أعشدر 
وبرزوجىدج واضلاعك اطرافى عتداد ه ترقوت ايله <كرى برد , قسة ملاصقاولوب عضلات مستعير 
بطئه مختاط اواشدر وايكى زوج غضله دن بو زوج مذكوره اعانت قتاشدر واما صدرى هم قيض وهم 
إسط ايدنعضلات انلردركه اضلاع ارالر إن جم اعثار در بس هرضاع اراسئدهد رتعضله واردركه ليذلر ينك | 
لعضمى اضلاءعك ظا هر يله وبعضدئى باطئئه ورب او زرهاتصال أعشدر واكق عضاله رقويد ن طرف 
كتفه كاوب اولكى ضباعه مين و يساردن متصل اواشدر وانىفوق معنه رفع ايدوب انساط صدره اعانت 
اشدر يس عضلات صدرين له سى طءّسا نه بالغ اولشدر واما كتئى حر يك ايذن يدى زوج عضله دركه 
ابكق زوجى «ؤخر رأسدن كلوب برذوجى اعلا ىكتقه ترقوته واركديةدك عشدر وناحية رأعه ميليله كتى 
رفع اغشدر وز وج آخرى داص لكتفة «:تصل اواوب الىحذاء رأسه رفع اعٌشدرةوبرزوج عضله دض 
عر اوليدن كلوب كتف اعلاسته متصل اولوب أى رقبه به قر يباك اجون عشدر وزوجح رابع عظم 
لاميدن قدت اندوب شه اعلا ى كتفه كيدوب ان رفع اعشدر واس زوج عضله فقرات صدر وعنوده اؤلان 
سنس:ه ردن لشت أبدوب كتئى خلف واسذله فر بك ايده كتشيدر وزوجح سابع قطعدن تسلت أبدوب #رد 
كتوق اسغل وقدامه جذب ابدرار وكتى عضدايله معافوقسعتنه رفعايدرر وانساط صدرة دجّاعانت ايدرار 
(لا<ول ولاقوة الانالله العلى العظم) 9# نوع ثانى يد مغص ل كت عضد له حر يكا .ذنءضلاق بلديرر(اى عن يز ) 
معلوم اولسونكده اهل اش بح دعشار دركه مفصل كدق تربك ادن عحّدك عضلاتدركه اثلرك اوجى 
صدردن كلو بع ضدى اسؤله جذبابدرار وبواوج عءعضله نك برىثدى التنده نكت!يذوبعضدءقر يب اولان 
فهرهونك مودت عندنده عضدك «قد منهمتصل اواوب كتق اسفله كتور مك ايله عضدى صدره قريب إبدر 
وءضلات ثلاثة مذكورهنك برى ذجّاعلاى قسدن شت ابدوب رأس عضدك جانباأسى سئده منطيق 
اواوبعضدىرفع اعسيله صدره قريب ايدر وعضلوء عظيهٌ ثالله ججيع قدن نشاتاءدوبعضد كمقدبى 
اسفلته متصل اولمشدر اكرجز وُهْوًا نسى ليفيله عل ايدرسه عضدى رفع ايده رك صدره كتورر واكرجزو” 
حتاننسى ليقيلعلايدزسه عضدىمعط ايدرك صدره كتورر واكر ايكى بز كايله برابر عل ابدرسه عضدى 
استقامت أوزره صدره ؟تورروع دك ابكق عضلدسى خادمره دن شت ايدوب عذال عظعة مذكوره نك 
اتصالادن زناده متدلاواوب رجوى عظم خادمره دن واضلاع خلغدن كاوبعضدىاضلاع مد كوروسعتاء 
استقامت اوزره جذب ايدر وانكعدى دقيق جلد خاصه دن وسطدمائل كاوبثدى سعتندن جهت فوقه صعود | 
ايدن غضله نك وتربته متصل اواوب خلف سعتنذءيل قيلوب غرق اولشدر واولكى عضله به امانت #اشدز 
بوعءضدك بش عض له سى دج وار دركه +«لهسى عظم كتفدن نشت ا ع.شدروبوناركبرى كفك ضام ذوواتىكسيله 
حجاى طواد روب رأسى عضد دن جانئب وحدى سنك جر و ذوقاق سئة عبور ايدوب كميدن وإونارد ن 1 





------2-22ت سح م ا ا ل 222 2 2 2ت 


22 0ع2 





5 يسنك منشأرى حكئيذك لع اعلاسى 0 وزى بو لدو ايم اده ءا تانق و 


سا حبسا وله ضلع اسوزك مايق طولدرم .ددر وراس عض ده حانب ب و قيس شبك تل تندهمتصل أولوب عضدى 
أ دثيدن تكاديل ايله لعيك قلشدر ونا شى او اوا به متسل اواو بو كله 'وئك ذعانى ايده كلشدر اكن 
]د بحى عدله اعلاىك: 4 تعاقا دوب ظاهغر عصّده ورا باوزره متصل أو اوداق وسكباين: بكاما شد 


ودرد نجى عطيله: كيفك موضع مقعرق طواد بروب وترى ع عط_ دك جانب انسى سند ند خولايدن 
عضلهنكَ أ ستيه «تصل اولوب عضدى <افدن ركاءتمطف اع شار ر اشى عذله نك منشاقكتفك داع 
اسفاتك طة :اا ددن ووارى خاصرءنك اعلا س:دن صعودابدن دوكعضاله نك اتصصالى ذوؤنده عضد ه 
«ضيل اولشدروبوءضله نك قدلى وف ورد داك أعلاسه ئى ذوق معن جدذب اعكدز وعضدك اء ب باشلى” 
برع اوءى دج واردركه انك فعلى ترقوت اسقل:دن وعنقدن كلوب عض-دى احاطة اءكدر وبونك برنا ى 
عضد. داخلدر وداخله وراباوزرههائلدر ورأس آخرى طاهرند ناسفل ؟.تؤدن حاصلد رزو ومقدان: وراب 
أوزره خار حدما ئلدر 1 أرايكق +رو أيله عل بدرسه عضدى استعاءت او زرهرفع ابدر وعضدك ١‏ تويك 
عضله هم ىدج وارد ركديرى ددى ذوة ند ن كاورو برىمغص ل كتفده مد قود ر(لا<ول ولاقوة الابالله الى | لعظيم) 
“9 نوع ثااث كد ه عضلات ساعدى وح ركاتى لد رر(اىء: بز ) معلوم اولسونكه اهل <كمتد عش لردركه ساعدى 
نحريك'يدنءضلاتك بمعطسى إسط وإعضبى ف.ضايدر وبوة اعد امو شموطع وا شيو بوتار اطسو 
عضدى وجهى أو زره م .وب 9و در وتعضمى امار وإسط يدر و نوع د له رعضداوزريده دكاد, رزلكن اسط 
ايد نا رررزوج عضله در كدايكى فردك برى 0 ميل ايل معدا ط ايدرز يراكدفر ض مذكور عضدك 
ميد بى 5 وك تك الع ددن اكات أيدوب و هه اجرناء دا له ى عند نده مصلل اولشدر وفردثاق 
* جارجه ميل أيدر اكير لسطايدر ير اكه يوفرد عضدك ذفات :د نكاوب عى مدن خاريح اولانا-< ابه عتصل 
اولورٌ وبواكق رد بوايكق قماده جم اولدقده ساعدى استعامت | وزرةيسط ابدرار وامائيض ابد ناررزوح 
عضله دركه ابى ذردن ككيبيرى ساعدىداخله هيل أيله قيض يدر زبراكةبوفردكتفك زاكد اسقائدن زان 
منقار «ذكوره دن نُدْيْت ابابو ب باطن عضده هيل ايدوب وثر مقدم زنداعلا يه متصل اولشدر وانكجى 
فردى ساعدى خارجه ميلايله قيض ايدرز ير اكه بوفردك منشاق ظاهرءطد ك خلة:دندر وبوبرعضاه دركهة 
الى لم موه رامق واردر برىخاف عضددن ويرئى قد أعندن هي ورايدوب خارجه ميل ايله دض ليك ن ود 
اسفلك مقد فى اسؤلئة وداخاتئه ميل ايلهقيض شأيددنك اعلاسئه «تصل اولددرناكم > 9 كر جذرايدهر وبواكق 
عضله وا فى قعلئكة جم أواد قد ساعدى استعا مت اوزرهججعابدرزرونواكى عضله *باعطدنك باطشدوير عله 
واردر كوعظ م ءعضدى احاطة ايدوب قيض ايدر وأماساعدى وجه ىاوزرهه؟بوبايدنءضلهر برزوجدركة 
خارحدة وضع ا ولعشدر واكقى ذردنك برلى رأس عضدك الى طر وك اعلا سئدن ثثات ايدوب زد اعلايه 
«:صللاواوب مصلل رسغ اولمشددر وفردثانىاندن أاقءس 3 أعرطن وطرق اعصمانى ١‏ واوب ذات زند 
اسقلدن نشنت ومفصل رسغ عندنده رأ زنداعلا به متصل ١‏ . شدر واما ساعدى ظا هراوزره اسط ايدن 
عذلهر برزُوجدركه ابكق فردنك برى ايكق زندك خارجندهوضع اوانوب زند أعلايه وتر سمز الْأص ال عدر 
وفردثانينك منشاتى رأس عضد ك ظاه رندن يكاج زئفورّانىس:دن مند اولان عظهر قيقد ن اواوب ساعد دن 
ع ورايله تذوذ اتشدر تامفصل رسغه قر يب اول يذدكين كدر بس طرف زئداعلادن جزء باطئسه كلوت 
غشاق وتربرله إوؤرده اتصصال!شدرتعالى الله 3 نوعرابع © عضلات رسغى وح ركتنى دادر (اىءزيز) 
معلوم اولسوتكة اهل تشريح د عشارد ركه مفصل رسقى كدريك ابدن عظ-_لهر ك يعضسى | سط و يعضدى 
قابض ع ع اوزره باسط وإعضدمى وجهى اوزره مكبدر امارسجى إسط ابدن عضلاتك بعضمى 
برك بربئه متصل أاواوب برى زند اسقلاك وسط؛دن لشت يدوب وترى ابهامة متصل اولو انكله شيابهدن:هيد 
اوأورو برى واي نشت ايليوب وترى عظام رسغد نام امك حذاس: نه وضع اولنان !ولك عظمه 
متصلاولشدر ولوايكه ى دله حر 7 ايلدكده رسجى كبو عل ازله إسط ابدرر واحكر ا عدت إيء ثاشه 
حركت اباسة رسفي ظهرى اوزره!طم ايدز واكرفئط عضد حركت ات ايأسدهم رستىمابماج أبدر وم عابجسابى 
سايودن بعيد ايدر و رعضله رأسعضدك أساذلئدن اشت اندوب زند اعلانك 5 نبا وحسى ساد ن ركا 
القسا اولنوب ايك باشلى بروتر بنى كوندروب لثمب ابدايله 0-0 2 اوانان مشطك وسطتسه 


7 انتمل ين 





متصيل أوآوب أورياشى رسغ عند نده زَند اعلى اوزّريئه انكا أبدوب رسغى كب ابله إسط اعقدر وما وى 
قضنابدن عله رك برزوبج ساعد مانب وحشسمى ا وزرئده دركه انك ؤرد اسةلى ءعضد لك رأ والجلتدن 
تش تايوب قدام خنصرده اولان مشطة متصل اولشدر وفرداعلاسى انك ذوةئده تشثتايد وبايئه مشط 
عر ذومه اتضال 3 اشدر واتكلهر عطله سى اج اء سفاية عدون ست ابدوب بان اوائان ١‏ كىعضله نك 
موضءارن توسطةشدر و بونك ابكق رأسى واردركه إوى بر بله صمي ب كى متعطاف اواو ب سسيابهايله وسطى 

اده ه أولان موضعه متصل اوائد زر إوايكسى معا<ر؟ 5 كب أيدك كمه رسغى قيض ابدر اريس بيان اوانان 

و ت باط وقائضه بالذات رسخ ىإطلح وكبد جابدرار واكر قدا م خنصمردهروأناندثاظه «تصلاولان 


#عطله «:فرد حركت ايدرسة , فى رمعدار طهرى اوزره دوندرر ور ينا مك يان أولة جق عذويدى 


بوعذ اده اعانتا,درسه كام دونده ررواكرقدام امهسامذهرسغه متصل اولان عض له منفرد ومح رك اواسة 
كن برءقدار وجهى اوزره منطيق ادر واكرختصمرك ببان اوائه جقعض|دسى بوكامعين اولورسه كىماء له 
متطيق اواور 8# نوع خاءس 3 عضلاتاصابى وحركاتى إ-اديرر(اىعنز) معلوم اواسونكه اهل تشريح 
دعشلردركه اصابع بدى ريك ايدن عضلاتك بعضمنى عظام كفده | صاد روب ضسى عظام ساعدهءتصلدر 
أ بالجمله كفدء اواسهردى كثرت لحم اله كف كييراواوت خفيف اوازدى وانده واطافت قالردىجوكه 
عضلات رسع اصابعدن يعدا وك در دس انكو ن أوتارى عدون ومتين وطو بلاواوب هرطر فد نكلان 
اغشيدايله اسهكام بولشدر واعضاى هر 2 رحونايغلرى عريض و2 رط قيائكدزرواصا بج ذنم 
يدوب 'اسفله نر يك ايدن ع طلا تك جدلهسى عظ داور بويا ولعشدر دس اصابدي اسذله در بكاء 3 
ايدن عضلا:كيرى ظاهرسا عد كوسطنده وضع اوأشدز نةدداك راس اسفائتك حجرو ظاهر ندن نشت ا 
ايليوب واوتاردن اصابعا رلعة به كوندروب انلرى اسقله م ريك ١‏ ايله شنح وإسطاعشدر دوعضلا تنا ' 2 
اوجىدى برجا ليله رياه متصل اوأوب برك عد دك زأعن أو حشسسئك اق رَانْده ى مأ : أناده جرء 
هتوس طندن نشت ايدوب ختصمرله بنصمزه ايكق ور كولقة ردكدرو اومضاء ف اولان عضا لاع بم عظم 
عضدك ايكى زائدمسى اسفلئدن وزئد اسغلاك طرفئدن نشت ازندوب وشطى الله سيابهيه انق ور وندرمشدر 
واو جنحى زنداعلانك أعازستدن: لدت ايدوب أبوسامة زور كوندرءشدر وبوعضله عند نده رعط ل دي 
واردركه عضلات رسغده يان" واعشدر وانك منشاق وسط زند اسغلدر كدانك وتزى سبايهد نأب وا بعيد 
عدر وامااصصابجى نم ود,ض ايدن عضلا نك لعطسى عظم ساعد اوزرنده وإعضمى كف اع' 5 


وطع اواعددر واشرذلرى اسفلده مدفون اولوب زند اسفلك عظمنة «تصل اولان عضله بولعشد رز وبونك 
ذعلى اشرق اولد يغئدن «وصّي دج تحفوظ اولشدز و نوعضلهء حقائيه ءَضداك :رس وحشنمى وسطئدن 
دا لوب ادق وترى عر بِضا وأوب اوتار جيه نه متقسم اوادقده 5-1 ر برى راصم عه داخًا ىاولوب أصابع 
اربعهتك اواكى وادكصى واوجي ى مقاصط نقبض اعشدر وابهامك وترى اننم ى واوجعى موقصال١٠‏ نقبض اعشدر 
وعضله* ثائيه يونكفوفئد. وندن اصغرا وأوبعظم دك مع داخائدن نشدت ابدوب زند اسؤله انصال 
قلول بواشدر وزند اعلانك فووّاق نعطي كدجائب وحشالة جاتب الستدك حدمشزكدز انك اوزرئدن كوب 
اهام مععيه وصول بولدقده داخله فيل اندو ب اونا رق إصضابع أرنء دونك مغاصائة كوند رسشدر نا كيم 
انارىةرض اشسوثار واما أوجعى عضله قيض ون دكلدرليكن وتر يله درون كه دخول اندوب راحتده 
7 عر يض ومنسط اواثدر تاكمرا حت كه دس مس دش يدوب أنذث ل ردث مأو وأوب اخن و اس و 
دوت ومتانتو بره (لا<ول ؤلاقوة لبها على المظيم) نوع ساسك عضلات 2 فى وفوا الدنى سلد رر(اى عر ؛ و : 
ؤ معلوم اواسونكة اه ل شر خخ دءشلر د ركداعضلات ساعددن الهامقبط: ده برع ضله يواقتصار ايدو باصابع 1 


| 
وضع اواعٌ شدر أما ساعد اوزرنده اواتلراوجح عضله درك ساعدك وسطئده إرى بر بنك فوقنده هب وززة 


ازبعة ١‏ يكشرعذاله ايله م:قيض اوللرند. كت ودركه دورد.تك اشرق وو بيو و اها امك اشدضة 
ارام اعال الفاح وسبايه 5 باعددر واماكقك ك5 تدده اولان عطيلات أو 57 واعشدر أهإرى رفك ا 
اوزرنده ايكى صف قائؤب ترتيب ايله نظم اولؤشدر واولصف اعذل دا ل كفده وبوصف اعلى ظاعر كفده 

تلعشدر اماصف اسفالده مناظم اولان يدى عضله دركه بثى اصابئ ذوق سعتنه جذب ايله مائل ابد نتلردر 


| وانعامك عامس اع ابرغ اولان ابثيدو وا حصو حرضلة سس قصير وخر أ بولتوب ابو وري #لشدو كه 7 ناشيدر وأ الحم بىعضله سى صير وء ر يض نوأئوب يق * مورب قطشدر 5 








8 






































عضله سى خندس عندئده اولان مشطك عغامندن نشت ابدوب ختصمرى اسفله اند رمشدر و بو عضلات 
عع هذ كوي دن هج برى فض اصايع عدون د كلدر بللكه بى رذع وايكسى خض الوندر وامادف 
اعلاد. مننظم اولان اونبرءضله در كه سكز ندن هرايكسمى اصابع اربعة مفاصائدن اولكى مقصلار لله 
قر سك فوقند.»متصلدرئا كمماواكى مقاصلى كم بض أبده ر واما أو جى أنهامة صوص دركه رارك 
اوالكى مفصاى وايكسى له ايكجى مقصانى قيض ابدهار دس ابهام ايله ختومره أوجر عدله خافض تعيين 
اوللوب ثُلاثهٌ باقيه نك هر بر نه ايكيثس عضله خافض و برلشدر وهراصيءك قانذى درت ورافي بررعدل' 
خلقاولغشدر(سهانمن هوالخااق) # فص لثااث » كيغرتعضلات صلب و بط وعضلات انين ورجلين 
واصابع وحركأت ومنافعنى بدىتوع ايله بان ادر لانو ع اول د عضلات صل ساد رر(اىءز يْ)معلوم 
اواسو 3 اه ل تشريع دع شار در كدصلى حر يك ايدن عضلاتك بعضسى انى قدام #عتئه ويعضيمى خاف معتة 
من ومتعط ف ايدر وصليك غيرح ركائ دج بوابكى حر كاتندن حاصل اواور اماصابى قدام سعتنه من ايدن 





عضلاتاكق زوجدر رزوت معت فوقده وضع وأعشدر واؤلرآأعن رقبه فى تحر يكايدن عطله ردن مللعشدر 
وبوزه جح مس تنك ايكى جرانئد نمس ور إبدوبطرف اس لى صدرك ذوقا تق ذفره رندن بش ققره به متدلاواوّب 
طرف اعلاسى رقبهور سه كأشدر و بو >تاده برزواج عضله وضع اوعد دركه اثلره متبية وبتأش درو نولك 


|مكسبى دج صددرا ك اونتدى واون برنجى فقرهارندن نشدت ابدوب اسذله نازل اولوب صلى قداممعتنه زياد*هنى 
ايدر واماصلبى خاف معيئه مائل ومئءطف ادن ابكق عض لهدركه اثلره عضلتين صلب اطلاق ابدراروهر برى 
يكرى اوج عضلهددن مؤَاقْدر زيراكه بواكىعضله نكهر برينه ذمره اوليدن غيرى هر نزةةره دن بررعضله 
كلشدركه ليف مور بدر يس بوعضله ربا وله اعتد الاوزره تمتداولسدار صلى استقساءت اوزره نصبابدرار 
واكرافراط ايله متداواسه رص لاف معته مائل ومتعطف ايدرز واكرفةط برجانده اولان عله رركت 
ابدوبمتداواسه رص اباو مايده جاتب آخزه ميل واحناابدر و بوعضلات «ذكوره صليك حركاته:توسطة 
سارة سئه كقايت اعشاردر زيرا كه صليك هر معتاه ميل واكنا سئده قدام وخلف حر كار نه عق 
بواعشدر (سهسانا اصائع الحكيم) 36 نوع ثانى © عضلات بط يلد يرر ( اىعز بز ) معلوم اواسوتكه اهل 
تشسريع د مش ارد ركه عضلات يطن سكرعض له درك نه منافعده مشبرّكدز برمتقعى احشادة يوان فضله ”نولل 
ورجده اولان جنيق عصمروحفظه اءانتدر و برمنفعق دح حعابهعاداولؤبوةوت و يروب ريح وقبض اله مآلى 
أواد قده معين اولعدر و برمتفعق دج مغذهبى وامعانى حرارثار يله تسحهوين اعكدر ساولءضلات ما تددن 
برز واج عض له* مستعيى غدروق <*خرى عنديدن اسدما تله تزول ابدوب أيق عانة.ه وار#يددك طولاء”د 
اواوب اطراذن عا تهاوزر ننه بسط اعشدر وزوجح ع دو بك جوهرى اتداس:دن التهاسته دك يدر وايق 
عذلودى إطناوزرنده دود اولان غشانك فوفندن نشات ابدوب اولعضلتين مد ودتين ايله عرض! زواباى 
قاعهة اوزره تعاطع دوب اسؤله كمشدر وايكى زوج عذله مى دجى يوعضلات هذ كوره نك ور بىاوزره َأ 
اواوبهر بركا برطر فده عين و إساردة بولغشدر وهرزويج ايكى عضله در كدشرسوذدن عانه .هدك وخادسره دن 
غضروق حعرىيهدك صلوب آسا تقاطع اددوبايكى فردك ايك ىطرفى مين وشّءالدن عانهء:دندة ملا اواو 
ايكى فرد آخرك اركى طرفؤى دج < مره عندنده ملاق اولشاردر و وايكسىهرجانبدن ايكىعضل* عر يضهنك 
اجدداء لجيدرى أوزر إنله وضع اواعشدر وبواكى زو بجععذله نك د جوهرارى ناعذإه* مست وو ره اغذيه كى 
اونارعر يض ايله تماس ابد جيه دك لجودرو بوايى زو بععضله ابىعضله* عر يضه اوزر ينه وضع اواثان ايك 
علط وايهاوزر ئة وضع او أعشدر بود خخ صتعبارى #لغشد ر(سحان!اصائعالحمكيم) 8 نوعثاات #عضلات 
الى عادبررر اوعزبز ) معلوم اواسؤتكه اهل تشمر بح دعشاردركه رحال اجون عضلات خصيتين ار بعه 
و لشدر وانارى حفظ ورؤع اعك امون خاق اواعشدر تاكم مستطيل ءتد لى اوللميو ب ارككسا انله اسذله 
زول قيايوب مصاد مدن بطهزى تحفوظ اواسون نس انك هر إرفرد ون برزوجح عذدلىه تعييناولغشدر 
واول 0-0 صلب اواو ب طب عتلرى حار بوائد عدون دخا نندن وجه ر جالده ليه عدر زيرا 51 
برضةسى أواينك وبا حاراوليتك ليه سى اول ودضه زر قطعاولنسة ليدب وارايسه دوكلور قا انا 


نسوان 





3# ملتصودر 0 





جح ومسو 0658و 79ي جد يكو 92ل ا الل يكيو وك ورور و ا 0 
رأمى وسطى حذاسنده منشط كفة وصلاوأعشدر ووثرى ابهامة متصل ا واؤبانى اسفله كو ند رمشدر و بدنجى 


اعون اثلره برزوح عضله كفايت إبدر ز براك انلرك خصيديق رجاك كبى خار جده مداق دكل داخلده ا 
< لخ تطخ تقيض ..اطار1501700 + “الكلة د الإطاو... تلات ٠...‏ نفك ...الف لا مطلاةة جاولاة - لزه 








1 ك9 


دس هر برخصية ون برذرد عضله لعيين |ولعشدر (وامام رحم أوزرتده برعضله واردركه انك 





ملتصهدر 
ني 
عكر بض ايدوب دم رجى اده حدس اكد زوزمان يض اولد قده رخاو ت بواقدر ناكم دم تمعد ن 
ررحم خالى وطاهر اواسون و5 رمتقعيق دجى <ين ججاعدة على أوأعدر ا كمخ رسج اجلوب نطفة 2 جذب 
اندوب درونئه السون يعدم رجى ينه سكم باغليوب جنيق حفظ ايعكد رنا كم ولادت زما فى كاسون 


بغايت عر اص اواوب زحجى وذنى حله احاطة ايعشدر و بوءضلهنك بومتقعق وقت-يضودك ع رخجى 


بعده بغايث على و«نتثسراولهدرثا كم ولاد تكن أواسون واما عا نه فى اوزرنده برعضله واردركه 
انك دج ليؤعر يض اواوب مثانهنى وفنى احا طه قاشدز و بوعضل نك منقعق تبول وقتنهدك بولى حرس 
أن.كدر فين بولدوكك وراد اولئيه بوعضله فيضدن رخاونه كيدوب عضلات بعان دج مثانه بى عدسر 
اندوب قوت دافءه نك اعانهسيله بول اندن جيعاراقارواما ذكرى حر يك ابد نعضلات اكق زوجدر كهبرزويى 
عظم عأنهد ه توب ذكرك انق بالندنهى وراءةشدر وقتاكه بونارس ذىا واورار#راى بول اجلوبوسءت بواور 
بس اندن بول وم سهوأتلهجارى اواورو برزوجى مهعظم عانددن تشئتابدوباصل ذكرده وربايله»:تصل 
اولشدر اس ونك اق فردى برار عاد اوادسة آل استعامتله منتشسر اواور واكر بو ركد نرج شهو تكلوب 


ذكرده اولان عروقة طواداسة آات قوامة كأور واكرشدتله م دلى أواديسة لت كبر وصاباولوبعانه طرق:ة 


مائلاواور واكراءتداد هذ كور زو جهن بورك برفردينه عارضاواداسه آلت جهت آخ ره مرليله اننشار بواور 
(واماعضلات معد د رتد ركه 27 انك متفذى اطرافنى ملا زعدر وطاه يعات اختلاطىلازءدر و وعضاه 
عرو اكسة “الى اطراف مومدىق جع وم ايله سل وشن العشدر ومنفد بده قا لان نقيسه فضله بى عوهس 
ونفض ازله كنس وطرد ايٌشدر وانده برعضله دن وضع اوغددركه ءضله” مذكوره نك فوةئده بعنىدرون 
مودد دو اولوب طرف رجالد. اصل ذكره اتصال قيلوب تساده اطراف بضجى ترط اولشدزو بواكىء ذل نك 
فوةنده برزوج عضله مورب واردركه لم متعدى رذع ايدوب داخله جذب امون قلغ در و بونك ارتخاسيله 


1 معود شارحه جمقار ولغشدر و يومذ كوراتك له مى اول ضور عق باد ى بلوشدر سان الصائع 


الحم #نو عرابع © عضلات دين وحركاتى دلديرر(اىءعز ين )علوم اواسودكه اهل تريخ دع ارد ركه 
ذذى حر يك ادن عضلاتك اعظهى انك مقصانى بسط ودحم ابدن عضله ردر بعده الى طم وفيض بدن 
عضله ردر زيراكه اشرق اذعال د انرساط وانة, اضدز و بسط ايله .قيام حاصل اولديغندن بسط قضدن 
افضادر بعده عضلات قعورعظع در إعده دب برى نر إبله «قارنابدن عضله زعظيدر بعدغخذ خلف معناه 
مائل ابدن عضله أرعظعدر امامفصل ذذى نسط ابدنءضلاتك اعظدى بدنده اولانعضلا:ك جوله سندن 
اعظمد ز و بواول برعظ لهدركه عظي ورك وعانهبىاحاطه ايدوب فَعْذك خاف وداخل معتلر بنه ملتغت اواوب 
ركبهيه دك وصول ولشدر وونك أيذلرينك هيدأرى مختلف اولدغندن انوا ع افعالى دنى ناف ا واشدر 
زراكقبعض ايفنك مبدانى اسثل ظم عانه دن أواوب تخذىجانب اأسىبه مائل ايدرك بسط ا عدر وبعض 
ليئنكمنشاق بونك بومةدار ذوقتدن اواوب خذى اق فوق سعمنه رفع اغشدر و بءض ايذنك منشاى بونك 
جوف فوقندن اواوب تخذى جانب!أسى به اماله ايله رفع اعَشدر وبءض ايذئك متشابى عظم وركدن اواوب 
فخذى اسذها مله إسط اعشد ر و بر عضله سى مفصل ورى قداعدن كا مشكل اولوب فذذى نه استقايت 
أوز ره اسبط اعشدر و برعطهسى مفصل ورىك خلؤدن ركاشعلاواشدركه أو تعر إاض وثرى وابيى طرف 
واردر أ بواونار اث َك 57 أرق خا رودن ووركدن وعصعص د ند ركد اول مععد فك يده اولانعظمدر 








و بواوتارثنله دن ايكسى لجبدر و برب ىغشا در واماايق طرق رأس قطذن جز وْ مؤخر ينهء:صلدر يس 
وعذله احكر رطرفيله جذب ايدرسه اذى كتدى يه ميلايله إسط أبدر واكران»ق طرفيله جدب أندرسه 
دن ىت احتفلات أوزره إسط ابدر و بوءظإدسئك من الى عظم خامسءة نك ججيع 05 نر نك نْ اواوب راك 9 


و بونك اء الى عضلات اعدا زائدهصغرائك اسكلئه مدل اواوباندن نزول ايدوب اوالكى عضإه نك فعا اجرا 
ابدرارو بوعضله نك فرق يؤدركه بونك بسطى قليل واماله سى كثير ومنشافى عظع خاد رهن أسذلى ظاعر ند ندر 
وبرعضاه سى دحى أسقل عظم وركدن معت لق مايل نشئت لدوب عذذى اول دعنه هيل قايلادله وجانب 
اببى يه هي لكشيرايله بسط ايدر واما مفصل كذ ى قيض ابدن عضلاتك وى فضذى اتسى جانثه ميل قليل 
الت لا 21 


33 ٍ 


ا 
ظ كبرانكعوت اعلاسئه «تصل اواوب برمةدارسعت قداءه مد اوادقد.فكذى جانب اتسىبه اماله ايله بسط ادر 
1 


عر د 


مم 





عا متاك احا قار_ كام أرودنء أو 4 غل عاء ففكت ١‏ عي 
عظ متاك اخر به و برى زاءد ه ضغرايه متصل اواتشدر و رعظ دى 2 عانه د ن نشدت ابد وب زاك © 





صذرانك اسفائة اتصضصال قإلشدر وبرعذله دي وعضاه* ثائيه نك جانئه ورب اوزره مد اواوت وَانْويةٌ 





كبرادن برجو بى اواشدر وعضله؛ رابعه مى عظم خادسره دن منتصب اولان فانم نسئه دن نشدت ابدوب 
ذذى بض يله ساى دج حد ب اعشدر واماذى داخل معتاه ماثل اندن عضلاا تك لعضيمى إساط 
وقبض #ثاد ه بيان اوأعشدر و ونو عر بكك بر#صوصءضله سى واردركه عظى مانه دن نشت ابدوت 
غاشله مستطيل اولوب ناركيه يه بالغ اولشدر واماتخذى خار بج سعمه اماله ايدايق عضلهء #صؤصه درك 
منه أ زى عظم عر إضديد رواها فذذى خلف معتاه أماله ند ن يله يق عط لهدركه برىعظيعانه نك جانب 
وحذى سند ن و برى حأنب السى سندن لشت أندوب برىبر ننه العا ايلهمؤرباواوب زابده* كيرانك مؤخرى 
قر ند ه اولان موضع متعرده ملقم اولشارد ر فتقيسى «تفرد جذ ب ايدرسه فَحْدْ بسط قليل ايله انك جائيئه 
ملتوى اواوب مي لايدر واكرايكسى معاجذب ابدرارسه تذذ استماءئله خاف معتنه مائلاواور و بومذكوراق 
عيرئله تفكر ابدن بارى ثعسااينك غارب صنعى بواو ررس ان الداع البانى) #نوع خاءس كد فكلآاثت 
مفصل ركيد وحركاتئى ساد يرر (اىعز رز ) معلوم اوأسوتكه اهل تشمرريح دءشلرد ركه مفصل ركيفى حر بك 
ابدنعضلانكاوبج قدام تذذده وضعاواعٌشدر وبونارتخذدة بوانانء ضلاتك أكبرى وانفسى و لغشدر وافهالى 
إسط انك بلغشدر و بوعضلات ثنثهنك برى ايك قات كىكورتمشدر وبونك ايكى طرق واردركه برى زائدءء 
كبرادن و برى مقدم فذذدن نات قطشدر و بوابكىطرذكبرىجىاولوب وتراولدن مقدم عظمٌ عين ركيه.ه 





متصل اواشدر وطرف اخرى غشائى اواوب فدْذَك انمىطرقنده تهايت بواشذز واماايى عضلهء باقيه نك 
بر اسدى شخذى قيض ابد نع ضلات ايله سانا وأعشذر كعظ خشادمر ٠‏ دن اولان حاجزدن نشدت ايلديى بلجُشدر 
والكحسى قايية و<ش.دن ا أبد وب عظرعين كيدبى أحاطة ايله مد ه اولان أجرزايه مانت و برءعك 
دون كتشدر واند ن عظم ساقة وب ركه بى بسط اذل ساىثتد إعشدز و برعضاء باسطوسى ملتعاى عظم 
عانهددن نشت دوب ذذك أنمىجانا:دن ورب اوزرة نول اندو ب كتشدر وعظم ساقك اعلاسئد. اولان 
جراء مغرقه #شدر وساف ات جالائة امالهايله بسط و برعضله* اخرىعظي وركدن عشدر وجانب وحشيدن 
ورب اوزره زول الوب عذل* مذكور, نك مقابائه عشدر واندنع.ور ايدوت موضع مترقه كققدو وساقى 
و<دذى جاتئه اماله ايله سط اعددر واكر بوايكسى له برابر نسط اننسولر اننساط ساق استقاءت اوزره اوأور 
واعاساق مئةبض ابدنعضلاتك برى دردقيق وطو إل عضله د ركه عظى خادسره دن وعءظع عانه دن عشدر 
وعضلهء باسطةٌ داخله نك منشائته ونادمره وسطنده بوانان حاجزه شين كتشدر واندن ركبهنك اببى طرفنه 
ورب اوزره دخول ايد وب اندنيته ظهوره كلشدر وموضعمغرق ركبدده تهايت بواوب اكأملتصق اولشدر 
ويوتكاه ساق ذوق عن موز اواوب قدىى ار هسمه اماله قطشدر واو ج عمدله سى دج وارذ ركز يؤى 
|أسى و برى وحشى وبرى وسطى إولغشدر ووحثى ايله وسط ساق وحشى معته اماله ابله ابض قيلشدر 
واما انسى سا فى النبى جا ندئة اما له ايله فيض ابدر بلعدذر اما انس:ك منشا فى قاعده عظم وركد ن اواوب 
توريب ايله وراء تدده هى ور ايدوب ثاجائب اتسبى ده ساقد, اولان وضع مغرقه وارّوت اكاءتصل اواشدر 
وك اوق اخضره هَائّل كأجاد رواما وحذى ايله وسطينك منشأزى يله واعد وء عظم ورصتك دن اولوب 
انذن شد رلكن بونك ايكسى جز و مغرقة الصا لد :جا نب و-شيد ن يكا هيل اعشدر ومفصل ركيه ده 
| برعطلة؟ مدفوه واردركه وسطيذك اعانه سنه عشدر يس بوصنايو سيرايدن حيرته كمشدان وكندو به كلوب 








عايب حكمت سيرا عشدر ومغرفت إبدئله معرقث نفسله عشدر # نوع سادس د مفصلقدمى حر يكابدن 
عضلاتى بلدرر ( اى عزيز ) معلوم اولسونكه اه ل شرع دعشاردرك مفصل قدى حر يك ا.دنعءضلاتك 
لفضدبى قد فى ذوق سعتاى رقعاندر ويعضدى أسؤله رفعايدر أماقدبى رفع ابد تارده برعضاهء عطي واردركه 
قصية اليه قدادد ٠‏ وضع اوانؤب رأس قصيه نك جز ؤ وحشى سندن لشت أبدوب مث ابهنامة 
عرور أيله ساق اوزره مائ ل كتشدر وازِهآمك اصانه قريب موضعه متصلاواوب قدىى رفم اعشدرٌ وبزعضله 
شه رأس وحشيد ن ست ايدوب اندن زور الوك أصل ختصمره قرأئب موضعه متصل اولوت قدبى 
رفع اعد رخصوصا عضله* اولى وكا مطايق اولد قل ه اتكسى معنا قد فى استقامتله رفع اعتدرة 


2 بد عر حرا 










































1 ايله قيض يدر وبو رعضله عي قوق درك عظم خاأدضه دن فسّت أندوت اندن أنثوب ادق ور بنك برى 


م م ب ل سي 


ع اضائدن ب#لشدر (اللهاجعلنا كن شف ر فىافا لك ويرى اجزا ء وجوده من ألا كك فسشكرك على لعما يك 
1 و كرك تارك و يعرفك بصفاتك و بركى قضائك واطاب رضاءك فججيع ا<واله سان الله وتمده 
5 سهان الله النظم)» 


| اشكالن اعضا حسييله اولان اوصاف اننا نى واختلايهةاعضا ه متعلق او الى فصول خ#سه ايله حك يايد 


:“دق للكالاةااااا 511711011 ا ع سل 2 1و ا 110 الا ني ركسا 





ا ع 0 ّ 

واما قدبى اسفله خاذطناولان غكلاتك برذ وى ون تذذدن لشت دوب عله متحداولوب باطن «وخر 
2 عه ونوا 8 0 لهاع وهاه م6 ابخراء 5 .نه 

غناقه ميلقيلوي طم ىا واشدرّ واتلردن بروترءظيم نشثت يدوب عظرعقية اتصال لد ركه رورالعةب 
نا ميله شهرت بولمشد ز دس وثر من بور عةب مذ كورى و<شى جانائه «ؤرب جاذب اولشدر تأكم قدم ارض 
اوزرئد ه ثابت اولسؤن و نوكا برعذله اما نت قتاشد ركه اوتى بادا تى اولمشدر ورأس وحثيد ن أشأ ت 
ايليوب قارسال وترلجىاولديجى حالد هكندى نزول ابدوب خلف عقبه عضله* اواينك التصا فى فوة:سده 
ملتصق اولشد ر أكر بوابيق عضلهيه وباوتر لر .نه برآفت مارضاواسه قدم كوتروم اولور و رعضله دحي 
رأس قصيةٌ السيه دن نشأت ايدوب اسفله كيدوب اكى وترمنشعب اولشدركه برى قدام ادهسامدن اسذل 
رسغه اتصسال #بلجشدر يس بوورله قدم معتفض ومنه,ض ا ولشدر ووثرثانى وتر اولى اوز ابدؤب ابهامك 
اولكى مقصائة كيد وب آأى'جانب الى به هو رب بسط اعشد ر وفدذ ك وحذى رأسند ن برعضله نعثت 
ابدوب يواكى عضله نك بره عشدر بعد ه باط ساق جاوز اتدكد ه بندآئدن جدا كعشدر ووترى اسفل 
قد مه عيور اندوب قدا مك راح ا طئاهة منسط اولان عضله ٠ثالى‏ بو دج قد مك تاه تمساءيله ملدسط 





اولوباحاطة اعشتزتاكيم را حت كثده بوانان منافع راحت قدمد, هم بوانسون و بوصةهتارد ه نيجه حكمتلر 
يلنسون وقد ر تنا ريد ن نه عبرتار ا نسو ن ( سهان الصا لع الكم) د بناسون وهرعيب ونه صصاندن 
تز'به وتقديس اوانسون وعظمت شائنه خضو عايله خشوغ قيلنسون #نو عسابع4 عضلات اصابعقدى 
سلديرر (اىءز بز) معلوم بويك اهل تشمر يم دعشارد ركه أصايع قدى كر بك ايدن عضلا :دن اكرى 
عضلات قأيضّة در واثلرك يرم قصب وحشى رأسئدن نشدت ايدوب انك اوزرتده امتداد زول يله كمدسدز 
و بروتر ارسسال اعشد ركه ايكى وتره م:قسماولوب وسطى الله نصسرى قيض ادر و برعضله دج إوندن 
اصغراوأوب خاف ساقدن كلوبظهرى قدمه بروترارسال إبع درك نه اكى وثره #نقسصم اواوب سبابه ايله 
ختصمرى قبضه كتقندر بقد » واركى اقسوك .هر برتد ن برؤ وتزهلشعب اواوب أو ريد ن منشعب اولان وتره 
5صصال قيلوب ايكسى بر وثر ا ولدقده انهاءه كأوب الى قبض ادر واوجعدىءضله كه ذ كرى سبق اعشدر 
اول قيضة السيدنك طرف و<ثى سندن عشدر واكى قصيهنك اراعندن اسغله نز و ل اعشدر ورجزواق 
5د بى ةبص ىون كوندر در واويرجزن ابهاتى قبض انجون ور يك أكون انك اولع كعبنه امد رمشدر 
و بونلرءظ, ساق اوزر نه وضعاواتوسب| صاب ةبص ور يك ا ون تملع در واماكف قد مده وضعاوانان 
عذله ردناونءضله أصابع شجسة نه كاوب هر بر بئه عين وساردن متصل يوأ شدر 50 آنأ وى دله يراب 
دركت ابدرارسه اصيع استاءتله قيض ايدر لر وا كر برىمئةرد حركت ابدرسهكتدى جانيثه اماله ايله قبض 
ابد ودرتءضله رسغ اوزرنده وضع ولثوب هر برى براصيعههتصل اواوب الى قءض اعّشدر وابكىءضله دج 
ابهام اله ختدمرة صوص اولوب انارى بض اتلكه ددر وقدىى قاض ادن عضلاتك كرتئده حكمت 
يودركه اصابعة الله اسككام وقو تو رمشدر نا كيم حاات ذأهوض وقياءده قل بده متسانتلر يله مقاوت 
ايددق فدات مشيده خوس رقتارايله نظام اوزره كيده :0 واصابع قدءكٌ عضلات:دن إش عض له قدمك ذوقئده 
وضع اواقشدر ا كم أصا ب حجانب وحنثى نه أما له يدر و دش عض له دج لدت 5دمده وضعاوائوب هر برك 
شق سيد نكندو يهيقربب اولان أصيءة كيدوب اقسانت الى نه,اماله اعشدر دس بدن اأسائده بوائان 
در تبوز كرب عدد ح ركأتاراديه واخشار هنك سام وكالاه واسطه اولانء ض لا نك جدلهمى ان اوانديجى 
5 زره تام بش نو ز عدد عضلةبه باع اولشدر( سعع_| ن الا لقى البار 2 الصور ( ونه صاءتد ركه 
بوترتيب عيب اوزره بويله نظام بواشدر حمسا كه بوت نشكرايدن عالق دوق عبرت الشدر و وصتءتدن 








0 باب رايع‎ 3# ٠ 
كيقيت.اعصا ب وشسائ جا نى وعروق وقواى ابدا تى وقيافتلم معرقت اخلاق واطوار جناتى واختلا ف‎ 






بتوء نافع اعصابى إشن نوع الله بان وعران! يدر 3 نوع اول 2 > ستاوضاع ١|‏ 



















4# 136 كي 

1 واشكا ل اعصابى بلدررر ( اى عن يز) مغلوم اوأسونكه اهل تشمريعح دعشاردركه بدند» اولان عص.لرك 
إعضسئنك عق نالذات وبعضسئك بالعرضصدر انا ميقعت ذاتسىاولان لودر كد واسطة اعصا ب أيلة دماع ا 
أعضاى ساررديه <بين وحركت كشا كدر وامامئقءت عرضامى | ولان بوذ ركد ججى شديد وبدىق قوىاعشدر 
واعصمابك.يدا أصولى دماع ومتتهاى ذروعى جاد إشسرهدر ودماع ار ج4 :]امال اعصاناولشدر زرام 

9 َ. كدرو 6 : با ودر زور 

دماع اعصابك لعكسئه بالذات مدآ بولعشدر و إعطساه كتدوسادن عار صايبة جر نان ادن جاع 
هن كورك واسطهة يله ميد ولع عدر انا تس دناعد ل ابدن عصيار دن انق أعضاء رأ 






































ووجه واحشاء يا طن دس وحركت بواشلردر واما اعضاء ساره اعصاب خاءد ن <س و«ركت 
النثلر در حدًا كر اول جليل الشسان وعم الا<سسان اولان حئان ونان حضرتلرى اطف وعنايت ايدوب 
دماغدن احشايه تزول ابدن اعصاب حركا فى حفظ وها بتده احتاط بليغ عش در زيراكه ميد أرنْدن يغيد 
اولدقلر ون زناده متانت اقتضا اعكله اوج مؤضءد. غضم وف أيله عصب هياتند, »توسط وا اولان 
تاق اصول اضلاع وموضع ثااث اسذل صدرقز 
اها دمافك اعصاب شار و ش'دن اول اولان ءعصبكه انك منفعىاعضايه <س وررءكد راما ميدأ دن بولئان 
تأثبرقااض ذوتل اولق اجون اول عصب عضوءةصوده اقرب طرفدن نافد ومتصل قبلعشدر وبواءصاب 


اجرامايله تغشيه اعث_دركه موطع اول خره وموضع 


حسيه ز ياده ملايم |اوأدقعه قوت حمى زناده ادا ايذر اولوب محتاج منانت اولدقار ون بونارا ءاب 
حركت صحكبى صلب ومئين اوايوب اطيف واين بوأغشدر ومقدم دماغ ٠ؤخرندن‏ اليِن وز ناده <سساس 
اواد الغندن اعصاب حسيه مهد ند نْ واعصصاب حدركت *ؤذرندن خاق اواعشدر وخااق نأزى مصور 
حضمرثلر بنك بواذءالئندن جوق عبرت العشدر»ه نوع ثانى يد دماغدن نشئت أيدن اعصساب مقلتين 
يلدرر ) أى عن ف معاو م اولسو ك2 اهل تشر يم دعة_ ارد ركه نفس ذما غدن نشدت ادن اعصا بك 
له ى إندى رو بج عصب ودر امااواعق 0 وج ميداءالت سم اولان حلة ديه مشنابه اب زايده قر شد 
دماغك طن مددىى غوريد يد ركد اول ركو دك محوؤدر ووزو جك بسار ندن نشنث ابد ن فردى عيلاه 
و ادن نَدئت ابدن فردى يساريه كلو ب برى بر اه هلاق اولوب صايب آسا تقاطعاعشدر بعد منتعطف 
اوأوب عيلئدن دب ادن عين إعثايه وشا لدن كلا ن عين بسساره كتشدر وز جا جيه لسوريى اوانان رطو ىّ 
احاطة انعك احون“ ذار ى وسعتلرى :عد رو بوتقاطءك منافي أو در درى لودركه اكى عياك بر شه 
جارىاولان روح او بريه دجججر بان ابنسون وبر بنه آفت ايرد كده اوبرى انك بر ين طوسوّن انكدون 
عين واد مغدض اواد قده عين مفتوبحك رؤنق قو ت بولور زيرا 1 عين منغ هضك تورى ا كا 
جارى اواور وانكجى منشعى .لود ركه اتىعياك ٠وديسى‏ برأبراولوب ابكسئك رو يقدرون تصاطمدورؤ يت 
واحده اواسون ا كعم 2 وان بر أسئهة عد مشر كدى بر مال قيلسون انثجو ناحو ل عسسة برنسسته بى 
يق كو در زيرا كه انك بركوزى فوق معتنه ويركوزى أسغل نه زائل اواوب عين'يله#رانك تقاطعه 
طوغرى نفوذى باطل اولشدر وقدام حد مشتركده انكسارعصودن برحداخر وجودبولشدر واوجعجى منذمى 
ودر كه ليك عص بم فوم بركبر ,بلك عاداوأوب برى بر ينهاستنادايله قوت بواسون و بوتقر'يب ايله منشأارى 
عيته قروب اولسون واما اعصاب دأماأغك زوج ثا نسى بان اؤلنان ز وج اولاك#فققناق خلفندن جانب 
وعدشيدق نشت ايدوب عي #بط اولان نهره نك ليه سندن جيعؤب عضلات مقله 4 «تعسم أو مدر 
ولوزوح عصب قاتله غاظت يولشدر ناكم انك غلظى فيدانه قر بتندن لازم كآن لمتققة مقاومت قيلسون 
وانكله قوت بولوب حر يكه قادر أوأسون وامامة_له نك طبقسات عشمره سى تفص لى ظويل اولوت بواخال 
مد ور دججكال قدرت مولايه ذايل اولغله بان أعضاد, تطو يله حاحدت قاأدشدرز سان من هوالخالق 
البارى* المصور الشدير لبس كثله شى” وهو السعيم البصير ثم المولى وعم النصير غذرانك ر ينا واليك االصير 


ولاحول ولا قوة الابالله العلى العظيم »3 ذو ع ثالث د دماغدن ذشات"ا يدن اعصايك زواج نس باقيه سن 
ملدرر ١‏ اىعره بز ) معلوم اولسونكة اهل تشر بع دعنشاردركه أعصاب د ماغدن زوج الث حدد مشزكلاه 
دماغك مودي ومؤخرى وفاعد.سى ما ددن لكت دوب امدا زوج رابعه برمعدار اختلاط أيدوبائدن 
آبر يلوب درت شعيدبه متقسم قبلعشدر أولكى شهيؤوبى يبان اوانه جق عرق سيا تى مدخلندن جبقوي ' 
رقه دن ثرول يدون جاب معدةى كوب انك 0 مان 2 













: وشعبة ثالثه نك متصدى قدام وجهده وضع اوانان اعصاب اواوب زوج ثائى جيقديجى ثقبه دن اشر ف 





سعسبيطغغبطللل ما 


أ اهما 8 


عظم و<تددن حرقوب جدا اوأدقدة سان اوائهجق زوج خا #سدن منتفصل اولان عص.ه الصا ل:ولشدر 


ناتك 


اعصاب اولان زوج اولك منفذ #وفندن كعميوب ازدحامايله انك ويف منطبق ايَعَمِدْد ريس بوشعبه 
اول ثقبسه دن متفصل اواد قده اوج قسعه متقسم اولشد راولكى فسعى ماق عينه «يل ايدوب وجنتين لا 
وماقين وجذنين وحا جين وجبهه عضله ل نه الصال بو لمشد ر وأيكتحى ضعى ذنب مين عندئده اولان || 
تقد دن درون انفه كجو ب انفك طبعة باطنه سئد. مستغرق اولمشدر واوجهى تسعى كبيراواوب عظم || 
وجندده مهيا اولان يو يذه نزول ايدوب ابكىفر ع اواشدر برفرعى نو يف با طن له دخول ايدوب اسنان 
فوقاهيهوانلرك اصولئداولان هبه اتعسام ا يله وصول بواشدر وذر ع آخرى 8 اولان وجنه نك واربهنك : 
وشفهنك جلدى كب ىظاهر اعضايدمةةرق اواشدر :و بونلر زو بج ثالنك اوجص شيب سنك او تسعيدراما انك لا 
درد جى شعيه سى وك اعلى ثعة سئد ناسا نه كحوب طبق ظاهره سئده متفرق اوأوب أسان اندن حاءةذوى 
ولشدر وانك زناده سى استان تائيه ميا نندى واصوا:ده بوائان لو مئه وشْفْه نا نه نك درولته متفرق 
ا وأشدر واسا نهكلان شعبه عصب تله دن دقيوق اواديةند ن بواندن اصاب اولشدر ويونك صلابي انك 
غلظتنه برابر اواوب معادل كلشدر واما زوج رابعك هتشانى زوج ثالنك خلفندن قاعدء د مائء مائل 


0 


م10 


اواشدر وزوح ثا اثله رمقدار اختلاط ايدوب بعده اندن مشارقتله حتكة عبورا جد كده بودن حنك <دس |3 
بولشدر وبوز و2 رابع اول زوج ثالقدن أصور واصاب اوأد رواما زدح ب فك هر وار دى برذوح اواو و 3 
دئاغك أكى جا نبذدن ندئّله وجود بولشدر وبونك هربر زوجنك قسم اولى غشاء مستيطن صما خه اعفاد |1 
ابدوبانك دروناده له ى متغرق اوأشدر وكعاذه دس معم اند ن كلشدر واماق.م تاق اولكيدن اصغر 
اولوب عظ <خجر يده اعى عه اوأنان ثُعَبه دن نفوذ قطشدر وظا هراولد قده عصب ز وج ثالئه مختاط 
او انشدر و ايكسئك اكنرى عله وحنه معناه كأشدر وا ويلرى عضلات صدغه واروب «اقرق أولشد ر 
واما زوح سادس مؤخرد ماغدن زوج خا عسه متصل نشات ايد وبهتتهاى درز لاميسده اولان العم ساك دن 
حيدو باو قمع ملسم اولشدر بوتمعى زواج سابك در كله أعا نتامون عطلاان حاعه واصل أسانه 
كاقتر وقسمثاق عطلات كته متعرق اولث_در وقسم ثالث ايكيسئدن اعظي بوا'وب عرق سباق هود |[ 
ابددجك موضعد, اكاارتراط قشر ر واندن احشايه تزول ايدركن جره براير به كلد كده اندن شعيل |[ 
«ت#رق اولشدر و“خروى غضارفيله رقعايدن اطراى فوعندواولان عضلانه اتصال عباشدر و< رودن 
عبور ايلد كده ادن ينه شعيها توب حتجره نك خضروف ثالئنى اطبا فى وفهم ايدن اطرافى اذل منكؤ س 
اولان عضلانه كلشدر انكيدون اهل طب عند ند هيونك اسعى عصب راجع اوأكدر وبو عصب نحا عدن 
جعميوب دماخدن ابنوب كلشدر نا كيم مستقيم اواو ب جذبنده است>كام بواسون و بوعصب زوج خاسدن 
وزوح سابعدن اوليوب زوج ساد سدن اولشدر زيراكه بونك ماةبلى لين ومابعدى معو اولغله بون 5 
صلابت واستقا مله نزول ازركه مثانت يولوب صعؤد ورجوعه قابل اولها وبوشعب راجعه بىعيد أزندن 
هيد ك حكمى كسب صلا بت وقو تدز واعصصاب راجعه نك اقواسى <تر. بى اطباق عضلاته متذرق 





اولان عصيدريعده بوعصيك زنادمسى اندن زول اند وب شسعيه زى حاب وصند رك اغثيه وعط_لا ثنه 
كندوت اند.يورك وريه واورده وشرابئه متفرقاولشدر و ناقيى حابه كوب يان اواثان زوج تالشدن 


أزول:ايدن شعيه .ه مشار حكتاله احشا غشا إرينه متفرق اواوب عظم عر نضده لها بت ولشدر وامازوجح 


سابءك منشانى دماغ ايله #اعك مشر كآرندن اواوب اكترى اسانى حر يك ابدن عضلاته كلكث_دروائدن 


منشءب اؤاوب عظم درفيله عظ لامياك مشْركاولان عتضْلاتنه واروب هفرق اولك_در وافلى نونلومحاور 
اولان اعصنا به متمق او اشدرنوبو رثات غريب وث ركيب عيب اول خالق با ربنك قدرت وحكمش له 
نظام بولشدر د نوع رابع 7 ققراترقية تخاعدن نشت ابدناء صا اديور (اىءزنز )معازم اولسوتكه 


١‏ أه ل تشريع دع ارد ركه ماع رقيه دن لت أيدوب عره إرندن سلوك ايدن اعضايك «له سى سكرزز ويح 
٠. 0 3 5‏ 2 ٠ه‏ باع 1 . ١‏ . 03 اه 
#أعصي ددر امااولكق زوج قعره اولينك أ ثعية سيدن حيهوب كرد عضلات وأ أدله «تفرقاولشدر 


وبوزوج د قرق وضغير قيلغدر نا كم مخريج ضه ىا أؤأك-ون ودظم فعره متانت اوزره قا أسون واما زوج 
ارك باوقة ايلدثانه ناك +مالند» ا نا#وتلان مش رك بو انازائقيه لودين ودر و بو زو جك 


7 











حي 


5 ا ع لور 2 تست 
| كبرندن ضراب - اس أمى ولتدد ركه فعا نك ووقنه موّرب صعود ابدوب قدام عه 5 تعطف اولشدر 
واذيئك طمرة ط.وة ر له مكن دوب يان او! نان زوج ضير 5 ت#صيرق 5 | رك فاشدوو و نك 3 


باقفسى خاف عنهب :اولان عضله ره وءعضله عر يضديه كاشدر وانلرائكله حركت بو اشدر واما زوج ثاائك 
مرج 5ه رهث ثا نه ايله ثالئه ببتنده مشُرَك اولان رةه رد ندر كه هر برذر دى أبكى فرغه ملقسم اواوب برفرعىي 
انده يولنان عضلانه متفرق اواشدر خصوصا رأسى رقية ايله 5 ايد ن عذله زه بو فر دك شعبه رى 
كلشدر وانده اولان ذهرهرك شو كدر بنهدضعود ابد وب انلركاصو انه ملتصق ا واشدر اند ن انلركر ؤسسته 
حقوب اول سل نهاردن نشت ايدن رباطات ت عَشاشه ايله ختاط اولشدر واندن كسوب اذئيناطرا فده ماطف 
اولشدر وابدان مهاعده 5-5 ريك اذئين دون اق قولغه متها ومشدر واتكتصى فر قدام معتنهم عظطف 
أواوبءضله عرظه 8 وصووده بأشلد قده ا كاعر وق وعضله ار ملافت اولشدروانارله متازت واس هكام 
واشدر ولوذر ع ثانى لوساعده عضلات ضد غين واذنيته اختلاط قباشدر وامازو رابعك خخ ربج قر لقم 
ابه رايعة 2 بالنسده مشر اولان ثذبه ردن | ولشدر وذ كراولنان فو قند ه بولنان زو بج الشركى بر ص 
عمد مة و برجن د مؤخره ره متصم اوأوب<:. ا معد أصغراولةله زوج خامسه #تاط اولشد ر وجزء مق ءِِ 
“مت خلقه رجوع ابدوباول عضلاته كيدوب ساسئهة زه وصول تولشدروراً سن ايله رقية ميا تنده - 
اولان عضلايه شعيول كوندر وب اندن صايه شوب 3 بواشدر وامازوج ا ربج ره راتعفايله 
خأمسة اناده مديرك اولان تُعبداردن اولشدر بنهما قوق؟ لى اكى د قر ع اوأوب قر ع معد مى اصغفر او لغله 
عضلا نت خد اه كلشدر ورأمى قدام سعييه من ايدن كلانه رضن رقبه ايله مث_يْرِك اولان عضلا به 
متفرق او دري فرع مواخر كا اق شصمه اولوب برشعيه سى فر معدم يله شعروثانيه ميا ننده نو سط 
فباشدر وكتذك مواضع فوقانيه سنة كلوب التيحى ويد خى زوجك بررمقد اربنه ختاط اولثد روايكنحى 
شعيودج التهى ود # ى زوجك شعيهر يندتمختاط اولوب وسطحكا يهعبور قتلشدر وامازوح ساد واو 
عدر جلرى بان اولنان ”عه ارك تر نبى اوزره مده يولئان نقة ردن اولشدر واما زوح ثامنك ري قعَر ات 
رقة نك اجن اسيله فهر ا ا أو لسبى . 3 اند امشرك اولان * مه ردن اواشدرويو اوج زو جك شعية رى 
بوعيرندظلما اولشدر والتتجى زوجك احك:زى مسطم كنذه كاشدر واقلى دردتجى وشعى زوجك ةا يلار يله 
ابه نزول قاشدر ويدنجى زوجك اكتى كلوب افلى بتصى زوجك قابليله ر أس وعنق وصليك عضله رينه 
افيد ايه وصول ولمشدر وسك. : يجى زوجك اولى كثنه كاوب اكترىءدله وساعدهمتذرق اولشدرواما 
| حاب اعصاب مث كورهدن بهره مثد اولدية:سدن حكمت بود ركة حجابه وارد اولان ذوقندن نزول ا كله 
| انقسامى آسان اولشدر وحسابك فعلى ؟ ريم اولغله اعصساب متعدد مباديدن كإشدر تاكم وءيدالنهاصابت 
اند ن آفتله فعلى باطلولسون (سككدان منهوالكااق البارىء المدورج ل شانه +« , نوع خامس © صدروصابيك 
ايا تشئتايدن اعصسا بى لدو( اى عن يز ) معلوم اواسونكه اهل نش يح دعشار دركه 
رصدر كا عندن نثئ ت ابدن اعصايك جله سىاون ايك زوج عصب خلا اولعشدر اما زوج اولك 
عي رصندردن ذهره“اولى ايله ثاله هبائثلة مشيركاولان اللمردويوا ير © وأ كى جرزنه قسون قيلجو كدر 
وجو | عظمى عضلات صاب واضلا عه فر يق اولغشدر وجرؤاصفرى ايكى اواكى ضلعه مد اولون 
اعصساب عنقك زو ثامى ياتحباد معايد بن سعتلر ناث كوب سا عدن و كذينه وضول واشة راملون بج 


ثا بيئك عر بى 3 00 عليه يدي ن نه متقسم 0 وج قد ظاهي عضد. موجه ١‏ 


أبدن مضه 0 0 5 ل ِ بدن نُاعص اك تكنفه كليان عي لق عه 0 
اصلاعه كلشدر وامافار اضلاعدن قدت أيدن أعصأا ب اق اضلوع أراستده بو لياق ب ب 
بطته وصول واشدر ولو عصيار لك شعيهار يله معا عروق ضاريه وسا كنهجارى اولوب سان اؤلنان ماما نج 





اعصابيدن باجمله داخل اواشدر وام|اعصاب وَط ن أعصات ب إطن وصاب 1 له مشسرك ولمشدرز براك" 0 
اعصاب قطن ايكق بحزنه تقسيم اولعكدر وانكر- جزوي او زويح فلجشدر كهدعضلات اثلر #لعشسناروجنوء ا ؛ 
أخرىاتقى ردج بوأعدد ركهعضلات بط ن انلرقاء' اما اولكق جرئه دماغدذن ترون اندتونء صب غتاط؛ ا 


أولشسدروا كن - درق كف بطددان كلن ايكى زوح,عتشفة ا واشدر افارساقين سعتاة فظ م شوره ركوندروت 














ع و 


اولى جزو َك ايكنهي وزوجندن اتلروشه بهار كلشدر ويرشعيه دك اعص اب عل اولكس:دن كاوتةةلسى 
3 برئة قاط أوأقدر ويم يلزى وركده قالوب بعضيليى سافين اسافله تزل؛ إشدر اما خاك نك يده 
وتخذ اده عروق وعضلات كثيرها وأغله طرف فعظيعانه دن قفنات ايدن ءعضلاتك اف سِ ندا ن ودرون 



































فخ .ند ن رجلين «عتنه طر بق اولد بغندن عضلات.رجاين !ون صوص عصبدن رجزء درون +صيليئة 
زول ابدن تحرايه واروب ادخال اوأعجِدر تاكيم عدلات عانهيه توجه ابدوب الدن عضلات ركيئياه ايوب 
كتسون واما عكزكه ددر انك عضلاق الي زوج اولديضى ععيبدر وانك برزويي قطنه عضله سه تاط 
أواشدر وبافسىيش زوج ءصب وعكر: عند نده أشت ابدن برفردع طب يوتلرك ججله سى مقعد وذ كروشاته 
ورم عضلاتنه وغشاءاطته وعظممانه نك اجدرا :أءانسسية داكله مئه وعظم ع دن كلان عضلاته بو له 5 5 
متغرق اولشدر وبوفص دهان اوانان اعص ايك عددى معدم تفصيلاوانانء ضلاتكعددى مقدارئتماما 
بشيوز أوتوزءصيده نايت بولشدرجون دان اواناند قائق صئءت ابدان اول صصسائم حكيوك كال قدرتته 
دلالت ادوبهذو ع انسانه اولان نوال ونعمتاه اجزاى اعضاى بدن دهيدم شهادت قبا تريس لؤصورئد » 
جع اولان ص:هتلرى سيرايد ن آحكا : صائهز ن طشدر وكندوبى غر بق #رعتايت بوأشدر أومولاسئسه 
جانودلدن تحبت قطشد ر وهرحالد | كا عتوجه ار 22 نار ا ايك عروق كاري فى وقوالاق 
نفصيلا بش نوع ايله.بيان ايدر *9 نوع اول 6د بو ركدن نشلتابدن شر بان ور بدىبى بلديرر (اىعنيز) 
معلوماواسونكه اهل تششر يم ديمشاردركه بدنده اولان عزوق ضوارب كه اثلره شرائيند رار خ 00 
طمرز نر و بونلرك برئدن ماعدا له سى مكرك بولغشدر وءستيبطن اوائلرى صيانت انون ججله دن اص 

خان| واغشدر ز , راكد يوار جوهر رو<ك حركت مقصوده* قو إنهسى عطس به ملا بواعشدرامات كنت لتمر ان 
دوركاك اق تجو يغندن ويف ماري لخدوزياه جو افا عيى كيده 00 دب اولد ادن ان 
جِذب ب وهضم ازله مشتل بلعشدر واماشر نانور يد كه معراتتك ججلدس:دنأقدم واصغراواثدر و بوركك 
تجوداف يسارند ن نشدت ابد وب اق جكر” دول و ومع م تنس اولآنر به قروتنه كلشدر و بوشر بانقداى 





ربهاولاندىبوركدن االإضال فطشدرق رارريه غداسن يوركدن الشدر و بون نانك منبى يوركاك ادن 
رققه عند ن وعروق ور يدى به نقوذ ابده جك موضعدناولشدز وبوشر نانشرائين سار نك خلاقده 
برطيعة دن و+ودهكلث در تاكم اناساط والفبا اجون الين واسلس اولسون وريه جوهر به لام ساره 
منسوبا ولان دم لطرف لو ار هرشح ايل د كدهاندن اول هسه وات ات بواسون وباناولئهفجق 
وريداجوفك دروئاده دم جار بنك زباده طب: نه عتاج اولديضى؟. ى بود ه اتاج اوليه خصوصا بونك مكانى 
يوركهقريباولشدر و ولأمهرا طحم ايدنقوت حاره سهولتله وصوك يوك قرو شمر بان وريد بنك اك ىغشاسى 
واردركه خارج مد خلا نداخلنة "نفوذه طشدر ونونك متالته احتنا بى اولد يغندن اكىغشا ابله اكتما 
قيلح شدر ناكم با ر دخاندتك ومهراطخاواءش ماكز به عجن انذؤاى آسان اواسون وأمابان اوائهجق 
# ور يد انجوى كرجه ريه نك مساور يدر لكن صلب قر بنده ر يدهو خرىمعتند نكأشدر ومقدءئدن متشعب 
اولدقده | جنا وشعبدارى درون رديه نشوذبوإشدر وبو:لردج بارىذعالى<ضمرتلر .نك قدرثنه دلالت ايدوب 
ل عد ياه شهادت قبلشدر سكا ن الله 2 لو ع ثانى كد يوركدن نكت ابد ن شربان كبيرك و+ودنى 
تشعو إله نفو ؛ يلاله صءودى بلديرر ( اى عزيز )معلوم اواسوتكة اهل لشمريح دعشارد ركد عربان ؟ بير 
ا ؛ وليف إساريد ن 1" اندوب ايكق شعيه اواشدر اماشفية كبيرة بق يوركاث اط رأفنى طوا ف ودور 
دوب اقلى: يورك |دزاس .له اختلاط 5لشدر واما شعية صخيره مى دجى يوركك خافئدن عبورايدوب اكلى : 
0 دقف اللثةمتووق اواشدر و واكق شعيه نك اكش رى . لايق قسم اولشدركه الم اصغرى اعاده صعود * 
«وقسي نادم ى أ سولية نزول إشدر وول ايوِن قسيك معقدارى صءود ايدن قسودن اعظ م أولديغنده ححيك 7 
يوامرك نزول بدن قسم يوركدن اسفلد. وضع وأنان اعضاءكييرة وكثيره بى حرارثيله 0 الشووه 






0 زد أولشقر و دو ركأت ذوقنده وا نان اعضاى شر بقه ار صغيرة المعدار قل يله" العدد اولديةندن اتلرى ترجه 
: أبدنقناتم ساعد أضة رقمل ثدر و بوسر نا ن كبير لكر بأوزرنده 22 38 دل صبايه وارد ركه دوركلثك داخا دن 
1 انكله برا برخارجه <. <ردوت كا! اشككام و روكاقدر و1 قشم عرربورة دحم صاعدى دوركاث فوولده له 
انق شيم اولشدد ونونك قم أكبرى موضع ولاده زيوب اتن حانيوكية موربهكاواوب اند اولان م 





















4 5 





رقيه نك عين و يسا رند ن رأسه أجدةو بت انقسامد . اثلره مىافقت قطشد رّ واوجتى تمعن قمى نه وايق 
ارلكى ضلءاره وفقرات رقيه نك سته فْوَمًا ثيه سنه وترقوته «تفرقه اواوب فو قى كتفه بال اولشد ر”واند ن 
اعضاءيدينه نزولا يدوب اثارد ده «تفرق أولوب نهايت بولمشدر وقسم صاعدك قسم اصغرى ابط سارك ماه 
جتوب همان قم اكيرك قسمثالى كى متفرق اولشدر بس واسطة شرائينَ ايله اعضساى بدن حيات جان 
بو لشدر زهى خا قبارى كه تركب ابدانكترتيب ونظامن انواعاءعضا ايله قتأشدر وهرءضوه جان طمرارندن 
حيات وقان ظ هراز ندنغدا خش ا درطلا نوع ثااث د اعضاء رأسه صعود ايد ن سات ببلد رر (اى ع٠‏ بز ) 
معلوم اولسونكه اه ل تشريع دعشاردركم نس بان كبيرك قسم صاعد نك سبابتين تسعيه اوائان ايكى سس نا نى 
رقبذيه منتهى أوادقده هر يرى الك تسم ا ولشدر كهبرى مقدم و برى مؤخر نامن المشدر اماقم معدم داق 
قن اولشد ركه رى مستبطن اولوب لسانه كلشدر و باقسى ذَك اسذلك عضلات باطنه سنه ٠تفرق‏ اولشدر 
و رث“عى مس:ظهر اولوب عضلات اذئين وعذار نه كإشدر وشعب كشيرةسوله قله* رأسوجةوث ميدن كلان 
شعبدارك اطرافى يسارندن كلا ن شعره ارك اطراقيله فرق رأس اوسطند, بالجمله متلا فى اولشدر واما قسم 
«وؤخرى دجي ليق لدم اولشدركه برى اصغرو درق اكبراسعق بواشدر اما سم اصغرك اكترزى معت للقه 
ارتعاايدوب مفصل رأسىاحاطه ايدن عضلاته متغرقاولشدر ونافسى واعده مور دماغه موجه اولوت 
درز لائن عند ند اولان تعبة كشيره دن دخول تبطشدر واما قم اكير استقامت 
| كيره ده اولان ثقية حجر بدن شبكه به داخل اولشدر واند. طبقات اوزره طبمما ت اولان عروق مأتصقهه 

يك هش لى مسج اوادود «قدام وخاف ومين وإشاره متفرق اواوب شكه دن متتاس اولشدر وي 
0 دن برزوج شر بان اولكى مال ى جع اواوب فشا بد ن دماغه نوذ |بدوب اول غشاه رقيق امند, 

ادناء دماغه مرق اولشدر بعد ه يطون جرم دباغة وارنجيددك ونك صعود ابد ن شعيدار بنك ضيق. 
ومع اولان ذلرى فر ق رأسدن نز ول ايدن عروق وريديه شعبه أر ينك واسع ودتءطف اولان ذلر باه 

داخل ومتطيق اوات 





افزرة كافون قوم ع 
ورره <دءوب م نه سيك 


د ر زراك عروق ور إدبه عروق مسار بوبه ساق كلث_در ومنصب اولان دىك 
ظروذ:ك احسنٍ اوضا ع مكبوب الاطراق اؤلشد ر واما عروق روح انج ق روج افاده قبط در حال بوكم 
روح اطيف ومهرك وصاعد اولد يفند ن ظرفى مكدوب الطرف اولغه محتاج دكلدر بلكه رو حك,ظر فى 
"بوب الطرف اواسه انك مقا رن اولديغى دمك افراط استفراغئه وائد ن روحك عسر حركتاه مود ى 
|| اواوردى زيراكهحركت رو ح “ىت فوقه اس هل كلشدر ودماغهلازمٌ اولان -ذي نك ذوائْدك روحدندماغه 
صعود ا يدوب انده متفرق اوللر يون روحد . بولنسان حركت واطا فت كفا بت #طشد ر انكيون شبك 
عي قومة ف ماغ التند ونسط اوانوب ادا دم فم باق انده 'ردد ابد وب زو ح ازلافهرا طم اولوب من ايج 
دماغى به ثشبه ادر بعد . عظي ايله غشاء صلب اراسئده ندريع ايله كأشدر ودراغه دخول ايدوب انده 
بوائان اعضا وحواسه عفر ق اولاشد ر ويوترتيبى وتركيى تفكر وتذكر ابدن اهلخيرت بونلردن تم لاعيرت ' 
النشدر و بوصتءك صالءق هر أسثه به قأدر بولشدر وبوصورتدن مصو رك كند وه اولان عنابت وعيللاق 
ادر ومولاسنه هالمحبتله توجه قبلوب انسى <ضورنده اشكله قالشدر # نو ع رايع © بوركدن اسفله نزو 
أبدن قم اعظم شر بانى ب لديرر (اى عزن د )معلوم اواسونكه اهل تريح دعشلردركه يوركدن أعضالدية” 
1 توزيعاولئانشر نانك إباناوانان قم اعظمى ابتدا دوركدن استهادت اوزره نازلاواوب قعره” <اميسي اي 
5 تتأشدر زيراكة انك موضى إوركات باش مما بلئده اولشدر وفقرء؟ مذكورودن اسذله “رف اواوب فقا رضلب. 
أوزرئدن "زول ايدوب عظع يزه وصول بولشد ر و بوقسماعظم نزول ايد ركن بوركك 4 وبيفية مده 


طرقئه متفرق اولوب قصية ريه نك اطرافئه دجّى وصول بولشُدر بعده لو قسعم نازل صدرك ,وابرئد ه#اولانّ 5 


ذقره زه كاد َه هر بر به يرر شعيه أرسال تادر 5 تخاع واضلاع اراار نه متغر ق بوأشدر بعد, صدرى ٠‏ 
جاوز اباد كد اند نايكق شر دان نر عأبدوبمينو إساردن تعابه كيدوب انك اجراس نه منصم ا ولشدر نعدة | 
لوقسم نازلدن برشر بانمتد اولشدركة اندناو جشهية تمر ع #اشدركة برشعيه كيده و يرى طاله و برى 
دج موعمد, وصيول اولشدر وشعية كاد [ندن حونٍِ ثانة ره دحجى كإشدزر لعدة (ؤقدم ا 0 لد نََ ترشس بأ ل 


١ + 3 3# 








3 ي 8 - -_- هَ - - 
روه ابرشد كد 0 لوددى أويح قسم أوأشد رو ونك ايكى ضبعى سرسابتيناولوب”نباناوائد جقشاء طذر لمعا 


ترق اولان شر بان صدرك برابر ينه كلد كد رحكوجك شه كوندرهشد ركه ر يفيك صدرين اولان |1' 








114 ع 

2-0 اوأتدركه خول أقعاذه اولان حدلد اول دذيعه بى بواشدر إقده وقدم تازلد نَْ او ف 3 نان #اصل 
الاشترك اصغرئ خضو صكلية مرا دكاشدر واول بودن حياتبولشدر”واولكليه نك ليغار لله واىقغخيط 
اولتكزم كرى اودر واول اي اكبرى كليتين دروتنه دخول فناثدر انلردن كليئين غاء د م كى كبدى 
وجه مأمروح اوزره جاذب اولشدر زيراكه درون كبد ده هضم ثانيدن قوامهكلين د كماء لطي كليتيئه 







































طواوب اندن غدالر بن الد قد ه انلرده قالان ماءكثيف مثانهيه كلشد ر وكليتياد ن دجا يك سر بان متفصل 
اواوب رجان ونتساد. درون اتثيينه اتغشدر وكليةٌ عنادن متفصل اولان يضدٌ عنابى بواشدروكاية ادن 
'زولاندن يض يسراءه كأشدر بعده بوقسم نازلدخ سْرائْين متعدده متفرع اواوب معاء "ستقيك <ز لنده 
بوثنان جداول عروقة منقييم اولشد ر وشعيدارى فَره أرثةيه رند ن تاعه د خول ابد وب اده ججله سى 
متغرق اولْشُدر بعده إوقسم نازادن اويم شربان متداواوب ايكسى خادمره بهو برس انثيين جادبنه واروب 
ائده مرق اواشدر بعد.اصل ثازادن يركو حك زوش نان تفرع قيلاؤوب رجالونسا ده قله كلشدر وانده 
اولان عزوقه #تاطاواشد ربعدءاصل نأ زلهكه كسم اعظمد راول ذهرات صلءك اخرله منتهى او أدقده بان 
اولثة جق عر وق ابله بله ايكق قسطم”اواشد و برش-عى عبنه وبوضجى يساره كيدوب هربرى رعظم عجزى 
احاطهايد وباندن ايكى ذه تنزال تباشدر وهر برندن عم حتدمررشعبههنفص لاواوب برىمثانهيه وبرى 
سسرة نه وضول ولشدر وسمرة عند يده برى بريثة علا فى اواوب ايكسند ن ذرووع صكثير, تشعب #تلشدر 
د 1 5 نه اوزرئده وضع اولنان.عضلاته مثذر ق اولشدر و بعضسنك طريق مثانه دن را لده 
سامت اوزره آله كاشدر وثساده اطراق قيله كاوب د اخلنه فثءطف اولوب ينه ائده ملتصق اولشدر 
والدن و حكو<ك زوج والشدر ىه رجه كلوب داخل اولك_در( سان من حيرف يدابع صنا بعه 
عة_ول القدو ل سان من صورالا سان اسن صورة بلا قصور ةنهم اناث ومنهم ذصكور وسصان 
عنهواايره عن الع زوالاسيانوالفتور # نو عخاءس © فاذين وساقينوقدءينمعتلر بنهنزول ايدن شرائى 
اشترر(اىهز يز ) معأوم اولسونكه اهل نر 6 دءثاردر كه رجلين ماه تيز لابدن سكين وهى شو ء إن دن 
هررى | كنس شعية عظي. اولشدر برشعية سى وحشيه ورشعية سى انسية تأميله شهرت و اشدر وتعد ده 
وضع اوائان عضلاته شعبدزر حكوندر مشدريعده سافينه نزول ايدر كن انده اولان عضلانه دج شعبول 
اخدر مشدر بعده قدمه زول ايدوب قدام مده ابهام يله سسيابه مادئئة شع عظير سيله ميل وبأ شدر 
وقلان شعيه ازهاج اء قد مك اكير نده مستيطن اولقدر ونان اولله حق شعب :ور يدنك تند ن مرور 
يدوب سنائراصا بعد كللشدر اماببان اولثان سرائين كدجان طمرريدر بونلرك إعضمى ضارب وزيد ينك 
000 كع وقعره” خأهسهة به قوذ ايدن ضما ريك شعيه رى اس وولا ده موضءئه صعود ابدن شر نا نك 
5 شعيه ىك وابطه هيل ايد ن«شريانك شعيه لر ذكى وشكدده مترق اولان سبابتين ومشيور سك وحابه 
!| كلانشرنائك شعيه رى كى و برشعية ايله كته نقود ايدن شر بان كى ومعدةيه وكبده وطعناله وامعانه نزول 
ايد نس اين كى وبطن طر فندن عظم عد منفردئزول ايد ن شريانكبى اعضساءباطنه ده!ولانئسراثينْءروقه 





عرافقت ايوب متفرد قالشدر و آما قلان اعضاء ظا هرءده اولان شرائين باجخله مصاد مد ن حفوظ اولق 
!| دون عروق التنده مسدورقالوب عروق وريديه اوشرائينه جئهكى حاقظ اواشدر وامااورده معيه اولئان 
3 كه وان طمرزيدر وبوشرائين اولان جانطمرارى يوار برىبرىار ينهايكى منفعت اوونممارنا ودر 
ونسى أن درؤكه اورده اغشسية ملاه أبله مى بوط اواوب انلرء مما س اولان اعضا ايكسندن قان وجان 
)| اخدفاة ابذرز وانكصى منفدق بود ر كدشرائين ايله اوردهبرى برلرند نجأن وقا نكسب ايدراريس بدن! نسائده 
|| وضع وحرشةاولنان بان طعر لرى بونار در كيان قله كلشدر وجلدسى تمسام ايكيو ز عدد شر بانه بالغ 
ولشدزالإسقا ن :فزخ خلق الانسان فىا<سن تَعُويم لاحول ولاقوه و لاقدرة لنا الابالله العلى العظيم بارب 
|]: العاليك املتافك العالمين والعساملين ( فصل ثالث ) منابت عروق ساكنه بى ومنافعنى التى نوع ايله تفصيلا 
| أ سان ابدر ل توع اول كيددن أشثتايدنعرق بابك فروع ومناف من ببلديرراز اىءز بز ) معلوم اولسونكه 
ا "أل نش بعد عشلر د ركه عروق ساكئه نا مله كبدد نشنت تطشدزوكيد دن اتداافكىق عرق وجودم 
ٍ تدر ص تدا امقس 52 واصدر ولك اكثر مئا فض غدايى معده دن ل جذب اعك 
١ 1 1‏ : : : له هرت واقدر ور ق ثانى كندك حانب مد شدي ظهوره كلشدر 








ولشسدز ووعرق اطبا شّده اب أسور 

















14 

وانك اكردضافى ودر وعد الى كبددن إعضياءه انصال وقسون قل در قو عرق اجوف ا الشدر )أ 
اماباب اولان عرقك و يف كبن ه متفر, ق اولان طرف تدا بي تمه غشدر واطر اقى #دب كيذه بتدكدة 
تشهب اعشد ر ور شعيه سى مراره به كتشدر وو نك شه زى شصرل ا الارض اولان اصَوَائن امثا لََ 
درون حكبده متذر ق عشدر واماءبابك تعسهير كيده متصل اولان طرىاند ن «لقصسل اوأدقده سكن قم 
اودر كدايكى #-مى كوجك والتىتسعى بوك صورت بولمشدر اماايكق كوجك قسمك رى ان عشم تسعيه 
اوائان معائّك كندوسته اتصال #تلشدز واندن غداى جذب ابدهكإشدر 






































وبوندن دج شعبه أر ميم اواوب 
قره اس سعية اوائان جر مه متفرق اودر وقسم ثاتى اسا فل معدميه نزولا بوب معده نك هم معنا نس 
اولان بواب عندنده م:فرق”اولشدر كدائدن جذب غدا قطشدر وأما اقسام سد باقيه نك برى انب مسطم 
معدديه كأشدر كور ظاهر معده غد اسن اند ن المشدر زيراكه ياطن معده ملا قن غدا ايله متغدى اوشدر 
واما اقسام ستد نك الاتجيى طصاله وصول بولمشد ر كرطصال اندن تغدى قبطشذر وطس اله وصو أندن 
مقدم اندن شعيه لى متؤصل اولوب قره اس جرمنه كلشدر .كه اكا غداو رمشدر وطعاله اتصاليله له اندن 
برشعبه رجوعابدوب معدهنك جأنب شا انده منقسم اولشدر كه اولجائب اند ن غداسن بولشدر وطسناله 
نغوذايدن شعيه طح الى توسط ايلد كده ايكى جره متقسم ا واشسدر كه برجن فى «صعود ورى'زول قتلك_در 
وصعود ايدن جَرْوٌ ابكقى جراره اسم ولوب برجن ددن طك الاك جو فوقاق سئده يعنى تصفئده شعيدار متفرق 
أولشدر كه اول نصفه اناردن غدا كلشدر وجرؤثانسى ظاهره كلوبمعده نك تحدبى نهابتته ايروب اندهاييى 
جزؤاواوب إرى معذه نك جاب يسارى ظاهر بنه :فرق اولشد ركه أول جانبغداسن اند نالشدار ورجرق 
في معد ديه متفر قى اولشغ در كدفضل حاءض سوداىق ام دقع قلزدر وفطضوادن حتوب فرمعدبى ترديد 
وخر يكد يعشدر وشهوت واشتهابى أيقاظ و ليج اعشدر واما طء الى متو سط اولان شعبه دن نزول ابدن ١‏ 
جز د ايكى جرزءا وا شدر بر بنك شعبدارى طصاللك نصف اسغلنهمتةرق! ولشد ركداول نصدفاندن نغدى 
قاثاد روحدء ثانسى شحمدن طهورايدوب اند«متفرق اولشدركه اندن #صدمه غداكأشدر وما اقسام ستهنك 
اوجحسى جانب ثعاله واروبمهاء مستقوك <ولن:ده اولان عروقك جداولد قيعه سستهد هفرق اوأعشد ركر 
غدانك اسغلده بوانان حأصاندن غداسن المشدر واما اقسام ستهنك دردنجسى شعراءثالى انيه شعبه زه 
متقسم أولوب بعضيدى مكدب معدهنك جانب عينى ظاهرنده طعال جهاشدن عمال معده يه كلا 





ن جزنه 
دةسابل اولدبضى حالدهمتفرق اولشدر ويعضمى عين شعحمه توجه ابدوب عرق طك_الك شعبه رندن ويسا 5 
ممعم ددن ممينه كلان جهمة ابل اولديقيى اله متفرق اوددر ةواما|اقسام سند نك بك حييبى معاة كواون 
<ولند: اولان جداول دقيقهبه متغرق اواشدر كمغدابى اندن اخذايدهكاشدر واما| تحمى فسعك اكترى صام 
حوائده ولبعضيى أعوره متصل اولان أنهددليفاز <و لنئده متفرق اولشدركيغد أبى انلردنالمشدر (سحان 
الله كا ن من هوا كلاق الرزاق جات عظهته وكات قدريه 4# نوع ناق # كبددن نشدت ابدنعرق اجحوفك 
عض ذروع ومنافعى لد برر (اى عزيز) معلوم اولسوتكة اهل تمر مدءث اردركه عرق اجوفك|صلى ابتدا 
صحكرد أده شعرام الى مرق اولشدر كدينه شعراءث الى متشعب اولان عرق نايك شعيه أ دن غد الى 
حِذب أنده كلشدرواماءرق احجوفك شعنهرى كد ك ظهرى مد بدن جو قنك وارد اوأشدر واما عرق بابك 
شيوزى تفعير كين دن حوفله ورود قيائد ر دس واجو ذكٌ ساق ظهر دب كين علديلة طلو ع ايد ون 
اك قم اولشدر كمبرى أعظم وبرى اصغر و+ود بو لشدر وقسم اصغر ى صودود وقسم اعظمى ه.واط 
قبلشد راماقسم اصغرى صاعدد رون ابه كوب اكاابىءرق اعطاايدوبانده متفرق!واشدركداحت ا 
غدابى كرم شد رالعدهة قم صاعد ثور كت قلاة:ة بواركلوب م شوب كثيره ارسال قلذبززواند. شور 
امثالى متفرق اواشدر وغلا قه غداايدن كلشدر إعدة قم صاعد أبكى قسم اولك در كورى أعظم ذبرىق 
اصورصورت اولشدر اماقم اعظم لو ركد كلوب انكاذن إعنامى عند ذه وإخلئود ول قاد ووعرق 
إورك عروقنك اعظمى اواد يغنده حكمت يو اولشدر كه ساوعروق استتشناق “#هى نعم ايد وب بوعرق 
اعظي غدا ا>ون وا مشدر وعدا ارشه تسعد ن اغاظ اولد يغندن منفذ ى اوسع وظرق اكير اولغه مساج 
اوأشدر وبوعرق اعظم يوركه داخلاولدقده | كااقشيوثلاثه اعطنا #تلشدر كدمئةمتارى شارجدن دروته؟ 
كأجدر وواغشيه ثلاثة اعمية شَبازددن إصاب ١‏ اشدر ناكم بورك تمد دئ غند 'نده انلردن غد ابى جذبي 


أ أولوببعده ليكى فردندن متفرد قالمشدز و بواركى زه جح عروقيون تثءث عتكبوت متفرع اواو بكنف ا وز رئده 









أندوت مسط اولدقد عودت أعاستون وأفلقسم اصغر تودوكة بو رحود قده ا اوج قدم عرق ارال 
"ادر قرى لووكدورة توياق كوقدز ومئدت ران عندئده يوركات سارنه وريب ٠وطعدهعشدر‏ 
وو يف :اعنده رابه تدده متعطف اواوب اكا عشدز وبوعرق مرةوم شرائين امثالى اق غشالى #شدر 





أتكينوناطبا بوك وريد شر الى تسمعيدابةشدر و بولك ملفعق بواواشد ركهيوندن ترشم ايدن دم بغاءت رقت 
بو لشدر ور به جوهر بنه عشا كل كلشدر زيراكه بودم رقيق بور كدن قر يب العهد اواد يغندن وونده طح 


اوليوف شر نان ور بدى به م صاب اولدقدهائده مهراطي اولعشدر اما اقسام ثاائه زك أ ممسى دورك <وائده 
هاتف اولوبدروؤانده متغرق!واشدر كدبوركه غدا اندن كلشدر واماا و جصى تسعى صوص نساندن حاف 






يساره ميل ايدوب فكرات صدردن تر" خاءس هيه كيدوب اا اتكا ا ندوب اضلاع ثما نيه حتا نيه به واثثره 
تيت ولا اصلاعه ماقسم اوددر واماقم صاعد دور ك ناحيه سن كد د كده اندن ضدرى لنصيف ادن 
اغشيه نك وغلافك اءاليلربنه وتوثه #سعيه اولنان للم رخوه شعر اما لى شعيه أله «تغر قى اولشدر بعسد. 
قسم صاءد ترقوت رار بنه كلدكده اندن ايكى شعبه منقسم اولشدر و برى برند ن تباعد ايدرك نادي ترقويه 







كلشدر وهر برشعيه اكى شعيه اواشدر وهرجا ,بدن رى طرف قسى اوزرند» عين و يساردن ثز ول وتلشدر 
8 كم حتجرى نه منتوى اولشدر بعده قم صاعداوج شعية به متم اواك در واق شعية نى اضلاع 
اراسنده بولنان عضّلا نه متفرق اولوب خلرى انده متغرق اولان تمر نانك فلزينه ملاقاتايله مطايق كدر 
وبوابيى شعبهدن عروق كثيره صدردن خار بجاولا نعضلاتنه بروزة طشدر وحتجرى ب تكميل ايلدكده بر بلوك 
عروق دج كتق تعميرايد وبائده مرا اولان عضاد نه متذرق اواشدر ووائق شعية دن بر بلوك عروق دجى 
عضلان مستهوو نك نه نز ول فبلشدر وشعبهرى اثلره متقرق اولشدر ونها يتلرى بان اولنه جق ور بد 









مر يدن صوود ايدن علدت وشرانةة اتصال ولشدر وقسم صاعدك أو جتى شعية عى موضع كلافياه 





غدا و بره كلشدر (سصان الخالق البارى” الصور )ونه خلةتدر ونه صنعتدر ونه صورتدر ونه حكمتد ركه 
دقايق حا بشنده عقول فول «كيرةالشدر انه وتعالى 9# نو عثالث يه كبددنك تابدن عرق اجوفك 
صدر وكتفينوفكياه وعنق ورأس وصد غيئه صعود ابدن فروعنى بلديرر ( اى عر يز ) معلوم اواسو نكه 
اهل نش بح دعشاردركه صدر وكتفين عضلا تنه متغرق اولان ايى شعبه نك بأ قسى برزو بج شعبهدر كه 
هر برفردى يشسرشه,ها ولشدر اماهرفردك بررشعبؤفسى صدرده «تفرق اولشد ركياضلا عار بعة فوقانيدسته 
اناردن غدا كإشدر وايكمحجى شعبه رى موضع كتفيئم متفرق اولشدركه اول ايى عوضعده اولان عضلات 
انلردن غدوا رن الشدر واوحصى شعبه ارى:ايى طرفدن عنقده مغرق اولان عضلانه متغرقاولشدركداول 
ءعضلات اناردن غدا بواشدر ودرد نجى شعبدرى عنقك فقرات ستهٌ فووا تيفسى لقيسه لر يله ملتسم اولمشدر 
وانى طرقدن اثلره دول ايدوب وأعية عورف يطلشدر وانده اولا ن عضلا انه وتلردن غدا كلششدر وى 
شعبه رىجله دن أعظم اولوتابكى جائددن ابطينه كآوب هر يرى درت فر ع اولشدر واماهرشعبهنك بررفرى 
فس اوزرنده مغصلكتى حر يكايدنعضلانه متفرق اولشدر وأيكتجى فرعلرى-لم رخوه وعروق ضوارب 
اإطيذة «تفرق اولشدر واوجتجى فرعلرى صدر اوزر ندنهي ور ابدوب طر هي اقه هبوط تبش در ودردنجى 
ورعلرىعظعد ركه هر برى اوجر جر نه عنقسم اوأوب ابكدثس جز وارى تتعب ركتذينه كلشدر وانده اولان 
عضلات كيبره وصغير ونه وابطيذده اولان عضلات كبيره به متغر ى اولشدر و جز ونا الرى عظمم اواوب 
هر برى ,كنت رشعيه اولثدر وصدر اوزرندن مىورايدوب ناحية بد نه كيدوب انلرده اولانعضلا نه متغرق 
ا ولشدر واهل طب اثلرة اتطى تسعيه قطشدر واما قسم ‏ صا عدك اوجنحى شعيدسى عنقه صعود ايدركن 
ايى قسم إولدركه برى ودج ظابهر و برى ودج باطن صورئن بولشدر اما ودج ظاهر ترقوته صعود 
ابلدكده ايكى قم إولشدر برىاندنمنةصلاولدقده قدام معت صعودايله كأشدر وايكتى قسعى ابتدا قدام 
معتته نزولاة "كلو إندن صدود ايدؤب :ظاهر ترقوته وصول يولشدر اند نُ صعود ابدوب ظاهرءنقه كيدوب 
: اولك قسعه واصل وكتاطراوا ا نس ايكى شسعددن ودج معر وف حصوله كلشدركه نقأه طمرناءن الشدر 
ويوقمثاق قم اوله تلط اؤله دن مقدم بو بد ن ايكى جيه «نفصل اولنشد ركه برجرق عرضاكيدوي 
موضع غائره ذه ادكى ترقوتك ملتقا سى عند نده ايكنسى] ابل «صر اولشدر وجزء ثاتى ظاهر عتقده ور ب 

































| 6د أولد قارئدن هر برى عرق كت غاميله. شهرت يولشدركه كيفال دج بوندن اولشدر وبوعر قكتفيتك |[ 
ايكى جا نضدن الى عرق كوق كتفودك بوك ملازعت قيك.درلكن يرى اده حيس اولوب «تغرق اولْمٌ.در ا 
وبرئ :قوق كتق مخاوز اندوب رين عضده كيدوب الده متفرق اولمدر واما عر قكتق ايكيسى دنى جاوز 
أبدوب أها بث يدينه كعشدر واما ود بج ظا هرك ايكى فرد ى اختلا طند نك 


ره ايكى قسم اوالمشدر برى 
1١‏ 





مستبطن اولو ب شعب صغيره بى تفر بع سلشدر وفك اعلاده متفرق اولشدر وانلردن شءب كثيره متفرع 
اولشدر وذكاسؤاد. متفرق اواش درو بوابى صنف شعبه ردن نجه اجزاء عروق اطراق أسانه كدر وقسم 
ثانىظاهرا ولوب اذتين ورأسه قر دباولان «واضعه متفرق اولشد ررواما ودج باطن مرى به ملازءت ايدوب 
انكلة طوغرى ذوق معتاه اكيدوت شعبسه ركوند رمش د ركه ودح طاهردن كلن هيه ار له مختاط اواذ-در 
وججله سى عرى به و<تجرى به وعضلات مغرقه به منقسم اواؤب اخرى ذهارتدرزلاتى بهكلشدر بعد اند 
ده شعية ل تفرع قيلة.دركه كرك اول وثاتيددن خرو ابدناءصسابه متفرقاواشدر واندن برشع ركى عرق 
رأس ورقيه مفصلئه كدر واندن ثرو عحا دل !واوب فك غشاء محللاه واصلاولش در وقعفك ابى ماك 
ملتقاسئه جرةوب انده فك درونه مغرق أولشدر وفرو ع مذكوره بى ارسالد نصكره قالازعروقمنتهاسى 
درزلام.ده جوف نه دخول قطشدر والندن غذسائين دماغه شعيهار متفرق اولشدر واول غشار غداسن 
بوشعبدار دن امشدر واغشيةٌ صلبه بى <ولنده بوانسان اجا ايله بوشعيه ريط ايدوب اندن ,روز قبشدر 
و وناردن ةك حان محلانه غدا كأشدر بعد. غما : رقيقدن دماغة أزول ايدوب عرو قضوار بك تفرقكى 
انده متفر قى أولشدر وججله ضوار بى تحكم ر بط ابدوب واسع مو ضعده استقبال فتلشدركه قلر به دم 
متصباواوب اتلرده جم وماطهم اولاسون إعده ايك طاق اراسئنه «تذرق اول دركه اولمعصيرهناءن المشدر 
وانده منش.عب اولان مرا ردن دىجدذب اندوب اندن بطن اوسطدن ايكى ممدمكى بطئه ممتد اوآوب اول ١‏ 
موضءه صوودادن عروق ضوار به ملا قاولشدر وغشاء معروق شكة مشي يه ايه شحج ولشدر ويونلرك 
جله سى بارى عا لينك كال قدرتته دلاات صذ_در (سحان من هو اللالق البسارئ* الصور جل 
شانه وعم ثواله # نو عرابع ا كيددن أشمت ابدنعرق اج<وفك ساعد و بده كلان فروعنى وء:افءنى اديور 
(اى عرزا ير ) معلوماواسودكه اهل نشر د ءش لردركه قيفالاك اصلى عرق كفدرواندن متقر ع اولان شءيدارك 
ابتدادى قي الدركةه او ل عضده اذى اولدقده الدن عضدك اجزاء ظاهره سسته وجلد ينه متؤرق اولان 





شعية ىر در لعذه م وك #فصلئه ذر دب أوأسيله اوج اشم اودر كه 57 حل الذراءسدر و نوقسم زند 
اعلا نك ظاهرى أوزرنده تماد اواشدر واندن جائب وحشّى به وزند اسذلك ظهرى محدبنه هيلا يبوب جائب 
وحشى”:رسذك اسذل اجراسنه متفرق اولشدر وايكاضجى فسعى ساعدك ظاهرئده موطف مر مه :وجه ابدوب 
ابطد ن برسهية به اتصالهكدوب ابكسندن عرق اعن وحود بوأشدر واوجنجى ضمعى تعحدق أندوب له 
أإطيتد ن رشعيةيه اتصال تدر واما ابطياك اولكق شع.ذارى درون عضده تعمق ايدوب انده اولان 
عضلا نه «تفرقاولوب ذنا بولشدر الاكه برشعبةدى عظ ساعده بالغ اوالشدر و بوابطى عفصل عرقةه بين 
كلد كده ابى قسم اولشدر برضعى تعمق ايدوب قيةالدن تعمق ايدن شعن به برعقدار اتصسال قيلوبي 
بعده متفصل او ادر بس إومتقصلإك برى جائب الى به زول ايدوب ختصمرو تصمرك كلسسئه ودف 
وسطى به بالغاولشدر ومفصل ناتىصءودا يدوب يدك عظامهة ماس ابدنا<ناء خارجهة سعكدّة متعم اولشدر 
وانطيتك ايكتصى فسعنى ساعد اده درت قر عا واد ركه برفرج ساعدك اسافلاده رسغه وار ميد دك متفرق 
اولشدر وفرع ثائسى فرع اولك فوةند» ان ككى »تفرق اولشدر ؤفر ع ثالث ساعدك وسطندء كذ إك 
رسغد دك شوب ملغدر ودر ع رائعيى له سئدن اعظي كاوب اعلى واظهر أواوب انك برر عن فيا للك 
رشعية سئة اتصال قيلوبايكسئدن | 2 لحاصل اولشدر و بأقسى عرق باسليعد ركه برقى معرق ومتعدق 
أولث.در و عن حاتي ادن ست وات زند اعلايه جقوب 2 3" 7 وحى 23 لام إونالى: 
شكلاد, ايكى فرع اولثدر ذر ع اعلاسى زئةاعلانك طرفنه انوبار : الوجد قط در وامواءك خلفئده 
واذكله مايه «يانلده وشبابهتك كندزفى مترق اولثدر و ع اسفلى زند امفلاك طزذئها وب أو وفرع 





اولشدركه زفرى سيابه يلد ,وسيط بالك دياننه كلوق فر ع اعلادن سيابه به كلان عرقك برشديه سه اتصال 
قيلوب اذكلة عرق واجد اواشدر وأنكمر ١‏ شر : كر اسايير اول وسط ابل تدصر هيا زليه متدر ق اوانشدر واوجم 






يي 

























































8 24 يا 
فرع بندسرايله ختنصمره توجه قطشدر وبونلرك جلهسى مياصل اطبا به منقسم ا ولشدر و بوثلردن:اصابع 
يدين اناخانا قدرت بار يله نشو ومسا بولشدر عصان الصا نع الحكيم الذى خلق الانسسان فى احسن نمدم 
+3 نوع شاءس د عرق اجوف ككبدن اسفل بدنه هابط اولان قسم اعظمتك ذروعنى ومنافعى يلد ير ( اى 
عر بز ) معلوم اواسونكه اهل تششر يم دعشاردركه اجوذك :نزول د نجرق كلاقم اعظهيدراو ل كد دن طلوع 
ولد كد صلية اتكا اعزدن معدم اندن برعرق عظم منفص ل اواوبشعب شعر يهبه فر ع قطلشدر وكلية عنانك 
ليغار ينه وصول لواوب انده وا كار يبب اولان اجزاده «تفرق ا ولشدر وله نه غَدابى كرم تبلشدر 5 لوقسم 
اه بوعرق عظيم انفصالقبلوب مه شمر ائ_الىعروقه متذرع اولشدر وكلية إسعرابه كلوب انك ايغلرن 





يوأوبت انلرده وجواريده اولان اجسامد. متذرق ا واشدر وله سه لوثرو عاءلهغدا كلشدر لعده إوقسمنازلدن 
ايك ق عرق عظيم متنذرق اولشدركه انلره طالعين اسع مناد سكلشدر وبونار تغديه ا ون حوون كيين دول 
قب كدر زيراكه دان اولئان شر بانلرمثا لى بوطالءين دج كليتين عدار يئى جاذب اواشدركه عاسة دم كد 
اثلره غدا كلشدر و بوطالعياك يسارندن برعرق انفصصال بولوب رجال ونساد. نِضةٌ سرابه تنزال قبلشدر 


و برعرق دج عيناد ن تشعب قيلوب يض عنابه بالغ اولشدر وكايةندن درون اشنه عنادن عثانه و سعرادن 
سسرابه كلان عرقين صلب جهناه منعطف وشكالرى مستدير اولديغندن كليتندن اللرد ه بضدره جر بان 
اندندم خالص مهرا منطجم اواوب د 9 اجر ايكن عنىاسِضٌ ا واشدر واعق عرق دج ّ صليدن اق طوبه 
وصول بولشدر واوءروق م كوره بالججله د33 صحكرد 0 وفياد 3 وعءق رلجد ء غائب اولشدر لعاه إوقسم 





نازل صابهاع قاد ايدوب نزول ايدركن هر برفقره عندنده الدن بنه شعبدار منفصلاولشدركه بعضار اول 
ذعرهره دخول ايدوب م عه منتهى اولشدر وبعضارى عندند ه وضع اولان عضلا نه متفرق اواشدر 
وبعطارى اق خاصسره 3 كلوب عضلات إطئده تهايت بو اشدر يس وسيم نازل احدوال كورود سي له 
اخر فقرات صلية واصل اوأدكده ائد : اكى قسعة منصسم ولد ركه برعسعى دذعيله وبرى مذ ساره 
بول ولشدر و وفسعين فذذنه زو لل .عدن معدم هر برئدن اون طيقه عروق انفصصسال صاشدر اولي 
طبعهارى ايكق متنى به كأشد 5 والالجى طيعهرى شعر امثأ لى تشعب ابدن صفافك اجزاسى اسا قله 
متقرق اولشدر واوجحجى طبعة ارى عظام عرز او زر ند ٠‏ اولان عضلا نه متفرق او اشدر ودردى طبعهارى 
عصان مفعد ه وطاهر غزه ملعم اولشدر وبشجى طبقهر ى لاق ٠‏ عاق رجه توجه ايدو ب لعضيى 
انداه وا كا متصل اولان اجزاده متغر قى اودر و باقسى مثانه معتنه كلوب ابكى قسم اوللشدر برى 
مثانه ده متفرق اولوب إرى عثق مثاله يه كلشدر و بوطبقهً خامسه رجالد ه كرت وو شد ركه هرءثا أهبى 
احاطه قيلوب همذ كراولشدر والتيوى طبعه زى عظم صا نه اوزرئد ه وضعاوانان عضله رء توجه قيلوب انداه 
متفرق أو اشدر ويدنجى طيه_دارى يطن او زرئده استةا معت بدنه ذاهب اولان عطلا نه صعود تبلشدر 
وبوعروق!ولعروقك اطرافئه اتصسالبواشدر وصد ردن انلر ماق يطنه نازل | ولشدر و بوعروقك اصلئدن 
أساد هدرت عرق فت قيلوب جوائب أريعه دن رححهه كلشدر وانلردن سكن عرق لديين #عناه صعود 
تباشد ركه إؤعروق ايله رحم ديه شر بيك اولذدر وسكزجى طيعهر ى رجا لقءة ذا كرة ولساد 0 نضوة كاوب 
انلرده متقرق اواشدر وطدو زنجى طيعوزرى باطن حذك عضلاتته نوب اللرد . متفرق او لشدر وأونتخى 
طيقة زى بعت حاليدن ايكى خاصره د موب بدن طرقندن نزول ايدن عروقك اطرافئه وصول بولشدر 
وجلة سندن برجزء عظيم حاص لاواوب عضلات الينيته نزول ايدوب انده منقسم اولشدركه يعرى طرقه ره 
تهنادت بولشدر و يوعروقك وو زيع وتغر شاتئدن اهل حيرت ته عيرت النشدر (سعمان الله الواحد 
كبدن فروعنى و«تسافعنى باد رر ( اىعز يز ) تمعلوم اواسونكه اه ل تشم بح دشار درك قمعين مر ةوميَنِك 
طبعات مذكوروستدن بافسى درون كذ بله نزول ايدوب هر برقم رثكن اكند. اون يشرشعبه اواشدركه 





0 مقدم ارزرد. وضعا : أن عضلالة امس امه كأشدر و برى مؤخر دده اولان عضلاته متغرق | 
اوعدو وبرى جانب الى عضّلا تنه تشعب فيلشدر وابرى حانب وحثى عذلاتق واشدر ودردى عق 


تزه مغرق اولشدر واكسى عضلات اسافل ذم نزو ل #تاشدر وايكسىعضلات مفصل ركيه يه بال 1 
ٍ اولشدر وشعب 2 اكه نك و«شية دى قصيه صعَرائك اوزرنلأة دصل كعد د لااعتد اولشدر وشس هيه 


د 











ع 1514 د 


وسط لادى متها ى ركيددن باطن ساقك عضلاتنده شعبدر ترك اندرك نز ول قاشدر اندن ايكى شعيه 
قالدقده برى اجراءساقك داخائده غائب او لشدر وبرىانى وَصَيه ميانئده تمد اواوب معدم قدمه نز وأنده 


0 





وحشية هى قومه نك وشعية سته #تاط اولشدر وشعية ناه السيدس بى #غرق ساقة ميل اند وب قصية 
كيرانك تحدى طُُ رفندن كعك صو بئسة كيدوب ودءك انب جا ننه 05-3 وبا ن اولئان شغب ثلا نه انداه 
درت شعي به منقسم اوأشدر 58 و<شبدركه قصبةٌ صغرائك سعتادن قدمه دخول ى] مدر وايكسى 
اتسيد ركه ايق وحشنك بر نه السنتك اتسسى وصلت بواشدر وقدمك ذوقنه جيةوب اعالسئده فرق 
اواشدر وتأناستة قسم | اسك 2 0 شي بى اتصال وياوب اجزا ء سفلية قدمد همتفرق اوأوب ها ع 
ولشور دس ججيع بدن اتسائده بوائان عرق قدم وتلرد ركه 5 نه كإشدر وله سى مام اوجيو زالمْسُء عروق 
ود يد بالغ اولشدر وحضمرت «صور حكيك احسنتةويم او زره خلقايلديى بدن انسائد اولان يدابع 
ص ابه يعن تشكر وذ صكره شاد ونادى اواق اجون اليه ونا ناعضاء مد نشابههة الاجزابى ومقدارجه 
لش بح وتس يح ايله ١‏ دما اواكثك در ويوند امك ره عض امور حواس وذو ابى وحكمت اختلايى اذكال 
اعضاندجايى فصل ايله نص بح وتو دع اكه ءباشرت قيلعشدر ويدنده اولان دقا!ق صتادمع بلانهاعدن 
سان اعضاء متشابهة الاجزايه اقتصار اوأعشدر ز براكه بدندخاق اوأنانجيعاعضاء مختافة ال :انلك تفصيل 
احوالنى اهل حكمتاء أيدانه توه وز كتب عدويه ايله ١‏ 06 بان وعيان ن اع شاردر )0 ما رك الله احسن 
الحالقين + فصل رابع عد بدن اأسائد ه بوائان اجناس وانواع ذوابى وه بدأ افعال اعضاقى ونذوس أربعة 
احيابى و<واس وقوىكىخادمارى اولان اشيابى التىنوعايله يبان وعيان ابدر # نو عاول يد بدنانسانده اولان 
اجداس و و اع قوابى و«بادى” افعسال اعضانى اججالا لد يرر ( اىءعز يز ) معلوم اواسونكه اهل حكمت 
دمذار در 9" قوى ايله اقعال برى برندن مفهوم أواشدر زيراكه هر برقوتك ميداقى برفءلاواوب م برفعل 
انحن 7 ويد ن صادر ا واشدر سس اذها ل امثالى قوى دجا بق جاس 
قواى نفسائيه يوام ددر و يوقوادن هر بر !سصون برءضو رتس واردركه اولعضو اول قوتك معدت اواوب 
ا الى اول عضودن وجوده كلشدر اماجنس طبه كه نفس تبات اولشدر اول اكىنوعه معول قباشدر 
برنوعنك قايق اول يدق تدببرابله حفظ ا كدر وبونو ع امرغداده «تصس فد ركه بدنك بعاسى ذهاءتنه دك ١‏ كا 
غداو زتشدر واشوى تههاستددك ١ك‏ عاو برمشدر وأونوعك 0 سك وفملتك مص در كنديو! عشدرو اكصجى 
توعنك غا, بدنك اول نوعى حفظط اعك ييلع دور و ولو ع ام ىتناساد ٠‏ متصرقدركه امشاج بدندن منى 
جوهر بف فصل ابدوب اندن اس ايله انك مثلىتصو براواعشدر ويونوءك سكى وفملنك مصدرى 
لفسا كد اكا تفس -يواليه ددر اولاء 
دوت مدركه و برذوى قو تر كه بواعشدر اماقوت مدركه ابي ى تسعد ركه بر ابه ظاهر و بر ننه بان “قدو 
اماظاهر بددده مدرك اولان دش 3و:دراه و ركه قوت“عع ودوت لسر و وقوت شم وقوت ذوق وقوت قد وأا باطن 


اولشدركه برى قواى طبعية وبرى 


اي بولعشدر واماجنس كى نوعء مشعل ولعشدر وانك 1 ذوى 


شارك ه«ادراك يدن فج اش قود ركه ذوت >2 س ميرك وفوت خيالوقوت و حكر وذوت وهم وقوّت 
حفظدر و إوأوع مد ركة رك هسكن ى وذعلنك مصدرى دماع بولغشدر واما قوت > كه برأوعدركه هيادىء 
> ركاقى <سيوى اقسامة تسواراتم زيرا كه هر برء كله بر اشعة طبه 58 خلق او عيضر وبراوى ثكر َه 
عروقو اوثار بدنى تشتجيم ايلدقض و ارخاايله بسط داك “ ووازو ال شط اواوب أعضا حركت 
كياشدر و بوقوانك مواضع ومافذى عضلاته متصل اولان اعصاب اودر واوقوت محركه نك م 
تعى قوت شهوات قلعشدر أفاعصّت ب نفس حيوائيسهيه مارض اولان نعاض 0 
واماشهوت اكا عارض اولان انبساط بوأعشدر وغط له شهو تك مسكنلرى ومصدر<ر ترق يورك فلعشدز 
وحم رمد ه بج 0 انك ميادلت نك مبد اد رلك لقشدرلكن ميسادى” َك كور اق هوضوفه نك مظاهر 
بعك فى لور" إق وره توأى موصو 
اؤعا لى ؛ولئداغئ ندن هر برى عدا السيي حي اولغخدر 2 


وت غطضب و 


م ميدأ حواس دماغ ايكن به هن برحاشه اعون 
برعطو مارد تعيين ١‏ ولغشدر ؤيرا 51 اول اسه بك ف#بى صوص ال ومن لهو #ذر أها !عض 

ايا ول مغرد ه هدم غدا > ى قوت واحده ايله تمام اواشدر وبعضيى اشتهاء طععام؟ ى انك قوئله كان 

بولشدر زيوا كن بواشتها بوقوت جاده ازله برده م معددده وضعاوا واثان قوت ساس ادلم تمام اولشدر ماوت 


جاذيهبىليف متطاوك زطو له م بك ادر وأناقوت حساسه بوا 'شغال انه اشتهابىمنه اولان شوداب ادع 1 





58 37709950 ايو ادر 














آندق يرا اكه حس_اسةيه 7 اذت عارض اواسه جوع .واثتها باطلاواو بكبدره حصان سيب الاسيان وسهدان 
5 الأراب 2 نوع اد فى كد ل اتسانده اولان نفس طبه.ه ونفؤس م نبائيدى وانلرك خادعلرى بواثان ووا 1 1 
تفصيلاسلدرر (اىءن بِز) معلوماواسونكه اهل حكمت دعشار در كه إطنمادر دنعالم شهادته كان طغلدرت || 
جانا لله زندها ولددضي حالده متواد اوأشدر واول ارواح اربعهنك بر إسبى نفس طباعيه وورى نفس نبسائهه و برك 

س حيواته وبرى نفس انس : لدحة تددر اما نفس ط مدغيه برقوندن عباز شرك اجزاء جنعى حؤظ أندوب 
' بزى برئدن «تفرق ومتلاسى اواءدن ما لع بو اعشدر وججيع بدن بونفسك عوطبي 5 باعشدر ولو بك ايكق خادى 
واردر كه بر الله خفت وبراله نعلت اطلاق١‏ واعشدر اماخغت اول وود ركر#عت تخيطه ماثل بواعشدر واما 







قات عكسياد ركه عون كن «عاثل بملعشدر واما نس لبائيه برقوتدن عبارئد ركه جسوى طول وعرض 
وععد م دك ابد وب عدار اق أ كبير 3بأشدر و ونفسك موط ىكبد اولشدر ونقس طبعية عن قوءه اك 
خادعيله دله إونؤس نفس لبائيسه ونلردن غير صوص كندى ادو ا ن طعوز 

خام دج بولشدركه إرى 5و ت جاذبه وبرى قوت ماسكه و برى قوت ها حعة و برى 5وت مميره وبرى قوت 
دأقعه ووبرى قوت مواده و بر> ىقوت عصوره ورى دوت غاديه 3 برىفقوت اه مها وا كدر (اماجادبه, وو تك لم 1 












تبايسونك خدعءيكن #اكدر ونه 





غداى نافعى طرق ظاهردن باطن +سعه دب ايدر دعشار وبوقوت بوذءلى كندى موضي اولان وو وما" 

معدو نك إيف مت طيلى ابلك ايشلر انا ماسكة برقوتد ركه غذانبى بأطئد ٠‏ حوظ ادر و يوقوت بوذ على كندى 
موضدى بوانان فر تا 2 معد و نك ايف ستعرض موّر له أبدر (واما هاكعه برقوندر ه جاذيءنك جذب ١‏ 
وماسكونك حوظ ابلديىق غداى 5 تجى أحا له اندر 3 برقواعة كتور ركه مواد هنك بان أواتفجق ععلعدون 
مهيا ايدر و باقسى اخلاط اولوبٍ غداى اعضا اواور كيدر و يوهيلته مضخصاطلاقاعثار وبوقوت بوطعم : 
وعزب ىكندى «واضي اولان معد ه و كيد وعروق الحشده انلرك <رارثيله ايشلر (واما ميره برةوتدركه غدا 
طم اوادقد كشك اطيفندن حدا أيدر و وقوت وف ىكندى موضج اولان سطم باطن معد 0 أيله يدر 
















(وامادافمه ,رقوتدركه غدادن اغتدايهلايقا وليان فضله بى وباءقداركفاشدن زاده قآلان فضله بوسبيليندن 1 
با اكاءهتاد اولان منافددن اخراج ابد ركم شر دن حعضى اخراج ايدر ونااو لزناده اولانزفضلهى اعضاى ١|‏ 












شر لشفدن أعضاى سنب به وصليةفدن رخوه 3 دفعابدر وبوقوت إواذمالى معد 3 الكيدة موضي اولان ْ 
ايعفاءع راض عا درك برود :له ث اجعاعيله يدر و واماء عولد ب 5وتدركه ١‏ اطفغدابيىجعا. ايدر ناكم 224 اول 1 
حمسو على ساكل أو له كك م اول #وعه دا تلود ه 2 غ9 وا تلرده نطفة دنلشدر وبوكوت ل اوعدرة 
برذوعى ذ كور وانائده م م اله عر لف م ن تطفدده اولان 5وابىبرىبرندن قصلىابدوب 
هر عضو صوص برم زاح حاعدل اواضجيه دك جع يدر وئودوت إواةالى ك5 5 ى مواضديى اولان عرق 
بدئده ايشارر واما مصوره برةوتد ركه قدرت حؤايله مع اعضانك تشكلات واختلاط ومةاد ر بر واوضاع 
ونجاو يف ونعيدارى تهابائنه متعلق اولان جبع أءورى كورب حفط نو ع ادون غداده متنصرف اوأوب 
اق جسغه همرنك ايدر و دوقوت بؤافهاىكندىمواضجى اولان شرائين احتد. ادر( واعا غأدبه إرذوتدركه 


غد اىمغتدينك ع انهه احاله أدددوب بد ادن بدل مايالى اعطا اندرو لو5وت بوالفساق اتدى عواشى 












اولان جبع اعضاد ه ايدر واما ناميه برقوتدركه اقطار جع ىتناسب طبعيسىاوزره زناده ايدر وكبير اواستده || 
امداد ايدركن جسن دخول اردنغدا ايله نشو وتمابواور و بودوت وافعالى كتدى٠واضهاولانج.‏ بع بدندءه 1 
ايشلر سر ذواه كى نفس سَ وره خدام من لورهه ليان اواتفجق نفس < حيوانه زنك خداتىا وعدن وخر 

58 أيله جله مى اول نشسه العياد ايله اطاءعت قيإلشدر ونس حيوائيه ساك س ناطهه نك >2 ب |5 
ومطيوفسى اولك درسعانمن ٠‏ مختراا هذا وماك تله معرتين وانا الىر نا لتقلون 3 لو ع تالت د بدن السسائده إٌ 
اولان نفس -<يوائيه بىوانك بدنده اولان خداءندن جواس .مس اه رمن تفس يلا يلديرر (.ا ضري مساوم 1 









اواسونكه اهل حكمت دع شاردركه نفس حيوانية برقوتدنء,ارتدركة اول جميع بده سرادت ق#بلشدر و بدن 
انك اختار بل هرك ا واوب اديه اشيا ىق 
ماعدااون ىناد ىدج واردركه اوتى-وا س عشمرهدر وبرى غضب وبرى شهوتدر و<واس عشرءدن 

بشىظاه ر بدئدهدركه مواضي اذن وعين وانف وذر وج عو لشرهدر و بشىباط :دمدركة انلرك عو اضئى جاويرف ل 
0 وانلرحس مشزاء وثيال اكد وار توج جواقشرود نهر 7 بنك وسوس ةل 1 


فى 'تطشدر و لوس 2 #وائيهنك بالاد 0 يان اولان حداء:دن 1 


















01# > 
واردرم انك كارى أول خدعتدر اما حواس حُجسة ظاهرهنك بوى وت سامعة وبرى قَوْتَ بأصمره وبرفقوت 
امور فوبتخاسه وبرىفوت لامسودر (اماقوت سامءه نك شعبى تود ركه اصوات وحروقاسئاع أبدوت 
بدك بوتدنفرق وير 1 يدر وانيحق بو نك واسطه سيله كلام شد يلوب فهم وائتة الاو لنور و بوادراك اسه بوقوته 
#اسوسفر 8 قواى سابرة بوكاردن ماحز قالشدر و وسامعونك موضدي اذن اند صاخ اولشدرك اول 
رود قابى فدرظرق احئده حار اطرف طولشدر (واماقوت باصرهنك شةلى بودركه اشكال والؤانى كورب 
ادراك ابدر 0 أييض واسودى وطويل ودصيرى وكبير وصغيرى وقر اب و إعيدى وماج وق هدى ونور وظلق 
برعا ينه 9 فرق وتبير كطشدر و بوادراك اسه وقوتك خصوص شاتاه كلشد ركد قواى شاوه بوكاردن 
صا درق اشدر وبوقوتكموضهى قر : العين اولشدر (واماقوهشامه نك شذلى بواواشد ركه ر واب طيبهبى وقبعحه بى 
ادراك اذو وت الشدركه قواىساتره بوكاردن عاجن 
ره حلم كأشدر (واماقوت ذا تمه نك شغلى طم 
در بس مررى>لودن وحأمذى مالخدن فرق وتمبير” اعك وانواعاطعمه وذواكهك 
ولذ تلرى ادرا كنه عك بودوته#صوصاولشدر و وادرا 3 اقبوقوتك شائئه كإشد ركه قواى ساره اوذوق 
ولذندن عأجز وقادس قالشدر و بوقوتك مؤي درون حلقايله قوق الأسسان ميسوط اولان عضله اولشدر 
(واما قوت لاءسه نك شهلى إودركة أي خشتدن وحار ى بارددن و رطى بأبسدن وحفيق تقيلدن الشخخيص 
وقيرقطشدر و نوادراك اإسدايئق لوقوثله وجودهكإشدركه قواىساء 
موضعى ججيع ظاهر يدن اولشدر ان 


برى بواندن قرق وتميبر #تلشدر وبوادراى صوص بوة 
الشدر وبوذوتك موذي دماغك عمد مثده حل كا مثلى ايكق 5 
اشيابىذوقاعَكَ اواك 






رهإو كاردهبى بهره مَالدُدر و بوقوتك 
راجتكق واصابعده زياده ظهور يدوب رأس وسطاده كالن بولشدز 
وإو وضع درلاب أول خااق وبار بنك كال قدرتئى ونوالذ»متنى بان وعيان 
2 م ت المشدر ( سعسان الصائع الملكم الذى خلق الانسان فىا<سن تقو يم وجءل انا السمع والابصصار 
والاد+ للتكر م( ولاحولولاقوة الابالله العلى العنظيم) “نوع رادم ب نفس يوا نيه ذل يدن انسانده اولان خدام 
ع قومة سئدن <واس نجسة باطنه بى نفصيلا املدرر (اىءن ب( معلوم اوأسوتكة اهل حكمت دعشاردركه 
يجاو يف تله دماغد . اولان حواس تهسة باطندنك ١‏ 


تطشدر واه ل <يرت (وصاعتدن 


: 1 : برى فوت <س شرك وبرى قوت خيال و برى قوت 
متشكرة وبرى قوت واهمه وبرى فوت حاذظددر ( اما قوت حس مشارك اواكق خادمدر و بو كا اق ني 
مدن حدس مشيرك ديناشدر اما اواكق 06 لود ركه ابكق دبدء نك ادراك ابلديق راستونك صوؤرنق 
سس مشي كد دير وجا هد ه 5 تدر زرا كه بو ككسة و ديد ه سيله دس مشترىق انون ه برخلل واقع 
اواسة اول كيسه احول اوأوب برنسنهبى ايك كو رءشدر واما ايكنحى معتسامى يودركه حس مشك حواس 
طساهرهتك اخرئده وحواس باطئهتك اوائده متو سط اولديوئدن خوا سظاهره ايله ادراك اولان اثلا مقدم 
إن <س مشب ركه كاوب اول اهار ودر ناد 5 تحدم اولدقد هاندن <واس باطئة به وصول بواش.در وقليه خطور 
ى كوب إو<س مشبركه كاوب اول عيون وينابع ١‏ كا 
طواد قدهاندن حوا س ظاه روه واصل اول اعون ووو شدك دناه 00 

و ن <واس طاهرونه واصل واخدر بس ” حون إودونه <س مشترك ديناشدر و بونك شفلى رو 
اولنانترجاناقبواعشدر و بوقوتك شانى رترجائلاق العشدركه قواى سار بوك ردن عاجن ادر و 


ادن أشذكار مدا دماعه جيعوب ايل ٠‏ اولان حدوام 


انثرج اناق, برج اناق لغشم يوقونك 
موضيى وميدا د«لى سان اولند يض اوزره بجاو بف للثهدن جو يف اولات جر 8 مد ىا وأخدر (واماابكتعيسى. 
دوت خبالدر وبونك كارى وصاءق ؛ود ركد حواس طاهره دن برنساه ادر اكاوايسه معلا 7 


ً : .0 بر أعسهى كورهش 
إولاسة اول #وسة عاضر بوأعسة دوقوت خيال الىغائب ايكن متشاهدهايده يبأو رباخود رككسة رز #رى مر 


يوب ندن إرغيرى بره كتقش اوأسداول دُهرى هراداياد كه غاب ايكن م ثساهدهابد»بياورجون كارخيال 
نتخيل برله اد ر 2 سابد دس <هيفتده خوالى كاتب مثاليدركر معاتى بىصورئد ن بعيد اعْك انك حاليدر يءى 
مادامكه بركلام تافظله صورت يواد تدم ءتساسى حاصل اولزو بر كود به لضو ل !ولزا-كن كاتبىصورت 
وصوت ولفظ اولان معنابى غيرىبهايصنال يده بيلور كذلات خرالصورتى حاط اوَليان اشيابى غيرى حواسه 
اكوستره بيلور وبوادراك معسانتى بوقوته صوص ا واشدركه قواىسسارره بوكاردن عاج شد روبو قوت 


ا خيالاك «وضجيى ومبد أفهلى حدس ممشتركلك خلهة_ئدما اكامتص ل اولان ويف اولك رو وخر كاولشدر 


١‏ 3 إواما ين 


0 











/138 كه. 
واما | وجعسى قوت متفكرددر اكر بوكاقوت ناطق ةا تائيه اقبال أبدوب كندى متقعتاده استعمال أبدرسة 

اول حباده بوقوانه منفكر, ومفكره ومتصرفه وذ احكره درل واكر قوت واهمةٌ حروائيه بو تى استعمال 
اندوف انك ذعلى انون ونهوض ابدر سداول حالده يوقوته *“ظيله دبرز وبوقوت متفكره نك كارى لودركه 
وان جنا هره وبا طئة دن قوت حا فظد ده هرنه حر بر اوعس ايسه بواول اشكالى كورب قراءت ادر 
وبو قوتله اولكى وانكتحى قوتلرك فرق بودركه صور #سوسه دن انلره كلاثلرى انق برى قبول وججع ايد وب 
رى اول يو ى حفظ ابدر لكن بوة-وت ثالثه اول قوت ثان-دده اولان صورتاره متصمر فى اولد قدن 
واغدا أول صورجار. هواقق وغ تالش آولان عنا لاى داشر ايده لوز الكسون يوقوث حتفكره وق 
واهمه به آات كى كاشدر ويوادراك ادق بوكا #خصوص اولشدركه قواى ساره وصتعتدن ماجز قا لشدر 
ويوسد كك موضعى وهبداً فعلى دعاغك دي م اوسطتك حرق ومقد ىَ اولد-در ( وامادرد سى ذوت 
واهمه در و بونك شةسلى وصنعق اود ركه كوردى وكور مديكى نسلهارى وصدف وكذبى نفسسه كوسترر 
وعالم شهادتده صو رى اولان واوليان معثارى ادراك اندرو عْشدر ونبو قوت واهسمه مثلا عالده يوز بيك 


كنش توهرايده بواور حال وكم عامده توعى قردبنه «ومس اولان لس ردن زناده دكادر و باخود زنبقدن 
كدري توهمايدر حال بوكم برى دحى وأمز وناخود ذهب وانفسية 3 اع جواهردن هزار ب 
ا وجيال لوهم ابده لور حال إوكم عالدهبرى دجىاواز و-<دوان غير ناطء على اق بوقوت واغمه در 
| لوتكله ولدغام برسورى بك مادرىاعثًا 9 غم اود 8 كتدىمادر 0 يلور و بولور وضبداكت راغوايله 
| عداوت ف توقواله دس يدوب بلور دس دوقوت واهمة حيوى آنا ساره دن أاسأيه صوص اولان قوت 
عمل موا مده اواور زْ براك إصمر له سوسا ولوب معقول اولان ص دالت وعد اوت واهمة د حيله بساور 


ؤ وانسان دح وقوتك عض احكا ءئةنا بع اوأوب حيوا نلق يدر ز يراكه قوت وأغعة 0 
يدوت واقع حاله مغا برو< ديقت أهى ه خالف تعد مذاهية كيدر ونعدها كا كا لبمتيمالا جبادازدو أ 0 
عاقلده تال وعا ظلدر وحكم نقاده ضلا ل وباطلدر انكدون قوت واهمةيبه ان يدن لسع به 6 
زراكه جيع قواى يدن عقل اسانك حت حكمئده اعمر يله كتشاردر الا كه واهسهة السائه مطيع و#ستعار 
دكادرئعه كم جيعملاتكة حجان حؤعرت ادمهة جود ا ارد رالاكه ابلس اكاسكودابد رد كلد روحب 
اكرم صلى اللدئعا لى عليه وس <ضى رتلرى حديث شريفئده هرءواو د كدر حم ادر دياه كور كان 
شيطاق برايرمتواد اواور ادورداعى فوت زاهمهمن اكقالةوز مطايز ير فقوت وأعسمة نتن 3 ِ 1 
واشيا فى مخااف كو سير وب عكر ابلكدن ه ركزنالل او ان وانك اسلطى أو 0 ديت ححدى قااز 

| (ونعوذ بالله منغلبة الوهم علي الهم ) وبوقوتك «وضعى ججبعد ما غدر لكن مبدأفلى نو اوسلاك 

اخرى اواشدر واما بسريى دوت حاقظء در ولودوتأو<ه عشايه بواعددر واوح محفوظ عالم اسان لسار 

زبراكه <واس ظاهره وياطئهدن بو كاهرنهشكل وصورت كلور سدانك نعثى بعينه اولديضى كى بواوحاوزرئد» 

'نادث اوأوب كور عدر وثلو اق عه برى برق بكر كورءش ارواسية ألعداة ردى #برشسواابت” 

وى بر نطاوب سلورزر ز إراكه مقدم كورشد كده الكستكده صورق قوت حافظهرنده رسم ونع شاولشدى 

دس أو ل اولكى نش كه حافظد رده بازلشدى بو الاجى كردذه باز يلان نقشه تطبق اوائد قده ايكى نهش 
«طابق كلوب برابراواورار اندن بلورر كه بوندن مقدم بردج كور عشلردر وبوةوتحافظه صور#سوسهدن 
وغرخسوسه دنقوت واهمه به كأن مءتارك خزانه سى لو عد رك 


معثار ك خزانه سى خيال بلعشدر ويوحفظ اق بو قوته #صوصدركه قواى ساره يوكاردن مأروسدر 


م صور وسو سه <س مشر حخحخه كان 


بوحافظه ك2 موضعى وميك أفهلى طون م دي عدن بطن مؤخرك جراؤوهود عوك راس حيفتده وفوت 
حافظه راو ح كوت مثشاليدر وقوت متفكره انىقراءت ابدن عالم كبدر وقوت: خيال كائب ءثاليدر وقوت 





واهمه شيط نكب در و<س شيك بردر با مثاليدركه اتهار ظساهره وشابيع باطنه نك هتهج وه متسعمى 
واغشد رنته كم انفايان اوأعتيفار وشهريدنك سلطساتى روح انساق ونغوس وقوارى انك اعواقخشدر 

0 0 نك شه آولدى جنك بادشساهى +3 كوكل عرش ودما غك تكاهى #خيالأك كا تبوحة عر 
دف # علوم فكراود فده مصوراة عسس عل ون نفس سداد # جوشيطان و اهمةعشق! واشياتة 
“3 توع اسن د ذس حيوائ ةنك دن الشائدة ونان خدام مو بوره سئد.هنشاً الخلا اولانةوتغضده بى 


السام 








سد »> 






! وقوت شهو تيه بى نفصلا لد يرر (اى عرز ) علوم اوأسونكه اهل حكمت دعشاردر كاهر بورع ركيد كة 
اولدفم مطمرت انون وياغيوه غليه عجرن تس حيوانه دن :يو ركده <صول بول حدر اول حركتك اسع | 
ذوت غضبية واد ويوعضب أولد فع وغليه بى كندو بدشغلو شه كلشدر و إونك موضي ومود أذعلى 
بورك اولشمز وعض.ك اقيق ان عتدر كه اذكله اقدام اوانه جقاموره اقدام اولغشدر واوخلقممدوح 
اواوب شرع وم ونده معرول بوعك_دز وغضبك افراطى "موردر كداتكاه اقدام اولغيه جق امؤره اقدام 
و الجر واوخلق مذهوم ليلعشدر وغضبك تفريطى جبتدركه اتكاههبا شرت اولئة جقاموردن امتناع 
او عشدر وإوبدخلق انك كىمذ *وم بو عدر وهربرحركت كداول جذبمنفءت ون وباطلب لذت ون 
نفس عديو ادن دوركده بو أعشدر اول حركته قوت شهوانه لعي قبا در ولمشهوتك شغلى وطق 


































اول جذب وطلب ييلعئدر وبونكدجموضعى ومدصدر #علىاورك فعلى بو لغشدر ودوشهوتك اعتدالىعفتدركه 
انكله سرع وم وله «وافق اولان مشتهباته مبساشرت اولعشدر و بوخوش خلاق <سن لبلئشدر وشهوتك 
افراظى شرهدر كه انكاه شرع وم ونه مطادق كلينمة مياه فر اشموت أواقدر واوخاق مذموم بواعشدر 
5 موود دن كذ اكله أعلية أن 
الك الى هك موم بياث 


وشهوتك تثر بط ى لازم اولان مشتهياتى ادادن تقصير اوأشدر وبؤيد خلق 
سدر يس اكر قوت غضبيه وقوت شهوائيه بان اوائه جق نفس انسا له نك مدت 
حكمنه كلوب عيد ملو كسا هرحائده هرامي نه مطيع وءنقاد اواديلر سدايكيسى دج اءتدالبواوبايق 
خاق حسن حاصل اولور كابرى #غساعت وررى عفتدر وغضب وشهوتوها لب ومالك اولان نفس الساله حر 
وكاملدر وأكراص إرعكس اواوب عضب وشهوت نفس اسائيهنك اوزر به غالب كلوبآنى حكمارى نحته 
الوب عبد ملوك كى سود ام وياد بلرسة أول زمانغضب وشهوت اعتد الدن قالوباء سند ن اخلاق اربعة 
مذهومة و<وده كاور كد انارتموروجين وشمرهونووداواور ونه اخلاق ذععه بواخلاق أرلعة دنمتواداواوب 
كرت بواوروغضب وشهوته مغلوب اولان نفس انسائيه اسير وناقصدر كد كدو يبأزجاهلدر ومو لاسئد ن 
دج فافلدر * اللهم لاتكلنا الى الفسنا طرفة عين ولااقل من ذ لك ## وكن لنا ولانكن عطيناوار زذناحضورك 
فبسارك # جون نفس بيعى ؤولىيزقبل بزىآزاد #قولايله سكاقيلغضب وشهوته مالاك # نوع ادس # 

بدن تسسا ده متصبرى بواتان تفوس اربعه نك خاتمهسى اولان نفس انسا تيدبى خداميله حكهاته يلد يور 
(اىعن بز ) معلوم او لسو نكه اهل حكمت دع د لردركه نفس الس سات ة ناطقة كه روج ا تسسات وام ربائيد راول 

برجو هردركه كندى ذاتئد, هزمادددن تردايكن تعشق الله تعلق ايلديى يدنك اموريق ند بيرادون:س 

حيوالدنك موطعى اولان بوركك وسطند. يولنان نقطهً سوداءسويدادهتفس حروائيه ايله مقسارن ومعازق 

اواشدر وانك واسطه سر له جيم اجزاء بد ند متصرق اواغه مكن بواشدر زيراكه جم نالك غاب ت كدف 





وروح باك غادت لطرف ونفس -يوانه بين الخسدس واانشس بف اوادغندن ارحكس:ك اراس:ده متوسط 
اواشدر وبونكلهيدن كثيفه مائل اولانروح أطيف كسب مناسيت #طشدر ونفس حرو اليه ايلوتما تند ن 
بوروح علو ينك اسعى كو كل اولشدر ونور وحشر يفك برمعتنى كثافت نفس حيواليه مام قط درانكدون 
عش أت سال ونظ ركاه ذواطلال أولشدر و بوهى تبه اعتار وعز وشرف بول درلكن بومراتاوصاق!4عيه 
ايله معبراولشدر وغلاف'نانيتده يجوب ةالشدر ان">ون بورو ح كندوبى بن ومولانى بون اواشدر وكندى 
والمتدن اعراض قب در ونفس حيوانه ذلك ير مق كلشدر وايذن فرقاولز اواشدركه اقدى حادمئك 
لخد مده اسيراولوب ا لندزعسال يوكم تفوس ثُلثهً هذ كورهجميع خادمطر يله يله اوتفس انسائه ساطات>ون 
بدن علكه لخدام ورانا كلشدر و وساطائك وه خدامتدن ماعدا او ج صوص خدابى دي واردركه 
برى نطق وبرى عقل لظرى و برىعءل عليدر امانطق برقوت ادراكد ركواتكله داق »ماق برى برندن درق 
وكير قبلو شر و بوذطمك اعتد الى حكمتدر كه أذكله صواب وخطادن فرقودرك [ولعشداز ونطوك افراطى 
جر بن ه دركه اتكلةاطلاعى مكن اوليانمعا نيذك ادراىارزو ##اشدر وذنطفك تقر يطلى بلادتدر كدانكله خير 
سردن فرق اوأمز ا يكسى مساوى #بلعشدر رس (طقك حال وشانى ادراك عا نيدر واماعقلٌ نظر بنك كار 
وصندن نظام واءورى تصور ا كدر مثلانا اولندجق جاراتى ابتدا بوعقل نظرى تصورابدركدواج بدت وقاج 
روز نه سى اواى لازءدر جدله بى متاسبدله تصور ابدركه إونك كارى بودر واماءقلعليتك شغلو يشدسى 





إودركدنطعك ادرا كن وعدّل نظر ينك تصورق قوندنفءله كتورب عل اتشدر يس بوروريوزئده اولان ججيع 


+ يلادايئه 








1 ع 
بلاد وقراده بوانان تال وغثالر وصنءتار ون نر واشائلرواءتلر وما كولات وماروسات وكتب وعلومؤ هَوسُ 

ورسَوْم و بساتين وكروم وعاداتوخصوص وعوم كدعااده واردر جله سى قوت تُطقدن وعقل نظر بدن بالقوه + 
وجود بولشدر وعقل عليك اثلره اطا عتدن بالقعل وجوده كأشدر نتكم بو على خلق او عالمام دنظهور 
بوالشدر كذ لك اشياء م قومة عقل نظر بدن وقوت أطعدن عدلعلى واس طوسيله وجودهكلوب بونظابى 
واشدرز براكه عقل على السه عقل نظر دله تطقك ادب اودر وبواوجى دك نفس انسَائة نك خداى 
عدر وججله سى اكا مثقاد وعطيع بواعددر دس نو مدوم مكرم اولان نفس السائيه نكيدنده يوإئان خدائى 
تنا ها بكر ى سكز ووتد ركه ببان اولعُشدر و بونفس انسا نيه ظل عل اإلدركه اول عل حضمرت واجب 
الوجودك نورندن وجود واشدر ودى بوعهدل كل دوح اضاق وعشق الهى نامن المشدر بس موت أراديله 
بونفسندن فنا بولان اول روح ايله زنده اواشدر وهرنه كيم عالده وارد ركتدى وجودئد» بواشدر وكوكل 
وزئدن حهاب انا نيت وااو ب نفسى ور سن /تاشدر وروج بدر كاء لك ىعس فى زواله «قابل كلش_در 


وكوكلى نور و<ضور وسمر ورابله طولشدر بورسوم +هائدنو بوجسم وجاندن وب عالم قلبمكوجوبوطن 






























اصلستئه رجوع قشدر وقند نكلو بكتديكن يلوبمرادنىالوب اولزدن اول اواوب<يا تأبدىبواوب 
دشعندن خلا ص اولوب دوستيله والمثدر ملا بدن انسسان برجدار هثاايدركه انك برسعى عا غيب #ردات 
وسعت آخرى عالى شهادتدر واول جدارك ديد وعارى اكل وشربونومايله لومافيوما عادتدر وانك حى 
دروئده لك فدرشةوق خاليه وزواناى فارغهسى واردركه يجاو يف عظام وعروقة ابشارتدر واول ديوارك 
عرب ماده يرآبنه وضع اوأعشدركه اول كو كلدن عبار تدر وانك بلاؤر وجهى غيمه ٠توجهدركه‏ اول حال 
روح انساليدر وبلاورك ظهورى ديوارانده طذا نبدركه اكاغضب وشهوتمثال ملع اليدر وظهرميات 
أولسمرابج وهاجك مكا تيبي ركدء؛ لروح<يوائدر وانك بقاسى فشله ودهن التعاسى زم دركهانلر<رارت 





ورطو يتغرين بفجائيدر واول سراحك نورى<واس وقوادركه شكوق وزواناى دبوارانكله يرطيادر واول 
حيات جمبع اعضادر واول جدارك شهادت #عتاده بش روز نه سى مذتو<در كه اثلر خواس نجسةٌ ظساهره” 
روحتر ارك ع أن وجهئه غبار طواشدركه اخلاى ذمعددن كا كدورت كإشدر وكندى علاقنده مستور 
اولشدركه انانيتده توب و#تحير َا لمشدر يس انكو ن غضب وشهوتنه مغلوب وانا نيتنده تحجوب اولان 
كوك لكندى نفسنى جاهادر وءولاسندنمافلدر وكئد وبى جدار وسسراب | كلديجى خيال,اطلدرواول اق 
بش روزيه دن ظاعر ديواره مائلدر واحوال ظاهر اسه نوم نتم وظل زائْلدّر جونكه اول مرأنك غلانى 
ك:د وسيله والمغيب اراءتده حائلدر بس اولعالدن بالكاه اعراضابله ذاهادر وخا معتاه منقلب وحواس 
سه روزنهار ندن عالم شهادته كال التغات ايله متوجه ومائادر ز يراكه او ل كوكل بوفرعىا دلو بوفرقق 
وصل و بومكد رى صافى و بوغدارى وافى و بوغر بق وطن و بوخرابى مسكن و بواديارىاقبال و بوة داق 
كال و إونعمق نعمت و ومع جنت ظن ابندوب ودار غرورايله مذرور أواشُدر ونفس حيوائيةنك اسيرى 
اواوب اخلاق ذععدسيله طواشدر وانسان'صورتنده جيوان اولوب اكى عالد. اعى والشدر وحعاب انائياله 
طاتن جه الاده سم كردان اولشدر وذكر<قدن اعراضابدوب وساوس نفسا ليه اله بلاسن بواشدر ونعءت 
جءيتدن روم اواوب عذاب تفرقه به دوشوب وَ] ادر بس حضور حعدن دور اوأوب افكار ماسوا نه 
طا لشدر وتضبيع اووّات عرايدوت. كدو اعلادن ادثانه صا مش دز ز يراكه حدورمولادن ميأناعداه 
كإشدر والذاشابىو يروب تعدت دتابىالنشدر وهمان الشعن عدايتحقه والشدر( نظم) آخردرهمكه همدر 
أخردينارنارة# أخرد وات كداتد راخر#عارمار# ذوق روحانيدن اواكم هل ذوق جم ادر##ساط:تدن ابلشدر 
ارتكاب ذلدار# عز وجانفأنى ىبل ذلعةل وحاه جان# اىع: يزع جاءذاتدن <ذر قي[ ز بنهار# اماخضب 
1 وشهوت نفسه غااب وتعصجها كذ نكندى عالاة هارب ومعرفت وت ءولابى طالب اولان كوكل اناندت ' 









ا بن خارق و كاشف ونفسى ور نسنى مشاهد وعارى وجيع ا-واله مطلع وواقف اولشدركدئور بدرمعاء 
غيب اول هي انه واصلدر وكندوسن عين قر نشد ركوشءس واجبالوجود, هةابلدر وضياء عقل كل ى كندنده ظ ! 
إولشدركه الم شامادر وعد لكل اسدةوطن ازواح واصلاشباحدركة انى ولانعارق واصلدر وهرميادئى 

انكاة اصادز دساو لكوكلكه كند ىر عاانده بودواتة نائلدر او لجدار وسراج وأبشادن كش بدركاعلدر ١|‏ 







1 














كوكل خلا صدٌ عالمسن افسس افلاك 


5 ولى نه فا نده كيم كندك ادك ادراك | 
و قتا ب عيا لبون زمين لتدة لها نْ 


عثال كوهر كانسن «قارن كل وشاك 
جال عشق الهى اون برالله سن ولىنه حاصل اولآدثه دنكه اوايه باك 
وجود له جهاندن غرض وود كدر خاتكون فى الكون كا تن اولاك 
جهان سسنكله | ولورشادوخرم وخندان تحونناتوب اوتوررسن همش وسن غناك || ' 
اوروج نور بسيط | كله مو #ريط ا يوجدعى قوكه بودرطلت وخس وخاشاك 
ديات بولدىاوكم بلدىنفسناى<ق ١‏ ا اردان يلا اسلاتيط ني مالأ 





96 فصلخاءس > حكمت اشكال اعضاى ابدانى واختلاؤات قيافت اعضاسيله مختلفاولانا وصاف 
جات واحكام اختلابج اععضاى | نساتى سكز نو عايله حكواي, بان وعيانايدر# لو عاول” » حكمت اشكال 
اعضاى رأسى بلدرر ( اىعز يز) «علوم اواسونكه اهلحكمت دءشاردركه خلاق جهان بدن انسانىكال 
ججال اوزره العاف اجسام واحسن اشكا ل تبلشدر وانك تناسب اعضامى برهرتمه أطافت وتزاكت وملاحت 
اولشدركدنانك اوصاذنده نطق و بان عاجز قالنشدر وانك رو ح باكى فهم وفراست_له وعلم وحكمتله او يله 
طواشدركه در بى إنان اولشدر وججال صورت وكال سيرتله و ل#جةٌ مله ولهسء فصهد أله جها نه ب' 
كأشدر وخوش رقتار وشير ب نكفتار و<سن ادا واطف صها ادله عالك عفان المشدر وجاذية آن وطاتلى جانا يله 
حوب جهان وهرغوب اهل عرقان اولشد ر واندن عشاه بوه حاات كأشدر ( بدت ) سمروةد رده اولان 
شيوه” رفتارندر#عتههؤلرده اولان لذت كذتارندر# دس امدى مصورمنان بدن اتساند. اولاناخلاط اربعه 
د اند نرأعن شريذله شعراطيف اسان بدو ب دضتين دخاناد نسينهده دَق وروى ع دائنده موىاظهارٍ 
اتلشدرتا كم ندى ابله نسوان عن بن وليه ايله رجال معين وحاجبين ايلهجولدسى معئون اواسون وشهرلئساء 
اولسى غلدٌ د خا ندندر وصارى اولسى عليه بلغمد ندر و يا ض اولمبى <رارت غر ير به نك ضعة:د ندر 
وضهف حرارت غلبه” نازلهد ندر و ككرت ججاع وشد تغمدئدر واماجبهه نك نورى كوكلارسرور يدرواماحاجيين 
سابان عيذين و بر بدر اوزرنده هلالين اولشدر ومكان عيدّين ميان انف وحاجبين|ولديضي مصاد مدن فوط 
اولغهز يناو در واماعينان قدام معسنده خلق اوائد يفى جسمك اقدام ابده جك ١عورنده‏ ١كا‏ ديده بان 
اولق ا#وندر واما جغنان مكارهه نظردن مائعاواوب نوم حال:ده غطاىءةاتاناولشدر واما مز كان ابروكى 
+تقى بين أندوبججم اوادقده مقلتدى غبار ودخاندن حصين اعشدر وارارندن أظرايدن بوانه طوعرى 
كتشدر واماقرهعيناسود ومقلتين ايض اولدبئى زين ولق ال#وندر واما نور باصره نقطه" سودادهبواندينى 
الطف اعضا اواديغتدندر واماوسط متله ده اود يخيطبةات مذكوره ىا قتضاءئ ددر وامامةله زك سطعدى 
دب أولديغى ور تيرك اطراقة تظارى أسان اولقا >وندر وامارأسانسانمد ور اواد بجي مصاد مدنامن 
واماثن واق الدوندر ودماع اعضاستئه واسعمكاناوأق! >وتدر وجربى إومعدار اولديجيءطبوع ووااسب 
اولق١#2وندر‏ وأماوحة انسان مدور أولديغى<نايله *عس وذره مش.ابهت ادويدر واماشؤئينا جر واسئان 
لؤاوتر اولديتى زيلت وإطافت الحوندر واماائف ابكى مغر اواديغى برىتنفس و يرى اط ادوندر واما 
غضروف اولديقى خذت و«صادمدن احتاط ال#وندر واطرافارناتين اوسعاولديضى كين اسشعام اوندر 
واما نوهي :د ٠‏ بوانديفى نزول فضلات وزكام ا #وندر وامااسنانك حاد اوانارى كمسر وقطع انج وندروعر يضلرى 
طون ومضغ او ندر ومنظوم اوادقلرى <ين تكامده اجراء صدا الوندر وامالسان لىعظ, اولديغى أفهةبى 
ريك و<روقىاداا#وندر وامادوت كلامى اعلام اودر وامالسان شفه واسنانايله حدس اولد بق ولت كلام 
الوندر وامالسان بروعيةان واذنان ايك اولد بق كثرت نظر ومعاعالوندر وامااذنان اق جانبده اواد قلرى 
هرطرفد ن كلا ناصواتى اسيّاعاوندر وامااطراف ثقبدسى وه :ده اولديجى جاباصوات ايلهتدظ ا #وندر 
واما غضمروف اولديتى خذت ولطافت ومصادمدن نحؤظ انحوندر واماءنةكطول وعرضطىبوهةدار اواديضى 
برأسايله مناسيت واتى مله مثانت اوندر واماءظم واحداوليوب قرا تسيعه اولديضىهرسعته الثفات ايله 
' ترزاكت اوندر وامارأسا نسان -جيع اعضاستدن اعلىاواديضى علوشان ايله مهاءت اودر وجوهر على 
باشنده اولديغى اكاتعظيم اجوندر وججله* حواس عشيرة سى رأس شر يؤئد ه اولديقى الى تش يف وتكرم 
الوندر ووه اعضاوؤوانك ر ره جعاواديغى اظهارقدر تكر م وارازصنءت حكمم الوندر #ذوع ثانى# 
حكمت اشكال اعضاء سار جسم اتساق بلدرر (اىءز بز ) معلوم اولسونكة اهل حكمت دعة_ار د ركه 
بونوع انسانك اعتدال اوزره وم قيلتديغى ورجلين ايله <رامان بوائد يغى انى تعديل وتفضيل ا#وندر 
الم 
, ا 













3 

ايج 

وإماكتفين وساعد إن بوشكل وهيكتد ه فلنديجى احبابى سنديهدر اغوش ايدوب عبيل أيوندر وامايدين || 

واضابع واظغار !و يله مضئع اواد قار صده زا رمئقءت وصنءت| 2وندر و نهامك غليظ وقصيراواد يج اصابجع 
ار لعه يه معايل كأ دكده معاوم تا #وندر واطفارعظم لين اوادقلرى حك حاد اعضاك وحل شيا الو 5 3 ١‏ 
ومصادمدن اتعطاقف ايله هدارا يوندر واعاأو مج سلية وين اوزرند 5 وردورمات امثالى دواستان م دائد 2 ا 
حسن وججالو زنائد 3 زشت وأحن اطفال اجوندر واماتدى أبن سرئة ده بولنديضي قعود عالق 3 أرضاع طول 
سان اولق! 2 وندر واماجلد بشسره اطيف ودقيق ولديجى اندن وسعزوعرق سهولتله ترشا بدوب جسم وجان ١‏ 






راحتيواقا#وندر وجلدك وجودى اعضاء باطنه بى سس واعضاء ظاهرة ىز ينا #وندر واماطر سعين باطن 
بدى حصين وطاهرق #سين اوندر واماثدى وسره مناقدندن هواى ةي طك درو ,د نه وصولىرو<ه قرح 
ابرمك الدوندر واماائطين وعانهكبى يا جاشعر اواديغى منافذندن عقونت اختلاطى طشرهبه و برهك اجوندر 1 
واماعطاس عقونات صاعدهى دماغه لفوذدن مدع اؤندر وأماسعال برودث بلغدمى دوركدن دم ايوندر 








وإماطدك درون دلده اولان فرح ونع ىاظهسار اوندر وامايكاكوكلده بوانان درد والمى اشعار اهوندر || 
واما ارتعاد اعصاب استرخاسندندركه طاب انتظام واكام اوندر وامانثاوبٍجلب طعام ومنام اوندر 
وامامتام استرضاء عروق دماغد درك صء ود خارطعام انجوندر وتومااسة وات قواى#ضم وغدا وتكميل ْ 
اعضا اوندر واماصلب عظم واحد اولءوب فترات مذكوره ايله أظام بولديضى هرمتة اتعطاف واكنا 
الحونذز وامارجالد. الت عود مستدير شكائد ه بواتديضى «شى وقعود الئده بين الفغذين بو اند قده حول 
وانقلابىاسهلاواق! 2وندر وجوهر ىعظم اوليوب اعصاب وعروقاواديغى يوركدن شرائينايلهكلانريح 
شهوئله جرب كبيراواوب طواق ال#وندرثاكيمة رجه وصولبواوب نطغه بى | كاويروب قار غ أولدقده ينه اولك 
هيئتاه كلوب غلافته جكاوب بى غلبه راحت بولق اوندر ورأس برغوغاسى لرطرى بواند بغى حم بضع 
داخله متاسب كلوب دخول وماس 'ناما <دس ايدوب كال وصات حاصلاواق اوندر و بلالى باشىكرنك 
اولديغ ىكندوسئد ٠‏ ولطع أنده بولنان جانطهرارن حك اعسيله اثزالع لذيذ اواق ا#وندر واماشهوت 
اكل ذهو تاثزال!نحجوندر وشهوت ائزال<صول اطفال اوندر اكرخلاق ذوا+لال <صولاطفالى بواذات 
أدلك معيد وه بوط قتلسه ايدىو بواذاتك تود رىاولاد أولسة ابدىبركعسهاخشار وارادثيله يوقته ويلاره 
































أل ومائل اولزدى بس سل آدم م:قطعاولوب بر دوزنده هسه واازدى واماتساده بضع ابى فذذاره سنده 
بواند يغى ججاع جبر يدن اهنيت كلو ب نسب ثابت اولق!4وندر وامارطو بت يطْعانده جولان الت اسان 
اولقاي>ؤندرواما<رارت؛ضعانده جانجانه قاتا قا وندر واماتعاقب اخرابج وابلابج كرات ومرات ازله وصات 
واعاد بواق ا وندر وامانضعك طولاتى! واد يغى:دفقمنى رجلس هولتله اواقى! >وندر وامانضعك اعصاب 
وعروق مقعد برابر يندكلوب اندن رجو عقباوبهر برىكندو يهااتصاقايله ينه داخل بضعة متعطف اولوب 
لا نعطافى خرما شكاند ه قالوب ذكرمةاوب اواديغى الت رجلكى فم رجه بين كلوب طبءت نطفة زن 
بردايله فاسد اوازد ن نطغة رجل كىسلاءله رجه دخول فاق اوندر واماهم رحم بين السبياين بوانديغى 
اندن تواد ابدن «تواضعاولقايوندر وامارجالده ضتين خارجده بوانديغى كير وصاب اولق ا2وندر'واما 
كبير اواد قار ى صاحى جرى اولوب جسسارت إولق ا#وندر واماصلب اولدقلرى <وهراطقه يه صلابت 
و يروب اجر ايكن ابض فطق ال#وندر نكم لم تدى اكاكلان دم اجرى أبن دض اعك اوندر و ضتين 
زنان اشر والين اولديغند نكنديلرى جبان اواوب تطفهرى اصغر ومايع بوأعشدر وامااكى بوأندةلرى مهم 

اولانتناسل اع ند . اهام اوأئ قا حوندرا أكر بر بنهآفت اصايت ايدرسه برى سلامت وّااوب تسلى بافى بولق 
اوندر واماظطرف دِضْتين وأسع بولئد بغىكذين اراسئد: متعصير اولتدقده ظرفى درونئد ٠‏ وسعتّه ايروب 
سلامت وق اجوند ر وامأ تساد ه انثيين داخل بضعده بواند يغى بى غَلدة وصات تاعه تمكن بولق اندي 
وأمابضْتْينانلرده اصغر والين اولديغىروى وستهرىبى موىة بارق ونازه وطرى وفايق و بوس وكثاره لاق 
اواق ال#وندر وبششره ارى نرم ونازك اولديغى رجالانلروهيل وتبت قباق احوندر واما او ياةإركطهم اولدبغى 
دعو دحاائده قرا ش|ين! ولوب حلقة موعدى دفظ اعك اوندر واماطسراد يعثى قواره كلدكى ععدوده غدادن 
حاصل اولوب قلبه ويطئه ثعاتو يرن ريت خبيث حقو ب كعك اوندر واماعلظت فكذين عضلات رجليئه 
هتانت و يروب تدر ي.ايلورقت بولوب اعضباء فوقانية وتجتائيهى مناسب قتاق اوندر:واماركيتين وكعيين 

















07 


بوشكل اوزره بواندقارى انواعمشى وقعود مكناوان ا>وندر واماقدمين قدام معتته طو يل اولوب اصابع 
أقدم بوه :لرند ه خلقأوائد يغى جار باكى قياعده طورءقمكن ا وأوب «شى ورفتار برقرار اوزره اعتدال بؤاق 
ال#وند رواما ان أولاعان حكمتث اعضا و<ود ايك هموجود اولاد فوا ومئافعك اقل قايايدر وججيع 
أحسامك أقؤم واتم واه واسلى واحسن واحصن واكل واجولى اذسانك ددن مصنع مدال مشكل اوادةتك 
الانسان يليان الرب ملعون من هدمه # حديث شر إنى برهان ودايلدر تكيم <ق تعالى كلام قد عند ه ##واعي 
كرمنايى اد م وجلناهم فى الير والحر ورزقناهم من الطيءات وقضلام على كثر من خلةنانؤض يلا #ؤرمشدر 
دس يولو 2 ب ادم حدله عاك تادوم ومكربى واكرةذلوفانك افضل وتحر بى اولديغن ججله 4 طيوره شد رَ © 
و9 برهان*# كدز بدكد وجهاندر بو<ضمرت| نسان# هزاركرهسكابوسوزى ديدم حقيق # كه كتندى قدر يكق بل 
أى خلا يك د وران 2 بلثسة لسرب عرفان ديات حان بواتور © 1" عين اب ديا ت اولدى مرب عرفان 
94 نوع ثالث 6 قيافت اشكال اعضاى انسانهقهم وفراستله نظركدل وجانهاولانامن وسلامتن واطف وكرامن 
داديرر(اى م علوم اولسونكة اهل دلوت دعشاردركه عاللى لوهيئتد 0 خلق ونعد 1 ايد ن حكم 























| دير م تلظيرى اولان والمانساىق احسن نهو يماوز ره اولديغىصورئده تصؤر أبدوب تم رو جِ ايله تز بين 
وكنو برا شدر وجنس -<يوانده بوثو عانساق<سن وآنايله ال واعدل قيلوب:طق و بيانايله افضل واكل 
اذو كرجه ش اذيك جله سى طينت وخاة:د . مطرد ودار اكسيه و كن اذرا اد آدى صؤزت 







وسيردك 3 برى بر ابئه تالف ومغاير إعشدر لمك 0 اطف وعناتيله حمايق 2 حكن ود مادق صنعتن بوعا م 









السائده نيان وعيان ابد وب صورثى سيرته واعضانى اخلاقه علامات ونشان اتشدر ناكم ابندا اسان 
كندى قياقد ن كندى اوصافن كاميله ياو ناقعاهيلهنهوذيب اخلاق!يلسون بعده اقراتى و بارانى قيافتار ينه 
فهم وفراستله نظرايدوبهربر باك ذائندءمكمر اولانا<وال واخلاةنه واقف ومطاع |ولدقده اثلره المي 
رغبت وتحياله معاءله انتسون و باعقلجه <سن مدارات ايله كوب كتسون و باجله سندن عرزلتابدوب اءن 






وسلاءته ون وراحته باسون ونه كعسسددن اتنوب نه كيسة بى اجتسؤن كو كل خوشلغيله ننها اوتورب 






بانسون( نظىي) جهان باغئده اى عافل ودر معبول أنس وحن ## أ كعسه سئدن الجنسون نه سن بر كوسودن 
ان ( وحديث شر بشده) اطليوا الخير عند حسان الوجوه ( بور ا.شدر يعن كو كيك آدمد نكو ّموزوشرن 
سوز كور يلوب انشدلد يكن وكوزلخو يلر و دْسّى ايشلروجوده كلد يكن +له يدطيورمشدر بدت كفك 
| حكمتله ناسه قيادى نظر# هرايشى مقتضاى ذات سر 8# و<قى تع الى كا لكرمهيله (قلكل يعهل على شاكلته) 


وعدو بشارتن اشارت مور مشدر بس جله به عَهور وحليم وجواد وكر بم ورؤف ور<م اولديغن اطغيله 










ل ممست 


طبورةشدر زرا كه ه ركس كندى لاسن أيشلد كن هركس كورء كدر و اللهم افدل بنافىالدين والد نا 
ماانتإداهل ولاتفعل بنا يامولانا مان له اهل انكغذورحلمجواد زيم رؤفرحم يديد غ3 نوعرابع 6 
قيافت اعضاء رأس وعنق ملدررر( اى عز يز ) معلوم اواسوتكه اهل حكمت دعشاردركه 


كيكدبو بدرطويل !| ساده دل اواور جيل | حبله سى وار در كثير 
كيكة ونسط بو يايدر | طاول +وش خو يليدر || كيكه صاجىسسرداواور عةاه جرأ ت يواوز 






كيكة و ددر قصير 


















اكعكد صأ حيدر قرة ا صسار وأاءاق أره وم لانسه صاجكوزل ضبا حدر 3 بدل 
ل ٍ صاجى آزاولاناطيف ا اوادىعر دقف وطردف صاجى جوق اواسة زنك فهمى آزاواور انك 


#ناشى كوجك عتلىآز | اواسه اكا دعدراز | بانشى بو كاولهنك 
جلد سرى برك اولان 


جهه سى ضيق اولا بك 


عقلى جو قاولور انك 
خسير ابد راغز زان 
ضيق اوله خلق انك 
جبهدسى اولانعر يض | بدخوى اوأورجونمراض 
صاحيئى يِلامين | جبهدسى بىجيناولان | كاهل اولور يكمان 
جين اوز وندر فم | ازاسه اولاش كريم | قاش اراسى جين اولان حم بوكيدر اول همان 


7 5777779:575772155577739770775 70 327 17520555777277/576555727ج :نط 77 طقتحت مهتت 


اج اذ م 






بدى السسة فرق 00 هنأ حى حكمن كد ر 






در عه اوه سين بد وى اواور يك صعين 










بورى اواورسه جبين | صاحى زشت وعبين 


معتدل اوأسبية حيين 















اذى كييراو أسة بول 
ننه اولان قاش اوى 
قانى أجق طوغر د 
قاشى مو س اولان 
تشع مهدر مطيع 
جشعى كو جكد رخفيف 


جشعى ويب ق اوادىشين 


4 اعو ره اوله بين 


جشعى كو در كوزلك 
يومرى اولائدر ل 
وجهى بك اوزناولان 
وجه مدوز كرك 
بكرى ون لد راديب 
كوز رى كوك اشقرا ق 
انف اكر او اسه درا ز 
ال اببع) إواسدطوب 
نقية انف أو أسه ول 
الى كم اواسه عر نض 
اغنى كوجكدر كوزل 
1 غزى كبباد ر 'زنك 
صوت د قيق ار كثى 
ستوزده كما وأسه سر يم 
سين تالا ولسة اوجان 
يوز كو يل وسو زاذ بذ 
شقية غليقظ أواشه يؤل 
دغة_بيل اولا نَ ديشى 
انمه ذهئ_لى حر رف 
معدل أوأسه ذهن 
عليه ى صيعدز تعيل 
كوسه كاعر يثى لوق 
اواسة ونا سسى عر بض 
ادكه كردان اواور 


لوي اواورسه قصير 


|| اولسه او جا ندر عن بز 








جا هل وكازهلدر اول 
فتتؤدز ابشى كو ى 
جا سه انسه اوغر بدر 
داسير اواور هر زمان 
جعي تادز هيم 


جم - كدرظر يع 


ى 
باقنشى سس تاولدئز ين 
صيق با وان اواز امين 
كر بكى صوق بِى بد ل 
بدى أو لندر جيل 
لافى اله سو باريلان 
بد ردن انور حكر كّ 
اشر اولتسد ز لأسب 
اواسة اول اندن ابراق 
نا حاار ذهدى آز 
صصاحيى أواور:طروب 
كروجياد لواش اال 
شهوت ايله در إض 
ليكن اواو ربروج-ل 
هيت يضمي انك 
شهوت زئد رايشى 
ذه مدر اناو قبع 


خلفه اندر بدكان 


صاحى «غضب غيل ) 


صدق وضقا درايشى 


عتليده انك خقف ١‏ 


عاقل اوأورهم <سان 
وى ايلر طويل 
انك اواور مكرى جوق 
وق ايله دراول من نض 
صاحى نادا نَ اواو 8 
حيله سى اواو ركثير 
هريرى أوسط اولان 
(رنا 


اذى كو جك أوغر يدر 
قاشده <وق اولان ةيلى 
ابنيحه قاس اواور جيل 
كوز جقوراولسه قليل 
كوز زى كوكدر بيب 
ديدةاسى إووصي حسوة 
نقطهلى كوز اوق أواور 
شائى به اسه نظر 
وجهى بوكدر عليل 
وجهى ار عدر عيبل 
كه رشدر بو زى 
حون متيسم اولور 
بكزى مسار يدز عليل 
اوتى اولان معدل 
انف اكر اواسة قصير 
انف اوبي اغزه بعين 
اواسة قلةلى :ساد 
ان اوحكيم ا كريدر 
اغزى بو كدر تيع 
غهلى سو زاواسه كر 
ار كشى سسلى زنان 
كيمكده سسيدر قبا 
خاد سى جوق اواسةها 
بوقمده واجر دوداق 
د يشارى ابرق اولان 
نكهى وش اوله نك 
حكر ذذن | لى اواور 
ا لبه طويل اواسة كر 
| ريش سياه وقاب 
/ اواسبة دكرى صوال 
| و يؤاولان دو دراز 
وق غليظ اواسه اول 
وق اولان معتدل 
| دابر اواور كما ن 








عى 2 





اوش آولان طوخر ندر 
مكثر اواو ر غصه لى, 
كيرء طو يلى دليل 
اباش وراد أبسق 
ايك الاكو زلى اد يب 
أوسسط اواندر ود ود 
دكدسى بك جوف اواور 
ع بكري سان 
كبره كو جكدر دليال 
اتلى اواندر ثقيل 
نل اواور | كثر سو زى 
انى حكورن كام الور إل 
أسسوق وها ل محل 
هم غ اواور هم قل 
خوق اولور انده كثير |[ 
اولان اد مدن صوين 
جع اولوقهر وعنساد 
هدت انك فكر دار 
اكرىا ثه بر ليع 
كسير دن اولد رَ خسير 
اكرّى سو يلريلان 
عي وان بن ععبيا 
اوه سن اثدن دنا 





صا<دى ا كار سيق 
اشاراول ا كران 
خاقيده خوث_درانك 
صساحدى غلظطات بولور 

ضما حدر بى هعرز 
اولدى ذ كانه دايدل 
صما سيك --0 3 ل 
رشدى انك اولور از 
روز وشب اواور اكول 
خيرايله در مشستءل 





حبجحجح حا 


3 جهد ايله برعارفدانابى بول # ارصم اطيف ورغئابى بول 6 
# بوايكستك برىتصيباولرسة 2# اوزاتكى ضايعاغتتهابى بول * 


سل 


أوءوزى سيورى اولان 


سه اوموز ابلهسك 


دزد اواور ايشلرمان 
دوشكون أؤهوز اسؤهك 


3 و عخاءس 3 قيافت اعضاى بأقية” بدى ساديرز اىعزيز ) معلوم | واسوة 


آ 


اكرى اوموزلى كثى 
هك ل اولا 0 أو عور 


لكه اهل <كمت دهش أردر َه 


20 
اكر يلك أولور انشى | 
صاحى اكلار رءوز [[ 




















ساعدى ١!‏ كرى وصير 


اكركوجك أولداسة ال 
أصبدى زو ءشق اولان 
طراى إوعترق ينرق 
صدرى جيهق اولا نك 
سيئوعر نض اواسداول 
ندى زن او أسه كيسير 
د ىزن أوأست صغير 
معتملال أواأسدة مه 
لى اولان وش لطيف 
ارقهسىإضى خحكثى 
1 ظهرى عريض اولهنك 
ارقه ده شد سه قيل 
بطى بوك هم قصسير 
5 يسلوى | اولان 
اولان طواب 

اواسة كو حك ايه ف 
دضع | كراو اسه صغير 
ذذى اولان يكطويل 
ركه سى اولان بوك 
كبى 3 ز فى 
اوه عي والين اوعد 
كراوزون اولور سوبا 
خطوه سى طاراوله نك 


ذابهة 


|| 6 نوع سادس د علاماتج ال أسواقق ودلائل رسوم <سن وانى لد يرر(اىعزيز )معلوماواسوتكه اهل حكمت 








اولسة اؤاور أول شر #4 
بى بدل اودر كوزل 
زيرك اوأور كما ن 
اوأسسه او بز با زبق 
بد درانك 
كوكلى عيخ اولن ملو ل 
سهوق اوأور حكثر 


خاميده 


شير اواور انده كثير 
زوى هم أق أععة 
أوادئعر دف وظر 3 
اولدى سما هت ١‏ يثى 


قوتى ج_-وقدرانك | 


شهوته اولش داليدل 


بدخوى اولور يك عسير 
تنبل اولور يكمان 
-جعنه او لمش ذ آيب 

ضناأ جيه سيد ز خطير 
شهوتى ا واور قال 
دو كلنور اوخ_لى يوك 
شيوه أن عند ايت انى 
اوادى ش_١‏ عنّده ورد 
صما حياك َْ بر<يا 
جيثى_جو شدر انك 


ادم اوادرر اورفتارى 








قياقتاغضاء تسادهد عش لردركه 


حسن زنانه د ايل 
درت برى أق اوله زْن 
دراتبرىوا اسع كر 3 
اوله نر 
صوت إلى اند ه 


د.زدئ كبسير 


39 


او لو زْ اك رسم دل 
لون ودش وظتروعين 
قاس كوز وسنه كو يك 


ندى وس سن إضع وديز 


شكليده رالكوية 
79-0 


بويله قيا فتلى تن || اواسه كو زادراوزن 





ر سج اؤلور شه دراز 
اضبجى او لان أوزون 
طورى عر نض اولسة 
طر اق ى لدى ودوز 
ضدرى 21 راواس#هدار 
قتدر واوموزده كه قيل 
تدى كراواسه طؤو يل 
سود بى مه لى وأود 
خى ملام اولان 
7 اولا ن بك مق 
ارقهدس حك وزك ادم 
حكر بلى اند اواور 
إطنى بوحكدر غى 
عأ نه دء 9 سه قيال 
العاولان مهيير 
كرذكر اواسه عظم 
أواسة بوك خصيتا 9 
اواستة 3 صحكير 
اعسرج اولان يرثجى 
ساق غليظ إوله نك 
اوكجه سى دوقم اولان 
اصيمى اولان ١‏ وَوونَ 


جونكه خر اما ن اوور 


شيذه احياابدراوكفتارى ١‏ 


درت يرى لازم سياه 


درت يرىلا زم قزيل 


درتيرى صق اولهدرج 
در 42 كو دك اوألى 
8 #عسين وطر ى 
بويله كدزن <وباولور 








١ 


دش ابدربى ساز 


اقل قصيز ذو فون 
ساو أ عع ومسحا 


اولبيه اولور د مسسقاوة'! 
غم بر اوامل وتهاتر ' 


جرأته اوش «ليستل 
افده الشعو قلييل 
زوجنه در اول ودود 
تند . اولوراظف ان 
اوادى ذوى غلظق 
رشت اولور اخلاق هم 

ى برئجسة اواور 
إطى كو جك ' <لى 
وحشى اواور طبع بل 
أوادى رف مد وخبسير 
ما احيدر يك انعم 


| حا مليدر ماو ان 


شهوت زندر حكثر 
حك برو<سددرا جى 
اولينة لطسفى اك 


| داسير ا واور يكمات 
| حور وجفادرايشى 
ا دهسما يله در رفون 


عقل اكا حيران اواور 


مساج قا وكريك كوز: 
خد واب ولثعه ديل 
انف وطعانا (طوفرج 


انف ١‏ غسانا غ الى / 
او الى فيلدد ن برى |0 
<لعيده #>.وب| ولوز ٍ 


1 انكمم سهد ى أشير بن سان رسوم ال زناق حضرت زاعمانك شا نندة عيان اعشد ر 


كرجه دسق بسانه صغمن الدى 
د نهل ذره اشقاتد ل قاعق 

ب لطغيله جو تكهبولدى تما 
قرق اولي دد ىاش كد بن وى 


خلءت اواش 


1 الى د ور تار زاعيتى 


نظم 
لهك أم عشى جا نه صعحز :أدى 


شي و ا 2 رجت ايد ى 
ايدى اطا فت اكا 
ابه قبل باردى شانه سعى | بلست 


ليك بر حر ف ايششت كنا دن |0 
ركوبارى ضفا ولذت ١‏ يدى |[ 
دام عسل ابدى فر قنك موبى || 
ذرق تارك قود ى ميانهد رست 


ا 





وق خسن الوّدى اند نَ مأه 
توت التند .عين صصساد مال 


اى بوزينك كو نش زواللسيد ر 





مه 


لاله خد ند هخال عتيروش 


الف أنف وصور نقطة ل 5 ججعاولوب رايكن اوناولدىججال 


كللرى انده كونه كونه ايدى 
اه خلس و لىإ إلا ادن 
ايارى قوت عان تدده 
كاسه اطؤيلكه اءعل ختد الى 
كور ينور نور<ق كبى حا دن 
مكر سيب اعن زد الى 
دو شرا يد ىأو حاه ا سبيه 
ى كم عاق اب ايدى 
براسى كا فروبرى كا نور 
رعشن اوح ايدى | وسياه همان 
بركل اوسنئده ايوغهه كى 

١‏ معنا زه انبره هان 


3 


ول 
ا 5 كأي-د نه 2 أنه 


يكن اند ن ا زاسه بربرءق 
اولدى داو انه رقع اواندىف-م 
اويله خوب ابدى يلى كيم آى 
بركبو ترصصانور دى سافة_دن 


بوغيكن زيب و زاوره حا جت 








دهان صفمد ى انك مضنه 
صولا نر كن دهن خا :د ن 
له لو وبا قير ثريا دن 
دده دل أحار د ى د ند الى 
زٌن قيلد ى حدق شك ردن سنب 
جاه[ سيب أوأور زفي 5 تداق 
زكى أسبياك حلا وى جان 
ص تكهثر ششدده كلاب ايد ى 
كو نك ىطوغدى جوناوسعينير 
اول كوءش أو<ة نقشند جه_ان 
ايكقى ساعد ا يكق سد سكف سم 


بد بيضامى كافىابدىهم 8 
حسكن ولو دلبرك كم ايدمعيان 
قله شو فد ركلورا #-ق 
قواريق كهر ووجرد ى همان 
قلي قالو ردى كوره نك جا لى 
ع م حسن احكامدهر ايد 0 


اثاية ىَ 10 و لو روز 0 


اشى اول كدفة سس ور اوزره 
"أيكرسندن كور ندى نص جال 


نُؤند رصان بازلدى ثوراوزره 
كو زارى اهل مكرك اللدسيد ر 
كو نا كاستانده طفل حبش 
عا رذى جنه مو يه 1 بدى 
رسن صعوز ايكن اول د هته 
دهن 
سوزى اذ ثلى قد وحاواد ن 
دردندادٍ 


دار اشنا نَّ تكله ذة 


ى لعل ختد اندان 
حدسى عيد نه ويردى زات وزيت 
نصة دل حجان وبرردىاول ستيه 
غبنى سنك زكاق جهسان 
وين او لشداى زاف ايله مستور 
بلدى تمصدائى قولاوادىدر 
ابكى نعش ١‏ بش 9 سه اك 
اوما را'ند ن زحكا ىن درطم 
كنز 
حك . 
كيم الك , رمغ 
ابه يان 2 ر ذو جر 7 


عنثًا قدر ا<ة الا رواح 


1س اول ممصانى ظا قندن 
مهر أنله هاه كشر وجا َ اود ى 


تأاقده عا بعراي تيسن 


ن كو رن أدم 3 


امازمانه زناق <نانه اوليوبمئانه اولد قلركونكال وججاله مالاك اوله نكب له زلال وصصا اندن اإسسه خيال ا 


الى كات الذواولادز 


بيت تيل ابلسممائى كوكل حضو رى بو الور 
بدت بك بكانه در دلير خيالل جا له كر عدار 


نسم مو تسم نارم 


لصكر لله وصصال قدر تاد ذا واور 


١‏ ودزكم دلده هود مال 





كرجه دايرد رخو س أبِين در زنان | 


زينمسا راى مى دعا قل زينهسار 
فيج اولورنى لايق اهل كا ل 
تقس اليه ويرعة بو جان ناقه سن 
وطعن لاه عاب عا تادز 
اها زناه حعد م لتك ولوك 
حون خاأل د ليره جا ن ميل | يد ز 

برونال جانا 1 حب خيال 


ب اناد 


اق روجكه 
آرزوىاص 
قله صو رت برست اواد زسه زن 
نش صورئد ن إو لو ب آبنسدى 
ناد و ونك نور<ةد ن اولهبر 











ناقصصات العمل والدين دراتا ن 
كامل اسك نا قص ايله اوله بار 


ره" هر ناقص اولاق 5 0 وسا لل 


شهؤت اود إله نون جان باقسه سن 


شهسوارروحه جايك رخئد ز 
| يده حرق نمه سن جولكةه بى ع كب سوك 
اول بر اله سويت اه لا نه كيد 9 
تطفه دن بيدا اولور 5 بروبال 
خاق أاسسة طن ابلراتى اف ع 
عاشقة زد ن فخيلد رعراد 
قي-له” اكضا ب د لد رذ والان 
ايله أات حا 2 سيدة تق 
درج روحك معر فند نطو لو در 












0 >21 










: مي 2225232522225 22 52522225222 2 252 271092 0 زو 
2 ذوع سابع 7 قيافات اعضاءكَ تعديل دلائل اضدادينى وا<تلافنفوس ايله متلفاولان|<كاءنى سلدرر 
(اىعزيز ) معلوم اواسو كه اهل -كمت دعدار د ركدقيافت اعضإاقه ذكر اوائان دلائل اضد اد شخص 
واحدده جع أواسور له عي أعدد ال معمور آناد أبلر ع3 صحكوسه َك وبىطوال اوأسة اول كوسة در 


ديو اكاطعن اولْْزز يرأكه اعتدالبولشدراق كيم طاكارواكريوزيده ذورانىاولديسهاقاهلديدهنوراكاريس 


الك فر اس د لال مذ كوره دن مستغنى بولعٌشدر ز براك خبرده حبيب اكرم صسلى اللدتعسا لى عليه وس 
حضيرتلرندن 4# اتعوافراستّه الموهن فانه نظر ب:ورالله)نةل! ولعشد رحوكهعلامات مذكوره نك جله سى نكس 
حروانيه نك اخلاق اووصصا دلاثليدر دس ا كرئةسالسانيه امارهااسةاولتفس <يوائه اسيرىاواديةندن 
انك حكم: كد اخايدر كط وظلتدن وجهل وكد ورتدن أوصاق صا ف دكادر 3 وى شيطان صةالى 
وكأه شياع صة الى وك مهلام صؤالى بوأعشدر حالبوكهصورتاانسان كو رعسدر واكر تقس السائية أوامه 
اإسهكاهى مغلوب نس -يوائيه إواوب كاه اكا الب اوادإغندن بونفس كاهى حيوان صفتلى وكاء انسان 
صذالى بملعشدر واكر نفس السائة ملهموااسه داعا نفس <يوانيه نك اوزر لله غااباواوب مطمماله أولداسه 
جنيى صطحد وازاعى رضاءه «نةلب اولوب ششرلر ١‏ كاخير #ض اواور و بوخير وشرانك قيدىاوابوب نشسى روح 
مطاقاواور وججله وار يؤثرك ايلد يكندن اغيارى اكانار اولؤر وكندئد ه تشان وعلامت قاا: وانك وصئى يانه 
كان كل اى<قاونوت خلق بوبتلكد نكسوب كتديكى ناك ايله ونظ ركاه خدا اولان قابكى ماسوادن باك ايله 
ائدن اك اندس القاوبا واد يغكادراك ايله وتكديله عاداق خرق ابدوب حاك ايله (يدث) كيكه أس ير سه | الس 


د قطعة د 


كوكاد 3 دوسى بواوب هراظرد ن اول مسةور 


دلدارن#و برمسون ماسوانه دادارنة 
زما نه خلقى فهم ايله اوه سن مغر ور 
3 اطفى وار رالا ى قلى خسته استهارك قوى اهلغفات وجهلىسزايله دلده حضور 
حونا سه ناسدر آفت يونا سى اول ناسى كدرب ناس أله تواسون دل!ثس اوأوب «سمر ور 
“ل نو عنام د بدنانسائده عروق انده جر بانايدندءك جر نانى <يس:دن ظاهر بره د. كور يأن ا<تلاج 
اعضاي احكاميله بلدير ر(اىء نز ) معلوم اواسونكه اهل حكمت دعشلردركه ‏ “ا بدت »* 
اناس ةك 33.2433 ةا ااا 


سس 


او أدى دوتةا 





اختسلااج قر ف سس جاه د 5 ديرر خبير || اد 2 طش عر ل 


د ج جاب سس أ صاع وصولى خبرايدر اذ بج جدبهساه 2 صضاع عش وصول خير 


و ككسلده قنق جانبك دلائلى اكارواندسه اول أعسهاول عاد اتلعقد رواأكرر أقسدة ورحق تصماولسفية 


اختسلا 6 انفسه را 0 
لكام جح ع ب 
ا<تسلا ج ابدن ذ فن 


| د 2 ا زوا ل 
اختلا ج سسأ عدن 
اخت_لا 4 ظهر كف 


كناد 2 0 هب 
اختلا بج ناف اواور 
اختلا جح تهيسكاء 





اختالدة ج حاق هسم ا 


| لم جُ اها م ) 
اختلاج وسطى هب | 
اختلا 2 ختصرال ا 











صاغد»: مهر وصولد خم 
صاقددة ص لدوهاة 
6ر2 


صاقفد: عربت وصولطرب 


صاغد 5 عش وصولحسن 


صاعده مال وصولده غم 
صاغدهرزق وصولدهمال 


صباعبه لعو وصوادهشين 


|| صاغده <رإن وصول شرف 


صاغد. جل وصواده كام 

صاغده حر نوصولطرب 
صولذهخير وصاغدهمال 

صاغده جاه وصول طرب 
صاغده حزن ودول سرور 
صولى رززقوصاغىجاء 





اخت_لاج رخسده دال 
اختلا 2 تت 6 أب 
اخخلا ج زير اب 
اخت_لاج كوس ايد ر 
اختلاج دو ش ابدر 
اختلاج زاند ابدر 
الاج رسع - 
اختلاج #وندن آل 
ل اسه سيا 3 
اختلا جح صر سي 
اختلا ج صدر اواو 5 
اختسلاج طاسه 8 ع 
ا<ختلاة جَ بهاوا 5 


اختلا ج حا جب اول أدوستاق|وادىصاع وصول اوسطى ابدر سه كر | صاغى ذ وق وصول كدر 
اختلاج أناسة 3 أب أ صاغى درن وصولطرب اختلاج طهر عسين صاغدهلوم وصوادهزين 
اختلاج بت ثور | صاغوريح ومولسرور || اخشلاي د تيال [إصاغدهمهروصولدهيالك 


صاغده خيروص واد.مال 
عماغد هر زق وصول طرب 
صاع وص اده كتى هب 
صاغد وصو أده خوس خير 
صاغده <زن صو ل كدر 
صاغد:صو أده خوس خير 
صاغده عالوضولده كد 
صاع وصوادهر زق ومال 
صاغد ه صو أده أسيأيه 
ضاقدة جأه وصولد دعم 
صاوده وصل وصواده كام 
صاغى رمح ودولىمال 


اخت_لاج اوياغ اول #صاغىمهر وصولاوغل 


7 اكرءكت 1 000 


113013011511 


ظ 
ظ 









ا+:لا ح 5 له ابر 
اختلاج مدال 
اختلا 6 ركيه اواور 
كام ج ساذه را 0 
اخيلا 2 بطن ساق 
اختلا ج يشت با 


أصيع ثانى ابد َ 


اصيسع بنصس بو اور 


2 





ابه *# 0ه 


صاغ ججاع وصولسفر 
صواده زه وصاغدهمال 
صاغده<دزن وصولسرور 
صاقد 5 فال وصولد. جاه 
صاغده مالوصولقراق 
صناعده درن وصول صقا 
صاغدمشى وصول شرف 
صاغده صواده وس خير 


صاغده جد ل صول دعرور 


اختلااج خصيه هم صاغد طقل وصوادمغم 


اختصلاج ذ_ذايدر 
نحت ركية قيلسه كر 
اختلا 2 وده ساق 
اخملا حَ كعبت اندر 
اختلا ج كعب ال 
اختلا 4 ابهسام 
اصيع وسطادن ال 


أص. <اصزد ه أ ل 


صاغى عش وصول مقر 
صاءد ه راموصولكدر 
| صاغدراءوصولارزاق 
صاغد: وصل وصول سقر 
صاغده فى وصوادءمال 
صاغدهمالوصواده كام 


صاغدهوصواده حدال 


صاع ودولى رزق ومال 





مي اولسه! كدر ك اله تظسر 


كم طمر او شارند ن 


0 
دود رانى د رهدودن 













تود 0 قيل ادكاتى ناد ا شمهه سمرايت اعن) د 














ذبدت) هرنه كعمطو بار اشارتدن يه خرما وأسوندل يثسارئدن ) اما شر بح ولسر جح بدن وجانك وقوائد 
ومناقعو' قوى واعضانك نةصولى وتذسيلى ك.ثير وطو يل اوأوب مطلوب جز ين اولانمعرفت خداىجايله بونخه 
مقدل ايله وتسه يلاه بواججال جيل دج معين ودايل اواغله بان احوال بدن عالم اتنساندهبىطو يل تفلي لكلامايله 
مصيل مام وتعديل نظام وتكميل مقاماولؤشدر ز رواكه احسن تقو بم اوزره +أق اوانان وايكى جهانى جاه 
بوانان< ضرت اباك بدن شرفاك هر برعطواطيفند ه اولان دوّايق صنايع خلاق بارى تعالى حضسرتار لله 
نظن خيرت وعبرتله سير وتمساشا قيلنوب نفكر ونذ كرله تأعل ويل اولندقده ذهم وادرا كننده عقول فقول 
عاحد وقأصر أولوب وصقو سائدده مهوت ومضير بو لمق رسصانمنهواطالق البارى الضور البذيع اكيم 





الذىخاق الانسان فىا<سنتقو يم لع اللو لى ولتم العين فتارك الها <سن الا لقي الجدلله ربا لعالمين # 








كح لامي امم 210 


#6 باب خافس د 


ادئىعالة تطيق وانقمىاقاقه توقيق يدوب امثالا <زاء ومعانى'دوجهانى لو ودود اتسائده وأوب بد نشد اه 


اولان اعضا وقوائك ججيع اشيايه انفراد اوزره وجوه ايله مشابهان وكدت_بدنك حفظ وحراسى مواظبتن 
ومو تطب»يله رو<ك ,د ندنمفار قتنْفصولار بعدايله تفصيل ابدر # فص لاول # بدن تسائكازمنه واعكنه يه 
مشامهت وعاثلتن سكن نوع ايله مان وعيانا يدر نوع اولي عالى آدم ون اق اولنديغن يلد يرر(اىعز 3 ( 
معلوماواسوتكة اه لعرفان دعشلردركه <ق تعالى ايكق جهانى وانلرد . اوائى باخجله إنسان ا ون ا اد 
و«وجود اكد رثا كم عالمد ه اولان صنءتلره نظر قيأوب اشياده بوائان كارن بأسون ودله نك امثا انى 
| كندى وجودئده بولدقد ه معرفت نفس ابروب الدن معرفة الله مسمر اواسون زيراكه حقنعالى نظ كر يمنده 
##وماخاةت ان والانس الاليعيدون ## بو رمشدر وحديث قدسيد . # اعرق فشك نا اسان اتعرفى# 
اع شر شيله معرفت نفس وسيله* معرفت رب اولديغن طريوزءشدر دونكه حقتمالى اساقى كندى 
مع رفتيدون خلق ايدوب كندى معرفتى موقوف معرذت نس اسان اعشدر يس البدّه اليحانه اندي 
نفسن لك استءداديئى وإرمشدر تا كم تشبى ععرةت:_دن خا لقى معرقشه وصول بوأسون لتم خيرده 
(من عرف 'شسه فعدعرفربه) وارد اولشدر ا كرجه مقتاح معرفة الله معرفت نفس ييلع شد ر ومفتاح معرفت 
“نفس معرفت وال قيلغشدر لكن حو نعالينك آفاق عالده اولان يدابع صنعق آثارنى باطؤله كورب اسرار ينه 
ارءك وانفس آدمد ه نوانان كال قدركق اطوارنى نالكليه باوب انوارى كو رمك واندن مطلب اعلا اولان 
مراك اين ت هولايه |إرعك شغ لكثير وام عسير وسر مغلق يولعْشدر زرواكه انسانه مكن وعبسر دكادركه 
ركس جاله صعود وقعر حار ه زول ودرون ارضه دثولابدوبعال سقلينكهرير يكور له وججيعا<وال 
واسرار بئه مطلع اوله وفوق انه عر وج ايده من كه اذلاك وكخومك حقايق ودقاغته جماميله اروب عال 
علو ينك ا حوال واسرار ب هكرىكيى واقف !او له وعالم م وت سعؤاته دول ايدهمن كه عالم ار واحك احوال 
وأشعرار ب كاه ى عارف اوأوب عل ونفوس افلا ى مشاهده قله واندن خلاوعا لمك بونجهكا تاق ابداع 
واختراعندن واجزاء على ذره بذره آنا فنا تقليب ور بيدستدن افسالن سير وتماشا ايله اسعا وصقائته مطلع 


ا 
0 











>» 


مس ع و ا ا ا ع ل ل 22 2 2 22 0 





اولوب اند ن معرفت ذاتنه يول بوله بإس روف ردم اولان رب العالين حضمرتارى كأ ل رأفتتدن وغايت 
عناشدن باطن وظاغر المد ه علو نات وسفليات اشيادن هر نكيم اقلق اعشدر بو وجود انسانك دي 
ظاهر وباطئنه ماناو لطور وطرزايلها<سن تقو مراوزرهمونة عالمخلق ونصؤ براطشدر وهرئه اوصاق ايله 
كمذات با ى متصف اولشدر بور وح انساتى دج اول اوصاف ايله موصوف قطشدر وتكم عالى جيع 
اجر اسيله كند و به مطيع وصع را بلشد ركذلاك جسم انسانى دج جيع اعضاء يله روح ياكته مطيع ومئةا داباشد 
ناكم بوانسان كندى ودودئة نظر يلوب تركيب اعضا سئدن وترتيب قواسثدن عالم سغليده وعالمعلو بده | 
سهوات اوزره امثال وعلامائن :ولوب كندوىمونة عالم سلسون وكتدى روحتك جسعند اولانانواع صرف |[ 
وتدبيرانندن حقعا لينك مالد. اولان اذواع #صمرفوتا ثيرائن واسون واندن افمالوصفائنه واةفاواوب 
ذات باكئه بت وعبادتقيلسون ومعرفى سعاد تنه يروب اهلعرقان اولسون عنهثمالى 9آ نظم كد 
والغسائب ءنكمشهود | بالاصصيرة والعرقان ( تعر فه حاضسراف الآن |) جسيك طلانى سهفلى 
روحك نوراتىعاوى لاسر لك رباتى مقوى ١‏ خازن حا ثرالا فنان || مفنى مطرد للترمان 
افرح وأأس بذاتك | واقرا وافهم صفاتك ع تجمغ اشنا نك || قلإك بيت لارجا ن 
عال و اسع با ليان ا اعر فى قدرك باعا رف نحى اذى اطا ئف تع مئك العا رف 
تلدس نا جى الاك ان | تذكرحيا فى الازمان | اثيت واسكن ,احار ]| انت قطب الدوام 
مك تسق بصا ثر || منهائعهم اسان | الك <ضيرة الاسان 1 











“9 نوع ثاتى يد عالم اسانىعال حكييره تطبق واءض اعضاسن ارضه ونيق! غلك طريةن يلد يرز اىعزيز) 

معلوم اواواسوتكة اهل عرفان د عشارد ركه بد نانسان عام اصغر وروةطل | كبردر زرا كمع رنهكم والمدهخاق 
ا وأغشدر جلةنك مثالى وجود السائده بولغشدر بس جسم وجانآدم تت جله والمدر كدايكى عالم تماميله 

رآدمده مو<ود ومءَين ملوغدر عابلا جيم جادات تكسو سه ره مثال اعضاى التسائندر وله حيوانانه 
مشال اخلاق الساندر وقصولاربعديه «ثالاسئان انساندر وعادات وصتائعه مثال<واس وقواى! أسائدر 
وعال بر زخه مثال إفكار وخو اطر انساندر وعالم ملكو نه مثال دل وجان انسا ندر ودو تمثيلات ونشبيها نك 
لمصولى فى انايد روكتاود كل كدنو زنويله كتاءةصغمنا يق عارفك وليه صغعار بزدومقامدوهمانكوتشدن 
ذره ودردادن قطره سان اددرز ناكم نوا نسان الى احكيراواداجى عياناولوبءعر فت نفسه رهان اوله 
واكله معرفت دان اهلئه اسان اولهاما له عالى اولان اسانك ند شمر !فى رَعِينَ واسعان مشانةس؛دددر 53 

بوجهاندر واه وسال مشايه سلده دركدز ماندر ويلد مثاية سكدود ركدمكا ندرامائدن انسانك ارضه برمشاموق دض 

ودركه ارضيده جيالاولديغى كى بدذده ه_رعظاء اولور وارضدها 2 هاروتيات اولديغى كى اندو هم ررس 
واعضااواو روبرمشاموة دج بودركه ارضده اقاليم وارانسة بدنده اعضاواردر وارضده زل' له وأرائسة بد بده 
ارتعاد وعطسة وارد روارضك أوديه سك و6 انهارى وار أاسة عروق بك نه دماءجاره واردروارضد. نام 
ديا مختلفة الطعم وداه عذب وارايسه بدنده هي لبوع اذن هي وشوع ديده شو روشو ع الف نا خوش 
وليوع فم حلودر كه بويله يسابع وأردر واما و#حاذ نميا ولد يغ:دحكمت بودركهانسان! ويقودهايكن اذلنه 
حشمرات ارض دول مراد ابلد كده مرارت اذن انك حسئه واصلاواوب رجوع اياسون اولثناتك'ذنم 

دخولاهاتى هلاكاغ-ون واهااب دبده اول حهتدن شوردركه موه ى شه مدل روذف أنسةلى بأقفبات 
كيد ندريس أب جشعة ديده شوراواةد نا كيم مله ى تازه قالوب همدشه جشعك روشن اولسون واما تخاط 
انف اعون اخوشدر كانده اولان مشام رواج طييهدن ممطر اولوب لدت ااسون زيراكةاشيا:اضداديله 

ملاور ولتشدر واماريق فرالكهون خوشير كداسائده اولانفوت ذا ذه داعا لذئده بولسون وبدن 5 ده 
وانان حكمت الهية يلاها ره ليلعشدر ويويقا مد. اق ابكق عالمبرى بريشه تطبدق وتوفيقه اعقام اولغشدر 
نت هكم عام خار جده بوائان شيا عالمى اتسائده ولنان اشيايه ونه رو اعشدل )2 ار ناعى )اى لون نامة الى 3 
وى وى آنه جال شاهى كد لونى 7 يرون زلولاسست هرجه درعالمءست#ازخوديطاب هرادم 3 


ع خواهى »# 
















خواهىكه توى ٍِ نوع 200 3 عالما نسانك بام افلة كه مشامان ساد يرر(اىعر:يز)مع لوم اواسونكه اه لعرفان 
دعشلردر كهيدن اتسانك معواته وهام ود ركو شعاء ذات البروجكاون ايكى برجج اواد يدن كبى يدنك هم 
ظاهر دن باطئه اون ابكى طر يق واردركه اذئين وعيذين وتختر ين وهم ونديين وسمره وسبيلين و برمشاهق 
دض بود ركدافلا كل وسبعة سيارة اواديغى كبى درون ,د ندهه, بدى اعضاء نفس واردركة ر به كرمومعد هعطارده 








ويوكرك زهرديه ودورك 520 ومراره و كه وكدمشترى بهوطعال زدله مشابهنو لعش د روسعادهثوابت كثير, 
اولديغى كى بدلد ه هم اعصا ب كثيرة واردر وفلكد ,تكرى سكن منازل مشهوره اولديغى كى بدتده 
هم رى سكن حواس وقواى هل كوره واردر وفلكده اوجيو زر الع درجات اواديغى كى للك 3 هم بان 
اوانان اوج+:وز العَسُ قَانْ طمررى واردر واذلاك كله وجراسه نك وكوا كن دوابت وسيارهنك 'مئوال مذ كور 
أوزره انواع حركات طيعية وقسربهارىاواد يغى كى يدنك هم طورمن بوراوزره اصئاق حركاتاختاريه 










واضطر ارنةسى واردر وذلك عتادمراريعة بى#يط اولديني صحكي بدن دج اخلاط اربع بى خط اولشدركه 
صغراءنا ركى بابس وحاردرودم هوا كى حار ورطبدر و داغراب كىرطب وبارددروسوداءثراب كىى باردوناسدر 
و بوءثادردن مواليد ثلثه متولد اواديغى كن بدئدة هم اخلاط ارتعددن اعضا تولد كشدرامائمسارهمثال 
انسالك سرور يدر وايله مثال انك حرئيدر ووه مثالاناسا طيدر وععه مثال انقيسا ضيدر ورعده مثال انك 
صوددر ورقه مشال انك دعكدر وعطره شال انك كأسيدر ور باحدمةال انكانقفا سيد روكون وفسساده 
مدال الفاظ كلا هيدر وووس قن حه «ثال ابروى كانيدر وهلاله مثال وواغيدر ويدره مثا ل وجه مدور بدر 
وظلت أيله مثالانك شعررأسيدر وأور مجم صاد ذه مثالنايك جمهة سيدر وعالم ظاهر. بوعاللانسانكبويان 
اولنان مشا هارندن غيرى مشاموى +<وقدر لكن عارفه اشارت كفايت اعكله تطويله حاجت إوقدر ( لظم 












سعائهاءتدر ولاءت حان # كارفرماى اسعسان جهسان # درده روح يست وبالاهاست#كوههاى بائد 
ودرباهاست #4 نوع رابع يد بدن انساتك زمان ومكانهاعنى ماهوسال وشهرستانه واندهرو<ك سلطالهتشيية 
و ث لاتن دادررر (اىعزيز ( معلوم اواسونكه اهل <كمت دءشلرد ركه يدن اماك ماه وس آله رامق 
لود ركه بورستدده قصول اربعه أولديقي كى لدئده هم اخلاط اربعه وارد ركه يخم ذص ربع كبى رطب وبارددر 







وصهدراء فص لصيف ؟بى حار و باسدر ودم قصلخر لف كئعار ورطبدر وسوداء فصل شتاكى بانس وبأرددر 
و برع ايوق دص لودركه قصل ردعه «دوافق سن صباوتدر وفصل صيفه مسال سن شي ابتدر وفصلر لق 










مطابق سن كهوتدر وفصل شتايه يعابن شذوختدر وبرمثًا مى دجى بود ركه وسافده اون أبكق شهر 
أواديغى كى بدئده هم اون و وارد رو بر هغتفد. بدى كون اولديغى 'بى بدنده هم بدىعذظو 
هبو رواردر و رستدده اوجيوزا عش الى كون اود يخىكى دده هراول عدد عروق ذم واردرواما بنك 
شهر ستانه مشايوق اودر كه رشهره بريادشاهاولوريعده وز رى يعدم تنه سى وبعدهجريه دارى اواوروباد شاهك 
باركاهى وممدكتى واسبى ورعانابى وخزيئه دارى وباسباتلرى واليلرى وشا طرارى وجا سوس و< ىا ولور 
وشهر اواره اهل صتايع اولورمثلاععهار وبناء وار وطوبان وخباز وطبيب وقصساب وزر كروكئاس 
اولديغى كى بدن البسائده هم بو جله نك مشالى وارد ركدروحانسسانى بادشاهعالمد روعقل نظرىء زراعظهدر 
ودوت غضيرية نواه شهر نار در وقوت شهوانيه ١‏ كاجزْبهداردر وبوبادثا هك تتكاهى دو ركدسويدادر 







وملكق لوجم هو يدادر وأسبى نس - انيودر ورعاناعى اعضاء بد تددر وخر بله دارى قوت مأسكه دن 
و بأسبائلرى دوديده در وال لرىاذنين دروشاطررى بدن دروحاسوسى قو تشاهدد روحكهى قوت ذائقهدر 
و بدئده هم اهل صنايع واردركه مغمار عق لعايدر وبناء طبعتدر و ارقوت جاذيهدر وطس اناسنا ندر 
#وخبازقوت ها عسددر وطبدب قو تيدر وقصاب قوت مصورهدر وزركر قوت “عيفد ركه بدن شهرينه 








ذكوونسا وبروب غنىايدر وكناس قوث دافعهد ركه بدن شهر ندن قاذ وات وفضلاتىدفم واخراج' يدر 
وشهرسستانك سار اهل صنايجى اءثالى يدنك قواى سساترءسيد ركديس بو ساد نعياناولا نود ركدروح 
اسان ساطان شهر ستان وجودد رارض بدندم خا يقح ودود حضي تلرىاولشدر © تظم كسيد عالمدرادم 
غيريدن سودابى كس #زاهدك وههى اإراقدن كرجه سوق الأرؤرس 8# دادهد دار ك مث الى ل ا رهبا ردر»ة 
يومعْيئدن خبيراو ازفغفان ايلرجرس ©# نوع ًا مس د انسانك قليده بوائسان اخلاق ذمه نك ضور 
حيواناته مسا يهن وواقهات ورونارك تعبيرائن حروف شكاايله يلد يرر ( اىعزيز) معلوم اوأسوتكه اهل | 


المق4 رع»2 














































عرفان دءشلردر كمعالمدهخلقاواتانانواع <يوانانك اشكال وصورتلر.نك أشباء وامثال ةين اتستائده 
همو اردر كواخلاق ذفعة معد سيدر ثلا صؤرت كيرقيلايه مشا هدر وضورت شاط اسدهعمائلدر وصورتث 





عكسهد بلجشدر ز برا كه عالم كبيزك قشر ظاهرى حيط تحددى يوانان ذلك اطلسدركه اسان اهل شرع ايله 
درش اعظمدر وان كباطتده فلك برؤجدركه اول سود نعبارندر وانك دروننده فلك زحلدر وانك داخلنده 
قلاك مشتريدر وانك احندهفلاك ع نخد ر وانك اده فك تعسدر وانك برنده قلات زه رهدر وانك السنده فلك 
عطارددر واندنا2ر: ىفلك 5 ردر وانكباطننده كز ه* ناردر وانكداخلئده كرء هوادر وانكدروئتدهكرمادر 
وانك إتجنده واللكة لبه ناطن ى اولان 3 0 * خا كد ركه عام كبيرك هيد مدت وشكلى بو .له دراما عالم انك هيت 

وشكلى انك مسيدوز رونك #اترغيطى 28 ركه بوجاد بدندروانك اطق ادر 4 معدل وانك 
داخائد هوادركه كار جانيدروا تكدروئتده ناردركه إوركد. رو ححيوائيدر وانك احنده #عواتس. معد راكد 
قليك اطوارسيعه سيدر ودرونداده روح اناد ركد ان كظاهرى كرسىو باطنى عرش رجائدر ز براكه قاب 







حبييك دية مشاكادر نتكم <ضير ت يدهو ب عليه السلام كندى اولاد بنك حضمرت وسف عليه السلا مة . 
أولان دار يدن اقيرّاق وقمة مدان معد حكن واقعة سسدده يدى ذنب صؤ رده لوسف" عليه السلامك 

اوزر له جه ايله ووم ابدر كورمشدى اكحون اولادىاكا ) ارسله مءةا ( د دكده انلرى ) احاف ان بأكله 0 
الذئب ( دعسيله تعلل دور مد ى بس كو كاد صور ت غطب كاءدر وصور ت عله تعليدر وذورت 







عَقَابَ ارتبدر وصور تشهوت ذرجيه خردر وديزبه <وكدر وصورتةهوتبطئه عيدر وصؤرت شهوت 
كبرت اكل بردر وصور ت طمع مله در ودورت 2ل قاره در وصورت كين دل ايضدر وصورت وجدججل 





ا-جردر وصورت عداوت حيددر وصورت ابذا عقر بدر وصورت وسوسه زنبور اصفردر وصور اخلاق ساره 
اشكال د وانات سابرة يه مشا ودر كم يَ اخلاق د #عددن 2 ---ه الف اولان كوكل واقعة ده كتدوبى اول 
صورئده اولان حيوانه دض ا أت 51 ررهثلا غالب شهوت 3 ُرجيهاولان أن ينه وادعة سئده له راكب جار 
أواور و2 ارمغلوبااسهك لدوب ىز زر ده بواور واخلاق سام رددسّ بوكاة ياس أيله معلوم اولقن جونكه انسان 
برذ عه خ جامع ومظه ركادر سس ج20 ج صورحيو انات و اشكال كاننات انك طاهر وباطنده صورت ولوب كل 
تادر واقتطاسعه طهوره كلشدر وتهذيب اخلاق أندن كوكل آبننه مثال صاق اوأوب جله بى كتدئده 
بواك_در صاف اولمينكوكلحاات تومده رو باايله امورماضية واتودن خير المشدر بامثال ايله و باتعبير ايله 
#أشدر وغامض اولان رؤيا بوءنظومه ايله واذمح|ولشدر 3 نظم » 


أهل ع رفآن ست حضرت رجاندر تكم حدق تعالى( مأوسعي ثىارض ولاسعا نى وومدقى نى قاب عبدى اق من 
الهين اللينالورع ) بورمشدر و بورو انماما اكيراواد بغن طيور مدر بس و حضرت انسانمهناده عا 






اكبردر" رجه صورئدهعالم اصرد رورو جايلهنانا عالدر 1 رجوة بدثله عولود أدمدر وحضورايله له 0 ا 
3 ركحه ظهور ايل له دن مور در ذل عام كببر اج ماله رشع رد ركه عا , الساناندن وجوده كأ م 1 
بسعالكعاننا: يفسى بولو ع اأمردر 5 م اصل شجره نوات 3 رهدر كذاك اصل جحهان ن لوروح اسسائدز 












ونتكم .9 23 0-0 ره ظاهر مرهدركذلك 0 جه عالم بدن ادمدر ونتكيم هرثرهنك لوا كين 1 تدئق شع رمدسى 





اجالا موجوددر كذلك بوروح اتسائنده جيع كا ات أججال 1 موجود ومشهود در تكيم وجود ره 





ا يي لهايت اعتراج اركاندر ول عم كم احناء ع ره جيم اجراء شههره دن عبور 
أبدوب رأ سئده ظهورا عشد ركذلكاجزا . اء اليم ى وجودااسان 3 م اجرزا أء جهانك اعالس:دن ع ور ومن 






جون مسارغدا د ماغة كلو ر || اول <واس برونه حا ئل اولور || روح حيواتى اول زهان نهابدز 
ظاهر جسعى قو ر درونه كيدر دس <واس برون «عطل اواوز || حالت ذو تى جسم اذكله يولور 
جون دماغك <واسى قلبه اييز || قلب اود م اندرون روحه دونر || قله الهسام اوأور اشار ثلر 
اصلدن قلب ااور بششارتلر | بى وسائْط يواورسه نافعه در || عيئى واقع اولور كه وا قعه ذر 
قلب ا كر واسطه ايل اواسة خبير || كوردكق دوشدراوائور تعيير || دس كلور قلبسه كورد يى رؤنا 
نا اشارت وبابشارت 5١‏ غسرنى | معي اولى التور || انه ادسه اول <روف ايله ملاور 
الف اواو لغه اثارت اواور || رذعت قدر . نه بشسارات واواو ر نا أيسسه جمدم وجا نه را <تدر 





عبؤر ابدوب هرج رزو ندن برهنقعت و برعضمرت و برخاصدت الوب جلهبى جامع ظهور اعشدر و فرض 3 قبوائه 





افك اولوب بوعرالية ايله ذاو قات سسا بره , 0000 نط فرد يلوب لوده كر يم ونقطر 1 وأحدب ن نهو بم اله 






ليورفءته عشدر (بدت)جارءندمردن كب نفس واحددر جه أن ##سن كر كآدم خيال ابله كرك عالم خيالة 
(بدت) ايك ىكورءك شاش امد رغيرى بلكعينج هل ##مالمى هم آد ىبر كتدى تفن بولدى اهل #<و: يكتاسل 
ا جهان بو روحانسانيواعشدر يس معاد و جع جهان ينه بوروح روان ع شيلم شدر زرا كدنورو حاأساى 
فيض عشق الهى بيلعشدر حال دوكه عش ق الهىءة لكل ورو ح اضافيدر وعدل كل ااسة ججاوء اجزاء جهساق 
- رط وواق در وهرا اذه ججيع اهورى «دبروكا فيدر أمدى لقم ى او يله وشاهدهو ابدث 0 مولاسن للشدر 
وجهانه جان اوأوب حيات الديه بواشدر وعالم كر وا كورب عالم اك بر أو تشدر :8 م برمار ف نا لله 
بومءثابىادا كعك درعو و قلي دوا دواوك فيك ومائثعرغ# وداؤًك منك وماتبدر»ة وتز عم انكُجرم صغيرية وذيك 
انطو ىلعال الاكبر ف نو ع سابع د انسانك باطن وظاهرى جهانك ياطن وظاهر بنهمطابقاولديغن حكهانه 
سلدوز ( اى عن بن) معلوم اواسونكه اهل حكمت دعشار ذركه انسائه احدا كندى نفسن (يلكلازمدركه 
باطن وظاهرىنه حقيةت وخلقتده تمخاصيا نه ملازمدر تاكم بوصتء:دن صائعن باوب ازكاسعا وافعالقى 
لى وتسايلرين باطن وظاهر عالمده بولهونةستد زر بسنه كوكل يواندن رجو ع ايله روان اوله واكا حقايق 
اشيا ودقااق معن عيان اوله و<ضوراأس ايله ابدا قالهز براكها نان صورئده بركوجكءالمدركهاندن خاد ج 
يوانان بوكعالدر جونكة بوك عا اده هرنه وارارسة انك مثالى بوكوجك عا لده هم بولعشور سكام عام 
كييرك حارار إعفم ااا و آنسانك دّى ارار يعدسى بوائوب اكا تطبيق أواتندراايا عالم 
كبيرك حار ار بعهسى حبكاي يهان وجوشر اول وعالمم ملكوت ونالمملكدر واماعالمانسائك بحارار بعفسى 
صلب بدرده مى ورحم ماذرده تطفه ورو حجنا طن وبدن ظاهردر جونكه <ق أعالى .يت ازايؤسيله يوكنت 
كيزا فيا فا<.دت ان اعرف # سورهم در اعنى محيت مايه خلةت عالم اولديةن طيورءشدر واول محرت 
الهيه حال كرك اولكى حرى اولشدر واول في كت ت قأشدر انك فرضندن جو هر اول وجو ده 1ث_در 
واو عام كبر ك أيكحى بحرى اولشدر واول جوهرك ياطنى وظاهرى واردركه با طثدن افلاك وعناصرلك 
يات حاصل او اشدر واول عالمعلكوتدركه عالم كبيرك اوجتجى حرى اواشدر واول جوهرك ظاهرندن اقلاك 
م اولان اجسا م 2 كا واول. عا شري عام كبيرك دردجى درى اوآثدر وانْك 
حخار ار تعدسي يوتكله ذهاات ولشدر اماافلاك شيعه ا آناء عاو 4 وعناصر وطبايع ار عه رهأعمهسات 









ا أابيسنة اول حصول حا <تدر نا اإسسه ا اوزره عمل و عم السسساله فرصت غخعدد 3 






حاء انسة عرات وسعاد تدر || خاء اسه هر مراده وصلتدر ذا ل انيه بز مهد و مكدر 
ذال اسه ها ل وهلماك دواتدر را د 5 دولاته له لت ابد و3 زا :ين اعتماده فلي دار 
سين ا مين اولفه علا متدر || شين اسه مله نداءتدزٌ || صاد كام الغه شار تدر 


هناد ال بولغه اشبار تدر || طا اسه دنع هلاك اوه دق !| ظااسه وى <ز ن أيله طووجق 












عين ايسه داده بوله دو يثى || غين ايسه ظل نفس اولورايثى || فاء ايسسة رتيه سى اولور عالى 
قاف السهة وله دوات ومالى كأ ف أنسسة عاب كلور حرم لام انسة أولامين أواؤرخوشدم 
مم اواور سه هراد تى اله جق || تون ابسة خاطرى ملول اولاجق || واواسه البثارى اولور آسبان 
هااسه حزن ايله اواور كر نان || بااسه طاعته هو فق اواور 


















هب يوتعبيرار محةق اولور 










2 نوع سادس ©* آفاق وانفس برى بر بئه تطبيق اولنديئن وشكلعالم انسان هيت عامكيرك عكرى 
قبلنديغن ودوعام, دل مالمده ماما بوانديفن ساد يرر( اىعز يز ) معلوم اواسونكه اهل عرفان دعشلردركه 
ع بيجي انس موافق ومطابق وأعددرز برا كه جولهعالمك عض اجدزاسى ظاهرو تعضمى 
بان قاو ةدر اماظاهرى افلا عه وعتاصس ار بعه ومواليد #لثه در واما باطى 






عَعو ل عشمره ونشو س 
السعنة سن لوقدقر وانسانك دج ظاهرى وباط واردركه ظا هرى جيم اعضاى بدندر و باطنى <واس 
لمر 7 يورددركه ججيع اشيابى ادراك أندندر بس و+ودانسان كاب:جهاندن رتوعة قلع د ركرجإوء 
عااده هرنهبواعش عل بوأدمده ا وبوصورت انسان ركو كو دك عالدركه وك عا ده ونان أذلاك 5 


وعناصرك امشالى انده هر بوعْشدر نتكيم عي اتايله بان اولغشدر لكنَّ بوكو جك عالم يسولاعا للكهيانى 













516 كد 





سواية دبلاشدر و بواناء وامهسات ابدا حركت قيلوده در و وتلردن مواليد ُلثه وحوده كلكدة در نتكم خَقَ 
تعالى #*# نوالمم وهائسطرون #بورهشدر اعنى نون بت كزنى و جؤهر اول ## ومااسطرون # مقرذات 
الم ٠ك‏ وتكردات عالم ملكوت اوادعن طيورمشدر وءفردات ايله #ردات آنافاناك تا مده در واو لكتابتدن 
إواجسام ع كيه وجوده كلكده دركه بونلركلا تكتاب امثالى حكمتله نظام بولشدر و بوكظات الهيه بى ذهايه 
اولديغن حى ذعالى بزواطفيله طيورمشدر نتكم قرائده (مانقدت كلات ربى) بورءشدر ‏ 9 نظع 3 
ا7للتات77سس سب رر7؟7؟7؟7يبيب7؟ب؟”؟بب7بب7ر ا للك 


اناتجه بردور ايده بوجا رعنا دس | 


كاه ايلية ل عام لعز دهده سيران ا كاضى أوله قَ عام رحكيد 5 ساز 
تقر بدهده جاراولهوناجاراوله دورى ١‏ تركيية كلين سه مواليد اوله ظاهر 
يوجله مظاهرده اولهمعتير اسان | || انسانك اوله جله طفيلسى مظاهر 


اماعالم انسانك 37 خافق صلب يدرده اولان مد ركد اولانْك اولكى >رى ادر وانكجوهر اولى رم 
مادرده بوانان تطفهدركه او ل ١‏ نك إلى رى العشدر ونطفه نك باطن وظاغرى واردركه عال ملكوات 
وملكه تطبيق اواعٌشد ر اماباطن ذطفه د ن جنينك حواس وقواسى حا صل اواشدركه | نك اوجعى رى 
فيلو .در واما ظاهرندن مواودك اجزا واعضا سى وجوده كأشدركه انك د ردنجى حرى اعتسار اوأعشدر 








وعال اننا نك دجى حار ار بعه سى يونكله نهايت بولشدر زبواكه م صلب بدرده يشهان أن ن محض ميت 
أيدىالدن برحركتله ظهورهكلوب رحممادرده جوهراول اولشدركه ظاهر و باط جسم وجان مواود اولوب 


عالم انسان وجوده كلشدر وعالم كبير بوعال انسانه خادم وطغيل اولشدر # عار يد 
شراب ع شق ايدى لوس 'شدى <سن ايليدن زهى شرا ب مص زهى بساله؟ ياك 
جالع شق خدادناولور بوموجودات | الهى انت الهى ولااله سواك 
حهات مظا هر صنع صقانت مولادر 5 ا (وسيرذ وقن أبد رجان عارف حالاك 
وليك مظهرا!اسائنكه خاصمظهراودر أ قياس اولع اكاغيرمظهر ايت حاشاكء 
ذلك ملكده بو غ اأسان ثالى رجوهر ْ هزار بارآرا دم الى بولشم دراك 
كال علت فاه نوع انسائد ر || ! دليل حق ابد رسك طلب اوقولولاك 
2-8 ف ولاك اللاو دافا كا 


0 ححب 1 2- لتم اسيك 
#نوعثامن # صالمانساتك عالم اخرته وجوه ادله مشابهت ومشاكلةن باديرر ( اى عر يز )معلوم اواسوتكه اهل 


عرفان دعشاردركه رموز انديا عليهم السلا مك يرمنا سبى يعتى عا لى انسانك عالم إهابه برمشنا بهي بود ركة 
هرد دول عالم نا اولان موته مشال عالماتساندر هذم اول غدادر وفناى بدنه عثال هضم ثانيدر وانكصى 
لشووبه مثال هضم ثالتدركه دم خااص و+ود دوأور و< مرا ساد: مثال ضضم راتعدركة كي حاصل اولور 
و كمد مره مثال صاب بدردركه هن انده ججعاولور وحساب كناب ومعرانه عذال جوهر تطغدده حاص لاولان 
تأثيرارت اوضاع فلكدر وصراطة فشاك طر دق مثانة بد ردر وجعيمه مثا ل درون بضمدر وكوثره عقال 
تطفدرادردر وجندّه مشال رجدركه انده الواع تعمتاولان<واس قوا اله <يات جانيواور ولقاى هولابه 
مثال اندن متولد اولشدركه حسن وجدال اتساتى كورب ديدار ياروحيران اواور و برعشابه ىهم بودركه موته 
كا ل لومد ر وشيضا ندا 5 وأهمة در وبرزخه مثال رو ادر وملكوه مدنا 5 وادعهدر وده شال 
درون لله در ومذكر 3 كال ند بير واحتا ردر وطات قبره كال حهدن عَعَاتدر وعذاب قبيره “سال 'لشبى 
جهالتدر ونور قيره شيا ل حضور دأدر ولعمت قيره مثال معرؤت لسدر واسرآقيله تقال عشق الهيدر 
وصورههثال حاقانسائدر وكمره مثال دس مشي كدر ود قتراعاله مثالقوت حا ةظددر وميرانه مثال عمل 
نظر يدروصضراطء مثال قوت متفكره در و+هعه شال سين طبعتدر وزيا 5 عَكَال اخلاق ذمعه در وعذان 
العدثالشرك وهوادر وشذل مأسوادر واعتراض وشكوادر زْ براكه هب ايدوباياين بردولادر وحوض 'وره 
مثال راب #بتدر وجنت اعلابه مثالقاب مارقدر و-ور وعلانه مثال اخلاق جيد: در وانهسار ار بعه يه 
مثالآب ع وشيرحم وعسل رضاوجرءسعدر ولعم خاده مثال كررده وددت بوامد 7 خاوت در انجمن در 


+ بدت كي 
















(بت) عم 2ن علدت ركد صائب #كه دست وآأببة لدم جهان الايد ## وأقاى مولا مثال فهر 







3 : . - 5 1 ء 5 50 
حقيق فى دواوب قات اودر وسدرنيه كال وأ ووجه اتسائد روشعرة طويا يه مثال عو ران سوائدز 


وطوباى زناه مثال دجاءضاء بدن موز وندر زبراكه يدئ ورجلين واصاببي اغصان طوبى! حكى 
5 تكودر ولد حمحخقوطه مثالةوت حافظددر وك اعلا 3 مثشالقوت خيالدر و كرسى وسيعة ممنال جع 
دماغدر وائده اولان ويرد ه وكوكد ه يوانان ملا تكة به مشال <واس وقواى بدندر وعرش عظوه مشا ل 
5 انسان كا ملدر واول<مّه واصادر( بيت) حتدل معمورشد باك ازهواف بروىالرجان على العرش استوى 
وق تعالياك مثالى اول كدرو حانساكىشالىاولدتكيم قرائده (أء أكذله ثى*) سوره شد ر ( ولله المثل الاءبى) بى 






















ٍ طيورهشدر 01 لضي #» 
اىكوكل سنده در اول قافى قناعت سنده || سئده در عقل وادب نطق بلا عت سئدة 
سندودرعشقايله حان حسن مللاحت اده سلده دار حت علاءنجم شعمساً فارخ متنك اه 
سادله در عل لدن رح ببشازت سند ه ده در سمرخدانار اما نت سئده 
سئده دركيج نهان عين كرامت شثد اه .3ه در كان كرم ذاتٍ هدايت سنده 
سند ه در جر ازل سكر وؤراغت سند ه وار ايكن طالنى اوزك بوه فراست مئده 
سئده درنور خدا لطف وعتايت سئنده حا صلى سد ٠در‏ اول غانات ايت سنده 
سند ه در دراو هيزدراؤ مهارت سند ه سئده در ضيط ابلدريط اميه اطاعءت سئده 
سئده در اق جهان له عار ت سند ه سلد ه در حر ابله رجله ولا يت سند ه 
بوجهان واراغىخوش ولدئئهايت سند وارائغك عشقه دكش ا يله راغت سنده 













سنده در دوز خ سوزان دج حات ساداءه ساده در اكى جهان ماق تامدث شئده 
غاقل اوله كوزك اج عام كيرى سنسن سد ره ولوح و ثم عرش ععلى سن 
اخ لاا ااا ل ل لط سس كسسماسة 





8 فصل ثانى 6د انسا نك ندل وجودندن خالهةنك و+ودق و كندى صفائئدن صائءتك صفاتئى وكندىبدق 
عاد ه نوائان تدم فلرتدن رب العالمين حضيرتئر بنك بوك مالمد ه اولان تصمر وا ثنى وحكند ى نفسى 
دي رموندن حى تعالينك تبه ذاتى ذهم وادراكأك مشل وتشبهانى وانسان كاءلك علامائق اليىنو عايله دان 
| وعيان ابدر نوع اول» اأسا نكئدى وجودندن خالقنك وجودنى ادراكك طرق بيلدرر( اىعز بز) 
| ٠علوم‏ اواسونكه اهل عرفان دمشلردركه انسان كندى وجودنه دقت أظرله خااةنك وجودنى لوب عارف 


ظ 






















الله اولور زبراكه بر كهسه تذكر ةيلسدكه بو وجودئد ن خبر واثر يو غ ايكن حا لا ك.ندى وجود ينى كورب 
بد ند ناته دقدله ناظراولسه اولقن اندركة إوندن مقدم أيكى قطره ماء فى أندئند جى وارايدى 
وم ضحمى ندعظمىوار ايدى ونهعرق تهقاتى وارايدى وزهجانى نعثلى ونه اذعاى وارايدى انق صنع الى 
برله صكره دن عايب ظاهره وغرايب باطئة و+وده كاوب ده اعضاء هزمئد واخلاق دلرسئد اله ميث 
ومبرهمتد اولشدر حو نكه انسان يومذكوراتى ادراك ابدريعةق ساوركه براق واردركة ججع ذرات جهاله 
000 وجله ده مؤثر ووأعلادر وججيم اشيانك طاعر و بأطئن لكده يط وشاملدر وهرج-عك هرعطوندء 





وه رج ند ٠‏ وهردهده قدرق وحكمق ورحجى سارى وجارى وكاعلدر وا نسان هرنه قد رك ندى بدى خامتنك 


تكمرائة واعضامى منافدتك تفصيلته دقتله نظر ابدرسه خالمنك معرةق وصضاءته عن اولقدر ازداد 






٠‏ 5 5 2 ا د 
بواور و ملوركه ودود السائدة موود ومعهود ومعدود اولآناءعضا وحواس وقوتار وعاوم ونون وصاعاار 
اله ضرت صااع حكيمك ورئف رحعكبونو عانسانه #ض لطفند ن وعين عنا طد ندر وعوم تمن 
' توييك. 1 


دم 






وكال رجادندر نكمم كلام قدعاد ه # ان الله بالتاس رواف ررحم 3 دور عسدر وحضمرت 
| صل الله تعالى عليه وسم (انالله ارأى بعبده واشف قعليهمنالوالد: الي بولدها الرضيع) يورب حق تعالينك 
1 رب ال نامين وارحم الراجين اولديءن طبور مشدر سس وحه معهود اوزره معرقت وحود معردت ج ودود 
١‏ حدمرتلر د عةتاح وعى أت اولعه وأدادر #6 الها رزمنا معرقة وحودنا من عيِن حودك إشهود قر بك نأودود 




















ودود حو دا( الي بى ححماة المفيل ار 3 نفس عطية رجت كلام م فطل قديم 





بدن بناى خدا روح اكه تكرع كوى وديعة الوتخواى سيج كام 

وا دنا هده يلم تين واد 

بوكار جاتهده بر ببثمه كار وبارم يوق نهوارسه جوله اكدر براوزكه وارم وق 

جهاله كلدده كتكد ه اخثارم وق يتم تيم ديه جك الد ه بر عدا ذم يوق 
بوكار خا نه ده سلسم : م نمم دادر 

عدمدن اإتذى ب فى ةدرق بر آورده غداتى ابادى آماد ٠‏ رحم مادردة 

ثوال ظاهر وباطئله اتدى , روورده بعله كدى هور جاه برد ه 
ا فلارشالود سلب1 2 مواد 





3 نوع اق صفا اتروح 9 نوع الى 6 سناتروح سالك صقان <ضرن رجن مز وجدمث يندز وحدت ذا 31 ى ادرا كاك 
طرٍ ع اد برد (اىعز ف معلوم أ وأسو:. 2 اهل عر ذاند عشلردر 531 اعضاء بدنا سان اج زاكعال احدسامة 
هن وخجد 5 3 اواديضى 'ى صوأت روح فسان رج صهات : ويه رحجا نه وا امواء ح لئام ئه حرو “عامشابه 
بواغك_در ننه سح يم حضمرت رب العا لمين جى وعلم وسعيع و إصير ومتكلم وقادر ومي بد ومتصرفدر 
كن لاك روح انسان-. اك وعم وعم 9 لوسر وكلام وقد رت وارادت وندرق صقائله . تصغدر لكن روح 


2 
1 أن ماده - 4 آلات اعضادر وصما تّ دول ل نه آلات اشيايه انه وتاج اوافدن ميراذر ونتهكيم 


<ق الى ردن ورحودر 51 أعاء حب تاسيله صف رس ل وصبوزدر كذ لك 3 وح اسان إمعاء دنا اله 


متصف اوله سلورلكن ٠‏ آلات اعضاءه متابج اواور ونه كم هراد الله اواد فده فلكار ركت قناز كوا كب تأثير 
الدوب عنام س تاجح اول: وموا اليد ع كبة وجود بواز وو كر حكمار تاهو كان 208 ل روح اذسانك عرادى 


اولدقحة لب السو : رز وقول دكار وكوز نظراعز وال طو”ء واناق كن واعضا كله عن دس رو ح انسا نك 
يدنك ه امتهم قا وأسى حو تع اليك ماده متصرف اولمسى مشاليدر وتكيم ساى 1 م حقتصالل أيله 
مهدر كذ لك بدن انسان روح ايله قادر ونتكم اجن | ء صا له أ رله اقلاك وعناصس ومواايدك اشكا ل 


وا<وال والوانئدن كثرت بى تهابه كو ر ينور حال ل وحدانيت ذات با كه اعتبارابله له سى برحكيك 


انه قدَورت وحكم تصرفنده مظاه رافعال وصفات ت اسعادر كذ لك اجناى جسعه نظر او أسه عظام 
واعصاب وعروق واتلررك اشكال واحوال وافعاائدت وأفر كثرت كو ريو :رحال بوك عم ججله سى بزر وح 
باكاك 5006 اده اعضا وحدو اس وقوادر دس نو صورلد ه مع هو بدادرار رهدايتدق! بر لوب ومع ذايه 

واقف اواورسك كارت صفات ا #ند. وحدت ذاق بواورسن وحضرت , برأ هيم عليه السلام بى ملكورق 
سعوات وارذى والفة بصيرتله كوررسن ز راكه عدر قت نس ومدر 1 رباىق عالمى داده حاصلدر ومعرقت 
3 ابرن معر عقسة واصلدرتكم (من 2 رف القامسك فعد عرف ر به) رعزى بومعئ! به شاملدر زيرا كه 
روح انسان برصرآت #لادركه ان ع كوكل ل #لادر اصكرب سن كدورت بدلدان لوب صا قللى 
بواورسك نور عق ابله طواؤب عالم و حدثه كلورسن وآسناى <ق اواوب انكله والورسن # ذا ع 





وحدت عشى طلب قيل ماومد نادت 3 رار 


حر عق اره كوار وا حد ريك رنك بك 





بر عد د دركم عراتيد ن اولورده صد هز عار 
بولدى بوتنلر ظر وفدن زوكارت اعتسار 

ظرف ناخوشد ن اواو ر م آب شير بن ر وان كرخوش أواقدرعراد اول اشناى جو سار 
قشمردئند را دائة اتكور وأنا رك حكرق عمس أو ليه ججلة بردر شسيرة “انكو روئار 
أواى استرّسككوكلارد ه سرور وكوزد» نون أ جسم خالى قو ى همان قي لعشق بالى اخشار 
اشاى عثق اواو رسك دولت سر عند سنك نعد الورسن هر مرادك سد ه قا أن انتظار 
عكفله فاق اواورسك عارف ١‏ كا هسن فارغ وآزاد اواو رسك ما اصلا اءتذار 
ا رغا رك سد . درهرنه دبلر سك سنسناول اج الك طوت دامنك قي لكنديكق بوس وكيثار 

سن سكا كل سن سي بيل كسك اى دنه سين ]| صاعم ه جمعك كم كوكاط در قار نار وارغار 











0 أو ع الك ث يد انسا نكتدى يدق ملكتاده بولئان تصمرؤائ:دن سو نداائتكت دياك والد ١‏ اولان تدمرقاتق 


ال 01 


و وجل سو عماس و ادراك 0-3 





ادراك اعذكطر : نين ن سلديرر( ائعز يز ) معلوم 0-0-6 اهلع رفان دشر دركه حدق عاليئ ١ك‏ ملك عالده 
اولان ض]اع1 نت وحكوهيٌ وجيع أشياده دولنا نْ تأثيراتى وذرات عالمىتر . به ايله تصمرها د ىت اسان "كفي 
١‏ بدناده اولان سلطنت وحكر وُصرف وحركات واذءالى وياسيله لباك مكتدركه حقثعالب َك اع ننه ذرات ؛ 
حهان نه جهتدن امتثال ابدرار ز يرا كه رساك دده نه كيفيئّله متصرف اوادغن ٠‏ بلميهيى كر ره در 
خداى عا العم جهانده لله متصرق اواد بِعْن ادراك اعْك نه مكن اواور ( اعرف نفك 
با اسان لت رفى) جورديقى يومطوون اهدر لاسي بركاغد أولزر : سه( يسم ألله ) بازءق هراد ابلدكده 
اتداروحك قليكده الى بازمغه عل وإرادتى حاصل اواور بعد روح حيواق واسطة سيله اول ميل وارادت 
دماءٌه واصلاوأوب اده بولنان قوت حا ؤظدده صورت (سم الله)ظاهر اواور عذه رعصب اضر لايله اول 
صورت حاذظه دن روس اصابعه نازل اولور بعده اصابع ار ادت قل ب ايله واعانت<واس ايله وواسطة فإ وحبر 
ايله كاغد اوزرندء ( يسمالله) بازركذك حق تعالياك اراد فلوسي برنسئه ظهور ينه تعاقاياسه ابتدا اول 
ارادئك اثرىعرشده حاصلاولور إعده عق ل اول واسطفسيله اول ارادت كرس عواصيل اولوبائنة , ولا نأو ح 
محؤوظده ظاهراواور بعده عد ل عاشراولان رو ح القد سان افلاكدن عتاصمره ائزال ابدر لعده < 7 تاذلاك 
وشصاع كواكب واسطهسيله امهات طبايع اولان حرارت ورطو بشوبرودث و مسد ن اولض أداواناق 
له وجوده كأو ركه مواليد ثلانهدندز كا يات جوسعادتدر وناا زلنه طارى اولان اشكال وا<وال واذعا ل 
متواليهدندر ونشكيم كاغد #ل كات اولوب اشكال <روق 0 امهات طيايع ماب ل اشكال 
غيديه اواوب طهور ايدن اشكا لى حفط ايدر اولشدر و<ق :الى ابدا عرشه منسؤب اولان معا نى بى 
طرق مذكور أيله عالم اسؤله انالا يدوب انواع تركيب ايله اجسا م ابلديكندن كاناتجوا يله مواليدثلائه 
بوه اشكاق ابله نى ا تواشير بر ماله دده رو حانسا لو داعية سنك كوكلده حصو لى 
حق تعالينك اراد عليةسى اثر ثر ينك عر شده ظهورى مقاءئد, در ويدن انسا نده روح <يواق جهاأ نده 
عقل أول مثايهسنده در وقوت مافظط دلوج حذوظك يونده در وعصباببضءةل عاشر حكمئدةدر واصابعيد 
عتادس سؤايه شكلند ه در وحواس وقوى افلاك ووم امثاليدر فالات كانت امهسات طبايع اشنا هيدر 
وخطوط مكتو به كا منات جو و مواليد ثلا نه نظا م يدركه بومشالده ( سمالله ) درجونكه انسا نك قلى 
ججيع بد نتسده متصمرق اولو ب اعضامى بابخله قلينه مغلوب ومطيع اولشد رانكدون عوام السالى 
5307 ىّّ ده عنا 5 ن اباد ركذ لك عرش عظم ارادت ملك ودع ايله مله اميه متصرف اواوب 
ججيع اراي عال عر امظلعه مغاوب عطيع اولديغندن نصدار مالك الللكى حاشا عرشدة مساق لول تمر 
ذاهب.اولشدر بسن ان ألله خلق آدمعلى صورته ليعرفه ) رمزى بوندن مذهوم ا واور ز براكه ساطا لى به 
ساطان سلور وقدر سلطاتى غير ساطان نه 00 <ق تعالى سى بو بدن ملكتنده بادشاه اعسهة ابدى 
واعورساطنق سكا قو اض اسه أيدى وسٍ_ 3 كونه عل اول بدن ونسزوبى 2 1 ا سه |بدى سن اول 
تسلطان جهالتى أذ عارف اوله بباورد ك يس اول قدي لايزاله بوز. نك حعودوتنا أوأسويق ,وأو ل كز ' فى زواله 
لور . كان شكر وس.اس أواسو كه بو بدن ملكت سكا مسح رشوب سن كائدى عالملكيه ساطانن اندر 
وقليق عرش ودهاغكى كرسى وخرءا “انه حاقظه > ىاو ح محفوظ ابإشدر وهم أعصباب وغروق ومحعدنووا سس 
وقوى نوائان دماغفكق افلاك ووم اباشدر واعضا وجوار<ى عناص وكيفيات ابدوب جه بى سكا مطيع 
ومنقاد اباشدر وجيع خا وقانندن سنى احسن واكدل واكرم وافضل! يدوب جله كاثنات او ز ر ينه غالب وعالى 
ابلشدر ومس>ودءلك وَمحْد وم ذلك أيدوب اق سن ىكندو يه ساجد وعايدا تلشدر وسكا بوتقر يب اله كتدى 
ععر دن سات ايد وثْاثس ين ن العام واس ان 0 باقدر بس همان سن ٠‏ كشدى قلمكدن و#لكيكدن 
وناتطلكدن غفلت اعيه بن اكيم تداق شالمكدن وضا تعكدن ور كد ن اذل اواوب ١‏ براغه كبْيه سن 
5 ر إوشهود 3 وأضل! وأورا/سك ججيع اشياى كو كك وفأل قكورب جل اودورى برى بر ده مكاسيى وعواةق 
ولاق ولورسن ونار مارضه دن يعيد اوأوب قم ليه لمرووضياة هيم وسعيد اواور-ن ز وال جيم 
موجودات اول صالئع حكيك اتاد ودين وندس , بلق ودر دس ونعوشٌجهانه يسو دليوب 5 يدب 
ايد نكيسه نقسا.: ى بكفيوب غيبتن اتش او لو ر والك عمل واصرى هر نسنه د ٠‏ برنفع ظاهرى وهر ششرد * 
برخير حاط سرى وهر ارشد أده حكمت وادرى ادراك اعديكندن دون وجرازهرن ننه الو ب كدو ق 















9 1ع يد 


ا اعيرّاض اتشئه امش او اور وحسه هرلسله يونداه نأ سب وضع اولنوب وهرايش مواق وصاحياه لاق 
ولغشدر ذييا كه هرطاد ٠‏ برعدل وهرشرد» برخير بعائشدر نتكم ( المير فعا وقم ولدس فالامكا ن ابدع 
؛ بماكان ) د شدر وخبرد ه ( ادن شمر جا الاو يتمعن خيرا كليا كلشدر وق رأ ند ه ( ان الله بالناس لر و/ف 
رحم )بور مشدر(يت) هر جر كر هت 1 #نانى بايد ## أن ججير كه آنجنانمى بأد نس ت#بدت #هرايشى 
حعدن يأور خلق | واوتمش <هثناس #اول كورركيم خيره شروعدله ظي اواش لياس (ذظم ) حت <ةّدنمافل 
اوه حاذراول # هرا رذند واحكمكاة ناظر او ل #6 جرءوة شر كعائده خيركاى بول 3 بس قُضَاسته رضادءه 
ماهراول لله ذو ع رابع 03 السا نكندى نفسق تزيهند ن <ق تعالىبى تير هنك ادراى طر دن يلديرر 
(اىعن ب )مساوم اواسونكه اهلعرفاند مشاردر كبا تسا نكتدى ةنك نز يهى مش الندن <ق تعالينكتز يهن 
ادراك اعك مكندر لتكمرو حانسانى كوكادن يوركهو دوركدن ججيع اعضايه متومسر قدر حال بوكماو بزاع 





ر باليدركه انك حمق خيال ووهمه كللكد ن ميزا هدر ومقدار وكيتد ن مدسدر وقول قسعتدن مبرا در 
واشكال وااواندن مهر ادر<ق ذعالى همخاطره كلان اوهامدن ميزتهدر وخيالده اولان اتُ_كالادن معدسدر 
وزمات وهكا ندن ميرادر لعن تصمرفا فى زمائدن عارى وجليباق مكاندن +<الىدكلدر ونتكم وجواد:السسانده 
إوأنان ودادوث»بت ورا<ت و#نت وط ولذت وعم وس ور وذوق و-ضور وصفا وكدروسعم و بصمرومم وصدا 
وسار <واس وقوى كى حَهات روحكثو<دودى مةرردر كن حميدت وكفيتلر ىْ ه:دوردكلدر حقثعالينك 
د ججيع صفات وامعاء وافعالى عالمده ظهور يدوب ججيع اشيا مظاهر افعسال وصفات واسها اواشدر للكن 
كيفيت افعال وماغيت صغات وحقيقت امعا ى خدا متصور ومفهوم بشمردكلدر وتم ادراك بصر سناع 
صدادن حظ بواز وادراك سّمذوق اطعمه دن لذت امن كذلك <واس ظاهره نك مدركات عقلده تصبيلرى 
اولمزوعقل د كوكل احوالنى بطر زرا كه اهس الهى اولان روح انسا نك تي لى كوكلد ركديليك حقيقق 
يلمكدن بر يدر وصؤه كن كم روح ادمان ججله بدئدة منصر فدر و حكينيق مؤهوم إثير دكادر 
حضرت رب العالين دح ججله عالمده ججيع اشيايه «تصصرفدر وهيئت وماهيق متصور دكادر ونتكم روحك 
لوجه وتعلق جيع اعضايه سارى وحكمى جله بدئده جارى و بدن كليثيله انك خدءتكار يدر لكن بدن قابل 
ورور وروح اسه تسعتدن برى وعار يدر وحق تعالينك ذورى دج ججيع اشيابه ملاز مدر وله ذرات 
جهان انك قدر تله وا مدر وهرسنه انك ذ صكر واسبع يله ها كدر وهب توما تتى اكا عابد واد مدر 
و باججخله هرانده اندن يكامائل وعازمدر وانك لطف وكرتى باه ددا عدر الكنق اله بردكانه فاق و رسئةبه 
قاسو برجهته نسيت ولع تتيهى لازمد زو ياب تيه هولى 3ح اولز تاسرنفس اذه اليه كشف اولدقجه حال 
بوكيم اول سمرك كذفنه اذن شرعى توقدر انكجون روح الساتى يدندن حر يدوقيّيهايدندن درون بدادهبدلان 
عدا يدن جوقدر لمكن > أماى مو<د بن اديه عفايه ايله روح انساقق غيريدن ولتوب تعزايهنه ذاهب اولي اردر 
امن صب راناتآنات قدرته 3# على كواهل ها كل الممكنات ## واودع اسراراثار<كمته ##ة ى قوابل شواكل 
الكانئان # انور الثور , باخفيا من قرط الطهور # انت نور كلشى* و بك ظهوركل فى افض علينا انواز 
معر فتك #وخاص:ا عن طلات الهوى يشمروق سناء بتك # ونا عن الانهماكىمهاوى مال الزور #وارفعنا 
<ق ديدى ذور معوات وزمين ذائتق وصف ابتدى رب العاللين 

ثور حَى عالمبهر يدون رين 
بواد يعون نو ريق بوماء وطين 


اولسسه رأث معوت مسستيين 


اهل حق جاننده واشدرءيا ن 
حسق فى لمع و إلى ببصس دبدى 
اهل ال اعردى وعدئدن معشاع 
تو رباكى ولسدى آب وناك اوان ايد ى صو رت معن هبين 
نور لا شزق ولاغربى بولان اهل دل ميِكات نو راواش هين 
وار انك عمو االزورب بوااك فا 
وحمك لد يزلل لعل رعق ظ ( 
مه نفو يضايله. حق سن سق 


ضاهر اواور شسر:خير الوارثين 
اعنين وساابين وضا بين 
فاعل عجار بى لني المصين 








# نوع خادس كد تنه روح نسانى وفناى جسمو بقاى جانى واكامتعلق اوانى <كهانهنبلك ير (اىعز بز ) معلوم 








1ك كي 





اولسيونكه إهل حكمت دشار دركه نس | تسانيه بدندن حكرددر زيراكدس نكندى ذاتكدن ابدا مافل اوارسن 
نوم وأغمالحالاتندهيله ذهول رسن واجراء بد نكدن برجزي” يوقدر الا كه الى سن دءض وقتدءا ونودرس ن حال 
بوكيمكل ادراك اولغز الاك جميع اجزاسيلهةادراك اولنور يس اكرسن بو بدن ونا اجزاستد نبرجز ف اواسه ايدكٌ 
كندىذاتكى نسيان ايله انى شعو رك مسر اوازدى بس امدى سن بو بدندن واجزاسئدن تجردسن حال بوكم 
حرارت غريزيهنكرطو نت بك فده تصسرق سيب له يدنك ابدا حال وسيلان اعكدهدر وفنا كر قوت اديه عدا 3 


متدالى اعضاءهكتو رر | كرغدادن حاصلاولاناجزاءجديده وارداولد قد ردقن موي عدمه حال عمش 
اواسه ادى يدنك بوندن جوقءظيم | وأوردى جونكه اجزاءاغدا بدل ماللا ولشدرا: عون داك حدائدت 
زناده عظيم اولبوب بوشكل اوزره فالشدر وا كرسن بو بدن و بااجراس:دن رجزء اولسه ايدك هرحيئده انانيتك 
متّدل! واوبس:د نمدركٌ اولان +وهر بو يلهدام قاأزدى بس سن بد اسع وا حراس سئسن وسن نحه عين بدن 
عداوا:ورسئكة انك #لائدن خيرك او1ز حال ب و كمس نكللدى ذائكدن هرك زغاذل دكاسن دس سن (واشيانك 
عاو راسسن تكم ضرت واجب الو<ود ابدا ممكناتك ججله سئدن رذ وميزهدر حكذإك عدول عشر: 





ونفوش تسعءً فلكية يه جسعدر ونه جدمات_ددر وائلر يوما مه نه ذاخلدر ونه خارجدر ونه متصادر ونة 





متغصادر زراءكه دخول وخروج واتصال وانفصال عوارض اجسامدندركه جسصاوليان اتلردن رد در || 
نس تكس نأطقه برجوهرد ركه ١م“‏ اشارت 1203 واقع اولمقه:دور دكادر زيراكه (ونتفس ناطفة أو لثفس 
كلد ركدءةل كلك ظاهرندن حاصلدر وانك لكان نور لدركه نفس اكاءثالفر ع وظلدر وفيض وَاجِب الو+ود 
اندن بوكا واصلدر و يونك شائند :دركه كندى ذاتن ادراك واشيانى كيل وتقدير ابدر وجسعى حفظ امون 
امور ب تدبير ايدر اس بوماهية قدسيه نك جسم اولدى نجه توهراوائوركه وارداتى اناسنده طر بادن قر يب 
اواوركه جسعىترك ايدوب كندى عا لنه ثوجه ابد ه ىد ت[شدر ( النفس ااناطقة وائسة لافىابنهى نور 
من انوارالله عن الله مسرقها والى !لله مور بها) وعم هذا فأذامكه :سا لاا ذو <سدإه مساور ومولغدر اول 
بوشرع شيف ايله «أعور ومكلفدر واحكام اجسامايله بور والحفدر بس الواث بدنيهذن طاهر وانايت 
دنيه دن طائر اولان نوس زكيه اسار الهيه اولديغتدن ١‏ كآء اوأوب عارف بالله اواو ر و«دعد صدق بواوب ١١|‏ 
واصلدركاه اوأور امايوصورت توعيةمزى ثر نه ابدوب اتوارحسن وآنابله جيل ابدن ونمو معزى ابدا مزه 
افاضه ايدو ب كالات علي وعلية ايله اميل ادن عق لكلدركه ميدأ ومعادهز وواجب الوجود ه واسطه مر 
اودر ولساق تس عايله انك أسعى روح #د يدر واول باباىعا لك بزى ثر نهو كميل واسطةعقل فعالايلهدركه 
اؤل عول عاشر در واهل سر ع اراسئد دروح القدس ايله نام ونثا اق طاهردر و9 يدنك بطلاتيله تقس 
اسان باطلا وز زيرا كه اول ذات #ل دكلدركه انك ضدى ناما جى أو له ففيذا اولى عد لكلاواذيءندن "١١‏ 
اول دق 2 داعدركه هركن ذنابوان حت وجدانى *بح اولان كيسه زوق كتدنده ادراك ايد ركه اعطضائبدى 
زد برد ماك م أوله رق جيم اجر امى معدم أواسة 5-7 ئى تقى وطع ام عدم اواز وقؤاى إبدثية سى *خدط 
ومن اولدغندن نفس ناطقهنك قوت تظريهمى اشر ا كاله ابروب زوال بواز ز براكدئور ردك حعيعتاه 
غلم 03 َس :اس ١‏ أسان اصلا عدتنى شول كيان اص ثقصا نَ اوزره ونا نْ عر اذب تاه تى أبد اعد 
عدم كلوب برجالدة فلن وقتا كه 3 بدن خاص عضا اوأوب من اج خاصيله فس كلذك ع انب سس لسن ل 
بزهينبه سيله مثو ر او لغةمستعد ولاثق او أور اول د عد. نس كلك اول مى اتبند ن برمي”مه سى طرق 
استعلالايلة اول يدنه تماق دزو ونس كل اولان نورك يؤمى انب تيزلا تى بوائان خصوصياتق كند وه 
ذسيتله جسم بسيطه غا رض اولان اشكال مختلقه نك و اتتطه ستيله اول جسم إسيط | ون فرض اوائان 
حصدر معن إه سا ءفددر دس اول بدن تخصوص فأسمد أوأدقده تقس كلك اول خصو صية نعصا ثيه مو 
معدم اون وأكر اول هيار باق أولأسة أندى :ةس كلك بوانا تتلرى قالمزدى وضياء لس مثالى صيراقت 
اصايه مئه عؤودت ابد وب تقس اولزدى جوتكه نفس ايله بدن تدده بوانان علدوه ايقن علاقة عرضيةً 
#وقيدد فر اول علاقه نك إطلاتيله بوجو ه رتحردك يطلانى لازم 03 واما <واس و قَوانْكَ هر برينك داق 
انق جكندى الى حسدله واول كإلى ادراكى قدر اواور وهر برى المى شه اول كاللك اندتعا سى -دسييله 
داو انتفابى:ادراى قدربولوب هتألم اواؤر دونكه هرقوتك الى 5:_دى لالن بو مدرو صسانى لايقندن. || 


5 ره؟؟ع م2 














اي 





روم أولهدر دس 2 
وكتدى سقيتق يلون عق تسالى والقدر وت#صاى يوممارقدن كالىةالقدر وذوق ولذق تورسع رده 
طولءدر و<رِن و المى ظانتن وجهل وغفلته طالقدر اكن ناد أعكه نس النائيية توامور جمما نبدايله 
مشستغلدر اول بورذائل نفسانيه ايله متألم اوليوب فضضائل سئي يله متلذذ كلد زبراكه اول طببءت 
5 نلهسكران وكندى :ددن ذاهلدر دس وقتا كنس ناطقهيد نادن مقار قتيله سكر ندن افاقت الور 
1 رنفوس زكيةدن اسه كال علروسى وجال خلفيه سى <سبحون اثوار واجب الؤجودى مشاهدة ايد وب 

كوزل كورمديكى وذو اثلر استعد يى وقليه خطور اعد كى نعمتلرى ولذتلرى بواور وانوار تكردهايله الغت 
قيأوب ميد سد واصلاواوب هرم ادى حاصلع اوأوزواولد وأتابديها دله إعث وحشيرا ولوب وأيد سعادت 
سم رهد يه ذه قااوروميد أايله قاليوب اخيارنا سه ذوعاتعاق اندوب اثلره خير وسداد اوزرياة معنا ونت ت أبدرسة 
بدن !1 رك اولان < بن هيه ميل 1 ن اولؤر واكر وس خييثه دن أل ه بدنلدن حين مفار قتده ظإن جهلية سى 
وخلق مو.م.وسى <سبصه هرت ردبهايله عذاب الى ' بولوروبوعال <سدنهنةطعاولدقدمعا! سترامل 
اوليوب ظلت برزخده قالوب واندءخوف وندامتله ويأس وغلهالى يوم القوه متألماولور واشرارناسه نوعاتعلق 
ايدوب اثلره شر وفساد اوزرينه ما ونت ايد بد رْسة ججله دن شرل اولان شياطين زمره سند ن اوأو ز وجله 
فو اس ناطقه جواهرماكو ده ايكن بو قو اى بد نيه ومشا غل د ينه إنلرى كندى عا اند ن الدز 
ووطالم سغلى يهجذب ايدوب بوظلتله صالشدر أكرنة نفس ناطقه الاق فاضله* رسجائيهابله متصف اولوب 
معارفق #تصة حقائيه ايله قوت ولورسة وتدرخ ايله تعليل طعام وتعليلمئام ايدوب تساط 5واىءد تددن 
خلاص ولوب غضب وشهوته غااب اولوزسه اولزبان كندى عالنى ارزوقيلوبه.د أ ومعادينهمةابلكاور 
ونوم ونقظه ما انده اكاءتو جه اواوب اندن معارف حَفْيه الوب امور ماضيه وآتيه اولان مغيياكٌ كونيه بى 
ساور زراكه بونفس اول عملك آباله سىاولؤبنةوش مار فى الوب اهل كدف اواور واويله اولور كدئفس 
ناطةه ميد ا نندن براهرى آلوب قوت #خخيله آنى كندىيه مناسي صوريه مشابه قيلوب اول صورت!هيئهاندن 
<س مشي رك دكاوب اندن معدن كيل صور محااقه متعكس ا ولور دس نفس ناطشه انده حسن واطف وعظهةده 
صور كيه واشكال غرمة مثا هده ايدوب انلرله تكلم ابدر باخؤد كعسهبى كور هيوب اق كلات منظو مه 
واصوات حسئة أ يله تغمات مو زونه الماع ايدر اكر امؤر مذكو ره لوم اثنام:د, ظهور ابيدر سور ونا ى 
صادقهدر واكر بين الثوم واليعظه وادم | واور سة واقعددر واكر نفس اثناى نومده مداه مقا دل اوليؤب 
بوحالاق وسايطله كورر سة اضفاث ١<لا‏ مدر كه 2 يلات اوهاءدر ر ولى اشتياه انوار ملكوت اعانة ماه وفَينْ 
دون ماتعسس 'ازلدر وشعاع ودس أنفس مستعده وخر ده اوز زر نه متيسط 'وواصلدرو ذم باب الله | سعله 
قرغناب ابدثاره حا ع لدر دس بواذا معي روحادديىا تكار ادو خيالات واسده ظ ن أبن فى (صيرت 
لذت جاعى انكار ابدن عه مشاه اوش اوور وم-امى علا ذكه اوزر بنهثرج جع ابدوبآنىارىبواش اولور 
(رنأامنالك ورصفاتكالك على مايليق بعظ مذذاتك واقرر نارسالاتك وعثنا ان ملكو تك عن انب متفا وئة 
قشهود اثوارك لعاد النفوس بعد >ردهاعن الابد ان وازلك عباد! متأ لهين بتوسلؤن بالكا لات العلية 
والحاميةالى مشاهد انالا نوارمع لم قد ؛4عرون ن النور للظلان ن البدئية واللذاتالطبمية المتداةاله مواعية 
ليو سلو ا بلك الظلات الى الثور ففصلو ن حر كات الا نيقرة ١‏ أعين ابولق كا طيغ ناقيوم ابد نا بالثور 
وُبتناعلى الثوروا حدسنالىالاور ‏ ., ( دباعى ) 

انها كه رآسعما ن صورت ماهد ا وده 'شطسر عملا مت شا هد 

وانائكه زسرابن مغن آكا هد كر اه خلا يقنسد ووجو دبرراهئد 








أظى د قليكده نغس ثاطقدنى بلا ليساب ويرائه ره «كعشا ل اتش ا<جاب 
سر جشة وجود ل أودر كاد ك إنى دل ذبرابورثلك اندن اواوراء-ةٌ سمزاب 
كر حيا م جله 3 ل اول فس ناطعة انسا ن حدفيعق 1 ايلر <وس الساب* 


حبى وفاى د اتم وحسنى حيات ناب 
سن لبه وارهيائده وشور أوأسون اب 


فءلى كال حكمت وةولى صواب هرف 
بوجسم وجان وعقل ودل و<س وُشوريدر 
مور اج وصل ا طوة 2١‏ داده فيل طاب الودسة مهالد يويعار “سعى هرشههيان 


الى سي 





سن ناطمه نك كالى قواى بدنة دنتيرى فلقدر وميد ومعادى معر قله منتعش اواعدر 





: “3 514 ييا 
معو 17 1 لمعه كم . 
ا 7 ومن ا 
اى حقدق :لدى اوكم بيلدى نفس ١‏ || ||_قاازاوجانده ىت تقايد شع وشاب : 
نوع سادس يد عالكابابابىنسسانكاء دل١‏ ولديغن وكالعبود دّلهمتصف اواوب»«ةسام رضابى يواد يءغن 
وبى هراد اولغله هرم ادن الديةن بلدور ( اىعزيز )«علوم اواسونكهاهلعرقاندعشلردر ه كوراتافلاك || 
تسعه وعثسأ دمرئلئه طيقات قشور وظروف امشالى وتقطة كاقل نواتكر كى هرجهتد ن #يط ومع در 
وبواون ايك رذا لبعالم اولان ترايك اونايكى قات لتاسيدر وتراب ايسه قدر وقعتله انلركاعلاسى واولاسيدر ١١‏ 
ور اب معدن ونبا تك انا سردر ونيات <يوانك اباسيدر وحيو ان بدن انسا نك ابا سيدر وبدن انسان قلبك ١|‏ 
أيا دار وقلب١‏ كسان قعر فت عولانك حلى 3-82 هجا سيدر . س لب أياب حجهنا 3 ذّع رقف بالله اولان 
الاق 3 ملدر 0 بوكا هلاك عظمت شا: “يق بر أره كرة تفكرايله كداون قات خامت كروب قن مع رفت واواء 1 
سم ذعءث وناج محياله سلطان اعظم اولشدر كياعه جيع 3 نا فق كدق يه سدم وحم يواش در 
وكند وسسمده شرلغت وطريدت وحديدت كال ولشدر لعى انك اقوالى كوزل وافعالى كى زل واخلة قَّ 
كوزلاولشدرز براكه اولكاءل (ااشس يعة اقواال والطر دعة اقءا قى واطديقة احو الى حديث نس رقاه 
البعيت قتلشدر دس قار اكعده 3 بواوجعللامت 5 صلدر اول م من وعارف وك مادر واكر ايك ى 9 وائورسة 1 
وٌءن د" وعارقدر وأكر برف وائورسه مؤمن وعافلد رواكر 2 برى لو أعرء. على جاهل وكاهادر وحدله 0 | تفص 1 
واحد فرش ا وأعشدر ونوا نسارة كاملا نك قلب متورى بوامشدر() بلت)نه 50 ر أست عنس سر نه ه لاك را حاد لآ . 
د درسر سويداى: بن آدم هيت د ووا سان كا عل وعاوقدر وعظهتثازايله وو ده ناخلاقوعم و 
وعر قان ايله #صيل عم أم اعكه 5 دراوازو:: تلد ع ادى اوزره بركار ١‏ سك الندن كان 0 كهون كت الدى | 
مراد ائن ع يا جخجله ترك اتممسذر وعالمده نامىاد اولوب عرراد حقايله كمشدر اكرجه نوكا دل خاق وعرفان 
جهتذن كامل وماهردر لكن حخصيل عي | هئده عاج رو قاصصرد رنته كيم انبياعليهم السلام واولباى كرام وعلوكٌ 
واغت قا نصة بِك اشيا هراد اللشاودو و<و دو كعدو ونه يك أدورى عاد اعمش ابكن وجود ولوب 






























أموررى حاصل "ا وشدر بس يوبياندن عبان | ولان بود ركه جيع اسان اكز دانا واكر نادان واكررعيتوا' ل 1 
سلطائدر له سى ديل عس اد نذه عادن ولد بير امور نده حبراندر وف هراد اولان راحث وشاد! ان ومراد 





يدن تبس كن دائدر-+ود 0 هل 0 واقف ولوحم 55 ىَ عازقدركه يضر أيه كذى غرادق تصصيله 
. 5 9 3 

ادر اول وسجى ومشةتله اول قد ر اله كبرمن يس ترك هراد وند ببرايد وب راءثو كل وثثو اسه أتشيور 

وتسام ورضا ايله مءتاد اواوب هرخوف 9< "يدن فارع وآزاد اوأوب سعاد به أريلة در زيراكه حىق 


تعالى؛( وعسى ان تكرهوا شنًا وهو خيرلك, وعسى انحبوا شتا وهؤشرلكم واللهيعم وانتم لانعلون ) 
















دورمشّدز بوعواقب اءوز خير تآس اولديئى معلوم امسر اواد دكن طيؤر مشدر تكد وكامل بوسرى دكى 35 
طدد روجيم امور جهانى هراد عولايه مواقق وحكم وحكمتاه عطايق واشد رئس لفلابر مر 0 حكم 
ايله داشاد اولوب احكا منه تسايم وراضى وافعا لنه مطيع ومئٌسا د اولشد ر وججعيت خا طر ولوب حاطر 
خُقَ اواوب حضوره كأنشدر واصلا برتدير وترححح وعدم واختارى قلميونٍ بالجله كتشد ر وجيع طلي 
ورجا ودماوانتظارى مياند ن رفع اعشدر وترك هرمرادات ايله عراده عشدز ونفسئد ن ميت اولوب حيات 
عش بولوب قلب:دن اتمرى كعٌشد ر زيراكد(موتوا قبلانتمونوا )امس ىجان ايله طوتمشدر 









(ندت) كهلى زندهصامه اواشدر || | روحته جمعى عرقد ا ولمثدر 
( نظ ) حقيقت سمرت ببرتغاندر كا شف ود ا نا له فضل على اهل الثهى علا وعرقا “ما 
سوزى رهن وأشارئدر ع لوسك استعب ارهز ]| كر اكارسك بشا رندر د كل تد ريس ءو لانا 
حديث مخض حكمتدر خوب اننا روشئةتد ر | /! انشى حون خلقة خدمتدر قصار الكل اخوا نا 
اوكم عشق اهلى اولشدر كوكلده دوشى بولشدر دم عشسق ايله طواشتيد رامق زرناء احبا نا 
حوئواش وجد ووس حالى اوذوتمش يل وقالى مد م حت اودر تالى لقد كا ن الذى كا نا 
ارعش جن ب ريا تى قيلو ب »راج روحا تى سق اكله عين عشسق أتى براه الثسا س انسا نا 





طرق سد اولكش اى<ى#بان كندكده بول عشقى فكنا مه اعيانا وفيئاصار احكوانا 


#فص لثااث يد لإزم الحافظه إوأنان اعضاء من كإفحانك غاهيات ومواضع ومنافون وحعدت بدن انس انك حفظ ا 











7 


6 

|| ومود أنسا تى #صين ونحسين ايد ن بعض البسهنك اشكال وا أوافناونبرنو عابله بان !يدر 96 نوع اول 
3 سي لازم اولان أعضاء عي رو<ك ماهيات وموا ضع وءنا فعك بيلد يرر ( اى عزيز) معلوم 

اواسو نكهاهل طب دعشار د ر كويد ن اتسائده إولنان اع ضاء مى كبة جَان بوذكرا ولناندركه دماغ وعينان واذنان 
4 ص 2 وقلب وتاب وصدر ومعده وامعاىنم اندز وكد وعراره وطحال وكليتاندر وءشا نه وائثيا ن 
ا 0 رحج وبديائد 3 وبونلرك جاه سى واجبأنحا فظه اولندر امادماغ برجوهر رخو *#طخلد ركه 
1 يض بوانتدر اولخ شر بأنات وأوردهدنوام الدماغ اولان غ ادن ودرونتده ملافى بولنانغشادن 
ركب اولقدر ود ماغك هيثى برعثلئه مشابهد ركه الك قاعده سى مقدم رأس جانشده وساقين ايله حاط 
اولائزاد به سى مؤخر رأس ناحبه سئده قبلمشدر وحس وحركت بدن دماغ ايله تكميل اولغشدرك حؤاس 
واب لياه و< ركا تاعضاء اعصابصاية واسطةسيله بولعشدر وحكمتلرى بالاد. بيلعثدر واماعيان 
0 تبندن مربي إممى ربد مس طبقه دن واوجر رطو بتد ن تركيب اوأغشد ر وحمو طبقات عشيره دمكله 
| درام طيفدا أولى #افسددر هيغوايه ملا قاولانطيعة در وطيفة ثانيه قر بليه دري عاصمة لسك در 
| واول فى لون خلق اواعشدزكه حتد ه اولان طبعدنك أودله متلون بولغشدر وطبقدٌ ثالئه عيثيةدركه باسودا 


































9 . | ع 05 عة 8 3 7 - . ٠.‏ 
ونا شهلا در ويا صفرا ونا زرا در وماصمه نك حتاد . اوليله شبيه زهرادر وطبقة عبنيه دنصكرة رطو بت 








بطضه درك ساض نِضة إلى صافيه در وطق رايعة م عذكيولية دركة بت عتكيوته مشابهدر وطيقة 
؛ سار يلد ره رطو بت جلد يه د ركه جد كبى شفاقه وصافية در وا دود تصكره رطو بت زحا جيه دركد 
زجاح ذامه مشابهنز وطبقة خامسة شكيه دركه رطو يت زحاجية دتصكرهدر وطيقة سادسه 9 دركه 
عون فنا دز وطيقة سالعة صاب ةدركة جإهس'دن اصلب وعظي عياة ملاق واععدر و يؤطيعاتك 
منافي طو يل الذيل اولد 8 نط ا وعش در( وامااذ نا ن ايكستد ن هر بر سمى للم خض وغضس وفدن 
وعصب <سأسدن ركيب اوعشدر ومنمعتلرى صوق ق.ول اعك عدر واها لسان م وعروقٌ وشر نانات 
أدله عصب <ساسدن وعشاء مرىبه متصل اولان غشادن كيباو لشدر وملفءق ذوق ط طعام والقليت 





تممه 51 اداء كلام و إتلاى امام بولعشدر (أوامار به ورد احجر اونده اولان مدن وكتدى قصيه سنك 
#ضار لقلد 8 دوركدن عند ابدن شرا بدئدن كلت اولعشدر ور به كه أ جكردركئدى ذائدة حسى 
1ْ إوقدر 9 ا <س وابلى واردز و دونك منفعى دوركد ه نات ابدن <رارت غررؤ بهدن تروجخ دان 
١‏ درام مابورك مدو بولالقاتدو يجمه #روطد ر فاع سى وسط صد رده ورأسى جاتب ارده وضع 
! اواقشدر ولو تى احجر رمأ فى ولعشدر واول لم ليف ايله غَدساء صلبد نكيب اوأعشدر واول»شع حرارت 

7 بز يهنملعشدر وانك ابكق بط واردركديط نا مره جولول ودم كثيرايله مهاو اواثدروانك ترالرىواردركه 
انلرلدبوركدن اسه برشا لدوب يدن لوركه هواء فرح كلشدز وانك بطن اسمرى د م قليل وروح 
كثرإفطوييز واول مت شرائينا وأشدر واما حجان صدر لم #تسكد ن وعصب حسا س ومج ركذن 
١‏ كيب اواعشدر و بو َ منشعق صد رلٌ انبا مذ والعادى نوا اوشدر وامافعده لرجسم مستدر الهيثتدركه 
علم وصب وعروق وش باناتدن تركيب اولْعْشدر واول اجرزاء ثلثهيه فسعت قبل شد ر برجزسنه عرى و بر ينه 
شر معد ةَ و لله عر اد ودناة_دررانا عمس ىا غايت فدن كاوب عظام قس مقطمئده تهارت ولشدر واما 
مم جه طمن قومك عند ند . دري “طهدن معرا ثبلعشدر واما قعر معد ه لمم خلق اولَعْكدر وموضجى 
وق - واعشدر ومعد دنك منقعق هطحم غدا ب#لغشدر واما امعساء اجسام فصيائيةٌ مضاعفة حساسه 
بو #شدر ه عصب وتم وعروق وشر اناندن وكيب اودر و بوتلرعدد له بديدركة إوالله يواب وإرنئه 
ابي عشي . مه ع وبريثة دقاق وبرينه اعور وإرله قوأون وبر بنهمستهم ديثلكدر وإومستقم 
حلقة مقعدة تمل إوتشدر و يوتلرك منؤءتلرى دقع ثولغدا بملعشدر واما ك.د لم وعر وق وَشائين ايله 
كند وبى سترائد ن غنما دن ركيب اولغقد ر ويونك كندى ذاتئد ه حسى اوليوب غشا سنك حمى كثر 





ا وأشدرو يونك اوق دم جامد ثش بيه اوأعشدر وكيدكه قره جكردراول مني تعروق دم بولعشدروبو:ك موضعى 
حجان باعنده «وافق وظهرى اضلاع خلقه ملاصق واطن معدهره مطابق واعلاسى حاب صدره لادق واسعلى 
خادسرهيه مثتهى بواعة در و بونك منقعق أعضابه تغديه اون توايد دم ببلعشد ر واما غراره كيده ملادق 


خاق » 





2 د 2 
| خاق اولتشدركه اواظرف عيء* صمّرا قبلعشدر وبونك هننء نميه مذكوره ىكيدذن جذباعك بلععدر 
ووإظءال رحس “ادر 8 حلم وش ريإناندن تركيب اولعشدر واو ىكيد, مشابيه وأشدر وكندىذائنده 
5ظأ اوليوب غشاسى <ساس قيلعخ .در وبونك موضعى جانب أب سرده اضلاع خاف ايله معد ه لَك ميائده 
تعيين اودر ومره سو دايه وعابواتقدر وبؤنك منقع اول عرء ىكيدد نكندو يه دكمك بملعشدد روا مأ 
كليتا ن ايكستد ن هر بر يسى قليل اسلمره اولان سم شديد ابله نحم كثيرد ن وشر بانائدن تركيب اوأقشدز 
وكليه كه بوك ركدر انك كندى تفده حمس ىاوليوب غشاستك حببى جوق واعشدر ويونك موضعى اسغفل 
ظهرده فيلئشدر ومنفعق حدية كبددن و لى جذب ابدوب مثائيه اجرا اعك #جاعشدر وامامثانه عروق ايله 
مدعف بردم عصبائيد ن وشرباناتدن تركيب اولعشدر ويونك موضعى متعد ايله عانه هياتى بوأمشدر 
وملفغق ججم واخرايج بول بيلؤث در واما انثيا ن ايكسندن هر بر يى لم ابض د“عدن وعروق وشربانات 
كع دن تركب اواغشدر ومئءتلرى طبع وانضاجمن بولعشدر واماقضيب لم قليلدن وعصب وعروق 
ورا ثيره دن ركيت اولعشد ر ومئقعى بالاده حكمت اعضاده العشدر وامارحم بوجيدم عصياتيدركة 















ا 





مره ومثائه ميائئد ه فبلعشدر وانك عئى طو يل اوأوب فرجه 


انائد ملق اوأعشدر وموضعى معاء مستةيم و 
وصول”يولوب أصلئدك 5 اننيا ت وضع اواعشدر ومنمءق حد ب نطعفهة وحوظ حاين ولغشدر وامأ كك أن 5 أ نَْ 
ايكستدنٌ هر بر !سي لم رخوابيض دسعدن وعروق شر بانات كثيره دن تركيب اوددر ومؤضىى ظاهر 
سيئة د وا عا هده كياع رش در ومنفعق طم دم والضاجحابن ددر دس لو دله مصاع ابى اضئاقف عاراتايله 

























تعبير ودين ودرون و بروئن نواع كالاتايلهئز بين وتحسين اك بجله دن اه وائزم بوا كدر و بوصاءتارى 
خبرتدن تعد لوزعيرت الغددر( دان منهوالطااق البارئ؟ الملصور اكيم الذى خلق الااسان فىا-<سن 
تقو فتبارك الله احسن الخالقين نوع ثانى يه ص تيدنانسانك حفط وحراستاركانندن اولانامل+هبى 
شير ر (اى عن يز) معلوم !واسوتكه اهل طب دءث_لرد ركه عم طب عل بد تد ركه أظر يمى وعلسى 
حدذاتنده اق فندرةن اولى حفظ صفتدر وون تأناسى ند ببرعلة._درحال بوكس كع ت بدن بر دوك لعمتدر 
واهل دين ودثيايه سعرماية دوائد ركدت وجودى <فظ وحراست قطق سعادتدز وقدر وتعتن دلوب 5واعد 
وار كائمله عامل اولق خوش غاع:_در جولكه كدت و جود حفظ ابدن عاقل عافيت بواور وجممنه عات 
عارض أولدوب سلامت قالور وند بيروعلا جه ا<تساى ايوب را<ت بواور وقراع بالا ولدمعر قث مولابه نال 
اولور دس يومعر ف امدده افق حذْظ صعتك ةواعد وار كائن كر بر و بان انك لازم كلور نا كيم اول دوانت 
إل وسعادتك قدر وقعتن يلوب فرصت الده ايكن انىحفظ وحراست قيله سن وعرك اولد فده كدت وعافياده 
قالهسن وخلو بالايله مع رقت مولانه مشو لاولهسناكرحه وواعدحفظ كت عار اوأوبع ل ابد ن كمسدعون 
دق ايله كدت وجوده مالك اوله لور لكن طبيب حاذق اواسه بيلهشباب وقوىانشًا ايدممن وهر شخص اجل 
اظول اولان لوز يكريى سئة نأشئة كيده مر ختصوصا ام ضرورى بوانان موت طبعياك وقىكادكدهالى 
ركدئة تأخيرايدهءز زرا كه تكون و بغاى بدناولرطو بتله مكثدركوانىغدا ايدوبفضلاتنى دفعابدنحرارنه 
مقارندر دس بو<رارت غر يزيه اولهاد: سىاولان رطو بت غر يزنةبى حليلايدهرك اول رطوو بت آزقالدقده 
بو<رارت دج قلت بولوبه نم غداهم ضعيف اولور و بدنكاولابرا ادىنةدان واو ركها كراولابراداوآسيدى 
بو يدنمدت تكوئنده شابواز دى بس بدنه دن نومافيوماضعف ونقصان كلورتارطو بتغر بز نه فنابو لدقده 
حرارت غريزيه دج مئطف اولور وهر شخصك كتدىيه صوصئناولان عزاح وقوتى <سيبله مدت عرى 
وال مقدرى بولنسان عوث طبيعسى اق بودر يس مقسد ور بشراولان حفظ دهذك غايى بودركه ابندا 
ام جدنى سلوب ادن أسيابضرور به تعديلايله بدئدة بولإإنرطو تعر بز نه ىعفونتد ن جايت وزياده 
#لادن صيانت ايدوب اجل مه اسئه بالغ اواتسه دل جارجدن برضرر اصابت ابعر شه اسئان ار بعددن 
هرت : كتدرىمةتض اسه حفظ وحراستايده رك مدت ومافياده صغاى غاطرله متت مام ايدرواه زج ةبدن 
علامت عشم الله ببلعشدر واسباب ذمرور يدسى الىعدد وولئشدر اما ام جةبدنكعلامات عشره سندن 
اولكسى لسدركه دزاجي هءت_دل اولان بدنك لمسى حرارت وبرودتده معتسدل بوعش دراو عرنايى مرق 
اولئك انى وى دناجئك ادراقى جهسندن<ساواعٌشدر واما الى لم وسعن تمد ركه بونلرك كارق 
بلانك زرطو بتئه. وقلقى بروستنه علاءتدر وفقط مك كيرت بد نك رطو بت وحرارئئه وانجق معن وشمك 


ا 





١ 7 1 3 





كترتى بدنك رطو بت وبؤوذئنه علاه:-در وأمااوجسنى شعرد ركد انلكوت وجعودت وغلظت وسوداسى 
بدنك ترارت و شدى علاهنتة ةدر وقلت واسترب_الى ودقت و ساضى بدنك بر ودت ورطو بي علا متدز 

واما در تجشى إون بد ندركه انك بساصى برودتثه وغلبة يلغمه علامتدر وحجرى سرارثنه وغليةٌ دمه علامتدر 
وايكدتنك تركنى اعتداله علاه:در ومعرت بدن -رارثنه علامتدر وصفرتى<رارتنه وغليدء صغراءه علاءتدر 
ؤسوادى افراط بر ودائئه وغلية” سودابه علاه:_در وافا لشجددى هيت اعضاد ركه صدرك وسعق ولبضدك 
عظمت<ركى وءعروقك ظهوروغاظق و بدورجلك وعظامك عظمنى بدنك حرارئنه علامتدر واءضاى 
«حكوره نك اضدادى بدنك بر ودثنه علامتدر واما التمجسى كيفيت انفعالد ركه سرعت الفعال قاق 
كيفْيتدن اواورسة بدن دج اولكيفيتده اواديغئة دلالت ابدرمثلاكيغرت برودثدن سرء:_له متأثر اواق 
اول بدنكبرودتنددلالتابدر وامارد تجسى افعسال طبءيهذركه افعالئده كاءل اولان طبع تكتدى اعتدالنه 
ونافص ونااطل اولان برودتثه ومسُوسٌُ بواثئان حرارتنه علاءتدر وسرعق طبيءت حرا رتنه و إطوق 
برودتاه علام:در واماسكر: جحسى لوم ونقظه دركه نومك كثرق بدتك برودتنه و رطو بتئه يقظونك كرى 
انك <رارت و دوستنه علامتدر وايكس:ك اعتدالى بدنك اعتدا أنه علاءت_در واما طقوز #نسئ فط_إدء 
مثد قعة درك انك كسكين رانحه أسى ونحكم صبغلسدى يدنك حرارتنه وانك ضدى يدنك برودئئة علاعتدر 
واما أوتحسى أنتقالات نفسسائية دركه انلرك قوت وسرعت كدر يدنك حرارئنة وتبلدى راع قو حتى 
بدنك برودتنه علاء:درودوام ولبسانى يدنك تنه وسرءت زوالى انك رطو بتنه علامتدر وغضب وشدت 
وجرأت وحدت وتكلمده سرعت وكرت يدنك حرارتنه وكثرت وقار وحيا انك برودتنه وضءف قلب انك 
رطو بتنه وجين و<وؤاقك انك إ.وساله علاءتدر وبوعلاهات عشرء مك وزه دنماعدايدن السائده اولان 
اخلاط أر إعددن هر بر بنك ازدناد وغليه سيك ذه علاماتى واردركه وذاكر اوائه جفلردر اماعلات غاية دع ؛ 
نآل رأس وتطى وتثاوب ونعاس وكدورت <واس وبلادت وجرت لون واسان وظهور دماءل وبثور 
وانصداع ورقاى دمدر وروٌ باده قزل اشبا كورمك وحين استيفاظده حلاوت غدر واما علامات غلب بلغم 
بدساض أون وهزال بدن ولين»اسو برودت «س وكثرت راق وقات عطش وضعف هطم وجشساء جاءض 
وبللادت طبع كر وم ودوشده رؤّيت مياه وثلم وحين التاهده مأوت كدر واما علامات غابية صذرا 
هفرت لون وعين و إناس ف و#خار إن وشدت عطس مدام وضءف شهوت طهام وكيرت غشيان وخيدونت اسان 
ودوشده رؤٌ يتنيعران ومستيوظ !وادقده ٠رارت‏ كدر واماعلاماتغليه سودا موس ت ,بدن وكودت بشمره وسواد 
لون دموازدبادافكارو ادغ معده وشهوتكاذيه وجرتبولوغاظت بولودم ومنامده روئيت ادخنه وماوف؟ 
وحَين استيقاظده جوضت كدر واهغلطيك جر به ايله بلدكارىبودروالله اعلدر 36 نوعثااث * صو تبدن 
اسانك حفط وحراسى وواعد وار كاتدن اولان اسياب ست ة ذمرؤر بهلى سلدرر (اىمعزؤز) معلوماوأسوتكه 
اهلطب دع شلرد ركه نقاىتكون يدنك اسباب ضمروريه سى التيدر اما اولك سيب بزئ حيط اولان هواد ركه 
انى استنشساق ابدوبدرونر يه ده روحك ارد انيه سى اولان فضلاتىردنفسله اخراج ايدوب روحهتعديل 
و رمك اكدون مططر الوه اولشدر وبوهوامادامكه حالى اوزره صافى ومعتدل قالوبروابح خيثه وادخنة 
ردبهايله مختاط اوامش در بقاى تنكون بدنى موجد وحافظ ودعت وجودى «ورث وحارث بوأعشدرا أرهوا 
روا وادخنة رديه الله متغير|واداسه حكمى دج مدل بلعشدر يس فصول ار بعدنك هر برى كندى به 
مناسب اولان اعراضى ابراثابدوب اطالاينى ازاله بدرحةيةا فص لصيف تكثير صقرا ايله امراضئى ابراث 
ا ندوب ايل رطو بان ونسهذين واب أيله عظسش .وك بى احداث ابدر وفص لخر يف ليل وتهارى تغييربرد 
و< را يله تكثير امى اض ابد وب توفير فوا كوائله تعلو لكام وتكشرسوداابدر وفصل شتاتكثير بلغ ابله ام اضنى ابراث 
ابد وب دسرءواد رأس ابله زكام ونزله وسعالى اخاذاث ايدر وفصلر بيع تحر يك اخلاط الله اورام حلق ابراث 
يدوب شيردمابله مادة ىام اذى |<د اث اإدرو بوفصل ادع ذه وادر وحيات وكدت اونا نسب والطف 










اصولدر وامابضق ثانى ح ركت وسكون جمعال دز وبوحر كت بدن ضعف وقوئده وقل تو كريكة و عطق وسمن عد 
متلى اولد تغادن حركت وو يقاسر يعد قلي_له نك بد > ايلئدن سن ١‏ كثر و لغشدر وحركت طهيفة 
اطيفة كشيرة نك اجر ى انك عكمى ببلعشدر وافراط <ركت وسحك ون مبرذبدندر واعتدال <ركت |#دار 
ظفافه اعتدال سكو ن عغه امانت :ابدئدر واناسببثاللة ح ركث وسكون قفساييدز ونوج ركث نيه حزكت 


- 
# روح # 








“6 6د 
لختخت7 777ب 7ب 7ب 7 بت ”7 _ب 7ب 3222222 777ب ”ا ؟ ؟” بي 
روح يلوج ركجّد لازم كاور بس روح بأخارج دنه دض حركت اي لرشدن خضب انيما وإديتى فى وباتدرع 
ايله حركت ايدرفوح ولذت عندئده بولادينىكىو باروح داخل يدنه دفعة حركت اندر خوف وحذر حالنده 
اواديغىكىو باتدريع اله جر كتايد رحرن وكدروق ده بوانديغىكى وباخود خارج وذاخله تخاقبلة خركت 
ارد رخعاات زمائنده بوانديعى 'ى ورو حك بوح ركاتهذكوره سندن يدنك محرك اليه اولان طرَف:ك توا 















و#هرك عنه نوانان جهناك بروداق لازم كلور زرا كه #خذونت بدن <رارت دمدندرو برودى قلتتك ندو 
وحركت مذ كوره بك افراطىمه لكدر و يوسكونك أفراطى ميرد مياد در واماسب رابع نوم و بعظه دركه 
نوم سكونه مشايهو نشظه حركته اش هدر زيرا كدنوم حالند. رو حكندى حرارئيله هضم طعام ات#وندا ل 
بدنه «توجه اواوب ظاهر بدن برودى اوزره قالور أنتيون بدن نام ايكن ناه حالئدن زباده غطا ودثاره 














محتاج اواور ونومك افراطى بدتى زناده سيله ترطرب وتيريد ايدر وا كر ذوم أدخال روح ازله داخل بدنده 
هذه قابل اولان غداًإولديسةاىهضم ابدوب بدتى سهذين ابدر وا كر*هعى قابل اوليان غدابىو باخاطى 
بوادوسه حر يكحرارةلهاتى نشمرايد وب يدتى تبر يدايدر وسهرمغرط دماغى ضعيف وعضعى فاسد ومادهبى 
كليل اندُوبٍ زطو بت عرز به ايله جو ابراث اندر ونوم نهاردخردى وهتهمدر زيرا كه اول«فسداون 
ومضنرطعال ودورث غدر وهر ج' جيع قواى نفسانيه ومتيم همدرا كرنوم تهاراءتاد اوانوب طبءعت 
ابد يق افيد ذه رى جار اولان الا كه تدري ايله ترى الزمدر ولوم ايله سهر بيده تردد وتلل دى ردى 
وء وجب" حيرت والمدر واماسببخامس مأ كولات ومششرو باتبيق واول يدنه بافقط كيفيتله تاثير ابدركه اول 
مخض دوادر ونا قمْط ماده سيله تأثيرايد ركداول خالصغدادر ونافقط صورتيله تأثرايد ركداكرانكخاصيى 
يدنك عن ايج ؤحبائنه موافقاسة تر باقه شاملدر واكرعالفابسة مثال سم قاتلدر ونا مادءس .له وهم كيفيترله 









أير ابدركه اولغداى دوابيدر وباهمكيقيتله وهم صورتيله تأثير ايدر كه اول خاصيتلى دوادرسةمونبا كبى 
وا هر ماده سوه وهر صورتيله تأثير ايدركه اول خاصيالى غدادر تفاح كَّ وغدا أاسة كاه أطيف وكاه غدظ 
وكاه متوسط اواور و يولك هر بربئك يدنه غداسىنا كثيراولور و ناقليلاولور وماء «طلق تسيط اواديغ'دن 
بدنوغدا اوائ ان قاول غدابىترقيق وطبع ون وا قتخارى ضمرعه يه التفذ دون است«مالاوائور واماسدب 
سادس استفرا غ وا<تاس و يوثلرك مءتدلى +سعه نا فع وكدى حافظدز وافراط استفراغ يدت ميرد وتحففدر 
عكر قداو مستترخ دع وسترايه غالب :اولان بل وسسوما أى يارد وباس اول بين :اول سوريده افراط 
استذرا غ بدنى مرطب اوور وافراط ا<تباسه امتلاء تجار“ دم وعفونت ورطو بت وسعو ط اشتها وهل 
























بدنلا زم كلور وماء بارد أيله ماء ورد وجهه رشا ولنسة ضر رارق دفع ايدو بحرارت غر إز يده نهو دو يروب 
١‏ مايه نافع اواورايحق عارف وآكاه اولانبله بى اللهدن بساور(جل شائهوع, نواله ولاالدغيه #6 نو عرابع كد 
اسبان ست ةضمرورية” مذكورهدن او جسببك تعديلائن لدبرر(اىعز ز) بعلوم اوأسوكة اقل لاي منشارمر ف 
حوظ كدت و+ودق لعهد وَاليرْام ايد نه اع لازمد ركه اسياب سج عر ور 0 »> ودد ىق اتدبير أيله تعد يل 
“داعا تعديلهواء خيط ابتدا ك ركد ركه فصلر ع قصدايله استقبال اردوبى” ادله استفراغ ايده وحصمرم 
آل مطفيا تى استعمال ايدوب حب رمآن كى مسكئات موادى تناول ايده وحركات ذو به وحلاوت وقليه 
وجامات .4 كى مساعهئنائدن اجتئاب ايدوب تقليلغدا و2فيف ثياب أيدة وفصلل يقدة سكونه مداوءث 
وظله ملازمت وضفرابى #وابدن اغدية بارده” اطيقه به مواظيت ابدوب هرن»كين و مرف ابدن غدادن 
احيرازايده وخيار و بطم امثالى فواكه رطيه بى اختار ايدوب يرن ولبساس ابيضى وكتان يرداق اكثاى 
أده وفص لخر شدهكثرت ججاعدن وماء باردايله اغنب_الدق وججيع #مفاتذن اجتنابايدوب أنشس به باردهد 9 
واكثارذواكه رطبهةذن وق اعكدن وناش الجوددن 5 نراضع 5 رظهئردن احيرا زايده وفصل شتابى كورك 
ولطاى اله استعيال دوب لوم ور سه كى أغدية قو يه قارط اخدار ايده و يوقصلده <ركا تَ دو به 
عدقه ناهم ددن واونده ق اعك 5وابي ضيف ايد تدر واعاتعديل حركت وسكوع سوا قَ جدولكة بدنك 
داخل وغارجئد. نولنان اسباب ايلهداعًا اندن نحال ايدن اجزايه بدل غدا يه تاج اولغله بدن غ د اسن شاوان 
وخ برغدا كليتله رعضؤه حرو أوان بلكة هضومار بعددن هر بر سى عندئده غدادن قله و بلطو 
قالوركدانده برفائده قار واول فضله نكدؤعنه طبرءت فرصت بود يغند ناكا التغات قبطن يسا كراول فض له ارترك , 
أوانوب مدت مديده ايله كثرت ولورسه ١‏ ولقدرمادم جع اواو ركه بدن هيفيك له عرز و يرر يعنى يدنى لسعذين 


024 





باتعؤين وناثبر بد ابيدوب اود <رارتى اطفا ايدرو باكتيله ضر و برريعنى تحخارئى” دمى سندايدوب بدنه ؤ 
عات وبروب امراض احتاسى ارات ايدر واكراول ماده تحتمعةاسته راع اوأ لنسه إامهدن اول ادو بهدن 
اذى اواور زرواكه أدوية” مستذرغدنك اكترى سعيو در كر بده صاخ ونافع اولان خلطىاراجدن حالن 
دكلدز دس فضلات محتمعدترك اولأسهد ه استفراع اوالتسدده عضر بدند رحال ب وكممر داضت اصطلاح اوائان 
حركت بدن اول فضلا تك تولدى بله منع ابدندر زيراكه حركت بدن ججيعاعضابى سين ابدوب فضلاتق 
اويله رعرانبة اساله وازاله يد ركدهيع رهم علد اذه رفضله مان واكر<ر كت معتدله بان اوائه جقاوقّاتنده 
استّءما ل اولتورسه اول برر ءا باطتدرم جس_ و نشاط و<غت و يروب الى ابل عَذا ايدر ومقاصله صلابت 
ويروب حليل رطونا ت ابله اعصاب واوثاره متانت اعطا ايدر وجيع امي اض ماد.هددن أدين ايدوفب | كبر 
اع اض من اجديه دن جدا اودر وبور ياضا نك وق غدانك ا تعدارى وهطعى م اند نصكر در يعن طعام 
اممى معده وكيد وعروق :ده هضماولنوب طمام آخرك وق كلد زماتدر اما رناضت معتدلهاودركه 
انكله اون وجه احجراواوب (دمرةده عرق ظهورابدر واما اول ر باضتكه اندم سيلان عرق كثرت واور اول 
عقرطه دركه انكله .دنه حرازت كلو ب جذاف بواو ب رطوبق “يدر وقنجى عضول رياضت معتداه سى اكير 
اوأورسة اولعضوادوى اوأورخصؤصا اول رناضتك نوع:ده زناده دوت بواور مثلا.دكر ناضق دل أشياده 
كثيرا ولسهانك وق دفع اشياده خاماللردن ز باده اوأور بلكه هرؤوتك شانى حركت اعضا كببدر نكم حفظه 
مداودت ايدنك دوت حافظ هم ى دوت بواور-و: كه هرعطوك بر#صو صر ناضت اواور بس دماغكر ناض 
عطاساولو ركه اولح ركتله طبه تانده بواناناذابى واكاطر بق خشومدن «تصل اولان ل لىدفع 
ابدر ور به نك ر ناض سعا! لد ركد اول<ر 5 تله طبعت اندداولان باغ غل دظى بأصيدره اصابت ايدن بردشديدى 
اندن دفع ايدر واماعات اختلا ج اعضا بر ريع غليظدركه اتكلر عضلات واثاره.ملتضق أؤلان لد زناسره ١‏ 
هرك | عر رادج انلردن تال وحاولابده وامارعشه قوت#صر كونك كرك عضادن ععرزى 3 
حاصل اواورةكيم اول <وف وغضب ومو بش وغ وغيرند ن حادثواور ور باط تصدرة ادروائك اخفا 
ايله بد ابدوب تدري ابله جهراءعك راحتدر ورداضت نت ممعم اصوا تحسئذ ابله نغمات لذيذه بى إىاسماع اكد 
ور ناضت يصمراث. اء جه يله به لظ ر اعكدرو 7 ناضت 35 اطسش اعك ور ناضضت ود م كتكدر واها مود لاولان 
١‏ وكوب خيلر ناضت جح مم بدلدرو داق لخو يدن زناده كليل ايدتدر وحيلهتصوت الله هر جم اك ركوب 
خيل ايله مممدل لك ب در ولعب طوب محواتر ات لثوسواداتدر؟ راكدماا باولا ريم وشادائدر 
ومغلوب اولان مهمو م وغضيا ندر ومسا بقه دى ريا ضت نفوس وابداندر ركب سفياه أخلا طى عر 
ومعدونه نا فعدر واستسها وجدام أمثالى امراض موءتذبى ذا فعدر زيراكه نفس انده فرح وفرعي أعساقيلة 
جاءءد رواكراندهى" اقتضا ايدرسه دقع اتسونكه بدنهغايت نافعدر ودلك اعض ادج ور باضتدنعداوائور 


وأكر دلاك اعكخرقه خشئنه أيله اولؤرسهدبى ظاهر اشمره به عولرن يدوت أوني اج ر كور شور واعتدالدلك 





اعضابه قوتو يروب افراطى زجت و برر واما تعديل حركت وسكون نفسانى تميقا منثأ دركات رو حانك 
كاد يسنده اولان غضب وثشهولدر اماغضبك افراطى أهور ونفر يطى جين واعتد الى شهاعتدر و بوحركت 
مستد له بدنه كت ونفسه عرات وداما وديانى صوانتدر واما شهونك افراطى شره وتفر دطى “جود واعتد الى 
عفتدر و بوحركت معتداه بدنكدت ونش لذت وايكى جهاند, راحت وسلامتدر واماشره مذكور استرلاى 
فس ايله عله عااب | ولدسة اكاعناق يك ازى ١‏ د برل كد 1 دوليانك برنوءيدر واول برس ضد ركه غاءا شيان 
وعزابهعارضاو لوبهواى ممشوقك ]كنا رئلة ل تلرىاعراض اتديرر و وعشةك سر وسبىث_كل وشعائل 

تحبو لى افراط أ سسا ن ايله نفك ر وذ كزمة زهت وعداومتدر وا كول كر يله 2 
بوأنوز وبونكعلاءتيءهرتاون وضعف ّ و#عنجقن وغورعين بلنور و بوعاشةك حركت عينى ضاحك 
وشاط رد ركانه براذ ذ امه يناظ ردووذروق! #ايله صوق < :بن كلور واتكاطوار واجوال تفلناسدواو قات 
وعدن مع لو سهرله والوز اكر يرطيب انكتدطئه ال باصويب نحداقران و اراتى اسعاء واوصاذن ذكراياسه 
ون أسم ازله نبذى تاف ١‏ ف لون وجهى متغير أوأورسه أول”سعى انك معدو اولديغ: ن داور واكاة 
وات" ئعلاج اواك اكا وات معشوق وجه مسروع اوزره ممكن دكلااسه كا ممشوقى ذم وتغيضشض 

ادله مَعاطة اواو اكراول*2ةلادن ابسه نصيون قبول با يدون اول سودادن.:واز كلور والا انىاءتها نهواستهزا. 
ماقتس ص ع سج ع سو سه ( 
5 ابدوب م 


يدوب سمه جنون وسودادمكله فارغ اواوبكدت بولور واكرترك سماع وكثرت جماعايله ماجلاعلاج اولغسة 


وك الى بشوائبد رديه دن الاعية | ولع لتق وماق اتمسكيله ملام حاواار ووم خم وت>ول واجديه ودجاج وطيور 








م6 * 


عدشق | 4 طمعماة دح اسئيلا يدوب هلاك ١‏ ولورز( شت وداء العشسق ليس إه دوا د واوكان السرم له 
ظيريا ا أو عشانس © اسبابستة ضمروز يد عذكورءدن ثلائه؛ باقيدنك تمديلائن ببلدبرر (أى عرزي ) 
مَعلوم اواسونكةه اهل طبدء ش لردركه حقظ فهن بدن لعهد وال 07 ام اييدن تسوه اع لازمد ركداسياب سحوءً 
مشهوره 0-08 ونه ناقية سئ دج تديير ابله تعد ول أددوب آخر 03 ذه دك هوت وعا قله كيده اما عد لل 
نومو نقَظه نومك افضلى اود ركه معدار زماتى معتجل اوله!ءى درت ساءت مى ورى قد رعرق متصل اوله وهطظم 
| ولدقد تصكره شروع اوانه يعنى اعد الاكل وااشرب ابكىاو يج ساع تمر ورئده لوم طارى اواوب فطم ثاددة 
بوائه واكرضعيف دده بوائان الوه هطذم طعامة لوم اله استما نه ابدرسة ادا تصف سا عت در ين 
ووز ته 1 ع لازمدر 1 كم ؤدا جانب عياه مائل اولان قعرءعدهيه جذب يدا يله اسان “ودر اواوب <رارت 
كيدان تسهزين يذه لعده أبكى ساعءت قدر إسارى اوزر نه باوب أواومق لازمدر تاكم كيك معده اوزر به 
لاف كى شام دل او اوب انبى سين ايد وب هدم أولده مده يه معين أوله لعلده لله ادكى اعت كدر حانب 

: مي اوزر بشدناتوب اولوه ركذو ناكم هذمثانى الون دهت كيده غدانك ادا رنتهاعائت ابده وثو.ك 
ل بق يعظودن 6 ردر طبيعت ماده.ه رذ استيلاجه:دن ْ زيرا اكه لوم حا ده < ارت باط 0 زناده اولد ك دن 
مادمنه وياد عالت أوأور و قلذنك : دعر بى تومدن ١‏ كدر طء سيعت ماده بى اساله جدهتدن ذير كه لوده 
حرارت ظاغره توجها يدوب عادءى ملا ل واساله أردر : و كعك كه تومئده عرق فى سيب اكترت بواوراولغدا ايله 
راكاطائله على وأو وكيك كه وى تقول وطو يل اوادر ر لعن سك ساعة قن زناده اويور ا لور انك,دماغادة 
وطويت عاك" اواور اول اغديدٌ غات ايله خذيف النوم اواوب اعتدال بولور وكعكم طولسهرلهم يلا اولور 





دم بكر درت ساعتدن زناده اويعو سمزعااورا اول جام ايله رادت نواورواين وماعشعيراء “الى رطوباتايله 
توت كلو راما كابوسخائق كماع اثناء تومئده يل يد ركه اوزر به رثغيل أسنه دوشوب أنى صةوب-< وعدن 
منع أييد وب تفسى تضييق ابدر ووكا وس خائق ا رقن ليل ايدن يمظه ودر 3 عدمىء: “دنيدهدمك 

نابلغمك وباسودانك خارى دياغة صهود ندر 0000 اإدر برس ونك علا بج استفر اغ ايله ثاقية دما غدر 
واما تعد بل «أكولاث هر حون كه انك حالى اوزره قالسى هراد اوانور اول بدنك كيةيتنده شبهى اك اير 

اواعق كركدر واكر رصوت 9 راففبى كند سئدن افضل اولان كوه نقلاعكمراد اول سه اما عد 3 1 

اوائق لازمدر دس كوت و+ودنى حالى اوزره حفظه علازم اولان كعسة به لازمدركه اغديهدن جات سوك] 1 


#أوزرنه اقتصار انده ومدق كوك الوب مضغى اكثا رائده وذو اكهدن أ : ين وعنب وز سب ورطب 
اخثار ايلية واما إغدءة وقواكدد 8 س ةبه قات اعيه عكر كه لوسك عل ا 2 دون مناول اولئة با خود 
مأحكو ل عا ضر انلز و ائه زيتوار اشتها سز طعام اكل اعيه واشتهاى ها حنى دذع وتنا خيراعيه وصرف 
انأمئده اغدية بارده وشتاده اغدية حاره اننأو ل ارده وعدم اوأعمش طعام او زر 2 طعام اخرطعام ادخالاعيه 
وزمان | كل#هبى اوزاتميه نا كبم غدانك اوايله اخرى#طعد, مختلف اوايه واكثار انواع اطعمه #تليه نا كيم 
هخور: طر باءتة حيرت يه وغداى اذيذ اتفعدرا كثاراو ا سه وشيووت طعام اسرعدر جار الله 0 
بوأعسه وغداى حار مذير بدن وعسرع عرم كدف اعض_ادر وملا زعت ت غداى جاوع و ععمهة وى 
و#رك صهرادر وغداىمالح نف بدن ومواد صقر | ومهزل اعضا وقوادروءضسرت ا 1 در 
ومضرت حاءمض <لوا اله كيدر وتقدلى _- الى والح تقهى معتدل ١!‏ ندر ولقسئ للره اشتهاى غدا قاأشس 
ايكن رادت كف بدلا زمدرو مراعات عادات أومّات اغديه ووجبات لبه و أح.در ١‏ رق ٠اغد‏ رديه ايله مءتاد 
| ولان مداودت اع عدوت 5 اله 3 اعون و وات وتو دده سى 7 مل ايدمرك | كلذ واحده ايله 
أكتنا اشونز براكه ساض ارو 7 تغدى وبردجّ ايلده تعثى ودوده كدت وروحه لخاد رحوة | 
قات انط اش كبلق كرت غدادن حاص لاؤواور 0 س شبءدن حفظ ابدن كهع. مه عت اولد قجدعا فر تبواور 1 
زاف وى ان اج اولان | كعيونك غدام سما فيه كي ميرد وتا معدر وبلغمى المزاج او[ دك يعد اسى مسن | 
وماطفدر وصفراوى أأَرْ :جك غداسى زماليه كبى ميرد وم طيدر وسوداوئ لزاع اولنتك ا ا : 1 
ك ركد ر واكل معكله لبنى ججمع اءَك مضمرئد ندر وجذام وفايل كبى ام اض :عر ءنه بى تو ايد الدندرولين ايله ١‏ 
ل 1 السسواتت ادك لخم ل اا عاك لاد ل ا ا ددمت 








1 : 2ع) 


« دي ْ 



















































































خامضى جع اعك د فنا ندر وسو ثلى اوزرينه سو دق وباجه اوزر ينه عتب وهريسسة اوزرسله رماث ١‏ كل ١‏ 
اغنك وارزايله خلى جع اعك بدله طمرر ومعد هيه زباندر من اقتصر على اكل الخير' والاييب 1 2ع فى غره 

الى الطبيب اهلطب اراستده ورداساندر (واما ضعيف اللسم اولان كيه تسعين يدن الون غد الى معده 
وأمساده خيس ايدوب: عروقه تفيذايدن اجزابى تناول فيلسون ءثلا اوز وفسةق ويدق وحص وتخنطه 
وارز مطبوخ وز !طيص و بز رخشعزاش امثالى اجزابى لبن ب#رايله مهرا طح ايدوب قرق ضياح علىال بق 
كنس مبلسعننا ولايد وب ملم اواسون اصكر فصسل ربيعده لبن برى 
انكمائيه سئدن قر 






























































20 غسش آددى ا تا شد ريمح ميرود جه عسات أ كر بد د جناكة تكشابد 
كرد لاز كند شارد وركشا بد جنا نكسة ثتوان بست || كويثو از حيات دلتساد ست 
ا رطع مالف وسر كش || جندر وزى شدند باهم خوش || كريى زإن جهنار شد غالب 
حان قر 1 يدا زقااسس لاجرم م دعار ف وكاهدل تلد رحناا ات هناد ل 










# أوع سادس د حأأ نت كعتده ماد اولنانستفر انك أسهل انواعى بو انان ججاع وجامكتعديلاتن باد ور 
( اىعنيز) معلوم اواسونكه اهل طب دع شاردركه كد تحالئدهعادت أوانان استفراغاتك اعهل وائغي جاع 
ونجامدر اماججاءك انش يعدا هضم الاو ل واقعاولاندر و بدنك<رارت و يرودت ورطو بتو موسائده وخلا 







: واسون .0 يشر وب هل ايله جوروّد وب 
ف اللى صساح قبل الغدا على الى بق ايكى او جتان قدر اكوب رساءت مقدارى ارقة 
أوزر ينه با تور سه اعتد'ل اوزرء سعين اوأور واما قراط ايله #عين الجسم اولان كيسه تضهيف بدن اهون 
تقليل طعام وتكثر جام وجوع اوؤوينه دركت ايذروب 5 









ارض صاب اوزر ند بانسو ن واغد بهد نع دس وشعير 


مه 1ه ٍِ م 2 9 اللاسةة اعجد ان عندن, ولا در د 1ك أو ل خط اايله واءةدالانك خارحئده واندسه دنك <رارت 
وجين عشق اوزر ينه اقتصارايتسون اكيم خم وتحدى أريوب كسون وبدتى معدل او 1 وا ارايت 0 عل تي 2 


: لوب روج راحته 
ون وآما تعسدول مس وبات ماء تهراولد ماءبيرى قبل الهدم عاك طبسعته مشكلدر زير اكه بوايق 
صويرى إربنه اطافت وغلظتده «وافق دكادر وميا هك افضلى ماء 0000 


ورطوؤبت وامتلا سنده بوانان جاعمك برق أناة برودت ودوست و +لاسئده واناندن اذل وآساندر وشهوت 
إرواء اام" 5 عجاع دوت ولدمعة والت شكر ونظارسن متتس اوإدمعءه 5١‏ اقدامايله مياشرن كوت وحوده ماق راعب 
هرد رخصوصا بالرده جر نانابد 1 3 70000 عفاة الس ان 55 | 5 

9و «نييصم. - 2 برزباندر واماءلامات جاع نافع اودركه انك ععيلئده وجود: حعت ونشاط تام واشتهاى طعام ومنام كاه ا كم 
استفراغ ماد؟فضايه حاصل!واش او له زبراكه ججاع ««تدل <رارت غر بز ببى دفع ايله مغرح بدندر واغتدا 


جيع شوائدن صا كله وباحكاره اوزرنده جر بان أيدوب قبول عفونتدن ابعداولك وخصوص.ا شعالة باشرقه 
جرنان اند, وخضو صا بروالى موضعدن اسفله مهد راواوب كيده وخصوصائ.بى بعيدا ولوك كثرتجربان 
يله تلطف قله وخص وصسااطاتتدن ةيف الوزن اوله وخصوصما “يرا واوب شد تلى اقه كله و واوصاف 
ايله نض ف اولان برصو ذ ركه فضولتد:نهسابت يواش در وماءئيلمبارك بوتحامدك اكثرينى جاعم أواشدر وماء 
عينةات ح ركد ن غايظ والشدر وبحت الارض اولان كاريزل اوقد جربان ابدن صوزغاظت بواشدر 
وودا اد ا تواار انلردن هما اواقدر واها شرب ماء غدانك هذم تاتى به شر وعئد نصكره اعنى زمان 
ددن ايكق اووساءت عي ورند تصكره اولى واهتأ (ملتشدر واما خلال تناولد. شربراء مق وداءدر 
وعييئده مفسد واردأدر لكن معدوسى حار اولان سه تقد بذك خلال وعفي٠ده‏ شرب ماء أبله مستفيد | 
واشتهسامى ضعيف اولان قوت بولور ز برأ كه اول ضدف قله حراريدن كلوردى ,شرن ,انا له 1 ” 















ونواحونٌ يدنىمهيا ابدندر وغضى ضهءيف ايدوب وساوس رده بى وافكارسودا و يوبى ازاله ادر وامراض 
باغميه نك ا كزى انكاء كيدر و<وقاواوركه جج'عى تاركات منس:د نا ره رد بهدماغنه صعود اندوب دوارءس 
وطلت در ى يلار باشنه كأور و تارم درون يديل 5 ثيس اولوب أوعيه 00 طواد يغندن ورم خصيه والم 
مانة وهل بدن حاص لاولور وله عودت اوائندقده سرعةله خفت وشفابواو روكاية جاع انداض :ارما وذوقن 
أسقاط و تصمرى ضهيف اندر وميتلاءق رعشة وقاطه اهشاع ادو ب اعدا بن ميف اندر وغوزه وثبعه 
وص اطدة ونا 31 صغيره م آي" وهدت سين ايله عا عه اواعين تبه نك جاعندن احملاب ال مدر زبرا 33 
وأور 
وردس شري ماءايله <رارت معدل 
اواور واما على ال قاع خلومعد. حال'ده وحركت مورقه ععوناده خصوصا ججاع وجنام وشعرب مسهل 
عب ارنده وفاكهه أوزرثت خصوصا بطم اوزرسله سرب هراء واشرية بارده اعسادت رديد رلعن اكراوقات 
فك أوروده عطيدهة دل أوعز 5 ولد حلهتدبى حص ايدركى شقهايله كن 
الوب اوج نفسدن 5 


بومذ كورات ابه جا ذب ؤوت ومرج الت وتجغف رطو بت وهورث مدر و«وجب ندم و«وجدهرءدر 
وأواطه ٠:فر‏ طبع ومضس بدندر ز يراكه أهانت واذيق جمع ودفق انزالىمتعايدر واماججاع شابة جيله وجوده 














كدت و<دواسه دوت وبروب طب عسرور وقلى برحطورايدر زيرا كد طبيعت اكامائلاولديغدن استفراع 
من ى كثرت بواوب اولماد.* فض ليه بد ند نكيدر واما افضل اشكال جاع اودركه زقظهرى اوزر به الها ابدوب 
رك عدي اراسئدن امتصاص اله 2 
: دسون وهر نفس د هاوج إودمد نْزاد. احمسون زيراكه جوع اولوركدعطش , ع راحددن 
يبام ماخدن حادث اواورحال وكيم شرب مابه التفات أوائد شه عطش ازد ناد بواوراكراول عطشدةصير 
اوانسه طبدءت اوماءمءطثهبى تضم واذابت ابدوب عطش دح كندى ذاتندن كيدروجوق ولو ركديونك 
كك عش مادىى عسل كبى اشياء حاره نس كين أيدر وهرزمان قيام حاائد :شرب مأعخطر وخطاد رالا كاماء 
زمزم عزن تفادر ( تلم وق شرب اللساه فى خوسة اموا ضع فانها جاابة لاسقام #ء ةيب -جاءك والباءة#والتوم. 
والاعياء واكل الطعام © واماتعديل استفراغ واحتياس حت وجودنى ا فظه ايد يه واج در كيدامنا كندي” 
ط 


هتاه ميد ومراقب أوله اكرظيهءق قرض اواور سداتى تين وستسا مكىاء 5 الى اشسربدايله تليينَ اطسون . 
خصوصا طبءت مشاه اينت راحت وسلاءتدر وا كرطدا ماده ١‏ حت 


خذين مكشوفيى ماشادن دتزه كله تدا ملاعيه ومكالمه وملاطقه ايله سيئه ولب ورخسارن بوس وكئار 
اند وب بلكه تُدى وعانهسن دلاك ودغدغه قيله بعدهالشله ضع مس و-كابدوب انك جثعنه ناظراولونا كم 
ايكسى بله.شدت شهوتدن تورّان وله وقتا كه هيت عين زْن متغير اواوب صد رئدن منسىىانفصال بواغله 
اشتركه رجلى صدر به الهس اول حاادهاوزر بشددوشوب الاج واخراجايله ائزالى وقتنه حاضساوله و يعد الائزال 
انكوطئاوزرئد 6 إرطظلة ماله تاكمابكق منى ترج اواوب رجه دولهو ل بوله واولادارزوايدن بوادان أوزره 
حركت قيله ناكم انزالى آسان اولوب زن دجّاندن لذت اله ووجود ولد كاءل اواوب جهلهمىعافءت بواوب 
اشتفراع تماماوله زبنهاركندى ناتوب زى اوزر به السون ناكم تيدم طر دق ماهد والمسون وائده تعفن 

















0 . اندوب عرض اواسون ورطو بت إضع اكا ت#طرايدوباندن قروحمثانهتواد قطسون وججاعى حر يك بدن 
: : اقراط لينت لوأورسه الى معاقية و<صيرعيه 
كى اشياايله فيض أناسون واكراءتلا أواورسه 31 عدادن معلودهة حاعدل اواوب ككر مكاة <ونان دهان 
أبله باجوضت حاوايله وناتكرد ده لايل غدابى فاسد بوأو رسه همان اول ساعت هيادرتله اكه يان " 
انسون واكرق اكامتسسر ايسه وناوقق دكل اإسده مصطكق بره ةاشاهش ماء حار الوب صباع تاق أوروبْه 
نانسون وناخود بربارءق باله العحه طوزمًا تسون وليه ابله موعديره لصف ساءت قدر جه كملاتون أ 
ناكم ايدت نواؤب را<تله اول غداى فأسد كتسون لقد, تقياس .الى معدويه دوت سماو ا 11 
1 ج »الى معدونه دوت و يرن انان الاساول 
يدوب جا مده بانستون واكر اسهال اولور سه درق ورد وعقص توق وحعغ #ص وطين ارمق وى . 
رنحان وتباشيروكون امثالى اجزاء حاسه دن اكل دون وباتضاج وسفر جل ورمان حاءض كى ذواكهدن |0 
تناول ون ناكم طبدءق لله اعتدالئه ون واما حيس نول وغائظط ايت مضسرمد 3 |1 
ايراث وهر 'عرل ددر ومعتاذاوانانمستغرناتك أسهلىجاع وجامدر > # أظم »# 
> افس الوب يس ل ا بيار 7 سإ 101 6د موود 


انقتابك بر حاممة ناسه اطلاعدر وبرى تغمات اصوات أسواتي اسئاء در و بركىاد جر ودت محانعة< .و اناتدر 
و برىهم ججاعه متعلق اولان -كاناتدر وحلق عانه* »جم شهوت ومعظيذ كردر واطالهء عه جاع إيله نفسنالقى 
اونومق اس مقرردر زيراكه فضأو لذذلهبى دفعدناعراض اندر بس كوت موأدة اول عسدده منى تولدق 
اؤتودركيدرنكمهولدهذن فاطمدده لين توليدتى ذراءوش) ,ركذ لك انددعنى واد نىثرك ايدر( بيت) نظر 
شهوت الونروى زنانآغ اوأسون # زنى اوامرسهكيشئك صول الىصاغ اواسون# ديوب بديله انا اع 





هورث غ, وَهوجب فرئدر واستفراع ججاثرك ايدنك درون جلدند ه اولان <رارثله رطو يدن كل تكون” 
اندوندركت إهتواد ايدر كأور زيراكه واهب <يات اول<يات قليه ون صا اولان مادهدنى اندن روم 
اعون كاه حرات و برروكاه اولوركه دده دق نخادث اواور و برعي تبه كنت وأوركه اوقا صرايد وب 
و «وقاطع شه وت اواور انك ون اركالر زناده بتلى آواو ر وانك علابج بدن وثياىتنقيه دهاهةامد راندناب 


ر ورعشه ى. : 
7 3 رايله استعمامدر هك وعأء عذبا يله اعتسال وقيص حر برايله تماعدر ( وامانجاءك افضلى بشاسى قديم وفناشى, ا 












ع د 





مسن وتكذف بوانائدر دس وجود دكت محاؤظه ابدوب امتفراغ عرق الون-جامه كيدن انك حار اولان 
بدتثالثنه تدريع ايله داخل اولسون واندن خروج ايلدكده تدر يج ايله خارجه كاسون وحامك داخلئده 
طول عت «وجب عي وكرب واطّطراب وجقاف وخفهائدر ومزاجي نادس اولانرمائى هوادن اكثر استعمال 
عدر يس ترطييه شدت احتّاجدن ارض بنته يله رش ما ايدوب باتمايدر و خار مرطى ا كثار دون 
ارض جنا مه صو بى صب و+يس ا#ايدر ومزاجي رطب اولان هوابى مادن اكثراستعمان اعليدر بس 
يفيف وكارله شدات احتاجندن استعمال مادن «قدم افراط عرق دوكايدر ودكى محافظك جامده 
مادامكه جلدى رطب واحوردر او لك>ليل عرقد ه افراط اعديكى مقرردر وقتا كه بد ن كعوره وكرب تزايده 
باشلر اول وقت سمرعتله طشسرءيه ليد ر و بعد السام + افى ودثارى هرفصلد ه زناده قطليدر زيرا كه بدن 
جاءك هواس:دن ارد اولان هوايه «مّقل أواو ركيدر و بدن جامك صو بندن تشمرب وجذب ايلديكئدن 
انك <رارت عرضية سى اندن سسرعتله زائلاواوب بالطيم بارد اولان صو برودتن بوادوده بدنى دجئز ابد ابدر 
واكراسصمامءةيبغداده وام اوأورسه تسعين يدنه معين اوأور لكن سكتهيين اوه سده عر ادن اعين اواور 
واكرجامك عوينئده تغدى ابدرسة سدددن امين اولوب اعتدالاوزره #عين اوأور وا كرهضما وأدقد نسكره 
رارت اصليدايله 
<رارتعرضيدبى جم ابدندر ور ناض قايلاولان كوسه مام معرق كثير اندع هال ابسو 1 كم حركات 
ر ناضتله حليله أوائة جق فض لا تمع <رارت جام ايله عرق ووءحم اوأوبكتسونوبواستفراع ايله وجودى 


م ا 


جاءة كيد رسوكذ لكمعين وامين اولور وخلومعدهحالئد حسام نيف بدندر زبراكه < 


اءعتدال مرا جه طسون واما عاء باردايله اعتسال اندان شنايه تعقو بت و يرندر وصيدف ازأماده ذدف تهسار 
اوالاده حار الرزاج ومعتد ل اللحر اولان عدار ه عت بدندر واماشيو خَ وصديارك وأسهال وئز له مى اولانك 
و#تتعى نصان اولانك ابدائئه ذس ر و زبان ابدندر واماءةامات كبر بده بى استعمال يعنى مهاد ن كير يليه دن 
نبع وغليان ابدن مياه حاره ايله اغتسال #لل فضول خا رج وعلاج رعده وفاجدر وءزيل حكه وج ربدر 
واوجاع ورك ال#ون نف كر بدر ومياه معد ناتك زه سى بد ده اولان رَ باحة وقرو ح وجروحه عر شودر 
و بوأبليه رز وحوده اولان ما فد الله تعإلى أعطدر #6 نوع سس بع # كثير الاستعمال اولان ادويه واغدية 
مهرد ه نك طبايع ومنافدن وخواص واحكاءن ادن هو ز<طى<روفئنك ثر سوم بادر را وزغ معلوم 
اواسونكه اهل طب دعثار دركه هركب كددى وجودنك حك اولليدر وامتعمال ايلديى ادويه واغديد 
#فرد م طيا لع وما فعن بطليدر وهر راسى حكميله أسدهها ل لليدر ير كم وحودى دلت اوزره 
قأثايدر اما 'دو يه مؤرد ه دن هر بردوا كه بدن انسائيد . كيفيئيله تأثير اندر ديق اول دواءدن انسانه وارد 
اواوب اذكله بدن كندى حرارت غريز نه سندن منؤءلاواورسه احكر ند كيفيت السياةوق زناده تأثير 
اع سه اول دوا معتدادر وا كر يدنه كيفيتندن زناده تير ابدر سه اول دوا اعتدالدن اول كيفيتدن ,كا 
. ل ع 22 
غارجدر دس أكراو لتأثيرقليلاواوب تسوس أولراسة اولدوا درجه اولىدهدر وا َ باتبرى <س أوأئورسه 
الكن' يدنه طي ر و برءرسه أول دوا درجغ ثاليه ده در واصكر بده طم ر و بر رسه لكن دتررى #ولك 
دكلية أو ل دوا درجة ثالثه دددر و 31 ذسررى قدله بالغ ا وأورسه اول دوا درجة راعه دمدر وا 3 دوا 03 #عى 
556 قيلنى اغد 03 هه د بك اك اد ع 7 وَدَبَكك ١ك‏ د حاقد ٠.‏ لعدد وله عله اسيم 
: و واعتدرية عور قن اف قو يف قر فى درج بو #سدر و 
واحكاتى ترئيب روف اند ايله ببان ا وأعشدر (الف) (ابرشممحار ومفرحدر خصوصا خاتى تافعدر وأبسى 
تولد ىما لعدر (اجاص درجة ناثسة ده ارد ورطيدر وانك حاوى معدو نى عرش ومسهلدر وصزى التهساب 
واى تسكين بدو ب صقرابى ولعابدر و<اوندن ومن لك إنشها ك اقلدر (اسفاناخ درجهة أو لىده بارد ورطيدر 
وغداسىب يد در وحار و باس اولان ريه وصدره ناقعدر و بط ملين واوجاع دمو يه ظورئدافعدر(:3مون 
تيه دركه دزعية اولىده ا !اس ودرحه ا لثبه ده يازقر ولقطى مسكن وكهول وعشاده «واقق 
وناقعدر وامىياض سودا و بلعمى ميل ومسهل ودر ع ومالأواءا بى دافعدر وشبا ن و#روررى م«طشدر 
. نما كر عدالء 3 3 ٠.‏ 2 
(اناسون إرءعروف خمدركم درحه ثالثه ده بابس وجاردر كله ودثا نه ود<م وكيد وطم بال سدور ن ذم 
و رناحى #ابلاعده تأثير تاهى واردر وصداع دعوى وصفراوىودوارى بى لكين امون ور واستسعاطى 
15 نأفعدر وعسدو قدهن وردايله اذئة تتوطيرا وأنسه 


يليب 


باطن اذد ه ضمر .به وصدءهه وسةطه د نعارض اولان اوجاعى 








جسن وو 





ب7ب7تختاتتابتآت؟7تب___بب_يبي_ببت__ب__ببأببب ب 2سسسسسسسسسسسسييييييييحيييححححيي 
عظم وعان عد ب و<رارق معتدل اولاندر وانك اذتث أو ان ميرد وحرطب وثاندس.ى مين ور طب 7 ىَّ 








0 


1 ب ا ص الى خن 0 (0 
3 0 . 1 يم كم حى وه 6 _ أ 5-1 3 

دافعدر و بولوطهث ورطو باتىهد رروءطش بلغمى نهنا عدر وأين و ى فى "كار وطمرر” عومىداتءدر( ل عل 

أماذه ددر له ابيسرت ةكد جدوهر 2 واول درحة اولىد ل باردوثانية دء باإسدر وادغسز حخقف ووالضدر 








٠. 5‏ . لبي هلء 
و لصرىمةوى ورغاف انف ونزفى قاطعد ر (ارزغداى١عروقدركه‏ درجةاولىد هحار وثانيه دهبابسدر وصو له 





ى دباغت ايدراين ايله «طبوج دطىعهل العروب “نى فى 


اعت الى اعضابى ومعددن باك ايدر واكلى معده 






غاماء 3 1 5 :١‏ 1 5 50 
زنادهابدر(ب) صل درجة انه ده ناس وثثالثه ده حاردر أولشبال مط وفطي ووالتو واقواء ردق عِ 
انك حاليدر واحد واشدى وجهىا-جرايدر وبزرى لهوعة طلااوابة كيدرر وم أيله تالولى قلع ايدر واعتدال 





)رج ع 5 له ا مطيو خ كثير الغدادر لك 
اوزره اكلى معده واشتهايه قوتدز وا كثارى رأسة صداع وعدله خقتدر وإصل مطبوح تثير لغدادر ان 





5 0 5 5 3 5 س6 و عأ 
م طشدر و إرقانه نافع واذواه و اسيرى نا حدر و بأنهبىمةوى و يولى مدرروطبيءتى هلين وري معومه نافءد روطلاى 
ْ بصل مشوى *نعاج روح » اوجاعنى دافعدر( بطي اصف ركه قاوئد ردر+ه "| وايدهحاردر وسرعدله صفرا رهاس كاله 


1 1 ا 1 وت‎ 5-5 ١ 
ابدر وانى سكين |اصلاحايدر بطي ا خضمركدقار وزدر درجه انه دهرطبو بارددر وبدىو عدن عادر‎ 








و ولىعدرر وكليه ونثائوده تكون ادن <صاق دافعدر وطءامايله اكلى نافعدر ( دض افضلى برشت در بعى 
ل اند ذم تخت اولان بض دحاجه رك عدر وانفجى تازه وطرى اولان دض ف رخيدر ويضكث مشوى”" 
صلبى فخأ 2 4 مس وول اولوب اعتداله هيبن أشنيو الكن ات <راريه و بياضى برودنه :0 أده ماثل اولمشدر 








مشوىاواوبكاف ادون وجهه طلاقانسهانىدافعدر و ياضى اوجاع عبته وخشونت حامه وانقطاع صوبه 
ا :. 2 


1 7 : 7 ا م ال ظ يوا م 
واكسى دج رطب ونافعدر و ساطى وجه أوزرئده اواسة نا ثير عس وخرارث نارى مأ! در وى ىا يله 








5 


0 3 8 
د ب كاد 59 00 ٠‏ اق ف دق الع كثير الغا وعوآد مدر 
وسعاله وضيق نقسه ونث دمة تافعدر و يض دجاجه صمو عي النقوذ وح ووس وسار و2 : 






' و بض مشو نك محى وأيضدر وعغقص مسووق ايله اسه الى دافعدر وقير ابله #خلوطى روج 1 رامن 
ا : كه او ل حيواتك ددر بلكسة بالعوه <يوائدر و يِضك افطلى يد ر 





جاذيدر و بض حلم قوتنده در ز برا 







ا 3 ١ ١‏ ذا تادز ولوق فاسدت 
| (باد حجان درعه* تأنه ده حار و ادر سودا ودوار وسداد وجرت وق بير وح 3 بويد تحر ودى2 









1 3 2 اا 3 5 2 وآ 100 2 
:1 وتصثير وتو بد ايدر (يندق حرارتو ببوستهماثادر بط ىالهخعدر و ينه بىز بده ايدر وصداع وعبى 4م 











ور ناح ونقذى توايدايدر ودماغه نفع أيدوب سعالل دقع ايدرز 4 َ( +<وزدر<هة” اوليده ناس وثانيه ده حارادتر 
7 دوعا 9 3 عد أذله معده بأردويه نه 
أن ددبي واردر #دعمى عير و<رارتى كشيردر وخا عةسى 26 س2 وعسل له عله بارد 2 ءح 


جد ,ردر( جوز بوادرجه” تاتيةده حار و باسدر يصرىمةوى وميله تافعدر ونكهى مطيب وطعا فى هادعدر 





وكيد وطسصال وعهدوى «قوى و ول عدرر وطيدءيٌ قأبضدر (جين ازنك رطى بارد ورطبدر وعدّق حار 
و باإسدر ومتوسطى غاد ى ومسوورر وصطحمى عق اوأورسه هر ادر وحصات مثانهنى مولددر ( جزر 
در<ه؟ دهده حار واولىد: رطيدر معدب نكس ونانه فى امم ابدروانك كدي ول وطمقادرار ايدر (د) 
دار جيق درجدة ثالثدده حار ويا إسدر غات لطيف وجا ذيدر وسددى ممتصدر وهرعفونق مصلد ر وانك 
1 دعق جالى وال وه دبيدر 05 كاف ورعشه به عب در ورأس وصدر اوجا ءئه نا قعدر وز لات بارده لى 
| وماق رطى دافعدر ومعده فى مقوى وقلى مف رحدر وسسلقذ كدق مق هزر واو جاع كايه ورحجيه ا قعدر 
ا وظات وغشاوت بصمرى اكلاوا كتصالا دافعدر(ديك ودجاج د يكلك افضلى صياحه بالغ اولياندر ودجاجك 





٠. 9 -‏ 1 
اه ع حك 15 ء 000 ٍ 0 معدية وراضه وقواضه موافق كاندروط 
ع انقعى سذى وقى كليئدر ور فه ديك وعدم مقاصاله وز عسةانة و 4 0 ع خم 3ت ر2 م 





8 دجاح على وى وطبعى كاده وم بىزناده وصوقصاق أبد 00 وانك دماغيله ف رعاف انف ددر 






0 مهم شر لسية ر٠عروف‏ غدادركه هأه لم يله طجعم ونذج اواش-<:طه دن حاصادر واولرطوبت 5 موبيكدة 


/ يار ومءتدادرز( و( ورد |اجردرجة اولىده ارد وثانيه كه تادر ويزرى ورةتدن زناده 8 بصدر وانك 
16 







| ارمق َ 55 تادخدر واول س_ددى مقعم وسودانى مسكن واعضاى باطئه ى مهو يدر وماء ورد ا 
1 تائم وسواع عار داقعدر ودطيب راعخه” بدندر وم بلدى حار در كه موده وكيده قوت و رو ده 
!| اعانت ددر وطر يستدن اوندرهم استعمالايدن اسهال' واوب اون اس مستراحه كيد ندرا ز ) زعفران 
درغي ولاده انس وتاكهده حار در سن لون وءدرر بول ومسقط شهوت و#لل سدد وتنم عرو قدر 
لكن قيضى واردزر ربل درجة ثانيه ده بابس وثالثه ده حار وائده بررطو بت فضليه واردر كه بانه فى مم 











3 : 5 3 *]ع) إنا نت دجّى د 
0 ادوب حاضة سيله كيد ومعده لي يوك ساب موافق كألور واذكله رطو لك معدهة زاتل اوور وطبه 3ح اماه 








0-4 2 5 واه هزر معاي ارد ا 
ولور الك استعمالى أصفيدرهمد نابكق درهمه دك يك اوأور (زيت خام زونك رع درجه اوايده يارد 





2027171 10 





53 


واسدر ومدركندن اد اولنات زيت اعتدال اوزره حأردر ورطوثه مائلدروء 
حاصلدر وز يت ايله هركون ادهان شعرى مقوى وشبى عبطودر ( ح ) حذا درجة ثائيه ده بارد و بابسندر 
وال وعم وهف وقأدضدر واورام جارة و لغميه احون طى تاقمدر ودفى عصى مين ولعبى محال 
ودافعدر( حص درجه” اوليدهحار و باإسدر واسودىاحر ودر واجودى اكير يدر كموجع ظهره تأفعدرولئة 
وعذا 













































تفده <رارت زناده 


راوراءق دافعدر وصوى صاق أبدون حيوب سساره دن زناده غداى ريه اولديجى رت وساتعدز 
و #خى استسس فاه تأقعدر وحصاه كليه وا به 2 قللءنه ودافعدر وحجصك تا شرى فى قبكثرو تأنه 2 
زادتدر وادرار ول وتسهيل ولاد ندر( حاطه <رارت ورطو دم معتد لدر وانسانك حرارت ورطو له 
معادادر وات معايسنك عمو بطؤايله قابادر واول مواد دود ونعوه شاعادر و<خطدء 5 هرا افضل 
واذوى والذواغدادر (جامدانك واهطى قراخندن اخف واغدادر ووراجي!١<روارطب‏ واشهاد راط ) طين 
أرمق درجدن* لاله ده باردو باسدر طبيعق ودبى بعايت 1 لسار كّ كور وطوا عيده شرب وطلا 3 تاف عدر 
وعذونت ا عضا وذرّله “حاره بى هاتعدر (طباشردرجة ثائيه ده بارد وثالاهده حار و بأبسدر وابى متوى وخذفان 
حارى د!قعدر واتنصياب صذرادن اولان ع وغشيه تاقعدر وعطش وانتهاب معدونى و<رارت كبدى «سكن 
وحجات حارهبى 5 عدر( ى) نشطين كه ورعدر درجة ثانه ده بارد ورطردر واخدارى تملع وخاطىٌ صالم 
وغداسى أطيقدر وعصصيم و اها ق و با سذرجلو اود ريات حاءض ايله قرعت مطيوكجى صقر أيه ادر 
لكن قواعيه 5-5 


مررى مضا -قدر وعسل ايله مطيوج انود افعدر# نوع ثامن # كشر الاستعمالاولانادويه 
وأغدية* مذردمنك اسئا واحكاءنى كأن سءخص حر وفنك بوبه اديور( اىعز بز ( معاوراوأسوكه اهل طب 

د لردكه) الى ) كادور درحةة اله ده ارد 5 بأإسسدر رعاق واورام حار:بى وصداع حارى ماتعدر و#رورك 
<واسىمةوى وثوابى مسهر واسنشوابى له «وثر وباك ىةاطعدر(كهريا دزجه أوايده حار وثاليدده بابسدر 
نفث د بى ونزى حا إسدر وخفعان وزحيره نافع واسهالىقاطعدر ( كون درجه* ثا تدده حاروثاثهده بابسدر 
ور باجى ال وطارحدر وتحفف وقَايض وقاطءدر وعسس وله دج نافعدر وجراحاقى لادق و<صاتىءذةت 
ودافعدر ( كأت حكمى غايظ وغداسى شأرمدر نانك صوبى ز .ندركه #لى عيندر ( كرفس كه معد نوس 
الواعندن دردرجه' اولىده حار وثاتيدده بارسدر تفى مال وبدنىءعرق وافواه عروقفا حدر ووجعى سكن 
ولكهق مطوب و بأندبى جم ودعرى مولد و<لايه تس در وكيده وسعا له وكايه وطيا له وأسسها به 


ومثا نه به نافعدر (كليهحرارت و رودئده معتدادر وبرهقدار بابسدر ولعي 






عسير وخلاطى لسيرو مه ءادر 
والذى كايهء جدى و-ولدر ( كيد حاردر كليهدن احب_تدر وانك اجود ىكيد ذط ودجاج م-ء:_در وكلب 
كاك كيدى ممص وله كدت بديدر ) 01 وه كه كشنشد زدرجية أولىده تابس و ثا نيه ده وابضدر وجعى مسكن 
وأورام حاره فى دا فعدر ومعد * حاردبى مقوى وَخْدًا ن حارى وجو ضت طعابى دافعدر ودسر ع ودوار 
وسداد بأبسةى ماتعدر لكنءنى ى عقف وشهوت باه ى واطعدر وكترك اكلى ظات لدمردراء در ( كراعكه 
باجهدراول طبرمق مايئدر وخلطه زج ا ذبجى #ولد در ومطعى ساون وقطذولى قلول يدوب سحا له 
نافعدر (ل) أو با بايسدر لكن انده بررطو ببفضليه واردركدخاطى رطب بلغميدر وكندى نفاخدرك احلام 
ردبدنك كايدر وصدرى تلدين وطمثى ادرارانك شا ندر ور به اوندتج كوز لدر وانك اصلاج فافل وملم 
وخلدر (أوزكد بأدمدر حاوىرطو دن وك معتدل وح كرجه انيه ده حاردر ور ب واحنى لثده طمدى 
اقزارق وارخر واوز مك غداسى قليل ونفتهم وجلا ولنعيسدسى كلثيردر واوز حلوك تأثرات .ذ حكوره تنق 
صءيف و يسير |-كن يدبى مر وسعالل دافعدر وسد د كد وطصالى واتخدر (اين لسوانك أي <يوانات 
اليانندن اتؤعدر ردكا در زراك عن اج انان ج له دن معت دادر وابننسوانك افضلى ادن 


موف اوانان 
ببلعشدز وهراين كه +وتدن حاب ١‏ لعشدرانك انفضا لى رعرن !| 


عهد اواديةئدن ردى واعشدو وهر <يوانك 
كه مدت حلى ساك مدت هلد اطولدرانك ابنى ارد واغاظد ر ومدت -جل انسانه مناسب اولانك ابى 
لبن بشركى افضادر ولاك ماشدسى سار وماطف وغسالدر واندضج ادع اوان سفوف»ثالدر وانك خاصدسى 
صذراى حر قد بى اسه الدر وافتوون ايله سوداى تكرةه ىن دج مسهلدر ولين حامض بارد و باسدر وقر يب 
ااعهداولان لين رطب وحاردر وجيع انواع ابن مقوى ندر زيرا كه جو لس بالقوه د مدر وعسل ايله قرو ح 

باطنه فى ثذهيه ابدندر ودماغةه قوت وعتى نه كارت و برندرواياك جله سىيانه فى 47 منج ابد ندر وامراحة حارة بابسة 


* كليل » 





0 ءءء 










2 0 251 وفاش 5 الى هص.ء٠‏ سل أيلة اسدّء أنه 
ودموبته احاله ابده عن ومشمامخه رطوبت وبرديكصون نافع ومنا بدر يس اثلره ه عسل 0 000 
از وتحوق اوأوركه اءن اننا يطى اطلاق أدوب أمعاد اولان قضلا 2 اخراج اندر لعامء ابد يده مددرق 
و طبعى فيض اندوب اعتدال اوزرهكيدر وجذس اين تفاخ ومواد ديد اندر مك ركدمطبو خ أواورسة ددى 
آساندر واما ابا كه آغردرانك هتعى بطى'وخلطىردى وعس ل مصطيدر وهرلين احطاءكيدى سد ابدرالاكه 
ابنناقه سد ان واكثارلين علاج وسواس وأسياندر لكن مضمرائه واستائد ر وصداع ودوار اصمابنه زباندر 
ف لدقل ومورثظلت بصسردر وانكاصلاج شكردر وابن شكرله سن أون وسسعن بدندر وتركيب جذس ابن 


8 وحيايه و#عئدة دندر امالين هرك اكنزى اميه در وامن ناقه وعدن رفيقاواغله اكرى مأسةدر ( را نفعى 
ده 1 د اط 0 . ذولحعة  ١‏ 
١‏ أن قدّدر و عل وحديك ذدولىاقلدر وهر <يوارك م نكر وسعين والبودي ادو يت وم 
9 م 0 م اك , 1 
ار م مدرزدن وز اده بالسدر وم معز رط ذدن نايس و *دعى عسير وحا در ولط جزورك غداسى غايظ 


. لم ل ٠.‏ 1 0 
و «فطعى سيرد روطم ارنب خارو انس اولدغ:دن سوداسى حك ثردر (واليه حار ورطب و اسعاردر وكالاسشس 


لمرغدابى «قوى” بدندر وسمرعدله د مه اسكا له ايد ندر وم مذو ينك غد | سى _وسته وءسلوقك رطو بنه 
|| كيد تدر وشصمك امتداسى رندى وسعيتك ارد أدر ز راكه وثلر ملين بطان وقليل الغدادر وفصل ربع 
|| وصبفاوائلاده مخرور انون اكلم بشرخطا وخطردر ز يراكه اول مواد جرب وجذام وطصال اولديغى 
ا مرردر كثللك ر بعك ججيعند ه وصيؤك تصفئد ه ججيع وم غليظه نك وجؤد ه طعررى واردر لكن م ابل 

غلظت ليله سر بع الاتداردر ولم بط غايظ وكثير الغدادر وخر دجاج اندن اخف والطف واشهادر (لادن 


قدركة ايل ولط لاقعد و ولساقط نع 
درجة او لىده أبس وناله ده حاردر اطيغدركه ايل ولضعى أرق وعلل رجه ناقعدر واسناوط شعرى 


ماتعدروعسيرالائد مال اولازقر وج مدملدر (م) مصط.كى درجة انيه دجا و بأسدر وغاجده أطيف وال 
وقأدضدن و باخ رقيق مذرب ودافعدر ومضغى *اى” أن و بلغمى جأذيدر وسهاله نافع ونفث دى فاق ر 
و ا ومو ونا قمدر مع درجةث اولى ده ناس وثاائة ده حار درو زناده ليل ونكشيف 
وجلامى واردر ورياح مختا-فه بىكدمرو ازاله ابدوب اخلاط جاءدهبى سين وأذاإيث ادر وج 
قدرشربق حكذاءت ابدر وملم تخروق ايله وسح اسئان كيدر مطى اعتدال اوزره استعما ل سن أون 
ومسهل انحدار غنذاواخراج فضول ومين ادو يه اسه الدرودلح ايض شاف إلاورى يلغم خامى وغل اسود 
بلغه_له سودانى قو تله قااع ومسهادر ( ماو<ديا درجبة* اولى ده باردوثامه ده رطيدر وسددكيدى معودر 





( معش درجه ثانيدده رطب و بارددر ودهن ثوانىدرج* اليف ده حار و بارسسدر ونواميره تافعدر ومشعدك 
: ابن« بأمانه 3 ايا فيد كد شين 
0 | خاطى سمر إع العفولتدر و بابسسنك تقر مسكان عطشدرواول معده به +وخدن يعنى لودع +<وشدر 
! وجناتى سسرعدله «ولداواشدر (ن) -لدرجه* اولىده حاروثائه ده باسدروثالثوده ادر نرق قاطع وكاى 
ظْ دافم وتازه جراحاته نافعدر وورق+غاءهصاطدر( اعتسانابس وحاردر واندهرطوات فضليه واردروانك جوهرى 
الطدف بشوادر ومعدوى سسرعة إن م ومقوى اولدروةواق دافم وعد ناؤهدر ولاق بي 
فى دأفعدر وبأنه ى دهت ومولد وجاءه در واش اون ورقابنه وضع اولاسه انى بان الصو[ عتما 0 
دقيقدر+ه" اولىده حار و باسدر وجلا وثليين وتنعيه بى سأععدر ولود وشكرله شر 0 يان 
١ :‏ 0 2 ء هلين قمقوى كأ افيد 
وشراب ايله عن وعادى أورام تدى دافعدر( شاد درجهء اولىده بارد و باسدر و هن ومقوى 7 
ا وزعفران ايلاعن وطلاسىء٠ذهب‏ كلقدر وحدوى ماذع ذوازل ومين صدر وعسل الله انفد ر دسو سعاق 
ب : 1 3 3 - 5 2 0 9 . 1 
درحه” تدده بارد ونالثه ده باسدر وقااض ومةوى وعب_ د وحاسدر و نط معدل ونزق ماتعدر وصةرا ١‏ 
عاك تك 2*١‏ 1 5 ون أنقء 5 
ادشايه جاليدر وثزايداوراب دافعدر ووجع أمنانى شافى وعطثى الوق ومعدهى دا غدر واشتهانى بدت 
وطءئّى وا بضدر وشعرى مسود وغشاتى مسكن وماتعدر ( دحكر درجةه” اولد. رطب وحاردر وعدفئده 





نبو ست واردر وقصباك عت كندى طبءنده ساكن واينق ز باده حاصلدر وصذر وحلقملين وخدرنان 
ا 0 عاد دو ذا در وصشراوى اوليان معدهيه'نك تعطيثى موا فعدر وإِطى ملين و بلغمى داق در وانك 
أجرىلينتهز نادهنا قد ر( معن درجه* اولى دهرطب وحاردر ودعوم مرو ييه تر باضعة نفع وارد ل وحاق وصدرى 
|| تليين وليل ايدر وفضلا تن دج نضح وتقليل ايدر خصوصا لوزع-لايله زياده تأثيرايدر ( سرحل درجة 





و2321 لل ص يش تيا 
- 2 2 : . 0 . علاء ا . 1 داه 
وآ ) ) قرابه ناف عدر وسعمااى دافعدر لكن باغميالره عضمر ومناقيدر زيرا 5 ار فى حرارق ندم لد من | 


011 


انه دمبارد وناتسدر وكند وى وزهردسى قابضدر وحامذى حاوندن زْ ناده واتضدر وهرنوعى مسكن عطس ١‏ 





[ 
ؤ 


>» : 





وعدرر ول ومقوى” شهوئد ر وي 6 دج معد و به قوتذر وانك لعابى ا نوانتك 1 يق 


! 
ماين د رك عميبصين قبذى ماتعدر وقصية رهيىملين وسهاله نا عدر واكة' ار سم فرجل وو أخم بحى «ورث ث وجاابدر 
8] سءكرطبو بارددر اجودى صغار بد ر كدف قليل وطعحى الذذ اواوب سمرعةله فاسد اول يه وشديد ال ر نان 
| 


اولان ماءعذبت اء: أده تولد ابدوب قبلجو كد ت نوأيه باخود ارما لف دن انهار جا جر بأئئه ما ل 


ا 
درالت دون أله قالية و ممم ينك اقضل لودر» جوقء 2 وبلول ه واما «لك قوت غاب! وأوب ا ناس 
اوليه و#مك طرى م واد,اء ا ر وسمر لع اناد اواديغندن حأراولان معده دنغيرى به منافيدر وطر معكىق 
9 ساده و يرن مرطبات ولبا.درو اتى <لو بات اصلاح ابدنتدروع) عتبردرجة ثائده ده حار اوقد باسدر ععوى” 
ممده وك دوقاب وحوا أس وقوادر وعثير سكون رْ زناده موتدل وعال دماغه دوادر (عوددرجه ثائية ده ناس 
وحاردر وقوت معده وكيد وذاب و<واس الون ” نقعى واردر وسددى ةكد ر ودما اغة دسي وسقي 
5 ظيت ورباج د إؤ«ددر(عسل درحةه تاو ده حأر رو 3 سدر وجلاو موجاذ بد رؤءفونت وكلى مانعدر 
و لاطو إه د الى واتلدر و5 رفاح 2 سكيد بى م أ ولت 0 على ومعده لى«عوى ود ابىمشهى و بط 
م لدر وتععى د حاردرك اديله جروج رفروجى : - و#وادتى جاذيدر خصوصا قيرايله زناده موثر 
|ابدر (عنب قشمرى يارد وبا إسدر و<شوى رطب وحاردر ونواتند ه هم برود ت و .بوست واردرجيد 
م مه_الاه ونأنهبى و يدر ونطعى اجود ومعاىا جد وز بس اسودى افضادر وعلب ذا نج معسلة 
ومذي ءثا نه در وانكٌ مصمى رمان ودر 460 قضَه يارد و ا إسدر خذقاق قلعن :واو معدوية وقاءه 
تافعدر ودرب وحكابى دافعد رلفستّق درجة ثانيهده بابس وحاردر والدهبررطو بت فضليه واردرومةوئ* 
قاب ومدجحم سد دكد ونادم 2 ازدر 0 لغد أسى قليل وبلغه ىكثير وثقحم سد د كيد ودواد ادر وتحال ريح 
بدندر وديد'ق قل ابدندر وقدعى طء امه اعان ك.ثير د ر [ك ق كد ى هدم اولعمى عسيردر ( قلغل 9 
راتعدده بابس وحاردر واسودندن يا ايظنه 53 رارك واردر ودار فافلاك وس ايكتسندن ازدر و اوجى 
دج معد ه وامعاد. اولان ريا ح غايظهبى ليل ايدر واخلا ط لا جه بى المطيع ايد وب عصب وعد لى 
سطزين ادر ١ص)‏ صادلدرجه ناته ده بار رد وباسدر وطلاوشر ا ور أم جازةية وصداع حاره وخفهان حاره 
تافعد ر وحر آرت جره فا حاها ل اول موف معد هبه دوافعدر ( صعرّ درحة نا ثيه ده حار وباإسدر 
وماطف ومحال ونافعدر عرب وكعان دف لخ ور باج افيد رومعده بى وف ودول وُطمى مدرر و<ددت 
بعسرى مكثر وا وجاع ورى تأطعدر 50-0 وتجغيوةو در والط فى صمعء ز 27 زيراكه اول <+شونت صسرى 
تليين و إطى اعقدلايدوب ادعابهقوت و يرروااوان حيرا يله خطوط حكت: زات و إرر ءا نوع تاسمع# كثير 
الامتعمال اولان اد ويه واعد يد مفرد ه لك امعا واحكاءى قرشت خذ ضظغ حروفتك ترتبئحه بلدرر 
(اىعز بز ) معلوم اوأسونكه اهل طب دع ة ارد ركه ( ق ) وثاكر لطهزك برنوعيد رخيار كى طويل اولور 
اولدرجة ثابه ده رطب وبارد در وانك نصعيو بى ١<سندر‏ وحرارت وصةرانى تسكينابدندر الكن خاطى 
مستءد عقوات ومولد جادر ونضويك فسادى أسر ع واردأدر وإسنشوابى غشيه نافعد ر وعطشى وَاطعدر 
ودثانه به موافقدر وقثاده ادرار بول وتلءين طبءت واردر( شد كه خيار درالك قثادن زباده برودت واطى 
واردر وسجيات 2 رقه بى داذعدر وادرا ر ول اون بغا أرت تافعدر وازكره ه وجع معده وخا ره لى د قد رَ 
وألى مل وباز متيو باع اعرل«صطدر (وقرتقل درجهد* انفده حارو بأرسدر وكيد ومعددودماغة نافعدر(ر ) رنحان 
درج اولى ده حارو بابسدر وقلبىءةوى وباسورى دافعدر واستشعائىتويى جاذبدر(راوندر يق اوزر بندايق 
درم م قدراون صياح شر فى قروح وقسو جوسفطه وطير نه وك بد ومعده وفتقوعانه وكليه ومثانه ايون بغايت 
ااعدروزر ازيانهانك بر سنك <رارت و يسى درجه * بالقهده ونس ةانساك درجه” ناد دده اول يهمرى #دد 
وسددكيدى صقم و بول وطمئّى مدرر وناثهدر وماعارد ايلهغش.سان واانهاب معددن دافمدر (ر باس دردءء 
اده بارد وبانسدر ودمىمطق وصغرابى وامعدر و<رارتى «سكن ويا طعسدر وعصاره سيله !كال حدت 
نصير :نافدر وطواعين واسهال صفراوىيى داؤءدر ( رمان'نك حاوى درجة اوليدباردرظ. در وحامذى 
باتودة ارد وباإسدر وانكسى صقرابى قاعع واحشساءه سيلان فضولى ماتعدر وحاءط:ك حبائنك ك عسل أيله 
ديادى وجغ اذنه نافعدر وادرار حاءعض ا كتردر ورمائك مزى ااتهسان معدو يه نائعدروحاءذى <اق وصدرى 
#شندر وحاوى اللرى مقوى ومليادر وسعال حارى ماتعدروهرنوعى خفةانىدا فعدر وافظلى حباى فاق 


+ اولاندر » 





0 اذا 35 3 


وال م ا ا ا 656265666 مس770 تت 
أولائيدر ش ( شعيردرجة اولىده يارد وباسدر وغداسى <ءطة دنازدر وى|«شعير سويوئدن اغدادروسويق 
















لذ صوندن اكثر ومعدوبه اردأدر وماء شعيرك رقيةيله*عمادى صدر وسعال وجرب وكلفه موافقدوادر 
(شوزير كدح ةالسودادر آخردرحَمّثائيه دهحار وباسْدر واول حاروجلادر ورناج محال وثأليل وبق وبردى 
تاطغدر وديدان؛طئ قاتلدر وكسةٌ كنان زرا تجنده ايكى درهم #ص ومصمر ورى وناصيها وزر بنه موضوعى 

زكام و زم ذا فسدر ل( شار رطب وحار ومليئدر وخلطى غليظ ومد اوءت اكلى #لادر و بزرى جلا وطنهطى 
عشويدر ( ت) "فرهدى درجة تانود مبارد وباإسد ر معدهبى معوى وصفر الى «سهل وق بى؟ مسكن وعطى 
دافعدر(تفاح انك <لوىاءةدالهقريب حرارته مائادر وانده بررطوبت فطلي ةبارد.واردر كبائكلدن در أن 







حامذضى ابردورطور َاقلدر وخلطى مسدمد عقونت وحادرزنين! كرطىاز 8 طب وحاردر وجوق ماءوغد اسى 






وأردر ومعد, دن سريع الادداردروناسى اطيف وحاردر وججيع ذواكهدن أغد ادرو نضجى اعتدالوق عدر 
وى جروح وقروج اندر وثليين و رق ابلغدر ور ارق مسكن ومعملدر وانكاء ب البان ود ماءذائيه بى 






#دوجامدهى مد جدرواعىا ض ايله قاد اولان الواني مص هدر ودعادى دما»يلى « تدر وشح ورى ممطشدر 
وطوزل بلأغمدن 1 ولانزعطد بى مسكندروسعالم نمق داقع وريه وصدزه تافعدر وسك دكد و مال وكأيه 












ومثانه بى فا حدرو ريق اوزرينه تيذنك فم يخارى”غدادهنأثيرات عسييهسى مةرردر خصوص الوزابله باجؤزايله 
تغديدسى اكتردر ليكن اغديةٌ غليظه ايلداكل تين خطردر وتنك ل انده م:ةوعندن اوج صباحءلى الريق 






اوجرئين اكل ابدن وم -جادن خلاص بواور وصغرادن آزاداواور(ثورتاما ا يضىتيه يقي درلكن اندثاقل 
غدادر ومعده بهار دأدر واهااجرى رطب وبارددر وانده برقبض وارد ركداءضايه سولانءوادىماتعدزو اورام 
حا دا فعدر وونك كل وسشر بشده قو تاشتهاء غداوردر وونوتهعده ذنامحدار غدابى مسر ع وامعادهءرطى 
وولىءدرردر( ث) وم اصلى دردة نالثهده حار وبانسد رتغيرمياه ون ووجع م اسئان وسعال مزمن واوجاع 
صدرايون غات نافعدر وعاق ودودى مرج وول وطدى عطريد ووالويسق : قاتل ومكسمردرا ليكن كثرت 
مخارندنر 5 ى #صدع زدمره مذمردر( لي اندن #تدس اولان <رارت دؤانيه سئدن عطثىهورث ومعده 










وعصيه مذمردر واسئانك وجع حارتى مسكندر ( خ ) خشطاشٌ درجة تدده يارد وباسدر واسو دى شرب 
وذعادا درجه ثالثه ده مبرد ودر أوءنوهدر واكلى نزله فى مائقدر( خطمى كه شير جسكيد راعتد ال اوزره حاردز 
الدمانضاج وا ين وتخليلو ارنخاوا ارذزوو-م مقاصلى دافعوا رعاشم انسدرواتك ذرى سال ساوى فاطخ 
وورق أورام ثديه نافعدرو طبع بى اصل حر 0 امعانى و<- رك توولى واورام «قعدى واسهالردى فى دافعدر( خوخ 
درحه اولىدهرطب واخر انه ده بارددر وسسراع العقونه وماينطبءةدر وماءفض.ان واوراق تعطيرا يله ديدان 
اذى وسرء به عاد وسُربى ديدإن ن بط قاتلدر وكثير الغدادر ايكن ٠‏ عدأم ىجيددكل ارد أدروا أىطعام اوزرنه 
تقديم اولادر للخل حرازتووونتد نع در رودق اغابدر وط جح ابله برودى :قصان بواديج ىر بدروبول 
دبى ماطف وصقرانى قاءءدر وحادث اوله+ق اوراىما تعدروسوداو بلردمطس وللغمه مضاد و هدع معين 
وجر لى فالعدر وقرص كله وحرق ججرونى دافسددر ودهن وردايله صداعه نافعدر وتمعضمطى وجعاسناق 








ود مومينى واطعدر (خيرنا فذلى خبراداطة أعيه در كدد قيق م دقيق ومخول اواوب عدينى ماه ونجيرنده اعتدال 
ؤّاوب قرص رةيق مضه تذورى اوأور واكاقريب اول >عوند ركه فرواق اواوب وبونلركماعد اسى قضرلتدن 
روف اواو رخير'ك حارى ضار وباردى نا فعدر وسعيد ةط يرد رك كم عل أن ى كثيرد رلكن خ د وننادن لططى “التفوذدن. ا 
وانحد ارى عسيردر وخير' ديق غير مخول طب ءةَ مليئدر واتحدا رى ولغوذى يي ال ن قد دل 
التغد ودر وخير "قطانف لديذ درلكن مواد حاط 5 يدر واين | دله سيرا و لنان خير' 1 ثبرااغد اواطى “الانكد اردر 










وسدتحسار بده دخيل واردوخر حنطية على ماايله أكل بوسر عتله #معن بدندر قورت وجودى <فظ ابدندر 
(خردل كداوزرلكدر درحه غالثوذه حار وباسدر وبلغمى ا طعدر دهئىد فن قوادن ادر وهوام انك 
٠‏ دخان:دن فرار ابد ندر ودافع اوجاع «فاصل بدندر وخربى ‏ زاله وادرائى رويك ري هيدا بد ندر 
وتعطعرماء ودهن وجع اذى داقعدر وعسل ايله ريق اوزرينه اك ى قصب ريه ده ١‏ ولان خشونجدافعد إخبار 
شئية <رارت وربرودتده معتدادر ورطيدركها<شاده اولاناورام حاره فى مالعدر وطبجى ماين وتكترق اولان 
صغراوبلغمى سهولتله مسهل ودافعدر انكيجون حامله انكله اسهال اوأنوزكها ول سجانه تسارد كل ناف عدر (ذ) 
ذهب أطيف ومءئد ادر ومهالويسى أدوية سودابه داجلدر وقلى مدوى وحفعائه نافع در وه ده | مساى 2رفى 






0 م2 





: م : 

1 ب ؛ 

عن دل ودافءدر والتون ديل اذله كال عيى تحلى ولسترى مووى وعبارق دادر (ض) هران رراحين' 
اثواء:دن برتوعدركه فسلكن ديرار اول درجهًا ولىدهرطب وحاردر واستشعامنك دماغه نغ واردراظ)ظرور 
درجة تدده جار وباسدر وموادقر وى جاذ.در وانك اجودى اجر ارتجيدر(ع )اليه برعطركرانجادراورام 
صلبه بى علي ودوق دردهدوادر واسشع_ابتى صمرءة فى دأ عدر وصداع باردىرافعدر وقيلده حدلى اوجاع 
رجى ماتعدروجيعاد ونه واغديهتأئير حدق ايله «وثر اواديضيى نحعيق وواقعد روبومذكوراتاسيابمظ:ونهدن 








اولديغند نعلت طبيب دليل واطعدر يس جيع اسبساب واشيادنمؤثراولان ادق مسيب الاسيا يدر كه جدلهيه 
أول ضار ونافعدزو بومقامده (الء ع شانعي الطب الايدان وءب القع الاديان)كلامئدن بومقد ارح ررويان 
خلاص ةع طىى جا معد روماعداسى اطبابدنادهشايمدر 9# نوععاشر يد صوت وجودهعوائداولاناكل وشر بك 
آدابوقوا عد وبعض اطعمه وفواكهك فضائل وفواءد تق سلدرر ( اىعرز ) معلوماواسوئكة اهل حديث 
دم شاردر كد ائنيا عله ااسلامك عادتلرى عدام اكل خي ر'شعيره ادمانابيدى ودب اكرم صلى الله تعالى عليه 
وس <ضرتلر بنك اكت ى:نساولى اول نان ابدى وبادقيق-ئطهايله ممختلط اولان ايدى وخبر شعيرايله أوي كه 
على التوالى شبعان اوليؤب اصكد اوقاتى جاع وظمأنايدى بس تلبيه ويسان بورمشدركه بيساض هار 
وظلت ليل احند: ايكشس كرواكل وشمرباسسر اف وعلتدر واكل حلم وشرب مر قه نه مواظبت موجب قسوتدر 
وقرق كون قدر مود سم تركنه مداومت مسبى” خلق ومغير طب «تدرؤى جوع اكل ادام و بى ظمأن شربماء 
صدت وجوده اد رت كم بى نمهب ذهدك انسانه درو بوسهر لل نوم ممساراكاما روك لدروحافظ 
| حت اولان مدا ومشيع اوأووب جوعى قدرلدت اكلى بواسون ووأعِهذردوسا هون ةدر قدر جوع قيلسول 
تاكيم عقلى صا فى وصد رى منشمرح وقلبىمستير اواسون ومكن اولدقه غدابه تادر قيلسون ناكم بدق 
كوت طبى قوت لواسون وعشابى “رك اتسولكه اعضامى هرمدن اءَين اواسون وانواع تعمتلرله الو ان 
شربتلرى جمع اروب برطسام اوزرنه اقتصار اننسون ناكم جسعى حوت ودر وره وقلبى حيات وحضوزه 
ناسون زبراكه هرهى ضنك اصلى شيع وهر دواتك اصسلى جوع اولديجى حر قيلخث در وادبله فقطخيرًا كلل 
ابددنك بدنىعرىاولدقحه كدت وءافيتده بولغشدر وادب ايسه ب داوع اكل وقبل الشيع ترك اعتار 
اوأغشدريس قاتاكل وشربك دار جسة ادناسىئ ذلث!بطى طعام وتُلئى ششراب وثلثى تنفس امون اولغدر 
ودرجسةٌ وسطاسى اكل وشرب ايله اق نصف بطن طواة د رودر جم عايامى اكلى اكل هراض ونوى نوم 
غريق اواوّب لذت حصّورى بولعد روشبع اوزرئهة اكلدن اجتئاب اهم والزامدر زيراكه أولاسراق و<رام 
| أولدية دن ماعد امورث برص وموجد مى ض ومؤجب هره_در وحضوره كان طعسام وشمر الى تعيب 
اتأسون اكراشتواسى وارااسه تناول بورسون والا ترك ايدوب سوياسون وطعسام واحد اثليئه كأ فيدر 
نتهكيم طععام اثنين ارتعديه وطعام اربعه سكن آدمه وافيدر امابعض اطعمه وذو أكهك فضائل وذو ابد نده 
احه حديث شر يفا وارد اولشدر ننه كم جيريل امين عليه السلام حيدب |كرم صلى اللهتعالى عليه وس 
حضير ثاربنه هريسه اكانى اشارت *طشدر بس انىاولتناول يورب بطش وجساع وقيامايل! #وناوتوز 
قرقآدم ودرقوت ولشدروانك عتدنده ججيع أطعمةدن خير شير وه قه عدس وصو قباغى احب واطيث” 
ا ولشدرز يراكه ذكرالله ايلدكد. اندن قلبى رقت يول در ولجدن دماغ وسعع وبصمرواءض.اواجزاى ديكرقوت 
المشدر وج كاطيى مكف وظهردركه واد يضى اصلاح وقلب ريق راحت قَتطّدرْ وانفع ادام خل نهر 
اواشدر وتمر وعئبفوا كهدن اولوب ادامرئيه سندى ولشدر وعتى عكخير' ايله وحلوى وطببى و برندن 
رداوب قبول وذوق وشما بعك خبردهكلشد روه بارع سلى صباايله ردق اوزرينه اكل وشرباب.دنهرمى ضئدن 
شفابولشدر واولحضمرته جله فوا كهدن يطعم ورطب اطيب اواوب ججبع اشر بهدن حلو باردلذلىكلشدز 
واكل ارزعئدنده اول حضمرته صلوة وسلام اعك لازم اولشدر زرا كه ارزاتك تورى جوهرندن وجود بوأشدر 
وحديث شمر يف وارد ا ولشد ركه هر كعكه يله بى قثسريله اكل ابدر اندن اول قدرصي ض جيعًا ركيد روشوني ركه 
حيه* سودادر اول موتدن غيرى حرصي طّه شةادر وجين وجوزى فذرادا الكل اعك داءدرللكن ايكسى 
جع ابدنه دوادروا كل ز بيب نكهئنطييب واو صسافىو بلغمى قطع ابدوب عصبه قوت و يرندراتى اكلابدن 
ثواتئى طرح اناتسونكه اول مذمر بدندر وعنىدانه دانه اكل اهنأ وا<ستدر وسغرجل فؤاده جلا وقلبه ذكا 
وجبانه تضصاعت خش اده بببدلدر وات ارزايله اكل اييدن حاءله نكولدى اغلب كوزاد رورماق محميله 


انول 2# 














ْ اه 

م ل م تت سي 
تناو معد هبى دياغتدر واكل تين ةو أجدن امان وقلبه رقتدر ومبارك إطرص ماء جنى وهر طعامده اولان لذتى 
جاءعدر آذك مود 0 بزروقشرى جيم اعضايه وقوابهنافهدرواولطعام وراب ور اندرو بطن ومثانهلى 

ا خسلاءدر اثناندر وماء طهره بركتوشهونه ح ركت و يراد روتكهق تطيدب وصداعيى تسكين و انمره الذدية 





































وثن بين ابد تدر و بصمرء حدت وطعامةه اشتهاولذت و يروب ءط ىد فع وديد اننطى قاتلا دوب عش علق 

اخراج اله نافع بدندر اعاخيارى ملع ايله وجوزى حلوايله مك سنتدر وفوا اكهى اقبالتسده تكثير و ادبارئده 

تقال ابدانه تدر وياد يجانىتليين وثن بينايدوب د وانيتله يمكهزيلعلت ومورث حكهتدر ومرطب دماغ 

ومةوى ججاع وتحرك شهوتدر والطف شو بار بوزوكرهوز ورساسدر و بونلرطعام خضي وااياسدر ومورث حفظ 
ودافع جئؤن وجذامد رونافع دماغ وفاتح«شسامدر واما كأءكه آ منتاردر اول برذوع من مي ادر ومأثى شفاى 
عين وأسودى افضلدر و برارضه داخلاولاناول ربص لندن تناول قيلسون نا كيم اول ارضكو باسندن امين 

اوأسون ومطيوخ اولان صل ودُوبىاكل ايدنلذت وقوتبواور ومطبوخ اولي اكلا تسوك راممه سندن 
لد بك متأذىاواور واماطين اكل ابد نكندى نفسى قل ابدندر زيرا ك2 اول "نعم طن ومصغراون ومهلك ' 
بدثدر وحديث شر بف وارداولشدركه اوج كيكه عوجب سمرور سللة وموجد >عدت بد ندو برى استشئامطيي 
و برى ُشربغسل و برى ادس ثوب حسئدر واول خضرت صاد قدركه وسو يليندر زيرا كه والئاسبالاباس 
كلاتى نوممنانى:صديق الليندر بس ناس لباس ايله من ندر واباستشوى ايسه جدله دن ا<سئدر وجسم جاتى 
ا<حصندر #8 نوع حادىء شمر # اداب دينهبين وسنت رسولامين اوزرهثيابى سين ولدسى تعيين و يدق 
صين وتنا ينا عرسم وآبيئن لد يرر (اىعزيز) معاوم اوأسوتكة اه لحديث اتفاق ايله دمشاردركه 
حبنب اكرم صلى اللهثها لىعلية وس حضمرتئلر بنهثيابك احبى قيص اولشذ رو م فيدى اطراق اضابءئة وصول 
بواشدر وذيلىطولىذوق الكهبين اصجق كلشدر وتةصيرثباب ايله امتئه وصدت #ملشدر فعلى هذائةصيرثياب 
سنت وطؤ دلى يدعت وكيره علاءتاولشدر وخايل اللهعلية السلام رجالونسوان انون سمراو بلى استراياس 
بولشدر زيرا كه سسراويل عورت ير ئلهارضآره سندهبله حائل اواشدر امالس عاءه -) ووقاروجاهدروتاج 
عر بد ركواول حضمرتك ميارك عامه سى !عضائوب سياهدر ورأس عام ى بين الكتقين مةد ارشير بن ا صق سنتدر 





وحمت الذقنادارة.سى بدعتدر وسن اسلاء كبر إسى لدس اباس شن وهس قدر وثياب خش ن عرق الشدف 
وقلى اخشعدر ولس شعرو صوف سنت اندياء عظطاهدر وهوجد عباحضرت سلعان عليه ااسسلا مدر 
وتوا ضوله مسا كيه تش.ه ادون ادس عباعادت اولياء كرامدر وامأ حبدب ١‏ كرم صلى أيله تعالىعاية وسيم 
<ضمرثلر بنك ةبص وازار وسراو بلىقط:.دن ثوب ابض وقباوء,اومئطةه سىصوقدن شال اخضر در 
واخضسه نظر سر ورقلب وذوت اهسردر دش أدس اخضمرانك اهمه سد رورجالاةدسفاصةرو أحجرمكر وددر 
وحر يرخالص اثلره حرام وحلا ايده تلطه باح وز تددر وتطهير ثاب حد يث لعهتد روزيطت 
واطافت وأظافتدر ودفع قات ودفع غم وقساوندر وغناى طبسع ايله ادس ثوب عدق آديك تواطعاه 
علاءتدر وجله دن معدم قيدى كروب بعده قعودى حالئده سمراو يلى ع كستتدر وعيغوض ناس اوعدن وقاءه 
غركلكدن امننتدر وبر ثو بى ترقيع اعد وزع اعامك قله را<تدر وثوب مرو رفةسيره وبرءك 1فتلردن 
سلامتد رواوج قأتاباسى ججع اولدقده برقاتىفقرانه نس اعْك «عنا وتدرويابى هران ع اباد كه طىاعك 
أنى شيط ان اتسسئدن حفظ وح راستدر وو بك اسان حالله إن كه أز بين ادق كوندز ثرا بين درم دعسى 
اول <ضسرتدن رواءتّد رو بساط مولى اولان ارض اوؤز رئده ١<يانا‏ حافى نو روءك كممرنفسة دلالتدر ومسك 
وعنيروعود وكا فوراءثالىطيب وعطور و كُؤرايله تطيب وتهطر وتكرس:تدر واذتدرواعدايله ه ركجهكو هاوج 
١ 0‏ كال ستتدروز تدر واهدابى «أدث و بصمره قوتدر ولوم عاشوراا "حال عيئئ رهددن صيانتدر واما 
تطهروتز بن وادهان ونسريح شعروطيه داج سنتدر ورغرةدر وادهان حاجبدن دأ امك صداعى دافم 
ليلقشدز وقص شارب ونتف انط وحلق عازه سن رائبه دن بولغشدر وشعرعانه بىشعمرودن ز باده ترك ايك نههى 
اوأعشدروهر يوم تدس باخود نوم ججعه بعدالءصرشعرى اوليان كعسه رأسى حلق اعَكَ وله سنك طول 
وعرط:دن برقبضدز نأده بىكص اعغك واظفارق معراض ايله م أيدوب شعرى ادله دذناعغكدت جسم 
وراحت جانا2ون سنت وعادت فيلئشدر نمكم عقوا اظغاركم بالسنة والادب# عيئها خوادس إسارها 


“أوخسب ودين ادر ونظام نفينت أكون اه يه و ناصاق صو 4 باوب عد الله كا حسنت خاق فسن خاق 


24 


اا 7665| 





وعاكسنيششر يدن التشدر ووعقنامده فحت وجود ك حفظ وحراشتق يومشّدار يانابله 1 كنغااقيلبوتٍ 
موق ساله شروع اوأعغشدرز برا كه(ادواللموت ( فمواسيى هرطوفاناونكلههركال كبر ز والىاواوب دليانه 
كلان كدر و مشدوزر و بوعالكون وؤساد اولان عالمدورت بزءايون كاروانسرا فيل كدر تكلم كل لقين 
ذاقة الموتثم الينائرجعون )1ت كر عه سيله بو معن تأيد | ولغشدر بس بودارفنادن اول دار بقايه اوازدن 
مقدم موجه اوأق و بوغر بتده اول وطن اون كسب كا ل ايله تدارك قطق ١‏ عنى أظركا ه خدا اولان قلي 
ماسوادن باك ايدوب امراض اخسلاق بهجيه دن عضت بواق وانوار اخلاق ربائيه ايلوطواق واي عالمده 
يرمولىابله اولوب وَااق جله دن اهم والرم بلتشدر 





جهائد: واراجيقوىنه مسساقر اول نه ميم كة خانة بر كد راواش طرق دج بريم 
جوعمى لقم وعزونازى ذل اوافٍق سكانه فائده جسم اولسه غرق نازو لم 
مزار ده اواو عاقست سرك 5 مال ]أ ا نه فرق اولو رسه كلاهك عد نا خود ديهم 
طر ب حقه كيدر سن تنك ضعيف اولاسون كه وطسع باديه مشكلدر اواأسه ميد جسم 
خو دله شماه بى ظن ابلراول طبيب كديم رضئناس د كاندرتدندرادى حكم 





حيات جم كوكل +وشلغيله نعمت اولور 
نه غى كه فقر ومرض موت ايرر لاه حى | 


نه ذ وق اولؤ ركه اوله تن تخي وروح سقيم 
ا ولورسه جان وكوكل خوش خو دله صاع وسام 











فصل رابع © موتك فضيلتئى و<قيقتنى وكنه وما هينى ومدح كيفلى ورو<ك بدندن مغارةتى ونز عىحالانى 
ونش ثثالهدصورتى وخلق <سبجحة سعيرو تعيمه رحلتئ يدى نوعايله حكيمانه ببانوعيان! بدّر #نوع اول 
موتك فضائل وقواد اناث واحاديث ايله باد برر (اىعز ز) معلوم اولسونكة <ىثهالى كلام قدعنده 
بور مشدركه ( وأئنمتم اوقتلتملالى الله شمر ون## تنو | المؤتا نكنم صادقين©| ناللهوانا اليه راجءون #الله 
توف الانفس حينهوتهاوالق متف منامهافيسك الي قذضى عليها الموت و برسل الا خرى الى اجلسعى 
انفى ذلك لانات قوم كرون #هو ىو عيت واليه ترجعون # لان الموتالذى نفرون هته فانه ملاقيكم 
ع “ردون الىعالم الغيب والشهادة بكم ما كام تعملون ## انان نحى ويت واليت#ا المصيرة انالمتةين 
وجنات وذهرق مقعد صدق عندمليك متتدرعه باابتها| انس المطمكئة ارج الىر بكشراضية مرضية فأدخلى 
فىعيادى واد خلى جنقى ** وحقةه الى حذيث قدسى ده بور عش د ركه 7# اوعم ااؤمءن ماكآنكه نهدالوت 
الى الحراة فى الد نابل قالكل لحظة ربىاءتنى # وحبيب | كرم صلى الله تعالى عليه وس حضمرتلرى 
يور مشدركه مو مك قلينه ثورا مان نازل اولد قده ذلبىواسع ومنشمرح اولورسؤال ا ولغشد ركه انك برعلاعىق 
وارميدر جواب اتشدركه بلى دارءٌروردن اجتذاب ودار لوده رجوع اعكدر وموتاكا كطزدن معدم انك 
:دار ى طر بذئه كمْكدر#وبور مشدركه هوق عبرتله درك يدن دنيابى خيرت لدثركايدر#و بو رمد زكه هون فكر 
| اندهنك نشسى ياكُوقلبى] كاءاواورود ياد ن أكراء ابله ولى اللهاواور* وببورهشدر كد<قأعالى كوكم هدايت! عشدر 
اك واعظ اولمغه هوت كقايت شد ر#وءورمشدركه خلقك زياد ه عادلى #وق زناده قكر ابدندر وتدا ركيله 
شرف دار ين الو بكيد ندر#و بو رمشد ركداى امم املكرى قصيروفكرهوق كثيرايد رك ##و بيو رمشد ركد عند 
الموتاذسانك عين معت رأسئه راجعاولور زبراكه انك يصرى جانئه راجع اواور #و ورمشد ركه صاتماككه 
هومن موت ايله متقعل اواور الكن بر خانهدن برخانه نه مشكّل اوأورئ#و بوره شد ركه ٠ؤء‏ ن كه+سمرموق عبور 
ابدر او لكتدى حبس له ضور ايدر#و سور ءشد ركوجيع ناسلو مغفائده كراهدر وججلهسىموتايله 1كأءاولور 
##و بوره شد ركدامواتكزى خبرايله ذكرا بد يكز وسب اروب رجتلهاكوكز #و ببورمشدركه آدم اوغلى موئدن 
فرار وف رباد بد رسال بوكي موت انى فته ارد نآزاد ادر وبورمشدركه موتءومئك تحفة جانيدروالك تع وروح 
ور حاتيدر#و بورمشدركه موت مؤمتك راحددر وانك سرور وغنمت د ر##و بورمشدركه موت مؤمنك عيد 
مسعود بد رولعاء موعود يدرو ورم شدركه دشاموٌمئك زئد اند روموت انك اطلاق وسيرائيدر#وبورمشدركه 
هرن هكب مؤمئك بكنليك مطلو بدرائك مواق جله دن خيرل بو ببدر #و بور مشدركه برمؤمن يوقدر الاكه 
موت كاخيرل اواديجى محةقدر زيراكه (وماعند الله خيرالابرار) كلام جعدر#و بو رمشدر كد هو من قسعى اكرصالح 
وبافا+ردزموت اكاخيرلى اولدينىأظاهردر #و ببورمشدركه خلقك عتدئد, غناوكدت وحيات احبٌ اشوادر 


ام »* 





يه 


بم عند مق ه فهر وعم ص وهدوت اعن والذ واعلادر»ة و سورمشدرك هكندى موت انحو نابوهرم ودود عكهوتنى 
هم سورم ##و دوز شدر 'دغائب اولاز صد مدن ه رخيركه كاوب بكا عشدر جاه سندن كا خوس كان انك 



























وق شير مد ره دناد نكتّقدر كندى جام ون ارزو ايلديكم حفة عوىهر دوسعه هي صاعثم ز يرا كه 
وطْيْ. دار سر ورايكنبودارغروراقاءتدن اوصاعشم## د سور مشدركه عو ق كندق انوك وصد عمة ارزو 
قياثم زيرا ك2 لدساء الله عوت ايله خاصل اولديغن بلشم ##و بو رمشدركه لعاءا لله ارزوسى اولان ون دونه 
حبتابدر زيراكه اول طر زق موتايله عال لقايه كيد رو ورم شد ركه واسطه موت ايله <بيب حبيى ولور 







وموت اله ههوم دنيادن ازاد اولور##و بورمشدركه مٌمئك موق خاهد ن عزاتد روابدا حق ايله خلو ند ز 
#و بور شد ركه صاماككه موعدم وفتادر لك نبدندن ##ردو بعادراو بيو رسشد ركه مو تمغارة ت بدن وتبدل 
حالدرو برداردن برداره انتهالدر#وبورهةدركهانفس ايدان او نتلوةدر ونس مؤمن عند الله عى زوقدر 
#وسور شد ركدسزر فسادو فناايون دكلسز ادق خلود و شااعكون براودثير اودمث ةلس ز##و بور عشد ركه 
نفس ال#وندرت دار واردراولكى دارججله دن طاردركه رحممادردر الكت دارطالم شهادتدر واوجتى دار عالم 
برزخدر ودرد ودار عالمارواحدروهربرداركٌ بشده برحكمى و رشاق واردر#و بورءثد ركه دتساد. »وق 
مثالى رجد. جنين ادواايدر نتكيم جين وقت ولادئده رجدن دياه كلك اس كن لك “دن موتدن جز ع 
وفع الوب اولك اسمن وزتكيم مواود رضاع مادردن لذت وانسدت بوادقدة ردج مكائنه كعك اس ركذلك 
مؤدن مولاسئه ملاقى اولدقده ردق دنياره رجوعاعكاسعن وكيم ولادثله مواود اول ضيق ومظاءكاندن 
بوواسع وروشن جهانه خروجند نصكره اول مكان «تمقنى ؤراموشس ابد ركذلاك مؤمن موت ايله ودارد ءادن 
اولدارعليا.ه عرودئد نص كرهبودارع:انبىاواودر يدرة و دور شدركه ؤمئك رو جمو:دن راحتث عروج 
ابد ركانه برقل جيرا ندن خروج ابد ر#و دورمشد ركدهرءؤءنك روحى رذق واطف اله قيض ابدن عزرا جلدر 
واولهلك الموت امين وشفيق وجيادر اكرمؤهمن ون عند الموت انواع كراماتك بر إنى مهيا اواسهر يت 
جال عن وال اكااطف <ز بلدر# و بور« شدركه دك الموث نقس عؤمن <سن هلك اموت ايله مثءوادر 
وحالت': عالمندن ذهوليله مءزوادر نتكم زنان مصراول ججال بوسؤله مشئول اولوب قطعبدالمندن ذهول 
ايتدكارى نصرايله مئةوادر#و دورمشدر يم عتداأوت مؤمته رسى«عيناواور و<ردن دليادن خوف ارد ن 
اءينا وأورث#و بورءث دركه<ق تعالى نفس مهن قيض ايلد كده روج آنكاه مطمئن اواوروثقات بدندنرا<ت 
وسلاهت واور و دورمشدركه بد ذكه قوس هى ع روحدر يس بدالده جان تحبوس وتر ودر وهوت اكادحح 
وؤتوحدر#و بورءشد ركه ارواح اموات شار وزخد ه امثا ل طيؤردر وبرى بريله متعارق و«سروردر 
#ودورهشدركه قابى مظم اولان هش ركلكهوتندن خوفىوحالىمظاده وائان طيرك كدسرفةيبى مثاايد ر وقاى 
متور اولان مؤمنك ارزوى موت ايله انتعال اعسى انجار عالبه تحتندء قغسده قالان طيرك | ند ن اوجوب 
اشجار اوزرنده توم ابد ن #سهفى زهره سنه اكدٌسيد ر#و ورم شد ركه عندالوت عرق جبين باتدعع عيثو باتوسع 
يلو ركه بدئن كعلرغسل وتكفينابدر وتمسازق كهارةيلوب جتازه سيله كيدر ولد دنه كعلرا ند يروب اكاتلقينابدر 
##وبورمشد ركداعواق خيرايله باشرارله حكور مك احوال ارواحةكشف ايلهارمكدر و بوكشف انق تشير 
و اتئه احوناولور و يوكش ءؤمئار رؤنادهوهقربين عظه حالئده يواور #و سور عشد ركرمؤمنك جهنم قيرى 
1 :اران رجت صاجيلور 


دغر وعلامات سعادتدر اءاننفس اختئاق بأسواد شقه وا ترمد لون علامات شُعاوتدر##و بوره شد ركه ميث 


متطم اواوركانه واادمه مميوقه وادقائيق بواور وقير 3 حندن برروزه آاحيلور ورو< 
و ورءشد ركدارواحمؤمنين اممًا ل طيور خضسر اواوب عالم رزخد 5 يلوك باوكٌ طيران ابدرار وهعته َه بركره 
عا شهادنه كاو بكبد رل *#و بور مشد ركه نشت اخراده ارواح اغاب اخلاقصورتنده دسراواءور إعى دنق 
حرواك خلقروحه غالب ايسه روح اول صورئده بوائور صدق زسولالله عليهالسلام 
لك 


حا نتتكناى تند ه ابدى حيس حون هما يض اشدى (طف ايله قذسى يح قضا 
صدق صقا جناح نآجوب اوجدى شووله دل عالمنده بوادىكؤزل عشعد ن نوا 
غاغل مسد ن اوزكه مكان طن ايدى كيم الند ن قراقه هام ايد و ب ديزدى حسمرنا 
| عارفكه ملدى كلشن حجان وسءان ر وان عدن خلاصة شكر ايدراو ل عونه مرحبا 
ٍ قوشدر اوجان باك وقفسدر بوجسم خا لك سفلى قغسده قالمز اوعىغ بلنسد جا 





اع 6 


وزو ناكياس ايدركة موت امي اض الملرندن برعظم المدر ونابعدالوت ١<والى‏ نه معراوله جغن «طيوب*خخير 


3 3-7 يج : ِ 3 


ووس إستّه بردكلسة نون اجازاولجناح صست يا ره الإلرد قفسن طو تم او ل:هوا . 

سير اياسك كوكلد ه همان ججلوه كا هنى اقلاندر وناتتزوكاتىيولنان:اموال واولاد.ثه متأسف اولاندر يس يوعال سبعه حون موتدن خوف و-ذرايله 
كيان وفرارا قكلال وملا لتدر زترااكه عال سيعة هذ حكور. قوط ظئون واسده دركهة منشأرئ يال 
وجها تدر و نوجوف وحذر برآجي مرضدرك انك علابى علل ؤاسده مذكوره ستى ازاله اتكدر وعلاك 
ازالدسى جعت مواق يلو ب كله وماهيتته مكدر( اها عال سيعه دن عات او ليك ازاله د علاجاو تله 
بلكدر كه موتك حقيق نفس ناطقه آلات بد نيه ستى استعمال اتممكدز ننه كيم برصنعت صاحى كندى 
استعمال ابدّروب ترك اودر كذ لك نفس نا طقه كند ى جععنى استعمال اغروب فراغت ايد ر 


حق شكسان قفس 1 شان اولو رتكا 





نو عثانى # موتك حفيفتى لد يرر (اىعز بز ) معلوماواسونكه اهل حكمت دعشارد ركه انسانك موتندن 
معدم اولان ا<والى دنيادركه سر يع الفنا درو بعد اللوت اولان ا-والى آخرتدركه قدي البقا در ودلئيايه 
كلكدنءةصودانسانكدواتابديه وسهأد تس رمد رهس حصصيادر و ودولت وسعادركه تخصيلكالوشهود 
جهالدر اثساته ميسمر اولن الاكه عين إصيرتى كثاد ه اولغله اواور وجشم بصيرق ذم اومن الاكه عالمه عيرتله 
ووب صاعت وحكمت خالقهر لسنه ده تفكر وذ كرايدوب ولغله اواور ونظرعبرت وسعرصئءت وفهى حكمت 
اوان الأكه <واس طاهره وياطئة ايله اوأوريس <واس عدمره ابواب معرفت خلاق طلمدر ومكان حواس 
يمره بدن ادمدر و<قدهالى بدن أدتى |: حون درت طبع ما لفدن خاق اعشدر ناكم اهل ادراك اولان 
بد فناسن لد كده بودارفنادن فرارايدوب دارقرارده قراراعك ندارحكنده اوله ولوث بدند ن باك اواوب 
خضور اتمى بوله زإراكة بدن انسسانك هرحال وشانى وحواس وةواى روح حيواتى بائخله زائل وفالي_در 
اماانسانك حعيةى اولان دو جانسانىكه اكاكوكلد رز اول أحم نر يانى>ل عرقأن بزدايدر واولرو حنافيدر 5 
0 كن ايدى ملعشدر واول روح باقى لوجم فانيدن ممارقت اندركه اول مشارقت حاائة فوت 
اطلاق اواعشدر دس مادامكه انسانك روح <يوانسى قليه حا م وغاليدر اول كعسه تفساند ركه موتدن 
خائف وهار بد رزراكه 0 حيواق عام ملكد 5 ركه اولواصاى ثب وطاليدر دس فسا ةق اولان 
سه <يات دثيايه مائل وراغيد رومال ومثالى جا مع وجا ليدر جونكه عون زيانى برله روح التاق قوت 
اوأوب دوح <يواتىاوزر ينه حاكم وتالب اولور اول كاءل روس .دركه موتى]رزوى جان الدب وطالب ولور 
زبراكة رو حانساق عالى ملكوتد تدركه اول وطن اصلسته مائل وراغب أوأور يس روحاق اولان كاءلحيات أ 
ابديهبى ب وطالب اواور ودوجهانك دوأت ابديه وسعادت سعرمد به سئه سسالات ومالك اواور و بوجهسان 


الاتزدن بردى 
دس نس ناطقه اولان حعيةت اسانيهنك انك ى الى واردرحكه برحاائده بد نه متصسف اوأور و برحاائده 
«تصسرفاوآن و ونفسك بدنده تُصرفىكآ نك فاده تدمرقى كب در اكركاتب عراد أيد زسبه ير بك أيله 
كتايتايدر وأكره ادايدرسه إن ساكن أبدوب فإدايه وضع ايلهفراغت ايدركذيك اكر نفس نا طعه ماد 
ادرسة ندئن نكر بك ايل حست وجالاك ابدر وأكرعيادايدرسه بذاق ساكنا دوب ع ارستًا نه وضع ابلخاك 
أنلز يع وحالده يك 3 متصصسرف أوأس:ه حيات اطلاق ابدرارو بوتدمرفك بديدت انقطاع:ه عوث لمعيل 
ابدرر(مى)روجز بادونكه وارستا زجسد#ازقضابى شك دنين +سعس رعد #انتو فى كدب بدن دارى بدن## 
اس ا ترسى زجان بير ونشدن##واماعاتثانيه نك ازالاسى علاجج و يله #لكدركه نفس ن'اطةه اولان رو ح 
اتسانىعةل كلدن صدورايد وب ملكوت»عوات اولان عام إرواحه تنزل ةيلوب اندن ملكو تارض اولانعام 
رزخه داخل اوأوب اندن جهان كون وفساد اولان عالم طبءتة كلوب بدن انسانه تعلءله بونده متصرف 
اوأشدرنا كم بوعالده #صيل كال ايدوب دوات معرفت مولابه نا ثل اوأوب اولك 00 اعلايه واصل 
اوله وحضور انسايله هرمرادى حال وله اس اكرروحك بك ده متدرقف اواد بغي حااد: ادوالى بدواقعال 
4 5 أ 5 - > | و 5 اع ١‏ ةج ١‏ 
واخلاقى داولوب لصيل كال اد :هين مده بدندن وطع تعلق ابل د كده عالل ولخد لثمي اال 1 
الى نومالنشور .وس وءقيدةالور كانه موحوش رثنالرايله معذب اواورواكرروحانساق بدئده متصرف ايان 
اقوالىكوزل واذهالىكوزل واخلاق كوزلاواوب #صيل كال بده ملورسه بدندن مقارفق عتدنده اول عالم 
برزخده محبوس اوليوب مج برلسةه ايله معيد و] ليوب كاغى عال ملكوتدن١‏ #رى دخول ايدوب كاهى عام 


بعد وفرقتدن معرض وهارب اواور وطر يق هوت ايله اول جهان قرب ووصلته متقارب اواور وسيله؟ قرن 
يا 3 - : - ٠.‏ 57 5 
اولان دونه يله اقرب اقارب اواور :كيم برحكامل د عشدر # بدت #* تصيل كان شن شد شد من 
زياد عق ندست د شه دن ##بردءن جو إشاى نفس روشن شده أست #4 هر از لبود زمرك اندوقة من 3 
حدمرت على رذى الله تعالىعنه بوره شدركه طول يات عذاب ارواحدر وهوت أبنية رادت والشراحدر 
؟ ا 1 . م ا 1 
و سه رعارف كاءله دعشدركه إن رو باده كوردم َه شك ع ركدنانيجق برسته وا لمشدر واو لكامل لوسوزدن 
اكش تقول أوأشدريس اول سه سوال اعشد ركد ابي شع اليه سياقة حيات دياه جئدان اعشارك 
وغ ايكن بوأعاق ند ندراول كاءل جواب اعشدركه اى اوغل بن هر كمه آرز وى موت ايله واول نيتابله 
أو وردم اعدى وم ود ركه ورؤنا صادق اواوب بن وككى إرسئه دج بكلديم كا ١‏ غلرم زرا كه جهان 
حَان 8-7 وارايكن جهان بدن كلذنى حكلمزد مشدر 
0 3 2 ا 0 
١‏ ىَ بال حان كانه | <دس ودس اده ذا ق اولانى المه أ ق اره سان فسكدة 
٠. 1‏ ع 0 1 - - 
أى فال اعطاق | قودك ا وكاسسةانى قالدك اونودوبآتى ١‏ اواره بو كلئ_ده 
اول كاشسنى اونوتدك ٠١‏ كد مكان طوتدك || جوقتوز وتتون بود ك | جدق ذوق أبتاوكاشنده 
بؤئن فسن ان ايت ومن بله دن اوج كيت أو ل كاشن 0 يدث | هسث اول الله أن الندام 
مىغان هم آوازك | جون اكلديلر رازك || جتمشثار اونو رمثار | كلثتده اشعنده 
اى طار افلاى ترك يله من خاى | بودانة من تاكى | ذوق الله اوخر ماده 
و جك حجها ندر هراخوقف مك تبسلار واراول وطن صل_ى رادت و 0 مآ ممسايده 
خو نج عدن اول مطاق | <كمكد. دكل حعهق | دل لزه سن آج باق | سير ابله أور و زئده 
حق كو بواشياجى بول عالم ارواج ١‏ نوش ايلةسن اولراج |[ بأفى اول اومسكسده 


اه أوع نأك عد موت السائنك مه ماهينى جاديرر(اى عنْان ) نعاوم اولسونكة اهل حالوتث دعشاردر كد 
هودن اول عه وف وحذر اندركة ذاهيت موق بان وا شد ومعاد نوس ناطقه دن خيرى اوأر و اطن 
ادر له اجزاء بدنك ١‏ #لالتدن كندى ذائئه عدم طارىاواورو نا كان ايد ركه ءوتد نصكره بو جهاندن بىخير 


إلا قالور ب 


شهادئده برواز ابدر وسسرور وحضورايله كلو بكبد ركانهه فرح واءارله ذوق وصغالرايدرعأقبت معد صدق» 
كدر وانده ننه عمل كل اولان عندقه عودت اندز دس رواح انسانئك مدا اولى #رعشقر بانى اولديجى 'ى 
معادوم جى دج أولدر ادر( قطعه ) حك ر نس كه عشودن اؤلش وز ى جهان# امواحيدر <وادث عا م 
عَبى الدوام# جون ميدأ ومعادءز اول عشق اش شهان## بزاره برده ككرت هوه ومن والسلام ) واما علت 
ثالثهنك ازالهسىعلاججشو لله كد ركه بورو ح انساتى برجوهر تأقيد ركه الال اجاء بدن ايله فاتى ومتعدم 
اول نتكم انار والنا صيقلسه شيروسى باقيدر ولو برداريوب محل اوأسةصونى باقيدر و يوز بكخانه بعلسه 





وعد رىمتطؤاواسهنورةر باقيدر كذ للكاجزاء بدن متقرق أواسة ورو ح <بواق فا بولسه بوروج انساق 
ننه حالى اوزره نافدر اماتفسى عارف اوليان تعس هكندو بَى صورت بدن طن ايدوب معنى جا ن اولديغن باز 
واناروالمائان اريد وبشيره* شيرين اولديغن فهم قط و للج و بود صانو. يه بيات اواديغن كن ويث وعم 
قيا س ايدو ب ماهتاب اولد يغن ادراك اثلز بس بونك خوق و<ذرى كندى جهلندندرو العوك ارد كلدر 
نتكيم برعارف دعشدر ( مى) مس دن وكشق 4 ونقشتنست# جوناناروسزب رابشكستايت #آب جانرا 
ز بزدائشر رجان ##ناشوي در ناى لىحد وكران») واماعلت رابعونك ازالهوسىعلا بجاو يله لخد ركد هه 
انساتقى بدئدن قطع تعلق ايلدكده ايكىعاللك ١<والتفدج‏ زياده عطلع اواور نتكيم 


1 #عشير نيا عاد ن عر نان 
اولدقده زاده بزان اواؤر وآنينه غلاة:د نط ره كلد كده روىز جا انده تمابان|ولور وطيرهما دن لاص 








بولدقده بر وبال آجوب بالاده بران! واو ركذ لك روح بلك جسم شاكدن جرد وعر بان اوادةده سسيرى سر يع 
وأسسان واويج اعلايه براناواوب اسرارثهان هردودهان اكا هرآن ظاهر وعياناواور(قطعه) دلا 'رلئايت 
نوثتدانى بومحتهذانه درفاق© بول اولكازار وايواقكهفرشآسعان اوش #معاذ الله كدانسانك تن زند انيد رانك 8# 
عالى الله كدعتقانك برىت:ك آشيان اواش )واماعلت .اهنك ازالهسىعلابج بو بلهتمكد ركه ع ىكبروح 
إ اننا نى ونان روح <يواق يدنك ظاهر وباطئاة مام يله توجه واشراق أيلد 253 حنات بد ن كال حسن 








ططططإ7بإت2 ار 


















0 3 0 


والرجيم بدندن نوجه واشساقنى كلىقطع ابلديسه يدنهاولسالده هوت حاصلاولوروتدس ف روح ]ساق د 
اول بدندن زائل وأورونء اق دج منقطعاواوبرا<حت بواور جونكه رو ح<يواتى بدندن توجهى جزقى قطع 
يلد كد هبد ن نام اولور وتوجهنى كلى قطعا يلد كده ددنهيت أوأور يس نوم ايله موت اول روحكقطع وتوجهئده 
مشيرٌ لك اواغله «ؤت الأم امراض اثواءندن اوليوْب ثومايله #معنس ا ولشد ركيم خيرده(النوما<والموت) 
اشارتيله بشار تادر ومؤمن راحت وسلامت اولان نو ؟ى نعمت وكرامت اولان موه مشاكل وبماش 
ومعادل لتأشدر واهل بصيرت اولان ثومايله *وقى برى بروله برابر عثال دو برادر بولشد رلتكيمتوم حاانده روخ 

اولعال برزخه رؤيا يله مطلع اود ركذلاك موت حالتده رو ح اول عاله واروب سير وتماشا قتلشد رز براكد 

نائمك-الىاول فرس «شاليد ركه باركرائندن وسمر جح وبالا نندن عر بان اولوب اول سمرح و بالانه مشدوداولان 

اوزن باندايله باغو إسان اعثالى مس عالرده برزمان باأعن وامان سال ور كان اشباهى سير', ولالدزار ا'ده وهر 
طر فد ناب روا ن كار نددجرنده وشادان ايكن اول سر جح و با لا نك سبي له من ياركران التنه كيروب نصه بلا ايله 

افتان وخير'ان روان ودوان اواور( وامامية الى اول فرس مثاايدر كه با لان بدندزعر نأناولدقده باشدتعاق 

منطع اولوؤب ته باركران جسمائق ونفسا نيدن آزاداواور ور باضجهان جانده هرزمان امن وامانايله داشاد 

اولور ز برا كه اول كيس كه عبد عضب وشهوتدر واسير نفس وطبعتدرائك موق كندو يوعتق راءتدوبس 

موت انسا نه والعزت وتمام لذت ايان اى مض شديد والى عظمظن ايك غايت غفلت ونهايتجهالتدر 
واما سكرات موت اجسام اعشار يلهرواشدر نمكم ( ولا تلقو بابديكم الى التهلكة ) ذهى سر ب حلاوت «ونه 

دلااتدر زيراكه دوت مؤهن دما ومافيهادن الذواحلاايك: جسونى هلا كوذنا اواديغئدن اول نهىانك برزمان 

دل رده مكثنهاشار ندر ونهىالسهة شرن لسائه دن عاد تدر واعجى أسكة ون خلاف حكمتدر (قطعه) جوتكه 
ؤندا هن بوحسم أوأس ##هوةزن د رامن حهافةد و برادر بلندى نوم ايله *وت# بس اوادن صاقعه سن أصملا يه 
حق سن موتى سبل <ضوروسسر ور اهمانم بوباله دع بلا#واماء لت ساد سه نك ازالوسى علايج! ويله اكد زكر 
موت ابدان <يات جالدر وصورئده وممات <ةيةتده عين <ياتدر زرا كه تحب مهبو ب موت ايله بو لور وهر 





مر ادى هوت الله حادل افلورووطن اصلسئة موتايله واصل ا ولور(بدت) كهنه جانى قيل تثاروتازه جا نبول 
دركنار#انفى مو أ <ياتى انف عبشى مات( قطعه )م دن تن زندهى جا ن بود #رفتن جان جانب جانان بود#عرك 
بودرة ان جان سوىجان# بلكه بصديق حياتآن بود واماعلت سابع نك ازاله مىعلابى وله ب#دكد ركه 
وجهان برع ردر كد ساق انك كره سيدر نقد كم ره حَام وبىطمايكن شهرونه كر تشيث ايدر بعد شوب 
كاأن ولوب اديذ اولد ودوسعره دن مستغى اواؤر كذلك اذسان ماد امكه ناقص وخامد رانك بوجهايه تعاق 
عامدر واقعاتى حيات مستعاز ايله بدئده آر امدر وجيع خطام ايله نظام وانتظا مدر وقتاكه #صيل كال اندر 
وقاب'دن ايرى كيدر بس لذت هوق الوبحيات مستعارى تيدر ز يراك اسان كاءل بو عالل كون وفسادى 
برحية به الل واعوال واولاده هر ميل وتحيث عن وعرات ولذ تلزله مغر وراوان ولمعت «وق آرزوايله قرارى قَاأن 


(نظم) بو مرغ جان نداوجرجون اول جناب ال | 
دون صوبه ف ردن 21 0 اول ىا ضٍ 


خطاب أاطف ووداد ايليون ديه كه تال 
كه كلدى 33 شاه حو سٌبا نك عوج حر زلال 


5 وسج ل ل بست 5 
وح ر كتله حادلاولورا كرظاهر بدئدن او<دهة واشراقنى جزبى وطع ابلد لاسة يدنه اول حالده لوم حاص لاوأور 








ايد : 


يض سس 2 رب ب-: 
]| حبدب اكرم صلى الله تعالى عليه وسلم (موثواة.ل ان تموتوا) بدورءشدر وموت ار ادى حياتطبءيمّباقيه اولديغن 


طيورهشدر اس عأةلاولان قصاندن دديو<س اوأوب كالله تاس اولور واو يله راستةى طابايدركه 
اول كندو فى تعسانات فيد ندن ازادايدر واكايعا و يروب ابدالاباداتى عزيز ود لشادايدر زما ه عا ول در 5 
اموال وأولاد اكائسه وعدر ورنه قطشد ركه له مى أسراب مشعت والمدريس اول لذات:فسانيددناءعراض 
ايدوبآلات جمهاتية دن مستعنى ا ولشدر وعر بز كوكلى بو يلهدن فكرردن قارع وازاد ابدوبجهله دنئراحت 
وسلاءت ولد ريوعال كونوفساد اند هم واعحة حون بقامكن ا ولديغن طشدر زيراكه اكردئيساده 
يفامكن | واسهايدى دنانه مقدم كلتل مكنا ولوردى واكر بودارقتايهه ركان ادم ونده قالسه إبدى وجه ارضه 
صعميوب ناس كر سك باسى أوزرنده ط-ورهدق لازم كاوردى خصوصا مودت ددر وعيئان بوب 0 
طو يلارزوايدن كيس يبرلكد رعرث| عْسُ اواورحال بوكم رلك رمي ض شديد و<بس مديددر وعذاب اليم 
وبلاى عظم واسئل سافلين وارذل آفليندر زيراكه ييرلكده نتصان<رارت وبطلانرطواتمارضاواور 
عقوط اطعراين و طاقن حواس طارى اواورو>وم !مراض وذوات اغراض رسو بولوباءءضاحركتدن وةوى 

علدن ما رْقالق لازم كلور وموتك اول خاصيق واردر كدر وجز حت مكاندن وجورزماند ن خلا ص ايدوى / 
دارقر ارده ميل ابرارهواصل ابدر وأكامالى قدرادت وبروب حطورى درم تبه به ناكل أبدرنته كم حضرت 
عل كر م الله تعالى وجهه بور مشد ر( بيت) جزى اللدعنا اموت براؤانة 2# ابر بنامن والدينا وا رأف #يتل تخايص || 
النفوسمن الاذى # وبدق هن الدارالذى هوام رق ## دس و ببائدن عياناولان لود ركدعوتك معناءسى عدم 
وقتاد كادر يلكه جوهراطيف جوه رك فدن ددا اولقدن عبار ”در و بوجوهر اط يقد نمرادروج حيوا ددر له 
نالاذة سان أوانديقيىاوزره إلا بيذ متف تغط سود اءدويد ادر وفروج بر حار لطيفدر كدهوا بى جم صاة يدر 
و باطن حبوانك اخلاط ار بعذسى امم راجندن ناشيدر و بوكا.رصزاج معتدل حاصلدركه انك اثرى إوركدن || 
واسطة عروق ايله دماغه وجيعاعضايه واص_لدر وُ<واس وقوى بورو<كاثرئدن! عضا بدندهجارى 
وهر جره سار درو لور وحك استعدادى روح اتسنائيئك اثاريى يول أله «وصوؤدر ودوح حيوانئشك 
اوقبول آثارى 21 ع اججى اعتداللهة موقو قدر زرا كه 1 لور وحدك اعتذال ووابتى باطل اواو حدواس 
وقوى <س ودر كتدن عاطل اواسه اتارروح| ساق دج اعضادن زائل | ولوباولبدنهءوت طييعى ادل 
أواور واماروج | تسسات اول برجو هر تجرد دركه جسم حكبى وابل فسعت دكلدر ز براكه محل معرفة الله 
لوروحدركه برتوعةل كلدر وججيم اندياواولياوعنا واكترحكااتفاق اعشلردر كه روح اتساتى فناءيد تدتصكره 





سس سس اط 
باقيدركه اولموت طببعيله تعدماوان وابدا فتابوان 0 نظي د 
يلد كسه كيد 1 اى جا ن شكر اواد ى اواك ا حان عشمه أولسه حيرانجونكوهرا ولدىاولك 
ا 


اولك حكى بوباندن طوغن حكوىاواندن | 
ََ بوجهاندن أو جان واراول<هسانهرقصان ١‏ 


خوف اه كرجه برآنشور وشر اولدى اولك 





شاندر كه <سن وآندر جاندركه طائلى جاندر | 
حق دعوت انه جا نى رض ايلر اوادم آنى 
خوش و إلى أواسه بردلهر موق خوشاواوربجل 


كاندركه حكيرنى كا ندر كان زر اولدى اولك 
جان ذه قابدر مساق جون د ابرا ولدى اولك || 
بد خو يلى اواسه «ث_كل هم آزار اولد ى اولك 





"حون شكار دن او حمن شهيئه اول شا هين ' 31 ارجعى خسير بن ورد بارطبو ل ودو ال آنشة در مساتك بول انده هسم صفا تك حق سل أنىذ انك خوس منظدر اولدى اولك 
عو دلا و اك و و 2 3 9 عسق ع اذك اوكم رار أيد 5 00 كورر شا وضلال 
تبراوجج ايرشهماناىمى عجان اوصا<ركه خلاص بول لو فتسدن احلسون اول يرق نأن 
هال ورهن ايل سثر ايك آي سيسات ا كوكلد» صدر سانا بول يتروصقه نا لي 


هيلا ق اهلئه ور ىق 58 ل دله كيال أ[ 


2 نوع خاءس 6 موتك كيفيتنى ورو<ك بدندن مقسار قتنى ونزع حااتنى وعالم برزخدهغراءت وكراءتنى بيلدبرر |[ 
( اىعن,ز ) معلوم اواسونكه اهل حكمت د مشارد ركه برشخصك قياءه وى السداول 'عسديه ضويف 
ديناور واكر حاوسه طاقق تالسد اكامر اد ناور وأكر تطفه محالى قالدرسه اكاء#تضسر وعاته مى ض هوت 
دبرز واكرنؤس الغة درق ولد سه اكاعيت ديرز إس اول تخاص بوعالدن ميت اواوب عالم برزخده متولد 
اولشدرنته كم عام برزخدن هيت أولدقده اوعالمد ه نواد ودر اما "ديعت موت السائك بد لله تعلق اددن ّ 
خيال #ردكقطع تعلةندن عبسارتدر وخيال ترد ااسوروح انسانيدنكنا تدر اما اول خسال زبباى 
دلاراكه روح ومندر هوت ايله مؤءن اول خيال اولوب اندن!رى كيدروامااولخيالموحوس مستكرهكه 
روح غيرءومندر عوت اءلهغيرمؤهن اول خيال اواوب انكدرون:ه كيدر بس اول جوه ررد بوجدم عركيدن |[ 
مطاق وكندى لشكريءه لمق اولديغته موتااساق اطلاق اولغعشدر ووروحك بوقطع تعلق روح حيوانك 1 


: 02) رع 











د نوعرابع 03 بيرك رذ اأتى وموتك كرامتى وروحك سلامتن بلديرر (اىعزيز) معلوم | وآسونكه اهل حكمدت 
دع شاردركه هوت ايكق نوعدررى موت ارادى وبرى موت طبعيدر امادوت ارادى امات#غضب وشهوتدر 
واما موث طبه روح <يوانينك بدند ن مفارقت در دس حيات دج ايكق أوعدر كمبرى حيات ارادبه ورى 


<وات طبدهيفد راماحيات ارادية كه<يات فَانه در اول اكل وشريه موقو قدر واما حبات طبعيه كر حيات 











أبديةدراولاثواع كات | لودو فدرنته كم افلاطون -كم د شد ركه عت بالارادة ى بالطبعة وحضمرت 


بك حبيب # 























16 د 





بد ناتساددن مفارقي عند نده بولغشدر (بت) اى برادرنوهمان اندرشة # مابق ثواخوانور شه )واما 
كيفرت مؤت الساق يويله دركه - ريضك وجودئده رسيب ايله برعا تعارض ض أولوبانك اس 
طبيعية سق بد لندن تدر يسح ايله حليل واخر ابجايدوب نس -< يوانه سي قطي وذايل اله ماوق لالظ 
8 رارايدر بس اولص م لض اول حالئده كدت بواور ى <ر حكته كاوبديدهسن |+<وبد ثيا.ه برخوسشٌ 
نظرايدر تإرعى تبه كه كند وسى واكترعامه الى كوت واش ظنايدر حال وكم اول علتانك طسعق مكاناده 
#مكن ايد وبروح حروائيس_نه غالب اولوب ايشنى كام اتمتدر و بوحاات رءقآخر صقايلوركه روج»:طنى 
اولق انون شدله اورمش اواورومن إعداول مريض بوت رهةسائيه دهاواد تج ه كند وستدن برخيال بدا 
أندوب يوجكديكى حرانات وشسد ابدى لخاطريئه كتور روي ويل حاائدههرنه قدر كه كائد وبى مير ان ق ونه جكر 
اول قو تى بولدهن كيطبيء اقبالئه وناب اعتدالئه واصلاوله جونكه بوخيالاده كند وي قوتدن عيداواش 
يواور بس غير تابد وى برد ح ركته كأو رو لوح ركتاده #كند ر كدطعام ارزوسئدهاواوروردخ رغيرى 
خياله توغل ابدوب وهر أودت زباده خيالاره كدر وبوخيالاتك ججله سىا ىق كتدى جمعندوقو تاصليه سى 
يولق! > وتدر حال بو؟. ماقبواق اكا نح الدر زيراكه أولحالده كند سى بد ندن بشعه برمجموعة +يالدردس . شه 
اولتضم وكرت خيالات اعوئد, برحركت دك ايدر واويله اولوركه بوحركتله وااو بكيدروا؟ قيامة مادو 
اولديسه التي باشئه 5و بوب بوز .مه سوروب صدر ينه كتورر و بواإشارى بغسايت غيرت و<سسئند نايدر لكن 
قايد ه و بره 7 و ردخ رغيرى خياله ا#رى كيدو ب كدو بى تكرار عيزان قوتله #تجيد ه ابدر لك نكندو بى 
برخيال #وعهسى واور رار له برحر كم كاور احكر وادر اولدسه أو لحالده ساوساناه ملف وبدق 
حاضو ناميه اولور دس بوخيالاتمتوجةٌ متضاد متنا بدهره سكرات موت اطلاق اولاور جوتكه خيال 
كارت بو وأوب 5وتدن نجاو زابدر دساو ل ##تضسجامه ولحاف:دن ذسنه التقاطته |اغلى و بانتقدسق كرى . زه 
القوب ديشلرن اظهار ابدر و باصبعده ايله اغلر وناك وزار بن تغحيضرابله ياغار وباوجهى دنواره»تدوندروب 
بو يله انشارى اإنثار وباخود؟ ار 0 له أجوب هرطرفة دوئد ه روب <ضورند « بوانان ا<ياب واولاد 
وعبالئه صيق صيق باقذه باشلر لكن بواحواد 
واشدر و بد'شده بيه روح حرا ددن اق رز «قسعرد قالشدر جونكه روح حيواق خيال ترد ايله بدندن 


أشكر خيال حر د ١‏ وأشدركه حون بن >هراد ه مناصب 


طاترة به كإشدر وق ردق فى كلاق : 35 جدذب اعك قيدند ه اولشدر د سس وحااة 5د ه بدن ع كب حار 
ترد آراس:د ه برئزاع حاصل او أو ركه ١‏ كأ حنا لت ت اع دينلشدر واسان اهل سس ع ايله بوخيالات كثيره به 
ملايكة رجت وملا لخاسذاب وارواح 7 رده تسعيه اوأعشدر وتزاع ع قوم اومان يوانو ركه هراوله جق 

اولش اوله وججيمحواس وقوى نظامندن قال شاوله وبدنك حيات وماهياتى باجخيله خيسالات مجرده اواو 
شار جه كلش اوله و بدثدة ادق بررءق سرد 5 رارقاش او له كانة ند نمي 9و5 3 ركه بورءق رودتده بكاءشابهدر 
وار جر ده درركه اص ردق بدئدن خار+در اول دضى و ب ا يق ل#خاص ع سكب 

وتحرد بونزاع ايله اواقدر زجت جكرار كه عاقيت بدنده قالاننة م سعرداصلتهمتص لاولوب بدن مركب انبان 
5 :وخ كى برنده وااو ر واو ل [ ع ر خيسال غسارات ترابه وحار ا أعصدة وان :اءهوائه وشعرارات 
ثاريه كى باعش ( مانشتهيه الانفس وتلذ الاعين ) ايله بى قيد و بند وكدورت طيران وجولان وعشرت 
يدوب اول بدن ص كبدن حمدقلرى حال او زره آنك اطرافنده +ولان ابدرل و بدن دج كندى #ردى 
كارئد ه ك1 ديه ااول تداركد هآ وأوركه جاك ثيرة عدن اد ره مقيد قالوب نشأأت ثائيه امون بات كاد .6 
نشو وفسا زولوب .هرقم أو ل عقر 00 ولان اشم ياك ومصالى عر اولوب تار كى تخد اول 
وَباخود بدن اول وقد ء اولو كه أو لخيالات عو<وش الاعضنا ومستكره اللماءهر 3 ٠ك‏ ترددا عيدار 
اكيم اجراء بدن اثلرك ا زاد اوله حال بوكيم اول خيالات اول قباحات ايله فظ وغليظ اشكال 
وصورتتارد . ١‏ كا تردد اندوب"اندن راتمنفك اوازراول دن غير ؤمند ركه الى لوم القيامة عذاب قبرابله 
متأ مدر 0 ت ثليه تسار كته ه.اولان بدن .من يور أو لوق مومتدركه الى فود النُشو ر انواع لذات انه 
متتعمدر وذرات حاك ايله انيس (قطءه) بوعالم كيم كوكل قيدن جكرسن منت وغهدر # فناسن عالمى سير 
ابله كيم بروشصه عاادر * كورب تنها لقي قراخ نفرت قتله اوالكدن # طر يق انمىطوت كيم هراوج 


طيراق بوأدمدر # وتركيب جسعدن . وتركيي جسورن هع رد اولان ر وحك ا <والى لعينه نام اولان كب 2 5 م نام اولان كيسه 





ل 


حديث شر لق مفه رمه لوم ايله موت بردر إس كندوبى نه روح اولديغن بسانمو نعمت بواوب خوفى قااز 
بلريب بر للك 





23# 1 في 





| نظ هخالئد, بلاد وه رااردن وجبالوذرٍ بالردن عش وع تله وسسرور وله تقر بج ولغل قباد بولق 
وابلديكق صقاارى راسد ٠‏ ذوق ايله سير ايدر ناخود خوف وعسسرثله وكدر وله سير وسرايلديكى برلرى 
وجفالرى كه < 'مشدر دوشئده زجتله كوازر كذلك شخخص غغر دل عالم بر زخده اولان مكانى كند.نك 
تركيى حالنده يولنان اقوال واعال ود انسا نكندى سعباله مالك اواديىكالى!ؤاور يس ١‏ كر 
ري حال ده اولان ا خير وحسئات| اده الك "قشر بيندى مكائق دجاو ل كوزل اذوالى وكوزل 
عاك ولا لقره ادليدا اي بد الانفس وتلالاعين) ابله تجازات وملنذ اواوبٍ بىخوف 
جم مقام تعهدة مم قاور واكررك؟ ب حالتده اولان!<والى خير وشردن مؤلف اول شاسدانك نفر يدى مكاق 


دخ مختاط اواو ركه مسشوراك قناع اواور ونه فراقايله قرار واور همدشه عذاب الصاكنده متردد قالور 
واكر تركبى حاانده جل ا<والى شر وعصيوان أولشانسة انك نم ربدى مكانى دّ اول قووش وطيدرق 
عذاب عظم امد تده مقصاواور جونكة ميك بلدا الأنلد تلرى وزحتارى زندهنك روكاد . اولان لذثلرى 
و زوتلرى كبيدر دس ا-وا ل هيت الى يوم البعث وا<وال ج الى و قت الاستيقا ظ ابكسى بردر كه بردر 
زبراكه ا<وال ميت ت واحوال نام عالمرزخد « حاع اد ركه بر يردر إس (مودون كاثعرشونو شرو ن كاموثون ) 
مذووقى يومءثابى نشم ردر و (الجد لله الذى احيانا بعدما اما تنا ورد اليا ارواحتا واليه البعث والنشور) 








ٌ كم زد ن كام وسال ومه رساك 
عي دبكرنك را زمرك جه باك 
أن نم عراخو شترا زين نم آبد 


( منوى) سوى مركست خاق را آهنك 
جردو رنكى نشد زمرك هلا ك 
(رباعى) انهردتم حكرعدم بم ابد 
جاندست يسار يت عن داد خدا 
١است2‏ اين جان مار بدت كه ا ؤظ سيرد وسدت 


امكنم جسووقت تسسام آبد 





زوزى رخش بم وتسلم وى كام 


د نوع سادس د ع ومعا در وح انساتى بى حكيانه سلديرر (اىءزْيز ( معلوم اوأسوتكه اهل حكمت 


دمثلرد ركه رو ح انساقى بدندن قط تءاقايلد كد »انك حمس جع ومعادى اولعقامدركمه اندن نزول ابدوب 
جسئ_ له نعاق اعشدى وهرر و<ك برم.ام موي واردركه انك هم دا وغ معادى اول مقامدر 
3 ارواحك 1 5 كندى ممَامئ ىاو ذا 11 ابي 5 ل عد كيه © تدى معامئدن اعلايه كيد هر لاس 
ارواحك , رطاأئفوستك ما م معلوى عةو ل عشره دن عقل ابر عقل فلك اعظمدر و بره 3 
يساق عل فلك بر ؤجدر و وبخامتك «قاتى عفك فلك زحلدر وطفوزيجى ذرقه نك مقا عمل فلك 
قردر ومقامات ارواح بوهراتب تسعددركه ##صيل كال اتن روح اول عفل ذلك اعظمدن عو بكيد.من 
وعم لاوله رجو ع ابده هن نس معاد ارواح انسائيه افلاك تسعونك عةوايد ركه عا م جمء ايل ه ع وطهارق 
اوزره الان روح باك لله كندى أصائه عر وج ورجوع إبدر بع عهول أسءةذنْ هرعول كندى ره 
امي اولانووق تدى نه جذب أبد ردوئكه عقول مال بعاوى بالخجله يٍِ وطهارئله موصوفدر وقنقعفل له 
اعلى وعهل كله اقرب بولعشدر أول2ةلمادونئدن اعم واطهر سساو در د اس هرروحكه كندى مقام:دن تلزال 
ايدو ب7معنه تعلق اباشدرا كر اول روح وتعاق وتصرق حاائده زناده عر وطهسارت كس ب ابلدسها بك 
مرْتئهٌ معسادى مقام معلومئدن اعلايه تدر وا كر بوتعاق حاانده كسب كال ابد.مبو ب كندى ع وطهسارق 
أوزره والدسه انك معادى ننه كتدى معام مملوميدركة يذاه تدر وواكق زمه عل وطهنارثارى 
مناسيت له ع ىكبات سقلية فانيهدن خلاص بواو بكيدرتر وتدردات علو يم باقيه ايله نندت اخرا,هدك ذوق 
وحضور ابدرأر ( نات ) عاب جهرجان «يشود غبارتم <وشادىكه ازنْجهره برده وفكم # واكر 
روح انساق بوعالم جسعاند هكندى يدنشه تعلق وتصرق حا لد ه رو ج:حيوانى به مغاوب و كندى ع 
وطهارتتدن مسلوب اولدسه روح حرواتى اكاحائلومئاسب عمو لعاو نه اندن زاثل اواور ودروق ذلك كر 
اولان عا لم سقليد ‏ قالو ر ونشات ثانيه زماتئهدك عذاب الم اي: ند هرواح <يواقايله #بوس اواور وجيع 
ارواح علو , نه وسفليه قيامت مراده نعي اله ايله شرروحك ند ى حسدن نولو راذكله <شسراوأوب شركس 
1 اشاديكن بواور وتاي تماق قدا اس اززره لور اكرجه مذه تناسذه ذاهب اولان حكماء ا 


5 . 























214 ضيه 


.د 


كتدى عقر جه دمشلرد ركه صيل كال اواز الاكه تهذيب اخلا ق ايله اولور وتهذيب ا خلاقاوان الا 1 تبديل 
ابدانابله اولور وتبديلابدان اول الاكه تناسذله اواورتاكيم كال دم وطهار ت بؤلور و كالعا وطهسارتبولان 
اتى ساؤركه إواند يفي بدندن معدم نشدت مختلفهده نه شكل مظاهرد , ظهوراعثدر وهر برند هله قدر زمان 
مكثايدوب اندن قنده كتشدر ججله سىتذكرله فكر ينهكثور وتغصيل!وزره ادراك ايده ساور دموكتب حكمتده 
بازمشار در لكن اهل ثنا محم اصول دين «ينئه تنا لف كيد وب ازمشلردر اما عض فروعه تخالف نيه 
مايق اشياسز مث لردر او لحكمتارى متكلمين انواع تأو يلات ايله بالاد ه يبان اولديجىكى شر ع لمر بفه 
توفيق وتطسيقايدوب نظاميله دوزم اردر ؤدنيا ايله ارت اراسندة اولان طر سَكَ مساةةسىهوت الساق 
بولغشدرتكم (منمات فقد قامت قيامته) دي[شدر انكدون مونه قيامت صغرى اطلاق اولعشدر ( نظم ) 
راه ناز ين جهان نا آنجهان # بش يكدم نيست جارادرميان © زين جهان نا آنجهان بسيار ندست #* 
جز دى اندرمياندإوار نيست # جون براندان دمت ازجان باك جسم خا ى را ود جاز رخاك # موترا 
رخلقعزم جازءست # جبله رادرنا ك خفان لازءست # امدى عارف نفس اولوب كتديكى بل وكميق 
شين قيل كه سن جسم خألك دكاسن روح ياكسن وثجودور افلا كسن وخلاصيء كيفيات واركاشسن وز بدهء 
كاشّاتجهانسن ز يراكدسن برثئره سنكه اجراء شري جهان اطوارعبور وظهوركدر و براب لباب عالسن كه 
افلا ك وعنادس و يدن يا له ظروف وقشُوركدر و برنوات زيجاسن كه اغصان كاننات ذرو عكدر و برنقطة 


كبراسنكه اعيان موجودات حروفكدر اكرسن حك ندبى بو يله يلورسك ربى يلوب انكله «طمن أ 


اواورسن وموندن اصلا خوق وحذرك قالميوب موق نعمت عظمى ببلورسن زإراكه جسم اك جبلتاف 

ورو ح باكى مثال عنقا كوررسن )2 أظى ) 
أى طببل رحي لى الشيدن عالم حا ند ن 
سن قنده سن أى كوزارى تركس يوزى لاله | 
بوجسله د رآبسان اكر اول سن خ يرك 
جان واه س_لا مت بوائور صورت ديكر 
بك شكر ابدر اول جان كه بد ندن اولوز ازاد أ 
قو لدت أب وككلى 43 آب حيانى | 

اىحونه مر اتسدى بزه دوزخ اشباح | [ حكم ناره بانوب كءشز انوار جنا ندن 


وى رخات ابد ن.خوش وطتته و حجهاندن 
| قير حك د عل كن لأس ولاله عوض اندن 
دابى قو دوب اوجد سه كوكه راه تهساندن 
باى اولسة روان عوزه بواور غيرى مكا ند ن 





اى اغتسبر اول أت نجسريد رواندن 
ا اه فلكى أصلكة جل دور زما ند ن 


ث 














2 نو ع سابع © يعدالوت اروا<ك اخلاتى اقتضاستحه اولان حشر وديم ونعهى سلديرر(اى عن يز )معلوم ‏ 
اواسونكه اهل حكمت وعرفا ن دعشلرد ركه رب العالين حضتار ينك امعساء حسسةا سندن براسعى جليل 
و براسعى جبلدر ومظهر جلالى جهام ومظهر+ الى جتادر جونكه حق تعالى ( وعم آدم الاساء كلها ) 
ببورمشدر إوانسان «ظهر ججيع اسعاء اولديغى طيورهشْدر دس جلال وبجالدج السانده درهر كعده فتغسى 
غالب ارسه عاقيت انك سرانجاتى اندهدر أكر اسانده صفت جلال خالب اولوب اندن ذنشات ادن اوصاق 
دمعت حيوانات ايله متصف اواوب قنخي صفت <كماده ايكن هوت يله يدندن خلاص واورسه قت نا هده 
اول صؤت صورتئده حشر اواوب مكاق جهماواور «الاحسد حكمئده اولازذبٍ وغضب حكمئده اولان 
كلب صورتئى بواور( اوائك كالانعام بل هراضل ) زعيء :دن اولوب عذاب الم انده قأاور وا كر 
السائده صفتجال غالب اولوب اندن نُشْئت ايدن اوصاف ديد ملاتكدابله صف اولورسه اول نكت 
انيسهده صورت انسائيه ده حش اواوب مكا قجنت اواور وأقاء الله دولا بواور يس روح اسان صؤت 
دلالله متصدفاواديتىحالد. انك ادىنفس <رواندر وكندى لم وشى وناداندر و بورو ح اول صفت 
جا لله متصف اواديتى حااد. انك اسعى عدّل وجاندر وكندى سعيد وكرم انساندر جونكه انسان مظهر 
كادر دس قلى اذواع <واطردن براظه خالى دكلدر وخواطر اسه نا خير مخض وباشر مض لدر اما <واطر 
شر صف تجلالدن كلوركه اول ش طائيدر واكا تابع اولان نفسائيدر واماخواطرخير صقت ججالدن كلوركه 
اول رجا تدر واكا نالع اولان روحا يدر برس عالى اننا نده جهنم تقس حيوائيدر وجتت. انك دل وجاتدركه 


مقام نؤسدة قلا ن عذاب العده در ونعام قلية صعود ابد ن تمعد عق_يدر نتكم ددر( نلث ) مودت 


<تتتتسطسط نال نا قت ل :1 1 1 










سير كان بر وجودت تالست 






فر زهان كرداد مال در صور 


مالك دوزخ قواى نشمىاست 






هشت<ات سن اخلاق خودت 


١‏ خاق لاوشد لهذت و<ورعين 






]| خاق نكت راجا ديداراوست 






ا نست اسان 'هركهراخاق .دست 






خاق بد آهد براه دوست يالك 






مهر ورقت وصف انسا إلى بود 





أدق باغلق بد حيوان :سود 





|| خلق نكو شد عمنى راه راست 
هش تجنت ود اوبى اى نشخو 
ه ركددارد درجهانخاق نكو 













3 دق د 


أ مم برآن أصو رحشسرت واجست 
كاه ثارت فى تمايد حكاء نور 
مائع لذات روح قد سى است 
<ور وعلان جلى | وصا قلست 
خلاق بدرا دوزخ سوزان مين 
هركه دارد در حهأن خاقنكو 


در<عيءت حون سياءعت وددست 





خلقى نلك امك صراط عستم 
الك دارةخاق يدقورا و خنااست 








حون شوى باك ازهمداخلاق بد | 


خم وشهوت وصف يوا بود | 


/ من نْ اسسرار<ق دجان او ا 
3 زاس_تدلا كك وتعايد سثت اين ا 


سس يك 
000 همراة نائست # قراز عرش وشب حأة نا دَنَت د اكرانسان اوصاف نس حيوائة سيله لو دم / 
مه 0 1 عي لك ىه ٠.‏ 1ك انسان قلت | 4 8 
أيدرسة اصئّاف عذاب الممايله م2 م اواوركه انك كندى 9 در جهنم وا١كراسان‏ فابئى وصاق !#عرددن 





1 








ا تعزن اسمرار حدق شد جا ن او 


| جونشوداخلاق واوصافت نكو 
كر مئاق د كر نتار امدى | 








جدله؟ أوصافى واخلاقاى بسر 
كا دوزخ كآه جنا لست و 
هؤت دوزخ درت اخلاق بدت 
مهرومةرو<ست وقاب ص اق:ست ١|‏ 


خلدهاى<قهمه اق تكوست ١|‏ 


مايه دوز خ جه با شد خاق بد 
اسم الشيوطان ثرا بأد سد 
خلق لكو خاصة اسان بود 
شد مشال خاق بد ثار جيم 


هرئودوز خ هرعذاب سسرمدى 
اسه مهست از عيناليةين 




















!|| جونكه بوءءرفتنا مدنك فنون ثلثه سندن فن اوائده امور اجسسام واشباح اولان بعض ا١-وال‏ عالم وفن 
: ثاناسئده امور ابدان وارواح اولان عض ا<وال ادم لورانه كاجريد لك اصول دن ميئة مطابقى اولان انواع 
تحكدت جكماق اسلاعايله بومعدارجه ريرو عاناول:وب(خذ ماصها دع ماكدر )د ب الشدر ز يراكه فْرو ع 
شر اعت غرايه جن فى ما لف بوانان بعض حكمت حكما وجرئات اءثالى اولان حقايق اشياء مقول علا 
اواد يض بالاده (يلعشدر سامدى بو مقامده عن وثبرك ون حكيم سنانى رجة الله تعالى عليه حضسرتار بنك 
| حديقة شر بشه سنده مدح وترغيب موق متطعن اوتوز بش بدت ايله يوفن ثالى خم اوأقك_در وفن "اأثده 
ٍ | امورد ين مين اولان بءض ا<وال قلب | أسانى وميم شروط وار كان راه عرفانى ظاهر شرع شر بفه«طابق 
!| اولان حكمت اولياءكرام ايله بردقدار حر بر وءان اعك عر ع #بلعشدر (أظم) 

































8 د 1 ان ىَّ 5 موتوسر بركسعر 01 جنين عر كس نكرة اخ 0 
عر ها ج_له ستعمار واد 


ززن جت:سين عر عذل بكر بزد 


غم نن عمد را اسير كد 
عهلل را ز.ن يات عار بو د 
ميد سبراز ناى جا نأن شد 


عردرا عشسق عر بر كاد 
ع دعاقفل زاهو رهسيراد 
اجنين عر بسر دون 5 


هركه أورتك و بو براست اسسير || زن وكودك بودنه ميد ونه يسير 
3 إن جهارا مار ست كردم ذنث حياتم زخود علد ل امك 
|( زند كان مرا وبال اد 


|| تن فداكنكه درجهسان “أن || جان ث-ود زنده جون يردن 


حكرد ازاميد خو د براورد م 






درجها نىكه عقل واعسانست عي دن جسم زاذق حاشت 


د م <ق لأست 10 دار 












قبلهء <ق داست با كش دار || ره براين راه راجو ميكت نست 


هد يه دان *:#,سا كَّ 5 خوا يده 


بى نوا بى بكن جو بر كت لست 
مرك كا بدبرت سبك م«همان 








المت اباد و3 .4 


ارك ديه أفي زد قا يده 


! بش هديه* خداى كش دل وحِان 


مرك جون رخ مود ميج مثال || بدل وجان همى كن استقبال 
جاءه أت اىكه حتت ازخردست 


زائش وآب وخاك وباد بد ست || رق كن داق جار يار خوإش 
د 0 8 8 5 3 0 5 2 
رقص كن براهاد جار هت حو اس حميواءان ورأى هوش وسمر وس جا مهاى بر هاسكىق دريو س 
ا جد باشد يه ند اننا تو | دوجواعرد عقسل وجان ناو | جار طست در سراى رحبل 
ٌ 
ا 



















ما 





لت جار محم عسزرا ةل || هرد كش زندى زار كا ننت || اله عر اى عالم جا لست |[ 
جار هى عد جار هر <ق ج-له زا بز س با يمان وعدشّق ععل جيل 


7 
مما > انسيوق 0 


طبع بدن ن كردت || 














ان 02 











1 زندمكن هر جهارراجو خليل || جان نبردى بسوى معدن خويش || تانكردى ساد. از خواش 


اى زشهوت يعار الوده 
زير دمسبييت عيال و زن بوده كر وار ل راه مرك بود بردات قلب مى كك بر بود 


سر خواجيه* همه حيوا ن || زشت باش_د غلا م جامه ونان 


مااتاناس نت همبوجث,اىدوست | زان اجل د شعن ودسادوست || مرك راجوىهكاندر نمزل 
ع سس وز لفق باطل باط_لى رارها كناى بى ح-ق نايدا اك وسنى 91 «دطاق 
جح حدس جم روزه دام :وائد ]| عةل وجان نا آبدَ غسلام تواند +ون ازين دامكاء اهراءن 
جان إسير بداخاك بر سر أن 








امدى زيارت هنارسةان وعى ده كذ شكان ع موت اسان عداولادغئدن و اذى بذث دس بونده بازلق 
ماسب كور آشدر (نظم) 








اني عسل ,بيات الفيسام 
عن سلاك حجعيات الشدره نظام 4 ظاهردر اولخيه ردن نشان 


وابكى عليها د-كاء الغهام حيف فا ماء.ش 3-5 وركر دون ايله 
نه اساي اسع ويلك يرا م 





سمون ةم له لكات اليا ب ا دوككسش هم اولس رهم عظنام فى ر وع حوب عين ححمال 
قنى حور مقصوز صا حب خيام ) ع بقند. وارمش اوشيرين روان || اوجان جهان فند. طوئش معام 
ادر <ى جا ندن اوه شلره | هن اران يت هسار ان سلام 

١‏ # ذن ثالث يد 

م أ تال ةموب اولوب مهم اعتقاد وايمان وصلوة الون وضع ولنانآداب واركانوثرك حبلذات جهان 
ولوجه بدرون جتان ودهرقت يدت دل وجان شمروط راه دان اولديةن وتمليل طعام وتعليل مام 








وتقليل كلام وعلت انام وذكرهدام وفكرتمام اركان طر يقعرفاناولديغن وذوكلءلى اللهوتفو يض الى الله 
وصير ف اليلاء ورضاء بالهضاء ادول مقامات روح انسان اولديغن ومدرفة الله مطلب اعلى وتحبة الله 
متصد اقصى وحكمت اوليساء اب معن واوايسا ى كرام عوام تاسدن اولى اولديغن وطالب انس و<ضور 
ومتابات سبع نفسى نه عيور ايدوب قرب حضمرت قدسونه تقر يب يله وصول بو اديغن واندن قابل 
عرفان اولان أ .اس نه طر دقالله نر نه قيلد يعن اواب تجسه ايلهكئاب وسنئه «طابق واجواع امته موافق 
بان وعيان بد رياب اول كتاب وسنتداقتدا واذعاق وشروط اركان صاوة رجا وثترك حب لذات جهاتى 


وتوجه بدرونجتاتى وحتيقت دل وجانى فصول ان بعه ايله تفصيل ايدر # فصل ولد كتاب وسئه اقندابى 





تيم اعتهادخدابى وصلوة نجسه بىاداى بش نوع ايله ان ابدر يا نوع اول © السانجهل وغفلله <يواله 
شامل بوك1 ومعرفتله اسان كامل اواديغن ملدرر ( اى عن ِز) معلوم اواسوتكه اهل الله دمشلردركه 
اولد مكه دبير حكيت فلك دايع دكار مشتله ارقام خطوط مودو داق عهريفة ابداعه كتب وخر ير 
ايدوب ناس قدرت ا مذ جواهرنثار واراد ثله رسوم صور مص-ئوعاتى اوحة جر بده اختراعد ه رسم 
ولصوير اندر او لدم برموجب متعون عبر مون ( ن و القل وما إسطرون ) عل اول وق اعلى علت 
غائدء ابداع مبدعات وسب وواسطهٌ ظهو ر سطور عاليات وسافلات اولوب وإعدقواذل اعيانوذوات 
سات رواعل ستحايق كنات اولشدر جونكه بودرء ضاير مقتضاى دواى ( وعرادم الاسعاء كلها) 
افق <مية تآدميد نطالع وهو بدا اولوب بوجوهر ةردو يكتابرهستدعاى (واشرة تالارض نور ريها) ماهيت 
اتسائيدن لامم وندا اواشدر لاجرم بو له كبرى ##وعد' أطايف صنايع الهىو اوجر بده ”عظحى فهرست 
بدالع حكم نامتساهى اولغله حامل بار امانت وكافلمهمات خلافت قيلء_در ( بدت ) بر“عاوات وارض 
وما فى الي # وعرضتا الامانة فابين ## لبس فى الكون كانا من كان 2# كاذلا جلهاسوى الانسان 3# 
| كرجه بو ذرقدة عليه نك منشور آمال خدسته مألارى (اتىجاءلق الارض خليفة ) عنوائله معنونو بوزمية 
سنيه نك مدعاى ا<وال بدابع ثاللرى ( وسخر لكم مافىالسعوات وماق الارض ) بزهائيله مبرهن اوادي:_دن 
دبائد قدر ك: يثلرى سعوات سبعه دن بالاو برتروزبرنكين سعادت رهي ارده كاقه* عوالم جمعا نى ورو حاق 
ا 0 


9# مطيع يد 






تانايد زجان برون حيوان ( ره يايد وص انسان |]|) س <واسان زنفس ناطمه رست || 
روح قدسى بجاى او لست || اى شده شاه برهمة حيوا ن تاكى اندوه جا مه وم نان 










1ع 6د 





ححجججببب و | كع 7 6عاء 2 : 8 
مطيع وقرفائير اواوب كود عأمة علائك ومكند سان سمي ازائك او لشلردر الكن مظاهر اسواء متعالله 
وتحالىء صفات ممخالفه بوائد ولريدن كاه( وفضلناهم عب ىكثر من خلعنا ) خطاءله مرف ومماون وكأه 
(من نسدةتنهاو يسك الدماء)جوادله معائب ومطدون اوأوببرئوعى (خاةت الحلق لا+لاك) ستدعا شعو 
غيوث دركأه احديت اولدبغى احلدن أجميء جذيات الهية ايله اوج درجات اأعلاء عليين جع الجمعة صاعد 
ووادلا ولوب برقوبى ( اوائك كالانهام بل هم اضل ) مقتضا) سه مغضوب دركاه دعديتةاو لديعى 
جهتدن اهو به شهوات رديه ايله <حضيرض دركات اسعل سافلين تفركه به واردونازل اوأور وقرفه” اولى 












(انالابراراؤتءسم) ابله موعودوهيشسر وزمية اخرى ( وان المجاراق 7م ) ايله مقهور ومدعى #بلغث_در 
2 قطعه ) ادب زادء طرفه “قدو ست #4 كان فر شه سريقتة احوانن 8# كز بدرئ فيسل عيكشي دكرزين :© 
وريدان ل ميك ديه ازان # 4س هر عاقله أع اهم و«حكرمٍ ال مدركة 57 موجب( وما خاعت ان 
والانس الاليعبدون ) عبسادت <ضمرت خالق العبساد ومعرفت اسعرارهيد أ ومعاد ايله امين جل مانت وحهيق 
معن لكت اولغه ذل همت وصرف طاوت قيلوب <صولحيات ابديه اله سعاديه واصل اوله وسعادت 
سم رمد يها يله دواتابديه حاصل قله وار باب فط:ت وذكا به ودج ظاهروهو يدادركة شرؤات بلندابوانغرقه” 
جدانه واوح ودخول ( من سك بالكتاب 






عرفانه صعود و وصول ودرجات رفيع اابثيان قعس ذوق وو 
والسئة فقد اسيك بالعروة الوثق لاانفصام لها ) مذهو مضحه حيل اللمتين شر يعت شير يقد غرابه تمسكده 





| ذل مقدور وسرر شتهٌ ارادت وبت او لياه تشنثده سعى مشكور الكه موةوقدر ( مثذوى ) ده بك 
هس دروشن دل شوى ## بهكه برفرق سسرجاهل شوى #4 صسكر توسنكو مختره وم مر شوى # كر إصاحب 
دل رسىكوهرشوى ## | كرجه (ال.وما كات كم دبك واتمم تعليكم تعمق ) قدو اسهد جرد كابو سات يله 
عل عوجب قو زوفلاج وباعث نات وتجاح اواقد وسيله* كافيه وواس_طه” وافيه دروعازم شارع 











الجر لعث عاقدت ميؤال حتسانه واصل وملازم شاهراه كتاب وسلت بالاخره دار الامان ر وضةة رو انه 
داخل اواؤر ومع هذا عإوراث تك ه كو ركهياه* روت فهك فياه* خاكيتدر ( بيت) بين ألحبيئ سرلرس 
ششيه # قول ولاةإ لغاق حكيه # و بومقصودكُ هيدان ظهورده جاوءجكر اواسى اررابةاو بكارادت 
صادقه ومحدت لاشدار لله نظركعيا الل له مظاهر اولغه متوط وص بوط اواديغى كالشعس قوسط التهار 










رون واتشكار در ( اواثك الذين هدى اللهفيه داع اقتده )متعوتحه خرءن هدابتارند ن دهره عند اواوب(المر أ 
مع مناحب) هتدم سهده عداد ا<يادن عداواعق الون داعا مهر و كيار بق حر ز حجان واخ-لااص 
وواردائلر يني مسال كم ساطاندر وندل وجانده نهانانقك حكركدر ( قطعه ) الغت بين وبين الحب 
معرفة#الاتنةضىابدا و مض الايد 4# لاخرجن من الدنيا وحبكم # بين الوارح ل يشعر به احد( بدت)دركام 










1 دمحا شغ شه دوكيت# باشير فرور قث وباجان رابك ## ويود جى معد ركه ادا ب وجد وحالك دررحالات 


1 1 دهسارى وغرر كالاتبىث-ل وه متاارى قعر ترذوق و وجداندء مي بى ومهيا وكان وجود وشهود 


واشاندن ظاهر و بدا اولفله غواص عة-ل وحواس أكادسيزسه قادر اواق اع نادر وجوه رخرد خرد» 
شتاس الى فعله ملكدن عاجزوقادسردر بس بودرشاهوارصدفسينه” ا<رار ده دل ك ىحر زجانو بوكوهر 
عاعة_دار صد رك ارده جان كى فى وذهسان اولد بغ ىكونكى بد اوعياندر وهر بى سر ماية؟ معر فت 
لودر , ايه خر بداروهر بى إضاعه* يت بوباةوتبى بهانه سن !واراواد بغى مستغنى عن ااباندر(شعر )عر 
التصوف عا لس يعرفه # الا اخوفطئة بالق موصوف ) وحالاتوكالاتاوإياى كراعه وصولك حصولى اتيم 
ا اعتقادات واداء صلوات وتسيانشهوات ومءرذتصفات ومحبت ذاتعولاايله واعذله وقئده كناب وسنتداقتدا 
واذعان ورسم وراه اش لبت وعرفان هه ابواب وقصول الله تفصيل و سان اولغقءتاس حك و راشدر 
[] نا كس نقحات أسعم مطالعة ستدن عهيء كسان كيدل طالب عرفان شكفته وذثدان اوله ورشات 
| زلال ملاحظاه سندن شال ازهار بهار ستان روح روان انسانسسرءست ور يان اولهووجد وحالاتايلهدرجات 
كالاهنائل ومشسامات محياة واصل وتحقل انس و-ضوره داخل اولوب دولتايديه ايله سعادت سرعديه 
بوله وقلبىماسوادن باك وخالى مَااوب «هبط الهسامات عرفان او له ( اللهم نارافع الاستارارفع باطغك عن 
إصارتاحجب الاغبار الهى خلصتاعن الاشتغال باللاهى وارنا<ةايق الاشياء كاعى ( قطعه ) بارب بو كوكل 
ا ٌ كور بن ”ايل # أت دلىياك ولى ابله #ذ ك ركاه سنك شكرك اوله ورد لسان ## حجان يليا جديكه كو نا ايله## 




























و م عد 


1 علد نو عثانى يد كشا بكري ابل اهتدابى وق رأ نعظهه اقتد ا بى1 بات بدنات واحاديث شر يفه ايلهييلد يور (اى عز يز ) 
: معلوم اواسوتكة حق تعالى كندى كتاب مملشة كشدثت و ِل مقدشلة كسك الى ترغيب ومخالف كتكدن ا 











ا 
ترهيب ابد وب كلام قدعند ه سور مشدر#المذ لك الكتابلار دب فيه هدى للءئة ين #د واعتصووا نبل الله جيعا 
|| ولانفرقوا#قدحاءم منالله نور وكتابهبين ## دهدىبة الله من اتبع رضوانه سبل السلام و تخرجهممن الظكان 
|| الى التور باذنه و بهديهم الوصراط مستقم4# وهذا كتاب انزلناه مبارك فاتبعوه وائقوالعلك ترجون# نا ايها 
الئاس قدياء كم مؤءظة مزر بكم ودُماء لما فىالصدور وعدى ورجة للمؤمئين # ونزانا عليك الكتاب 
|| تبيانا لكلشى* وهدى ورحجة و بششرى للمسمين#انهذا القرأن مهودىللتىهى اقوم #ونيزل منالقرأن ماهو 
شفاء ورجة للبؤٌمنين ولابز بد الظالمين الاخسارا ## اول يكفهم انا انزانا عليك الكتاب سلى عليهم انفىذ للك 
لرحجة وذ كرى لقوم بؤٌءنون #كتاب انزاناه اليك مبارك ايدبروا آناته وليذ كر اولوا الالباب 4# الله نز لاحسن 
الحديث كايا متشابها مثانى نقشءرمنه جاود الذرن بخشون ر بهم تمثلين جلودهم وقلو بهم الىذ كر الله ذلك 
|| هدى الله مودى به من يشاء ومن يضلل الله ها له من هاد # واله لكتاب عن رز لايأتيه الباطلهن بين يديه ولامن 
خلفه تززيل من حكم -جبد #صد الله العظم (و ضرت حبيب ١‏ كرم صلى الله تعالى عليه وس ورمث دركه #* 
امك وأسمام 07 شهادت اع ميسمزنكه عنادته لادق كهسه بوقدر الا كه الله تعال وأردر وبنآنك سه 
حق رسوايم دمشار دركه بلى بارسول الله شهسادت ابدر ز يس خطاب اعشد ركه نحديما بوقراتك براوجج الله 
تعاايئك بدندهدر وبرطرفى سك الكزدهدر اك كم نشيثا يليككه حقيتا سر قرأن ابله عامل اوأدقداصكره 
هرك آزوب ضلالتة دوشن سز واليته هلاك اوأر سن #و دو رمشدر كه بوقراً ن بوم القيا مه برشؤيعدركه 
تشادق متبوادر و رمشتكيدركه شكوابى نقذ ومرغو يدر ليكه اك نتكه اقتيذا ايدز وى هسه بى 
|| جنتدن بكا الوب كيدر وكوكه انكله علدناءراض ايدر او ل كوسدينارجعيمه سوق ابدر #و بور مشدركه 
كوكه قرأ اوقيوب مةتطاستكة عاءل بوائو رانك والدشته نومقياءتد ه بررئاج الباس اولئوركه ضْياارى 
دنا بوتئد و بوانان ضوء مُعسدن ا<س نكو ر ور دس بو قرأن ايله عل ادن كهسة نك كنتدى حقند. وانكن 
| تجددر#و بورءثدركه نيما بوك ر أن ضيافة اللهدر يس طاةتكن قدر ضوبافة اللهى قرول بديكز وتحقرقا 
|| وفرأن حقتماليتك حبل متي ونو ر ».يدر وششاء نافعدركه اكا تشيث ابدنىحافظدر وا كا تابع اولان 
|| كيسهى«تجيدر وقرأن طر يق دستفودن مائل اواركه تقو يماوانه وقرأنك عابى دو كم وكثرت تكرار ايله 
'| اسكيمزةرأنى اوقوكزكه الله تعحالىآنك هر بر<رفدونسزه اون ثواب احسان!بدرا كاه اوليكزكه يندعركه 
|| الىم<رف واحددر اكن الف بر<رف ولام ر<رفومم برح رفدر#و سورهم شد ركه حوره انفيندهبرقتاه ظه وره 
|| كلور واو لفتهدن تر بعكتاب الله اواوركه انكله علا بدن خلاص نواور ز يرا كه سزدن مقدم اولان اثار 
|| وسزدن موخر او لدجق اخبسار ومايتكزده بوانان احكام اند . واردر وقرأن <قايله ياطلى فارق وفاصلدر 
اول هل دكلدر اتىترك ابد ن جبارىالله تعالى هلاك ايدر وانك غير يسند ٠‏ هدايت طلب ابدن ضلاائه 
كتشدر زيرا كه الله تعالى قرأ نى حبل هتين وذ حكر حكم وطر يق مسقم ادر وقرأندركه هوا 
أ وهوسلر له حة_دن باطله هيل قناز والسئه ايله ملتيس اواز وائد ن علا طوءز و جوق تكرار يله اسكيمن 
: وعخابيى دوكقن وق رأ ندر أ انى دن ايشتد كده 0110 اعراض| عار حوّد مدر دركه (١‏ انا ععمنا قرأنا عا 
|| بهدى الى ارشدفامناءه) بس هر كيكه قرأن الهسو يلرسه او ل7صديق اوا:ور وكوكهانكله علايدرسه اولاجر 
ا رز يل ايله مأجور بولثور وكعكه انكاه حكم ايدرسه اول عادل بائور وكعكه اندن يكادعوث ابدرسه طر دق 
مستهعى كوسيرزءش أوأور #ودورمشدركه حديها شيطانسزك وديا ركزده كتدوبه عبادثله طاطقدن مأبوس 
اولشدر لكن! كاةولاةدن ماعدا حمير عداولنان اعالكرايله راضى | ولشدر بس انك راضىاولديضايشاردن 
حذراوزره اوليكز ز براك ديعا نسزك عند يكزدهاو يله تستدترك اعشمدركه أكر سز انكله اعتصام ايدرسه كن 
البته ابذا ضلا لته دوشيوى دراط مستقيه ي_درسز واول ننه حكدا ب اللهدر ورسولى سنددر 
و بور عش د ركه كيكة قرأن عظعى اوقروب ازير اندر سة و<لااى <لالوحراهنى حرام بأوب 6ض اسه 
كيدرسة حقدءالى انىقرأن الله جنتّه ادخالوكتدى اهل بيثادن نار مس هدق اولان أون كعسديه 5 أوسال 
ايدر صدق رسول الله صلى الله تعالى عليه وسم (والان بواثناد ه دعاى خم قرأن بازاق ماس بكو ر يلوب 
اثاميله حدر بر اولعْثدر ( يسعرالله الجن الر<م صدق الله العظم و بلغ رسوله النىالكريم وين على باقال 
72 333777727252277773377 ج مض يكنسله 1 


ربنا يي 





5 5 2141 يا 


2712:5375:15777 ةف 5ت قي و5 1 1221215512:57322 577 6ه تت 


رمنا وثالقنسا ورازقنا ومولائا منالشاهدين بالتصديق والاقرار والبقين اللهم زبنا تقبل منا ختم القرأن ‏ 
وتحاو ذعن ما كان هنا فىتلاوته هن خطأ اونسيان#اوتحر دف كلدعن موضعها اوتغيير <رف اوتقدع اوتأخير 
او زدادة اونةةصان*#اوتأو دلءعلىغيرم|انزاتهاور يب اوشكا وتتهب ل عند تلاوتهاوكسل اوسرعة او ز بغ اللسان#* 
اووقوف بغيروقفاوادغام بغيرمدغ, اواظهاريغير سان#اومداوتشديد اوهمنزاوجزم اواعراب بغيرمكان#فاكته 
منا على العام والكمال والمهذبء نكل الان##قاغرانا نار باه و باعيداه ولاث و خذنا نامولا نا وارزقنا فضلءن 
قرأه مؤديا حقّه من | لاءضاء والقاب واللسان# وهب انا به الخير والسعسا د ة والبشارة والامان # ولاغذتم 
لنانالشمر والشقاوة والضلالة والطةيان#وتبهنا قبل المثانامنتومة الغلة وا لكسلان# وآمنا من عذاب العسبر 
ؤءنسؤالمتكر ونكير ومن اكل الديدان #و دِض وجوهنا يوم البعث واعةق رقابنا من النيران* و عن كنا با 
وسسرحسابنا وثقل مير'ائنا بالحسنات وثدتاقدامنا على الصسراط واسكنا فوسط اللنان#وارزةناجوار نبي امد 
علية الصلوة والسلام عه واكرمنا بلائك بادبان# اسجب د عاء نا يحق التو ر ية والائجيل والئ بور وااغرقان 
##اواء طنا ججيع ماسكلناك بهفى السمر والاعلان#وزدنا دن فضلاك الواسع كود 34 وكرمك بار<يم نارجن ## الاجم 
صل على غبيد نانج د صاحب! لشم ربعة والبرهان بر جنكء ارج الرا جين © الهم زشايزينة اران والسناخاعة الف رأن# 
واهدنابودايةٌ القرآن»#واختم اناتلاوة اله رأن# ونورقبورنابنورالق رآن وا مس نامع اهل الق رن وتجنامن النيران** 
بشفاعةالقرن وادخلنا الجن بكرامة الث رأن#وارفم درجاتنا بفضيلة الت رأن© وعا فنا من كل بلا ء الدنيا 
وعذاب الاخرةحرمة القرأن#باذا الفضل والا<سان#الاهم اجعل القن لنا فىالدنيا قر ا##وق القيرءونسا 
وفى القيامة شفيعا وعلى الدمراط ثورا ##والى الث رفيقا و بدناو بين الثار سما وحسابا## وإلى اخيرات كلها 
دليلا وأماما ##بشض إك وجْودك وكرمك باأكرم الاكرمين»# الالهم ارزةنا بكل<رف منا لتر أن حلاو:# و بكل 
كله كرامة و بكل آبة اناية و بكل سورة سعادة و بك ل جزء جزاء #الاه رار زقنايالالف القة وبالباء بركة وبااتاء 
انو يذو بالثاء ثوانا وبالجم بجالا و بالماء حكمة و بالخاء لياو بالدال دنواو بالذالذ كاء و بالراءرجة#و بالزناى 
زنادة وبالسين سلامةو بانثين شفساء و بالصادصدقا و بالضاد ضياء و بالطاء طراوة و بالظاءظفرا و بااعين 
عنا و بالغينعى #* و بالفاء ذلاحا و بالقاف وربة وبالكاف حكفاية و اللاماطفًا وبالمم موعظة و بالتون 
ثورا# و بالواوولاية و نالهاء هدابة و باللام والالفلتاء و بالياءسسرا* وصلى اللدتءالى على التى د والهو كدب 
اججغين #الاهم بلغ واوصل ثواب ماقرأًناه ونور ماتلوناه عن القرأن المبين الى روح حضرت سيد امرسلين 
والى ارواح آله واولاده واتحابه والتابعين»# رضوان الله تعالىعليه, اججعين#ة والىارواح ابانّنا وامهساتنا. 
واخواننا واخواتنا واعسامنا وعاتنا واخوالاسا وخالا نئا واليارواح منعلنا وا<دناليذا خاصة والىارواح 
جيع المومئين والمؤهنسات مامة اججعين حرمة الفانحة لانو ع ثالث د ردب اكرم صلى الله تعالى عايه وسمٍ 
حضمرتارينه اقتدابى وسنت سليه سيله اهتدابى وصدر اواد نصكره دين هين أعورنده حادث اولان بدعتاردن 
أجمناب وايا بى انات كرعه واحاديث شر بقه ايله لد برر (اىءعز يز )عملوم اواسوتكة حواءالى حكندى 
رسوائه اقتدا عمى وانك شر !عق 5 ده سيله أثر يله 5-1 حر ى برغب 3# وسنت حيلياة الف بدءتلردن 













































جلهبى ترهيب ابد وب كلام قدعنده 9 رمشدركدة دل انكام مون الله فالبعوتى بكم الله و الغذرلك 
ذنو بكم واللغفور رم #قلاطيهوا الله والرسول فاننواوا قان الله لاتب الكافر بن #واطيءوا اللهواارسول 
لعلكم ترحجون #ه لود من الله على المؤءئين اذاعث فيهع رسولا عن انؤسهم تاو عايهم آناته و ركهم وإخلهم 
الكتاب والطركمة وانكانوا من فبل فى ضلال»بين # باامهاالذبنآءئوا اطيعوا اللمواطيءوا الرسول واولى الام 
نكم فان تنسازعتم فى م" فرد وه الى الله واارسول انكنتم تؤءنون بالله واليوم الاخر ذ للك خير واحسن 
تأو يلا فلاور بكلايؤمنون حت حكموك تهاشهر ينهم مملايجد وا فىانفسهم حرجا مما قضيت و يسلوا نسلها 
##ومن بطع اللهوارسول ذاوائك معالذين انع الله عايهم من الابيين والصد بين والشهداء والصالحين وحسن 
اواك رفيا #من يطع الرسول ققد اطاع الله# ورحجى وسءت كل نشى” فسأ كتها للذ بن يدون ويونؤن 
الزكوة والذين هيبا ناثنا بو هنون الذ ين بتبعون الى سول الببى الامى الذى ند ونهمكتو باعند هم فالتورية 
والاجيل بأعى هم بالعروف و يذه .هم عن المنكر وحل لهي الطيبات ورم علمهم اللمبائث ونضع عتم اصمرهع 
والا غلال التى كانت عاعمنالذين آمتوابه وعزروه ونصسر ودواتيعوا الأو رالذى انزل معة اوائك هر الملحون 
#قلياايهاالناس اتىرسول الله اليكم ججيعبا الذىلهملك السعوات والارض“ لال الاهو>بى وعيت.قامنوابالله 


00 )م2 








4 


ورسوله الى الاى الذى ومن باللّه وككا أنه واتبعوه لعلكم تهتد ون #وماارسلناكالارحلاعالين# فاه زرالذ بن 








عا لفون عن امره انتصي قث اواصني عذاب الم #اقد كان كم فى رسول الله اسوة <سئة أن كان 
رجو الله واليوم الاخر وذ كرالله كثيرا # باايهأ النبى انا ار سائاك شاهدا وءيثشرا ونذ واوداعيا الى الله باذنه 
وسسر اجا مثيرا ##ودن لطع الله ورسوله'فعَدمَازفوَز اعظهاف وما انبكر الرسول قخذ وه وما نبيكم عنه ها نموا 
واثقوا الله ان اللهشديد العقاب ) صدق اللّهالعظيم# ودضرت حبرب |حكرم صلى اللوثعالى عليه وسم 
يورم شدر كذاى اهم واكام سزه وصيم بودر كه<ق تعساليدن خوفابدهسزواواوالام كزه برعيدحبثى 
راون سد ده اىااطاعتله يدهز زراكة سردن كيكه جوق معمر اولور حقيق اول كيسه كلسكدءاختلافات 
كثيره كورر دس اول وقتده بره لازم اولان ني سن له عل اعكد رواككام اولان خلفاءراشد ين ومهد يينايزيله 
كركدروسنيى لشلثده برلسئه ى ازود بشاريله عضاءٌك عرانبة سئة كد روشد تصكره حادث اولان امور 
دطية دن بغايتاحرّاز امك كركدز زراكه هر ساد اولان.د عتدر وهريد عت ط_لاائدر يعنى لالت 
اولانيد عتاصداب كرامد تصكره انلردن اداسزدين امورئده ا ساد وادداث اوانان زبادهونة صانايشاره 
اشار تدر زيرا كداذن شار عله دينا«ورئده احداث اوإنان بماءمتاره ومدارس وتصنيف كتب كبى اشنا بد عت 

| حدسته اولد يغنى يشا رتدر# و بور ءشدر كداى اننم آكاه اولك: كه بكا وكتاب وريلوب وذكله بره ند 
ورلشدر د ساكاء اولكزقريب اولوركه برمال جوق كهسه كتدى كي اوزر ند ه اوتور وب خلةدد ركه همان 
قرأنايله عل ةياكن انددنه بى<لالبواورسه كزاق -لال يلكزونهبى حرام بوأورسهكز اتى حرام سلكزحاك بوكم 
كفيقا اللزما لينك رسولى حرام ايلد كى اشيادج انككندى حرام ايلد بى اشيا كبرد رآ كاه اولكن كه 
سزر اعدون -جاراهلى اكلى حلالاوازو رتك ارك هرآزى ديشلسى دج حلال اواز وذ ميلرك عش ها أى 
المق حلال دكل وبالدر مكركه صاحى اندن مستغى اواورسة حلا ادر وبر كعسه برقومه مسا فراولسه اتلرك 
اوزريئه واجب اولان اكااطعا مدرواول عسافرهلا'ق اولان انلركاطعاتى قدرا ذلره اكرامدر#وبور.شدركه 
زتوسارين سرك بريكررىاويله بوليكه د وانكا ايدودوامى ايلديكم انهى ايلد يكير ادورك برىاكا كلدكده 
اول ديهكه ين لوق يلم ا يق هرنهكيم كنتاب اللهد. بواورز اكاتابع اواورز#و بور مشد ركه سزلك بريكز اده 
اتسكا اندويده اويله بى ظن ايدركه اللهتعالى يوق رأنده حرم ايلديق اشيادنضرى برأسئه حرام اتلمشدراكاء 
اولكركه يندج نصه اشياابله وعظ وام اباشمدر ونه اشيادن مهىايله سوباشمدركه انلرق رأن قد ردريادجى 
اكزدر وكحةيق اللدتعالى سزاراءخون حلال! تمثدر كه اهل كتاباولاناهلذءتدن اذ نسزاور نئه كيد سمل 

| ونده تسا ب مرب وندده ميوهاريى اكلا بده سمزماد امكه جز يهلر يىسزارءاداا در را نلرس ردن اميناولوب 
دكي د رز ##وبو رمشد ره رحد يثك خيراسى وكتابالنودر وهرهدا دك خيرلسى هدايت #ددر وامورك 
شر لسبى صكرددن حادثه اولئلردر كه بددر وهرحاذث اولان بدعتدر وهريد عت ضلال:در#ودورمشدر له 
جع امثم حناهد اخلاواور الأكه أناايدند اخلاولز.س اباايدن كهدر دشلدكده جواب اعشد ركه كد بكا 
مطيع اواورا ولد خول جنقبولور وكيكه بكاعاصى اولور تحقيق اول كيسه ابابش اوأور#و بو رمشدركه كيكة 
حلالاكل ايدوب سنعّله عل قيلورو انك شرئدن ناس أمين اولوراو ل كعسدد خولجنت ولورد بنلشدركه سنك 
امتكدميو يله كعسه قينا بو زمالهده جوق مثا هده اولئور جواب اعشدركه ند تصكره برقوم ا نده| يق 
بوأنورة وبيورء شدركه كيكه اميك فسا دى وقتاده بنم سنّله ٠ك‏ وما ملدر اول "يسة يوز شهيد اجريئة 
نائلدر #وبور مكدر كه حقيق اسلام دين دنياه غريب كاش غريب كد درطو اول غربابه كيم 
بثك تصكره خلقك فسادايادي ستىاصلاح ابديدر# وبور شد ركه سم كتدى د اكز كامورنى اعطسن 
يدن سؤال! عكز وقتساكه بن سرد سكزامور ندن براستهى ام ابدرم الى اخذ وقب وَل ابد كز 
##وسور صشدر كسك بريكزك هواسى بنم كتورديكم احكا ع شر يعده تابع اولدقحه اول كيسه موعن عد اواعن 
##وبور مشدركه بنى اسسرائيله كأن فتاه ار اليه بم امه دج كاس هك ركدر حي اتلردن اناسيله اشكاره زئا إيدن 
اولش ايسه بم اسمدمهم الىايشلين اولميه حبك ,كدر وين السرائيل نيه اقلق اي علتة حغرق اولشمز 
وكقيقابم ادم عش اوج ملت اوزره تشعب قياسه كركد روجج او سى نا رجسيمى بواسهك ركد زالاكه ملت واحدة 
سلامت ]اسه كركدر اول ملت واجدء كوتز ديوسؤال اولشدر جواب الشدر كداوملتدركه إن واحعام 
كتد يى يولده بو لغشدر #وانس ‏ رطى اللوتعالى عنه حضس تلويته اول حضرت بور مشدركة اى بثم 


2 اوغلينم 0 


















* 





ا وعلجنم اكرقادر اواورسسئكه قليكدى هيم ركيسه دغل وغش اولديضى حالده صاحلية سن واخشا ملأية سنن 


اويله ايشله كم اول بثم سلين يدر حالبوكم بم ملق مح تابدن تحقيقابكا تحب تاعشاواوروكا كم يتابدر !١|‏ 


ايسه يغله جشّده قالور# وحبيباكرم صلى اللهتعالى عليه وس حذمرتلر يتدعر بن الطاب رطى اللهتعالى 
عنه <ذمرتلرى كلوب ةيا بزر طائفة مهو دك بعض سوز ارن اشيد وب لكمُشٍمزد رانلرك بعضلرين 
أزمغذ دستسور وارميسيد ردي دكده اكا بورهشدر كيمهود وتصار ى محير ومتهوك اوادقلرى كبى«مزد.بى 
#كيراوله جفسكن حقيقابن سه برشر إعت مظهرهبى بويله كال اوزره كتور مشعدر كه أكرموسىعاية السلام 
حيائده اواسه ايدى بكا انبا عندن غيرى وسع وطاق قالزدى# وابن عررضىاللهثءالى عتهما مكه ابله 
ليله اراسئده بره ههرهبه كلد كدوازك مده إرمةدارجه قيلولهيه كيد ردى وديراندىكه اول حضسرت إوإله 
|يدردى##و يور مشدر كه كيكه ثم سنئل ناءراض ايدرسداول اككسة بندن دكادر #وبورمشدر كدهرعلك 
برحرص وآرزوءى واردروهرحرصك برفرئله اوصساتمسى واردريس اول كعسدز ككه ا وصاهسى نر ستمدنيكا 
كاظقار حي قأول كهسه هدابت بولشدر وكيك كه اوصاسىغيرى نسنه دن ةا لشد رميق اول كعسه هلاك 
اولشد ر# بوره شدركه سرك بريكزك قتنده والدين وولد ندن وناسك ججله سنهنبن زباده عم ىغوب وتحبو ب 
اوناد جه اول »ومن عد اولع #وببورء شد ركه كيكه بزم شر يعمزده دن صادراواين فعلى احداث ايد رشهاول 
فدلمرذ وددرت#صدق رسولالله عليه الصلوة والسلام (شائل نى عليه )السلام) ‏ #نظركيد 


ثنا وجسده بيغمير ابدى حكان اول كرم كانى 
حسن لق ايلهطواشدى اولجاناولكرمكانى 
ايدردى مجله خلقة لطنى وا<سانا ول كرم كاتىق 
زود وسث | ولشدى لفسيوون نهد شعن اول كرم كاتى 
كوزل سوزى كويم بوزلىدى هرآناولكرمكاق 
كلوب يلوارق قو مزدى كرناناولكرم حكاق 
عظيم الحاقابدى شذقتلى <ناناول كرم كالى 
5يلوب سكي لرى كندى ببها<ةواناول كرم كاق 
واروب هرخسته به ايلردىد رماناو لكرم كاق 
قومث_كللرى ايلردى آسا ن اول كرم كاق 
اولنسدد عوتاوأوردى اوءهمان اول كرم كاتى 
باليئاناق يورردى كاه !وساطان او ل كرم كاق 
طو اوآد اب ابدى بيدا وينهان اول كرم كا فى 
اردى اوجنفسده أبربان اول حكرعم كاى 
طوبه يعمث_دى اربهدن نان اول كرم كاتى 
ؤّادم اوأسون دبراددى رزان اول كرم كاتى 
قناعتله بريد ى تمر ورهان اول كرم كا تى 


هرا يشده ذكرايدردى اسم رحجاناولكرمكاتى 
اول ايدى مظهر الطاف وعل وخا هم منع 
حوك مالو قنه رقق وذو اضع ابليوب لله 
همان انها #ون خا سوردى بغض ابدردىهم 


له كوادى قهعه ايله لهسو كدى نسنه يه هس ركز 


<يساوحزايله موصوق أيدى ه, لطف وحرءتله 
فول ايلردى عذرى صو<اياردن عفؤواطفيله 





غنابى سوه وب فقرى سوردى غْر ا يدردى هم 
سا فلرد كوب اثوانشه ماين حكيوب داج 
غم اهليستك <بذعرن كفي ى كور ردى وش 
اكرخير شعير وهل جك جو رياسى اكلجون 
بايدى كددوه كاء أت وك قاطسر كهى كب 
ربع اوتورردى باديزاوزره باديحكرد ى ديز 
يسوب اوج برعغسله هم با لاردى ١‏ نى اذ ثله 
سوردى بال وحلو اهم فبق سر حكه ريداما 
ميارك رظناه طاش باغلر ايد ى كاهى اجلقدن 
سماد 2ا نه سئدة نك هكوثلر ا 0 ايدى أود 


كوؤل اقل ١‏ صاغ نا ثن سوردى ايليوب تقديم وضو به اواسه ا لسه شتا بان اول كرمكا نى 
الوردى صاع بأ تى اوزره يو زى مسةةول القبله | || ايدردى هرنفسده غيى سيران اول كرم 5 تى 
فراشى مئان ابدىاحىايف تصديى داج اكجدرانسه آزاو يوزدىاو بظان اول كرم كاتى 
أوإوردى كوزارى ياو اومن دى كوكلى دوستيله از لد ن حساته ا شد ىحيرا ناول كرم كاق 


هوا دنسو بازدى نطق باى ج-له وج ابدى 
ثنى خا انجره ابدى كو كلى د وستيله كت وتنها اوور وى وحداق كرتدمفر نأناول كرم 5 ق 
صلوة وجوق سلام اواسون 8 هم ال وكعبلئه | كد قياش انارىيك: و به نأرانا ول كرم كاق 
كلإى حق اونوت خَلق <ببب حةدن آل خلق || | كدحقدن <سن خلقالمشدىمحاناولكرمكانى 


در حكمدله أبدى نر عان اول كرم كاتى 











3 


مه 





نان 42 








رومظومهنك مضاميئده نظام بوأشدر 


خدار بم نم حقا تسد در رسول الله 
عقا ) بد ال ره اهل سنت اولدى مذهم بجعأ 
دج ذريق يم حذسرات آدم بنك م 
يولعن رمك ضدى وندى ه:-لى عا مده 
شر يكى دوق بر يدر طوتمدن طغورمدن انق 
ثة بم ونه عرصدر نه #فسي' له ججوهردر 
اليد لدان تغسير د ن دج الوان واث_كا ادن 
ثهكوكارده ته رده تمصناخ وصول واوك آرئده 
خدا واردر ولى وار ليغنسه وق اول وآخر 

بوعالم يوغيكن اول وار ابدى فرد وك وننها 
اكا حاد ث حلول ار برش" واجب اوازكم 
حلول اعز اوذات عبده ثيجم برفرده ظسع اجمز 
اك بر كهسه جبر يله بز ابش 
لك هريرالى بى أغير حاصال اوللشسدر 
صفات ناكا ليله اوداع «اصفد ركم 


ابشلدى 0 اصلا 


سك زدرجون صفنات ذا تي عي ايله اراد ندر 

علمم اولدركة عليئه ابر شعن كهسهنك عقسلى 
ص بك اولدر د يدر وهر شّى” اوزره قادردر 
هه خير وشر ى اول ديلر نهد يز وخلق ايار 
بصيراوادر <قيةتدهكر هب اشيا به ناطردر 
سميع اولدر ابشيدر هرآوازى سر ايله جهرى 
متكلم در اما اول بر ندر دادان ا غادن 
بوه صفأ ىق 1 له عيتيد ر انه غير بدار 
حقك مكرم عبساديدر ملكار برده كو كار ده 
يمك امك هم ارككاك ديثيلك يوقدرالرده 
وجيرا تسل وميكا ثيل واسسرافيل وعز رادل 
<قك يوزدرت كا بى كم تلراوزره الغشد ار 
زيورى وبردى داوده دجى "ورا قى موسابه 
حييب اللهه قرأ كتوردى حاجت اولدقجه 
دجن انديا حقتد ه لدم عدعت وذفطنت 
غدرله ذنب وجق و كن ت.وكقان وخيا نتدن 
تإلراسعى بيلك ديد / بعضار واحجب 
برى آدم برى أدر نس ونوا ح وهود ايله صالح 
دح بعتو بابله بوسقف شعيب واؤط اله ى 
وداود وسليان دجّ ااياس واإوبدر 
بويئك امعى ذوالكفل وترى اونس يدر هم 
عر لقان وكوالةرنين اوعيدة الى اولل 











“3 أو عدا 4 اعتقاد فر بي بيع واهل سنت وججاعت مذهبله تطبيق بيلد إر(اىعز بز ) معلوم اواسوتكه 
كفابة كزين واثاره تادمين واعية د إن مبين وسلف صا اين رضى اللهذءالى عنهم أجوين له تك اعتهادى 


0 منظوم عماددين اسلام 0 





م م أسسلام د در د ألم كاعدر كلا م الله 
عاده إو ختيفسسه مذ هبيدر مد هم والله 
خليلاك ملي 


وصور م هيز هدر مود اي ا لى الله 


مد اجى قبسله م كمية بدت | لله 


احددر كفوى يوق اخلاص اند ذكرابدرالله 
عز اتجمز زمان لمن بر يدر جسله دن الله 
تحقق اول هبرادر بودر سلب صفات الله 
جهتار د ن مهدر كه هيج اول مكا ن الله 


شه اولرواراق دركنديدن غيرى د كل واللّه ّ 


20 لعمس_ه يه كتاج وهب متا بج غير الله 
هر انشسده حكمق واردر عبث قعل اسن الله 
عبادك اصليى لازم دكل كيم خلق ابده الله 
أيه مكندى عاد ايار وجوده أول كأور الله 
و قدر مسقل اولئه جق هيع بركال الله 
ونان صذئلر د ن بر بدر ذو الخلا ل الله 
حيات وقدرت وخلق ويصر ممع وك 
احاظه اللشدر جله بواث_-يابى عم الله 
له كيم ديلر اواور بيدا على وفق مرادالله 
ولى خيرى سور اق كه سومن شرارى | لله 
ولى كوزدن ميز' هدر بصردر منصفات الله 
فيز' هد ر وواعد ن او ل صؤئد رانئده سعع الله 
<روف ولفظ وصور” له دكل وص ف كلام الله 
قديم ودائم وذا -له مأعدر صقانت 00 
عوامئدن 8 م ناسى افضل ابش 
حقه هي ما مى لسكيب 
مثر ندر بغهيردر بودردى هب امين الله 
كشدر انلرك درد ى كمهف وزى كلا ع الله 
وهم اتجبلى عا به كثور مش جَبردّل والله 
يكريى اوج دل اتمام ايليوبقطعا ولدى وج الله 
نظا فت هم امانت صد ق ايله بلي حكم الله 
ميا هدر صسيرا در ججبسع انياء الله 
دكرى أسكرن بادرد ى قرأئده زه الله 
هر ابراهيم واسكاى ايله اسعميل ذ ليع الله 
زصكر نا اله هسارون اخ موسى كام الله 
بز تسبى السع در داج عدسا دراورو 4 الله 
ختامى اول <بيب جق ##د در رسول الله 


1" لعذى انيبا دردير وزهذى ديز ولى الله 


ا« جع »* 





ا 


د 2080 كوا 


جع انا نك او ليس بو حذررات ادم 
اكسئتك اراس_ئده سس جحوق انها كلض 
وسسالات رسسل موده باطل اولزن اولقطعا 
نزم يميرك احكام شر نى اويله نا فيد 3 
ومدراج لى <ودرا ححا شطصيله تصدر 
جهسا ن ججله جهسائيله واجزاء وصفنا تله 
أ عم ومياد و خاق ونعد يرذله عاد دز 
عيادك احا و2 وأردر افا ائده حجن ته 





اول افعا لك جيليدر <وك <ب ورضاسيله 
ثواب أفضا ليدر مَك وعد ليدر عقا ب نك 
معار ندر بو قدله اه هذا عت كم اوقدر 0 
51 قبدك كندى وسعند هكم اولاق احا 

رام ام ارزاقدرهر أكأضن 
ال وقتند ه ميتدر او٠ةتول‏ واجل بردر 
هي ولى وقدر اذهان اح ره رجزو اوأدينى <عدر 
قسير ذه هيده مذكر تكير درت سٌٍ فصول ايلر 
جوا بن ورره نك جائيله جسعى ذوق ابدر ائده 
ودتايه كآن كيدر كه قا از جا:لى هيع كيده 
هر [دعوك انده 


بر اجركندى رزقن هب 


وبررار دفر اعسالنى 
3 له حسابى وار خدانك روز تشم ده 
كبابرك صقار اهمف اول كن شفا فر 
علار وزن ولد وده ا عل عفدن | 
كبر دك جنته مؤء:لرانده جوق بواو بلعمت 
وجنة-له جهم مدى وار اهل_له يا قيد ر 
قضا ايله كأو ر هر خير وشر دكرى جنا بند ن 
و بغمبر نكم اشراط سا ع:دن خير ويرمش 
جبقار ير دابدسى دجال ويأجو جايله مأجويى 
كبر : دز من اما ندن اخراجح انان ذاجى 
اوعصيان ايازانى ماد هم جهع اده 
خدا عقو ايز شرحكى وا لا اند ن اد نابى 
كباودن قان جار عقساب اولق صفا براه 
قيول ابلرد عانى <ق ثعالى كندى فضليله ” 
دجى الام ايله اعما ن ايكسى شىء واحد در 
قوسن ديل ايله أقرار وتصد يق ايلد م بالتقاب 
<ودين اعالى اما ند ن محقق بشم خارج-در 
دم كع انشاء الله مودعم بل مؤّءم قا 
وامائكر بنك كندى ولاه معرفت كن 
وأعسان مقلد ع اولث_در اماحكم 
كرافات ولى حقد رئسى مههزا تدر 
ولورار وقت حاحتد ه طعا م وهم لياس اثلر 





دو دن افضل وآخر شد در حيدب الله 
حسابن كيسه ر بطزيلو رانى همان الله 
وافضلد ر ملكار له سئدن انساءا لله 
كاه ل شرى بو شرعايله فصل ابدهجك الله 
جيعوب قوق العلانه < كورءشدر <بيب الله 
هم اقعال عاد ك خير وشرى له خاق الله 
كه وقدز خااق وبارى اي ءالده غرالله 
او افعال اوزره بو لشلر ثوا بى هم عقابالله 
تعندا!ء وامز نه محبت نه رضاء الله 
وجوب وا ابسن <مّه بىاسعةاق عبد الله 
وللسة استطاعت او أور تكليف سر ع الله 
اك ان احره تكليف اعمشدر اول ر<م ١‏ 
وكقسه كوسةنك رزقن الوب اكل ابده من والله 
وحال بأسكاما بى دحكل مقدول عندالله 
كهاول وصف جر بدن مبرادر دير اهل الله 
كر بك كم نيك كعدر تهدرددك وقبلهككاه 
شاشوب كقار وعا صبلر كر انده عذاب الله 


دج نوم قيا متده ادر اموا تى بعت الله 


كيياك صاغ اليئه كينه صو لدن معاذ الله 
دوؤررر هركسك اذمال واقواان نأ مي الله 
ادرر اساواه_ل عم واوايا ع | لله 
وكوثر له سكن جنت وير عو مثاره الله 
كوررل شبهة سم اند ننه كمي مهال الله 
جهنم بدا يدر 3 شار دام اونار الله 
بولور خيراهائى نى دام اواوز شر اهلئه ثيراه 
انائدم +جلهسن اظهار ا ددر وقتتدمهم الله 
طوغاركون مغر بندن جون ابركوكدن اوروحالله 
نه كفره داخل ونه طا عن <يط ايده عئ_د الله 
كلتم اعتقادا بلر حلال١‏ نى معاذ الله 
ديلدكى 5ولند ن ه ركناهى عفو ابد الله 
وبى توبه حكددن جارٌ كباير دن كعد الله 
وحاحا تعبا دى .هم قضاابلرروء فى الله 
جناب -قدن اول هرله كتور د يسة رسول الله 
إرايشة بو قد ر اتكارم اننائد م شبهه سمزوالله 
يش اعان ازدياد وناقص اول حفظ ابدهالله 
لومدى ايله اما : ن كسبى وتاوقد ر والله 
هد ا يت ت قيلد بغى معى يله وهبندر اول بالله 
اول استد لال عفلى ثر كا يله آم اواور الله 
كسس آزمدت اضحره جو ق مسافه اولياء الله 
يهساتم ه جماد | نلرله سويارلى باذن الله 





201 ييا 


كهى صواوزرند ه مشىايذ رار وجد وحا أثله 

ارهز ونوك مع ِ تديا-ك رتبه سئه ه- 

وافضل أو دا صد بق اكير عدا ه فاروق 
بودردى هم خلا قد ه يوترئاب اوزره مامد ر 
ولان اكه ابد ركم جله سنك ذكرى خيراواسون 
عشره* مدمسر 03 وها طمة حسسن. وحسين 
وغيرى كيسه به عييله جنزك د ينان حكم 
واكها ب كراءك له ويل الصضكره امايق ل 
امام المسلين ساطيان مسلا ن حر مكلف هم 
ولىهاثلى معصومافط لاوأ قشرط دكادركم 
وبروفاجره او؛وب تمازم قيارم له 
وخف أوزره سر ده فظهم سور ده 3 جانؤد ر 
تصد وله دعا مز دن بواور اهوا من لعدت 
يلم مث مركين | طما لى < ند ه فى نا رده بى 
نه كب معد وهدر اول *ى” م عد اوأر هم 
أحسانت عين كرد ريو كر الفا 4 واقعذ ر 
د ايله تسد اول با قوب ايلر أصا بت <ق 
كه حق برد ر معياسد زوقرا ن وحد يث اق 
إوطساهرد 8 اول اهل باطنك دعواسى معنسايه 
هراسبكلال.ؤتب وروت هودن بآ عمد , 
وأفظ كذر ط وعيله وكاه ن سو زر ين تصديق 
خدا اوتوزا يكى ذرطى عا د يله بورمشدر 
شر وطى بششدر موا + وصاوة وصوم 


مارك شرطى خار< ده اوا:لر اانَ ىَ فرض أواش 


طثند وكه طهارت ستروعو رت وقق #لكدر | 


ما زافكء:د ه مكبر وقياميله قرا كداز 
وضونك فرطى ذو ز يوهق بدينى عى قله هم 
وغس لك فرطى ا وججد ركيم تم ضد ره استنشاق 
' ايلك واجبد ر ابد سث ايله غسل او ن 
انك ركتى ايكى اوردق شروطى إش برى نات 
وصومك ذرطىاوج ننثله اكل ونكى ترك اعك 
دج حك فروطى او يج برى احرامة كيرمكدر 
حراتى اعتها داك حرام اند ن صععة_در 


هب | صا ب كزين وثا بعين وث#تهد باك ا 
قونك اعتقادن بو يوز اون نت اجره ببل حقى | 


اكر بد ن كثر عدا وخطناء صا در اواد سه 
دج شرعه ا اسه ١‏ كرافعا ل واقوالم 
نه كم قاش ش حيرب الله يزه تبليغ وا حكابى 
ا فى فلعله تصد يق ابلدم جا دن 


رأوكق 


1 انوع خاءس * آدا قرائض هاري وكيفيت ا واءصللاى وسالاتاعندء اولان تروط واركانوواجياتق وسان 
و ا ا ا كا لضم 




















هواده كا ه اوجارر خرق أبدزعا د اتن الله 

اكا ارمع كه اند ن سا قط او له امى نهى الله 

وذى الور ين د نصكره عليد ر اول ولى الله 
بوحا رنارد تضكر هم م افضل اواياءالله 
بجي آل وا ابر !بى سومشم فى الله 
واءتدن ولارءجنت ايله نشه-د يا لله 
اوغيه حكما واور غيىنه باسون هده غرالله 
جيع 5 لعسين اواث در افضل اوايا ء الله 
قر يشى ظاهر ١‏ والى ابد وب التقيث حكم الله 
اوفسق وجوراكونهج متعزل اواز بشرع الله 
هر انارك جنازه مسى عارن ويلر م لله 
ومسكر او لمان تمر وعتب صوبى ه.ا ج الله 


٠‏ وفضلامكنه وَاشْعا ص وازمانحقدر اىوالله 
| وحكذا ره كراما كا تبين و يرمش كر يم الله 


مكون كاشانه كر شيدار تمالى ١‏ لله 
بشر عها:_دن افضادر علوم انها ء الله 
وصكره لد بأقد قد ه خطاسن عو ابدر الله 
أنهمعدار اواسه #كن ظاهر نه جل اواور هركاه 
عدول وهم تصودى رد واسعذذاق شر ع الله 
عذ ا شد ن امي اواق بو-له كثر در بالله 
كز در كن انكارى يكيد ن نو به درلله 
قوسن فرض باسد م بويعه الدم إطوع الله 
زكوة © وح غدلر حوتدهة ذفرض ا ل ١‏ لله 
ولاق افلم اوقد يلر هم الى رض | لله 
وابد ست الق ونث ه, ا ستّةال بيت ١‏ لله 
ركوع وقعده اخرى ايكتشرسف_د, در لله 
افوس أدليوب اناقارى غسل ايت ديدى الله 
اوجعى جله اعضاسن لوءقدار تو به لله 
صو لوأعرسه بأقدرت لوغسه در وشرع الله 
صعيد وطاهر وضاحح وبرى خخز عبا د الله 
فورطوغد قده كونناتعيه امساك اوأدىاهي الله 
برى وققه جبل اوزره ز بارت اولدى بدت | لله 
<لالى ه ,<لالاعك بودر جبله فر وض الله 
9 كم وا اراهلسات والحماعه له اهل الله 
بودر<ق مذهب اق وند :نادت ايلسون الله 
إن اوكفرك جيعد ن برى اواد م لو +ه الله 


إن انلردن رجو ع اتد م وتت قربة لله ٠‏ 


قنول اتدم أ نى آمنت بالله ودكر ان 
سنك حظفكد ه اا نم اعانت اوأسون اى الله 





3# ومكر وشات 0 
















260 عا 


ومكر وهات ؤمقسداتى سمراج الام وتاب الائمه سرء ذهعز تعمان بنثابت الكو امامز امام اعظى ا بوحدفه 
رجذاهةمالىعليه <ضمرار بنك اجتهاد ومذهىاوزره اججالا ياد يررز اىعن 0 ( معاوم اولسوتكة اعاظ علاء 
ترد ن واشرف قعهاء <نقيين فاق أوزره دعشاردركة انا ق إو لنده اوتوردقد تنصكر, مقعدتى طاش ايله 
وناكت 3 ا ل سلعك سلادر وسلنديى طاشتكاولى«سبدر وصوايله لوءقو برخرقهايله م م ابعك وطولئه 
صوسعك وال برحااطه دلك امَك ججله سى اديدر واكراطراف هتعد ياست جوق دكش اسه طاشايله سلئك 
غرصواء له دج إوءق لازمدر وصاغ !اله سلغك بايوءق مكروهدر صولاايله كركدر وعظمء روث ابلهوءأ كولات 
انسان وحيوان ايله سلؤك مكر وهدر وقبله بهقارشوا وتورمق و بااردنو يرك و ناكونشه و باآبهقارشو اوتورءمق 
مكروهدر (واماابدستك فرضارى درتد ركه بركرء يوز !وقد زو بركرهايكق قولون عي قار بله بوءهدر ووركره 
بأ تدريعته مح كدر وبر ره أنأقلرن طر و قاريله بو معدر (واماابدستك سين وادابى بكر 11 أموروضويه 
2 :د لسدى «ياشرت الور قم واج رعادر بست اوائدهاويح 2 رهالأر بن بكار يله و مد رواول حالد: ( سم الله 
العظيم واد للهعلى دين الاسلام )د عكدر وءسواك استعمالا تكد رواغز ينهاو جكرهصؤو يرعكدز و برونته اوج 
كردصوو مكدر و ونلرىصاع اليله اكد ز وابدسىااوركن بوهم لع برده قلهية يارو اوتور مهدر واراءن 
أسعيوي غس[ وصحعى برى بر : ينه ا واشدر ءقد ر ودنيا كلامن سو ليو ب هرعضوك غسلى عندند ه دعا سن 
اخفا ايله اوذوهقدر واندسىق نظ م كر ءك” لبون القدر واصابعو لي سه ن خلالاعكدر وهر ونانر يىدلاك 
ايله اوجر كره لومقدر ونا شئه 5 لوخ ابقكدر وقواغئةبائ:دن ارتان صوايله مسح ابه كدر وبو شدايكق 
جامدن اوجر بارمق ظهر , يله “سم اعكدر وابدسى ندّله باشاقدر و يومغة صاغ دن اودر ووه اأنادن 
ادر والار ن واناقلرن يومغه برمةلرئدن باشلهدررواها ابدسة ك مكروهارى درتد ركوصاع اليله سومكرمكدر 
واوجدنز بادهزومقدر وكونشدهاإصءش صوا دله ادس القدز وصوى :وز مه بركاورمة در( واماا يدسقبوزنار 







طءوزد ركه اك اولدن دعان لاست ويادر وبدندن ع سلد 6 لومم ى لازم اولان بره قأن وار! كَّ وصضارى 
صوجءؤب ب أكعدر و اح طاوسى فوكععك ر ار د خم دكلازسه ولوب بأطيانوب أو لوتعدر 1 ر طياق اسه 












دوشع>كاين اواورسه وداواواةدر وا نووت 1 واقدر ومازاج 5دوصوت ايله 5 كو لكدروعر نأن تدده 
اها يله قو< معد ر( واماغ- لاك ذر طارق أوجدركه, 31 رماغ رذ لله وو د رعكدروبر؟ ره لورنلة صو و ١‏ رمكدرو 1 ره 
جله بدئن لومعدر( واماغسلاك سنتلرى ١ل‏ شدركه 1ء بددا بدننده اس وار اسه ال ومعدر وغ-لهنيت اعكدر 
وغسل اولئده ابدعست ادر ومكءضةه واستنشا وده فاأقة امكدرو بدن اوج كره * بومقدر وصوبى اندا 
إ صاع اموز به دق ه صولئة وصكره باشنه وسار اعضاس:ة د وككدر( واماغسإك مو+.لرى التدد ركتشهوثله 

من جتمقدر اونائق ايكن اواسون اوبؤركق اواأسون وذكرك سنت اوأديجى برى فر جح عورثه دخول الشكدر 
الال اول سدده ايكسئه دخ غسل لازم اواور واو بودن وَالقدقده دوشكنده باطونتد. منىباسذى بولعدر 
وذكرى اوجئده صو بوإقدراكر بانديقي وقتده ذكرى حركت اوزرة دكاسه وعورت <يضندن باك اواهدر 
ونغاستدن كسلكدر (وامائمازك حارجئده اولان ف رضلرى كوا نلرشروط صلوة ديرز التيد ركه مازةيلركنعورت 
ريق سيراي كدر اركشيتك عورت برىنافه سى ) التندن ركيه سى كته واركه دكدر وجار به نك دى عورت 
ررى لو بله درانك ازديادىظهرى وبطئ دج عورتدر وحرهنكهر بر برى عور تدر الاكهيوزى والىآبهسى واناقلرى 
دكلدر وصاجى دج عورتد ركداورتمك كركدرحى قر قد اواورسه وتثهارده وقرائلقذه قيارسه ده ونيت 
اكد ركه مازه شرو ع اوكتوه فرض السه ندت الخدم شووقتك فرطئه دعكدر وسنت أيه شووقتك سلتاه 









دسون ونأذلهدهندت انتدم تازه دك يترواما مها 5د اابدرسه بوندن غيرى أو لدم شوايامة لفظى زناده ابدر 
وندت انس قابايله قصد العكد راسان ايل حبك لازم دكلدر درسه دجمائع دكلدر وندّله افتتاح تكبير.:ك 
آره ب وكيد وقيله به ونلكدر وتمازك وقتنى بأو ب وقتند قبلفدر و داق وأباءن واعارى طورديتى والأرى 
ولد كدق مكاق جاستدن باك المكدر وادست المقد راز صو ولعرسة وباخسةه اواسة ايدسته وادراولسه 
و باصوبى دكر مكد نَ ازدنادمرض وق فى أولسه اول زمان أيد سه يدل تعراياسو عق دقع حددث نحيله باك 


وذوزى طيراعه وناع فارقل باك أشيانه به ايكى الى آنه سل ناكى دفعه رب ألدوب , ريله نوز وبر يله قولار ثى 
دير سكار وله مجم واستيعان امون (واعاتمازك داخائدهاولانة راض كداناره واركانصلوة دير انلردج التيدر 


1 751 تمازك أولئده (آنله اكير )د مكدر وقادر أاسة اناق اوزره طورءقدر واكىر عتده بررايت ران اوقندر وغر 





5م ييا 


أ تامعن ل ارا كر شضرد ان اتات ادف ا ادق وت قو أ رقن "| 
ركعتد مر ركوع / 2 كدر وقر ركعتدها دشر سود ايعكدر ومازك ا رده حياتأوقو به دق 0 أونؤرمعدر 


(واماتمازك واجيارى اوي ل ا كق ركعتده ناخد اوعقدر و برسوره و نااوج آبت ونبراو ون آفت فاه 4 
دم امكدر وقرانثت ايكون ايى اولكى ركءتلرى تعيين ع كدر واكق ديه برى رحك عتييد اكد 
وتعديلاركان تعيين اعكدر يعن ركوعده وسعودده وركوعد ن قالوب طوغراد قده واولكق «#حدهد ن قالوب 
اوتوردقده بركر( كان الله)ديهجك قد راكلغكدرودرت,ااوج ركعت اولان تمازارده اب ركان قبلدةد نصكره 
بيات اوقو باحق مقدارى اوتور مقدر وتماز انده وآخرنده اوتوردقده يات او قومةدر وفازك آخرئده 
: كره لام و يرمكدر و برام تكبير ار يدزوظهر وعصمرك فرضارند.قرآتى اخفا ايله اوةقدرومةرب وصشا وصباح 
ا فراتطند, امام اولورسة قرآنى جهرايله اوفؤمقدر ومئةردة يلرسهجهر واخها ا عكده مخيرد رو أعهةيلنان 
نوافاك جله سنده ميرد ر(واماتمازك سنتلرى بكر ميدركه افتتاح تكبيرند, اللرين قالدرمقدر اركشى قو اغى 
لومكة: نه دك وعورت حك هدك قالدر ر وسكانك أو مقدر واعوذ أو قو مقدر و ثعله أوةومقدر وواوجى 
هرتمازده اخفا ايله او قو معدر و !“كله بى هر فانحه اوائده اوقيوب سورهاولئدهاوقوميه وسكانك ايله اعوذبى 
| انق اولكى ركعتده افتتاح تكبير ينك ارده اوقو به وقيامده صاع الين صول الىاوزر ينه مئئرج الاصابع 
وضع ابدوباركى أئسة سروسى تا دومقدروعورت انسة صدر ؛ يله ووممدر وفانحدى اوةو دود تصكره 
ااماعئد ناسما اباد الست «اخغاايلهآمين دمكدر وركوعه ايند كده وتصدويه ارا دكده وسعدددن والقدقدء 
(الله كبر )د عكد رو ركوعدهاويع كرو (#هانر بىالءة ظيم )د عكدرورك وعد الأريئديزارىاوزرءنهقوبو بير معارن 
اجوب بان وارقه سن مساوى ايكدر وركوعدنناشن والدردقك. (عع الله ان مجده) دمكدر وامام اسه 
(ر شالك الحمد) دعكدر أمامه او يداسة وايكسن ججع اشكدر ملذرد قلد سه و سصده ده او بج كره (سدان 


١ 
ر فى الاعلى) د عكدر وسححده ده الن ونبو رننايكسن له بره دكد ر هكد روسهوده دهايكى الى برمعلر نبرى برنشئة‎ 


دكدر مكدر ولطن ذند ن جكوب 5ولارن , بردن والدر معدرا ركثى ألسة واكر عورت اسه يطن قفخن . ينه 
ا بشدروب 5ولارن بره د كرمكدر وضيات ت اوقوركن الارن ؤذى اوزر ننه برءتارى حكدندى اانه قوءودر 
وكيا ت إوقومغه اوتوردقد. صول اناغى اوزر ينه اوتور ب صاع اناعد ديكمكدراركثىاسه واكرعورتاسه 
اق اناغن صاع جا دن جماروب صول او يلغي اوزر سهاو و رمعدر وعاز 3 آخر ذه كياد سك ره صلوا 0 
دعاسن 5 ودو مقدر واشداصاعئة صم ره صو له سلام و بر مكدر (واماتمازك وهايق المشدركه تماز اي: ده 
و بخن أكوب 0 وثيا :دن بابدندن رتسئه ادله او بتامقدر وسعده 4 طبروركسر طاش كيد كدر 
وبرهغين جسلء ودر والا رن و كر نه قومقدر 539 سن بغداش ذ5ورءقدر و 72 ره ناا بابك ىكره بر يرن وعد ر وخانه 
قولاء قبة كدق ب 0-2 اكا ره يت ثاب يله كطإعدر وآدم لوز نت انكو قطلقير واانشه قار شو قباقدر 
أمامومة وقند .له فارشوقتاق ىمكروه دكلدر وأو كتدمو ]وده وبالباسئد ه حيوانصورق اوأهدر وكر امعكدر 
واسعكدر وقفتان ع آلوب وولارن وواتغندن جه أر مقدر وابكى او كعد سى أوزر 3 اوور مودر وكوززن 
بومتدر وتذال احون اولرسه باشى آجق قطقدر وسحد, ده وقعده ل ده الى واباغى يرمةارن قبله د ن اككدر 
وصهده آأحق بروارايكن ضف آردنده بالكن طوروب أقافه أو مدرو رده سم قيره ا لأقدرو ف ادته 
قارشى قباقدر و برعورتله , رارطوروب لشقة إشقه كما زق مدر واناق نولىتةاضاسى وارايان فيلهدر وسوره دن 
قا امد قده ديزارن الأر دن اول والدر مدر ومححده ده براباغر ن قالدر مقدر وافورمكدر وامامدن اول ركوعة 


مكدر وركؤعدن ١‏ أيه نامامدن اول رقع اب.كدر اند اول مخ دوه كيركدر واندناول«عدهدن باش 





والدرمقدر و#حدهيه يعر إنعذر سسرالارينيره ددن اول قو«قدر ودواره عذرسزطيانوب قالفمقدر وعاز 
ال: :ده ااثدن طبرا مدر والكحى ركعتده برسورها تلامقدر وابككى رلمقدة اولكى ركعتده ردك 
او سى بالند ن أو قؤ مقدر و برركعتد ه برسوره فى تكرار او قو مقدر فر ضده و الى ركءتده او 5ودلغي 
اول ذد هاوقود يغند ن اوجح آدت زباده ا ولد روامام اردندهقرآنوقوهةدروداء بتدى أوزر <ه عذرسز» جدماع كدر 
وقيامد ه ايكن ن عذر سزعصاية وناديواره طبائعدر وركو عه اشدكده و باما! #دقده الارن (وقارى قالدرممَدَر 
وجكنى وار 7 حَق أيكن إن قباقدر عذرسزوا وك د نآدم مكعمك احج لى اولان رده ستره مره سر فم إقدر وا: تلزى 
و تسبولرى برمةولد صاعمدر وامام 3 رأبده بالك د طوزسقدر امالقارني ممه كول ده تدده ى كر ابدها وأبه 
يشكروه دكلدر واهام عذرسر حر لك غير يستدهةلقدر وامام نالكنا :اده طورب له ججاعءت إوى تكد !وليل 


بأ وامام # 





د 25 









وافام لو كسكده «اواؤب ججله | وانام نوكسكده أواؤب له جاءتالهقده قالتدراءائعضسىامام ادله إوانسة مكروه وه أولنو “مله بى واهيخ نى+هر 1 
دن وقرآق ركوعه اينزكن 0 اتمكدر وائتةالاتده مشسروعه اولان اذكارى التعالى ممام | دق 1 ١‏ 
دعكدر وركوعك وسصود ك اسبعاربنى ن والدردقدتص كر 6 دعكدر وعذر رسزا؛ كىاازيرهقوبوبدرت الى 
اولوب قيام العكفر وقيامده اق عن بون زناده برى برندن أبراق ا#عقدر وقياهده براناغى او زر < 

ساي وميليله انكا اتكدر وركوعد. اق اأغن , 55 اردان 1 رمقدر وتمازده او ول «محد. برندن 









1 براغة بادعدر وف تأمله كاه صاعتة وكاء صوا: له اكلكدر و واتله ق فو اهدر( واما ارك سدق كر 
ترك تماز دياركن عو تلكدر وكا ندى ارشيد<لك ودر 55 -كدر وا كرغيرى يه قو ورسه تس 


دله بوز يأور وآه كدر وصوت الله اغ لعدر 1 رمص.ينادن و نااغر دن ألسة أماجئت 6 لتقن زه 





ذعرر و رهنو بوفاز بن اناق طسو ر آسسز وساقزجيع كدر وان ن تاصقان ن طراأمعدر واوجكره قيلنى قو بارءةدر |) 
وكهله قبرمعدر واو حكرهبر يرن و معقدرهر برئده الن وا لد رمغله و بر ركعتده ابكى اباغيله طوارد مكدر وايكق صف | 

أردس بىقدر يو رعكدر ومعديده اكى ااغن قالدر معدر واماعة أو يدقنه وسورحلة 5 رابرطورمقدر و ار وئلء 
طور «قدر اكر اهام دورثلن انا مق نزت اتآش امه والاناو ل غورتك مازق جاوز ووزن وك و فون 
عذرسزف لهدن دوندر ر مكدر و امامنك غير سى حدي اواسهة اك قم اتشكدر و #كوودن اوفومعدر و مكدر ا 











وصوائحمكدر وهعنى بوزطةاين قرآنى نا كاش١‏ و قومقدر وسلام العدروقصنابله سلام و رعكدر امااخر 2 أت 
صائوب سه والله سلام ورسة تمازى قأسد اوأر ةا «عمدء سه ولازم اواور ( وأماطهارتك وصلاتك ادعية 
«أثوردسى لو نلردركه اتداخلاءه دخواندن٠هدم#‏ اللهم انىاعوذيك عن ار ن الرجس واك وس وهن الشيطانالرجم 
دمكدر وعئد المرو بج +3 الحمدلله الذى اذهب ع ىمابوذيق وابق ليام # د مكدر وابدستالوركق 

اد اسعيه عفبجون 4 الجد لله الذى +جعل الماء طهورا #ة د مكدر وعد المطوضة ## اللهم اعن ف خلى ذكرك 
وشر 3 وثلاوة كاك 4# دعكدر و اسششا ى عندنده اللهم ار عق من راض اطئة وار نز دن ع ن نعيها 
ولاترحى براعة النار # درمكدر وغسل وجه عند نده # اللهع بض 5 الورك يوم تدض واجوء اوه اذك 





لاسو وجهى يلوق لوم تسود وجوه اعدائك © دعكدر وغ! ل د عنى عند نده ## الاي اعطى كنا تابى ديى 
وحاسدى دس آنا سير © دعكدر وغسل بد سر ى عدلد ٠‏ ## الله لانءطى كتابى يشعان ولادنه وراءظهرى# 
| دمكدر وسح رأس عتدند ه # اللهم عش برحتك وائزل على من بركا نك ## دعكدر وتسم اذنين عندلد ه 








ع الهم اجعلنى ه الذ: بن اسععون العول فيتيعون ا<سئه # د مكدر و وضدحم ركه عندند ٠‏ 8# اللهراءة تق رقيق 
من الثار وءناأسلاسل والاغلال © دمكدر وغسل ر جل عتى عند ند ه # الاهى ثدت قد فى على الدمراط نوم 






تزل فيه الاقدا م 4# د مكدر وغسل ر<ل اسمرى عند نده ## الهم ادءل لى ا مشكورا وذنما المققورا وعلا 
مقرولا ف ارة ان نبور # دعكدر وفضل وضوق شرب عقينده # الهم اشن يفا انَكوداوق بدواتك وأعصوى 1 
















من الوهل والامراض والاوجاع # ديمكدر وام وضوء عندد ه # اللهم اجعلنى من ااتوابين ا 
من المتطهر بن واجعانىه وعيادك الصاطين واجعانى من الذي لاخوى عليهم ولاهر >رنون # ديوب انا انزناه لآ 
سورةءن ٠‏ اوذومعدر وتمازةيار كن 1 نتدا افتتاح تكبيرى ععبادء # سكانك الام و : دك وتبارك امك وتعا 1 
حدك 0 #اوةو مهدر وذروضك او ج نادورت ركء:لىاو ولانندهقمده|ولاسطر.#العران لله والصاوات 

والطينا ت السلام عاك ايها الثنى ور-جةالله و بركاته اإسلام علينا وعلىعبادالله الصالحين شهدا نلااله الا1 لله 
١‏ شين ان دا عبده ورسوله# اود و ععدر ونوافلك قعدة او لى سند وا خير ساده وهرفرضك عدم اخيره سئده 
ذع الأهر د صل على د وءلى ال هدم صا بت على أبراهيم وعلى ال | راهما نك حجدد يد الله ا وك على هد وعلى 
عد عا باركت ت على ابراهم وعلى آل ارام انك -جيد يد # أوفومقدر وصلوة. ويرك ! جع ركعتاد ه قبل 
الركوع اوقنان قوت دعاارى وتلردر #ه الهم الالترضياتة ونستذذرك واستهد يك ونوء عن ب ونتوب اليك | 
ونتوكل عليك و ننى عليك امبر كله اك رك ولانكفر ك وتخلع ونيرك من نترك #* اللهم اباك نعيد ولك نصلى 
ولسهون 8 تسعى ب أرجوا ر-جتئك وى عذايك انعذايك بالكفار ملق 3# اللههم اهد نىثون هديت 
وعاذنى ن عافيت وتواى كن دون توايت وبارك 1 فها أعطيت وك عرو وضيت فاك تعضى ولاعذى عليك 
فاته و من واايت ولايعنه منعاددت اتساركقت راشا وتعاايت وصل اللهم على الى د واه وصفه وس ( 
وهرصاوة آخرنده صاغته وصولئة ناث ند وندر دي حالد ه (ااسلام عا يكم ورحجة الله) د يون عهب»>ه اوقسون 


222 ع2 












































م2 يد 


ظ اللهرانت |اسلام وميك السلامتباركت ناذا الجلال والا كرام والجد رب العالمين 7 ال 5 فصل ثاى كد كنه وماهيت 
فى واندناع راض وابابى ودنيادن مذموم اولان اشياى واندن مطاوب اولان مها بى سكز نو ع ايله بان و ين 
ادر ع توعاول # دامانك فأ قور غوب ادا ومكدر وه ظباى وغدار وشيطالى وملعيةٌ حيوائيه وخيالات 1: له 
ٍ اواديءن انات قرانيه وأحاديث قدسيدايله بيلدير ر ( اى عز يز ) معلوماواسوت ه ع عاق عيادينه عتاشله 
3 عدى جاتر بنة دعواله هدايت ابدوب لذات<يات ديانه متاع اولدب نطيورهشدر ك5 كلام ود عاد ه 
7 عو ودار كد 3 زان لاا س داب الشذهوات ه نالنسا ءِ والنين وال 8 طير الوغط ره 2 نالذهب واا قضدةه اطي 
السومة والانمام واارث ذلك ماع البو ا ديا والله عند ه حسن الأب عد للشسرهم ر مهم برسجة مئه 
ورضوانو<: عأ تاهم ف يهأنعم مهم # خائد ين فيها ابدا ١‏ نالله عنده 1- رعظم ##ومااط يوة الديا الامتاع الغرو 

#لابةرنك تشلب الذي كفروا فى البلاد#وماء:د الله خيرالابرارة# وماالليوة الدنيا الالعب ولهو وللدارالاخر 0 : 
لذن تتون اقلا تسشلون قدو اعاوا ااي اولاد م فتندوان! اللهعئدها+<رعظ مم قل ان كان آنا 5 م وابناوة ي ً 
واذوان كم واز واجكم وعشرد كم واءوال أفتر فعوها وجارة ترون لالتعا محا ون وكوزوااض اليكم 
من الله ورسوله وجهاد و سوله فر يصوا حى,أتى الله بام والله لامهدى القوم الغاسقين# ارضيتم باسليوة : الدئيا 
| من الاخرة عام تناع اليوة اليتا ا الاجر الاقليل# قل بفضلا لله وإرحته 5 فذللك قُليءٌ رحواهو عير سين 
ليا بالخيوة الدنيا وها اعأيوة الدثيافى الاخرة الامتاع # ك2 قدو ما عتدالله باى# المال واليئون ز لله 
ا احيوة الدنيا والء ا يات الص اكات خيرع: تدر يك ثواءا وله ولو و االى! لله ججيها ايها المؤمئوناءا كر تيون 
5 ##ومااونام” نْ ث3 شاعا 1 0 و الدنياوز . طَ ها وماع تدالله خير واد ا كي ار وه ةَ لدتياولابغر 89 
بالله الغرور##لع لون طاهرا من ن أعطيوهة الدنياوهرعن الاخرةه مقافلون #وا ندوا لير كم و واله##وهوالدى شيل 
التوبة عنعباد : و يعفوا عن ااسنئات ونه ماتفءعاون# 5 لوا اما الحيوة الد: نبا احب ولهو و ؤبنة وتفاخر بسكم 
وتكثر فىالا«وال والاولاد كثلغ, 0-0 بالكقارتبائه ممح فترنه مصغرا ثم ون<طاما و ؤالاخرة عذان 

ديد ## قل ماعددا لله خيرءن الله وودن! أصارة والله خيرالرازقينَ ##ناامها الذيناءنوا نو بوا وا الى اللهتو به نصوحا 0 ا 
١‏ راسطيوة الدثيافان لخنم 
هى الأوى #واماءن خاف مقامر به وى اشن من السرى قانالشيتهى الأري 0 يوون لخبرة لدبا والاخرة 
خير واب #* والاخرة خيرلك من الا لى وأسوف يعطيك ر بك فيرطى## الهيكم التكار حو زر المقاركلاسوف 


الصون!! أعا<له” 0 دروو الاخره#وجوه نو دناس الىر يها ناطرة #فاماءن طجى 21١‏ 


5 لاون ثم كلاسوف 7 لون ©.وخيقآءانى الحاديك:قنسية سند .. عور د ركه # با ابنآدمافندت عرك وطاب 
الداذىَتطا 0 ع : يتاعلى الد تاف كانا اصبم ساخطا] على ##ناان آدم ع و 
لقنا يا وسيم اقاى 


ل بهاوعيت ن بالاخرة و و بقائهاونعيها يي رف يصيرعتع | #ياابن ادمع دتما 


87 ركالة مسا قلي م و باطنه اقيم ناب نادم ااال زيادارهن لادارله ومالءنلاهالله ولها 
- لاله مها رح من لانقين. له وعلمها حدر ص م نلاتو كلاه وقشهواتها برغب عن لامعر ذة له 6 كن 
اخد تعمة زائه: وحياتا «تقطعة وشهوة فائية فقد ظإنفسه وتسى ريه وغرته الحرىة الدنيا#نا اب نادم لاتمينوا 
قلو بكم حب الدنيا فان ز والها قريب فكل نشىئ؛ ها لاك الأوجهى او رغبتم فىكاترغيون فى الدنيا لاسعدتكم 
فى الدار بن# با ابنآدم ان اردت حبى اخر يج حب الدتيامن فبك فاتىلماجهع حبى وحب الدثيا فىقلبٍ واحد ابدا 
لا نالضدن لاسجتمعانكالانجتمع الاء و الثنار رفىا ناء واحد ابدا ىأ نا اب نآدم كيف الطمع فى حبى مع حب الى نيا 
قاطات ب دى ورطالخ رك الديا وتفرع اعياديى ام ملاء وا وايك غَن و , دك د ؤناد اراح ناابنآدممن 

عرف الدر ثياة رقضها خلصودن ١‏ عرفالا" خرةوسجى أهاوصل#ناب ندم كه .فارع قتعم فى ااد: نيأ وفى قانية ونعوها 
زائل و<ياها منتقطءة فا 
أرفنع بالقايل©نا ان آدم تقر غ دن الدنيا املاء وابك >بى# با ابن ادم الحلال يأتيك قطرة قطرة والإرام نأك 
كالس.ل قانثركت السيل واستقبات القطرة صفىوقتك وقلبك معى* ابن ادم لازن على مافاتك هن الدنياء 
ولاتفر مح عا اوتدتمنها فالها اليوم للك وغدا لغمرك قدع الدنيا واطلب الاخرة فأنىاعددت اع.ادىالصاطين 


ف عا ل4 ى لامطيهين انار ن أبوابها مم1 ليه 3 نطلب رضاقى ودار كرامق فايترك الديا 


3 5 0 2 5 5 8 
مالاعين رات ولا اذ ن “عدت ولاخطر على كلب شمن د نظام 3 
ن امار ١‏ 


( نظم ) رد منالدنيا قانك اما 


نارا قد اليل مسمس ورا وله ان الل وادث قد إطرقن 
لو الجبديدين اقبالا واديارا ا 


ال 


أذنى القر ون الى كت ملعموية 














خر+ت الى الدتا وانت رد 





2 








(نظ,) اننا الديا حكظل زائل 


(بيت) ومنترك الدزياواصج زاهدا 





3 نوعثائق جد دنياداربلاوجةاوسا<ر وغدار و بيوفاومبغوض ودهنةورعرفاوشرفاوا خرتوالمذوق وصغااواديغن 


' الال كك 5 جا عند الله نعصان بواورار؛ له امن 23# و ووه شن ركه يك كد قصد وارز ود ىآخرت أواوت 


ومع يد 









١ 


تور د مق | لدتيا قانك 'إنكا ١‏ 
القعر شفاء وسو ى الفغر مراص 


سخرج من الدنيا وانت مغرد |نظم) الفقرجوهروسوى الغرعرض | 
العا 1 كله خداع وغر ور والقدر من العا م دمر وغرض 
اوكضيف بات ايسلا فارحل || اوكصع قدرآه ناثم 
ا (نظىم) ألا أعا الدنيا شراب حدر وكل راص قىهواها معدت 
ا ن ر<يق اأوت احلى واعذ ب انظم) انف ست على الدنياوقدعات 
لادار للدرء لعد لوت سكتها الا ال 3 َ ول ١‏ أوت ا ها 

ا (لاذى نوما اليه سيل وندت)لاهل ال هد فىالدار ينعن 

(أظلم) رضينا قمعم البارفينا | انا عي والاعسداء هال 

ا (نظم) ملو الارض ا صكاب ارماا || 
قذرنا بالك ر قسع وااعيانا 






فاذاما ذه باللوم يطلل 
اذالم يكن لى فى الخروة عذ وبة 
ان السلامة فيها ترك ما فيها 













واءدن بل سر ور في حضور 
فا ن! لال 000 عَنَ اقر وت 
عمق ايرانا 





وعا الله ببق لايزال 

| اذا افظّروايد اج وقن 

كنا اللا يوما حنساءا ١‏ وان 7 ارا قصو را طاليناات | 
أخااظوا اشلاوة والتسلانا 


رضماً العو تءن لسار ' الشعير ١‏ 





عدي 0 

















نت | 
| 
0 ا سد واد وأا ا 


3 أظم 6 





#هى الدنيا اقل من !اقليل#وعاشتها اذل من الذليل # 
#نصص لسعدر هاذوما وتعمى#* وير ضير ون بلادايل»ة 











احاديث حضرت #د المصطن عا ه الصلاوة وااسلام الاوق اله يلدرر (اى عر ذيذ) معلوم أوأس وب حظهرت 





حبيب ١‏ كرم صلى الله تعالى عليه وس امتنه رأفت له شفةت اددوب آخرتك برقرار ودليانك مخبل غدار 

اواديغن : طبور مكادرك؟. ىف ننم ادم واكدام نظ بان 
كسد عدوكيدايااوتز 1 ردن معدم اولدمابىر اع غدر دو دور مشدركه دثيادها وله ا ولاستكة 2 ندكق 
رغر بأ رمسا ر إجله سن و3 دور اها تد نع دانده سر قا يات اركلت ايله كيده سن و و دورمشد ركه دثيانك 





م أحاد يدث سس 7 سه تلبيه جور مد وق #ااى 







حب وطلىهر كاه وخطا بك سس روس.ديدر و دورعت-دركه بر مومه دداد نْْ بر زناده الك اضعارت قن 





طر لعل كدر حق تعالى انك غناعى قليادن قياوب أعورق عع وتسهيلايله معي أواوب دنيابى اكاخد مكار 
لد وكيك قصد وآرزوسى دنا اواوب انكله والور<ق :الى انك فر قكوزى اوكئده حاط ايدوب 





امور متفرق ومتنشئت قيلوب اول #ضتيرّالور ودئيادن ١‏ كا كز الا كه مقدر اولان كاور # و دور شد ركه 

هركون . برمنادى اوج كر ونداا بذ ركد ويابىاهليدون ن رلك قد 31 وسمن آخر ت دواء'ء ك مي #وبور مكدر ركه 1 
كيكه د'يادن كقاتدن زباده اذا يلر اول كيس هكندىهلاكنى اخذايارحال بوكم” .كه دلرء#و دورهث درك الآ 
وثانىثرك اعْكَقَابِ 0 ممعي ازهدناس | اودر رز زات دثيابىترك ايدوب على | 1 
يغاي درك ايد. ونارئق كود ٍ 
مؤءنك زند اندر وكافرك جنت شك وصير ابعر #و بوره شدركه ديسا برساعةد رات طاعتله جو رمك كركدر 1 











عرندن عدايغرو ب كندو بىموتادن صايوب تداركله كيدء # و دورمشدركه دنا | 






#و سور م كاك زكة دنيا مؤمن الو ن صافى اوأزا انك4 را<ت وان: ضحد صاق! ولميفاه إِ نكزندانيدر و الاىجا: تيدر 1 

و بورمشد ركه اغب عا جدركه دارخلود و<ضورى اصداق ادن موعن ن ودار 86 وغروره ته هل |3 
ورغبت ابدر ##و بورع ةفر اله تحقيةاد: نيا براذهلى سيراه وركاندر عق بلي انى سسزه و وشت سب مخز ينه 
وامحاندر زرا أكة 0 اسمر اله دتيابسط اواتدقده اتلرالسة فأ رهبهمائل واطعمة لقلسة بدطالب اولوباشرية أ ! 














لذيدهيه راغب اولشاردروا تواع 9 ذه وقساده ساءعى وذاعب اولشاردر# و دور شد ركه: دعن 1 تق تفدتدن 1 
تفسيوون ووث ادن 8 رنعكو كَّ وشا. عدن هر رء»>ون وحبالئدن موئدوان زود اله نداركا يأسون 
زبرا كه دتيساسمزار ايجو ناا ولفشدر وسز اخرت انحوون خلقاولمتسمز و بمسدالوت بردار بوقدرالاكه 
ا وباناردرة و وابو بكرالصديق رضىالله تعالىعنه حضسئلرى برس بت عسل اسلووب نس لبى عند نده 

. بكاء ابإشدر بعد ال 'سكوت | كا دعث_إر د ركد نون اغلدك جواب انم ثدركه بركون اول حبيب١‏ كر 
يك الله تعالى عليه وس حطيرة حضستار أر بن كور دمكه اكشدى اوزردن رات لدبي دقع ١‏ . بدردى وائكاه 4 





















ساس اساسا 


أ ندهسَي بوىعارت انعيو نوب يولكزه كيك و سس 3و سور شد ركه دنياده مكشكن قدرتداركن ارددسن واخريده 


[ 
ظ 





570 يد 


7474727 ]7 ط7ط9ت7ت< بإ ب 7؟ لض )+)؟ا”<ا_ 0 
بر كعسةى كورهدم ووّت اخردهد يد مكه بارسول الله سن كند كد ند قع ابلد يكن نه ايد ى كيمرن لكسة فى كوره عدم 


جواب ابلديكم اولوذياايدىكه تمثل ايد وب ركاكاد كده القدوم أبدوب ديدمكة بندن يعيداول دس اول 
رجو عايدوب كاد يد يكه سن ادن لاص بوادك كن سند لص ره هج كيده بندن خلاص وله ل هذى 


بن انون اغلرم دتشدر # وحضضرت حبدب اكرم صلى اللهتعالى عليه وسيم بعض اصفسا له براواشاوغلاق 
لاشفسى بانئد نكب ركن ا حصا ذه دعشلر دركه قنةيكز بواوغلاغى بردر#مه الورسز دعشار دركه مانا دنى الماير 
اس اول حضرت دعشد ركد والله ود تاسزك عند كاده يوج .فددت ارذل وا<ةردر ##و بور عشد ركه عد 
دبنار وععددرهيم وعيد مجرصة لدس اواسون يعن عل آخ رق قو دوب 2 ماله مشغول وعلابس حسته ايله 
ملتذ ومكيول اولان غاذل هلاك اواسون ديودما اثشدر # و بو رم دركه تارجم شهوات ايله غوف 
وجنت لعيم مكاره اله مستور در لعن شهوات ديايه تابع اولان نأره واقع اواور حال بوكمم نار كوردعن 


مشتهاسى كور رو مكاره دين اولان زجتلره حمل ايدن كيه جنته داخل اوأور حال بوكم حنته نظر ابعز 


اق زح :لرىكورر #و ورم شدركه والله بنسمزك انون فةردن خوف ايم لكنخوفم بودركه دتياسزدن 
دم 15: ره سظ اواداغى 'ى سه دج بسط اوانوب انلرى هلاك اباديىكى سزى دجّهلا لك ايدر 
يعنى غقلئله دياه رغبت اندر مز والك جم خطامئده شفلكز مام اولوب حقتعالىيه توجه وطا عتكز 
نقصسان يواور ودثيالق سبوله مانشكرنده عداوتحاصل اواور #ودعاسنده بيور م.شدركه ( اللهم اجءل رزق 
ال هد قونا كغانا #و بيورءشد ركداولءؤءن فلاح بواشدركه رز ق كا فا يله قناعت مش در و بور مشدركه 
آدم اوغلى مالم مالم دير اول مغرور اعتبار در انكمااندن ييوب كوب اذ:اابلديكندن غيرى باتصدق ايدوب 
بها اياد,كندنغيرى نسى واردر # و بوره شدركه عن اول د كلد ركه متاعدنياسى جوغ اولور بلكدغن أودركه 


عطاء حوّابله قناءت ابده سلور © و ورم شدركه هن ار ع و بساتين اكخاذ اتعكركه دناه رغبت ايدر سن | 


##و بوره شد ركه رسو رى قيون انه دون ابكى آبج قوردك اول قيونه اولان ز باندنكشينك ديلنه مال 
وشرف <رصئك[ بانىزناده جوقدر اماشرؤدنمراد شرف جاه وعزت ومتاعب ور باستدر#و بوره شدركه 
دنياىترك ايله كه حق5مانبى سكا يت أياسون وخلتك يدنده إولانمالئدن قطعطمع ايله كه خاق سكاح.ءت 
اباسون© و سورس شد ركه ر م يكاعرض ابإشدر كد ؛طصاء مكدب التون ابله طوادوره و بن د يمشعد ركه لاباربى 

يلع بلك ركون جائع و بركون شبءان اوله ناكم جائعاولدقده تضسرءله عق ذكروة كر 


) 

ك-. 
١‏ 
3 


اس كه داياده لاع 9 


ابد بم وشبعاناوادقده سر ورا يله سكا جد وشكر ا يدهم #و سور مد ركه حدقا« الى دتيابىاوجح ج: ؤابدو ب زجزثى 1 


وله وبر+زئق مناقعه و برجزئق كافره و برمشدر دس «ومن د اسئدن ترود ايدوب طر لق اخ ري هكيدر 
ومنافق:زن بن وكاف رماع ايدو ب كيد ر# و دورمشدركهيودنما ده وآائه لايق د كلد ر# وبورءشدر كدئاس ,اله 
خواب غفلتده اونورز وقتا كه ميتاواورار اولوقت اوناثورر# وحضمرت <ييب اكرم صلى الله تعالى عليه وس 

بركون برحصيرا وزرنده ابوب انذه قالقد قدة انك سد مر دقاده او+صير اشكاره اولدة:.دن ادا ب كرام 
اندن اعتيذان اةشلردركه سذكدون رفراش مهيا ايده ام اول <ضمرت بوره شدركه بلم بودنياايله ايشمندر بن 
دودثيا أيله دكام الا كه رراحكب مشاامم كه طرٍ باو زرئده بر شره اده مستظلاواوب برهدار مكالق 
ابدر بعده اول شرهبى ترك اندوب طر ننه كدرو ورم شد ركه ود تاركو بر يدر كه # ان بوئدن عبور 


ايا متك قدر ام سعى يده من لعف ال عسارق طرٍ لقئه كيده سس وحذرت عسى عاية العامة حوار دون 
دع شاردركه ناروح الله بزهبر بركوسير ستكيون رعسارت بثا ابد لم اول حالده بردر باكثارئده اءش اثلره جواب 
اتشكه (منذا الذى سن على موي الهر دارا و يكم الدنيالائخذذوها قرارا) و بورء ةدر اىحوار بون دثيابى 


رت اخاذ اع كن كد اولسمزى عرد اداذ اعسون 


اط 4 


ا ١ . 2 ٠.‏ 
) بدارد دوست أوراهركهداناءت أ نه ايد دوسوّرا اين عدوعجم 








سر جله* خطاهاحب ديات 
حود ل سحان فنشايد بدو فم 


كسى كود وسستدار اود اندست 


أ 

ا سمر اران جه ان دردستوائدوه 51" هردردى بودءعدار صد كوه 
/ 8 

| راو رعداب انْجهاننست ا عر ححصحء تكسين انديا بود 


دمر اسسراينجهان يرروى أبست | أكر برروى ابست ابن <بااست 


2# عمى > 


ععارت هي كرد وهم لفر «واد 
























8 ادير( اى عن ْ ) معاوم اواسوتكه اهل الله د عشاردركه احوال دنياءثال منامات وظلا لدر ودنيادار 


1 يض 
وكركرد ى شد ود اليه غرقاب 
شان الباهئ اشست حاص-_ل 


جوا خر ميشود ورران وابست 


شضّ شايد عارت كرد راب 
ميق زمتهار دنيا راعارت 
بكلى ذل ار ديا رادر 


| كر ذو هر دئ وصا<ببصارت 
بود يا ان دق سيار هال 
ازرن دنيا بغيراز*:ات وعم 
أصسيى ليست إرقر زئد آدم | 
براه ألخخرت دنا لود سل 
عقي تكن لست وض فدناست 


مكدن زإنهارء.-ل ازدل بدنيا ‏ صحكذ شان زود بهزازقدم با 
. 1 2-6 ع 
يكو بمابن “سن ازْجَزوٌ وازكل ١‏ #ازان جزى است وعيندنياست 
1.0 5 5 0006 و 1 
كال دا نش اشست اى برادر | ازين لنيز وتنسد وزود بكسذر 





6 نوعئالث 97 دنيانك كيفيتن و كه وماهيتن , نت ومشةن واكاء.ل ادنك شعاوتن وانىثرك ادنك مانن 


فناوءنا وزوالدر ودتيادار ات ومشةّت ووبالدر ودنيادار كلالوءلال وانتةالدر دنيا مطلقة | كباسدر ومغر 
ومضمرءوام ناسدر ترك دنيا دوات وسعاتءظمادر ورغبت دناموجب مدت خدادر دتياجبراتد يكى كسر 
ايدر وتحبت ايلديكنه قهر ايدرد نياظلغامدر و-إمئام واضؤاث احلامدر و بوواقعه بىواقع طن !بدن عوام 
ناس تسامدر دثياظطل زائل ووم ناتمدر وا كاعائل اولان غافل اليه نادمدر دنيا عادر كه اتى برحال أوزره 
يوان سن واول سشكله وَالسه ده سن اتكاء قلسن دنا موءئك زندا ندر وءوت امن وامائيدر وجنت انك 
مكائيدر كيكه دنيابى”رك ايدرائك عيوبدرك ايدرد نيادن<سدك جيعمزدن مقدم قلبكدن دنبابىجارمق 
ازامدر عند الله قدر دثادئ در واكا #بت هربلانك فعد ددر أذات 2 ادن نعم خلدى داور وايق 
عالده عن زوتكم اولورد ثارء:ةش حيدد ركدسى ابنوسعى قاتلدر بس غافل أولان زطتاه ما ثادر واندن 
اعراض اددن عاقلدر دنياخرا بدروثابىسراءد روثعمى نقمئدر وصفاسى كد ورتدردنياافناى ابدان ,ديد 
امالايد ر كتدى #.ئدن اعراض اددر وتار كه اقيال اندر دنيايرطيق اندر ماهمل ايدن مكس مشالدر 
دنا عثال ش. كة طيوردر | كامائل اولان مال دكل توردر دئيا رحلو اى#سعومدر <لا وله مغرورك حالى 
مولومدر دثيانه صصادينة وافيدر ونه شار بئه صايدر دنيانك نعمتلرى ماتولدر وا<والى متدادر اكر 


ل 


اولس:دن اعراض اعزدن معدم سن إندن اعراض ابدرسن ٠و‏ تابرشد كد وهلاعمت جيعار كرد رسن دنابه 
واهلئه اعتارواعقاد اومن ز راكددئياده واعلتده وفاوصةا بواز طالب أقادار شتادن عرو راغب ب#اعالم 


فنادن تجار فاون ويركه نا ىقلانى المسن حب وكا آين قن واصضرمل درو لاق لسر جاح وسدب 
ولاحدر فانى"رك باى بىدرك كد ودر واردر ون دناس مدر واذتلرى المدر ( قطعهة ) حنست سبرا ذكه در 





جام هركويا نهاد ## بردل كين اوبكشا بد ازشادى درى # آن بودسرشكه ازاس.اب دنىنست #حم# 
غبرطاس وفوطةٌ آنه, ازان ديكرى # عبد ركه نفس اوكم عارف اولور بودار فنا ايله نيجه انسيت ابده 
ساور ديانك غابق قنادر ود نك ع فق رضادر رغيت اشقياد نيايه در ورغيت سعدا ععنابه درد نانك 
جيم ا<والى زل' الدر وملكى ساب وادها لدر دلا نك كثرى ةاتدر وعرزتى ذاتدرجاهل كه دنيانى قبول واختار 
تددر عاقل انى قرول ا مكدن عاراءشدر ( بدت) أكرج هسانىكوكاد نجد! ايدرسك من *# <طور ذوقله 
ذكرخدا اءدرسن سن ) دنيا ا نده حجاغل ود نامي نده عاق ل اول يدتكله دنادهاولوقايكك ا خرتى بول يفي 
حجم اولان باق ىقو دوب فاقنى الم وبا قىىنولان قات ايله أن (قطعه) كيم بن وغرع ال ند رجه أن وندن## 
جوعدهم غ2 نارانونا ودان قندن ديار نارعه وأرهم نعدون لوعن بل دن 2# متاسيتنه وطن وندء عا كدان 
قندن 4# شهوتلرى ترك ايد نباك اواور وافتلردن سلاءت بولورد ثياايله «صارعه ايدتى اول الور واندن 
اعراض ابدهته اول كلوردنيابىاكطيان تزهد ابدر ونأسى ذه ايد نتفردا يد رهبله “حاجات <ضعرت <هد رَحَلْهدن 
استين حرمانه ةد رد 'يابى ترك ابدله نلرى سا نكلورودنيادن اعراض بدن أس وحضورى بواوردئانه 
رغيت ايدنرا<ت وان وانى تركايد ندن اولفوت اوازءوقى جوقذ كرايدن”دنيايه الداتمز وكفاى ايله راضى 
اولوب نارحرص ابله ناتمزوز بنت دنيابه رغبق امن دما بىثرك ابدن :فسن آزاد ابدر ورسى رضاسيله كدر 
كيك الله انون را-نهبىترك ابدر حدق :عالى اكااندن خرل عوض ا<سان إيدردنانى مم أيدن مصببادن 
عاول أوائورا<ب وعلاءت استين دتاايله قَاانٌ وعشوول اواز( يدث ( دست دنياخا كداتى كهنة ورائة © 


غصه زارى مات آنادى ملا مكانة ) كفك تسندن خبير اولوردنما انك عندنده حتمزاواور كيكد هم دنادن 





























؟| كين جهان داهيست بس نار يكوتنك) هست ببرونعالمىبى بوىورنك 


ل ع عد 
ل 0 
!1 م ورف ١‏ ولوراول؛ الُعسن فى سلوب رطسى واور مو لاشة خدمت أبده نه د ساخدمتايدر ودشارهخد مت ادوق 


أو ل اسخدام اندرو فكود ادن براذت آاور اول اكاالب ده وغصداولورهرنه ولادت أبدرسة كر تراب الوتدر 


ا وهرنه عارت!يدرسسل خراب!2وندر(مدمرع ا)بودئيا ركه ن كروافسرار) ويد ءالهسهمان نوكو 1 أوحدى 


داسات انك طلكدر زوهبار ا بارقوارسك2سارطور رسك طورر تارسك دوارد ادن كقافالله قباطت 
دوكثر ١‏ دقينةدر وطو فان جهايده مثال سقيذه درلا بدث )أى قناعت توالم رع كردان # كدور اى تومي نعمت ٍ 
ليست 8# وديا رغيت واعتار ايد ن او ن ذار محنتدر واذثلرن ترك ادن اكون دارئعمةدر وعسادت 
ابدن ون دا ر غنهيدر وعير “له أ رشق الون دار حكمتدر ومءئا 5 هم ادن يون دارسلة مدر 
وحم مادره لسثله له عثال حشدر وعالم يانه ةلد جا ظإهب فرق زر 0 ك1 دنيا ا محل ضبق و<ر 2 ومتعتدر 
ودالماتمل وسءعت وسس ور سعاد يدر وعدا *« نظم 3 
بكفق دررحم ) هست بيرون عالمى دس منتظم ) يكز مين خرم وباعرض وطول 
يوالها باغها وحكننيا 
ازجنوب واز همال وازد بور 


س انس و<طور حضستدر 
كر جين و لسن 
اندرا وصد نعمت و<ند ين اكول 3 وههنا وحرهاود شتها 
آقنسا ب وعاءو اتج باسها 
ارد عر وسيهسا وسور || درصقت نايد عا اباي أن 

ارى د رجا رمج تنكنا | درميان حيس وانجاس وط'ا 


عا فى بس بلند ويرضيا 
باغه ساد تود رن طلت جهدار اممحان 
اوضع سآل كدو دنه بذ ى 
زان جهسان ابدال ميك وندشان 
مدر كوش كدى زيشان 'رفت 

ل ا شد حابس زينجهان در جاىد ون 
شد عا ب أن خوتي” جاودان ظ از طمع بيار شو جون راستا ن 


خون حو 


سسسب وس مسسحع 


زنر ساات معرض وكافرثدى | *مجنانكين العام اندرجهان 





كين طمع امدحواب رُرقوزفت | © حجنان كه انجتين راطمع خون 


رنوهي طمع خوئئ' ابن جهان 
الى اا 3 9 ن اعنتا 5 





جم جانتر ون وحق بن شود طلا م شمر ل ور د بن شود 
23# ذوع, رائع 03 دنيانك حد و-هيهتن واوج قسون فسوي وله بين قم أ رتن وانكله وناعتك كيفيكن وو ذعنكراحيت 
وملام يله رد (اى عروز )معلوم اواسونكداهل الله دع ارد ركه هراسلهة كم انسان اكون 5.لالوندر 
شحراوا أسون كر اواسون دنا نك حل سددن هع سنا يكز دس أ* اي حييب ك5 رم صلى التعالى عاب 4 
وس ددابى ذم ابلد 551 اند ن خيرا اولان اشيابى أس «مذاايدوت دورمشدر كددنا ومائعها مأعوند رالا كدذكرالله 

وثللاوت قرأن ورضاء اء اللهالدون وانان أقوال واعا ال وا<و آل واعيان+<هان ماءون د كظادرحا! وم 
اولئان اشيانك ده دبى شه دناد ند ركد بوءالدهواء عددر واثياى هك كورءلى دتياق ملءونه دن اخراج اعشدر 


اوج لسئة د رك هبرى تسادروبرى خَوشٌ 3وؤلى لس :هاردر ورد لورى مازاعنده دروعازىد ادن 
ولذائتدن عدايد وب اكثنا قبإشدر زراكه انك قرائت وحركاتى حواس ودشا هد ظاهريهد اخلاولشدر 
دس وياندن عيان اولان وعدظة هه والات كه بعد الموث انك #ردسى حاصلدر أواذت ملءون اولان دادن 
دكلدر " رحد اولذت وعالده و قدو 3 اول #ضش آ رت عد اواعشدر : برأكه دسا اخرت اكون ع رعه 


قبلئ در اخرت ادون اولان اشيا اخرئدن ا#لعشدر ود ادن يوقم اولدر كدعد وح ومقيول اوأوب عين 


زر اودع 3-5" ايله لعد اموت اشسياى ع لوره معار نوناق ود روسورءث در كسك دتاكودن كا الى اولاناش يا 


آخرث عد اولغشدر اما اول اششيا كم لذات عاجله سى جوقدر لكن يعد اأوت اثلرك قطعا رثيره سى 
دوقدر معساصى ومإحكر اتاءثالى وحا جتد ن زباده اولان مباحات اشبآة أشيا در وبو قسم ثايدر كه 
ملأمسون وموم اولان ن لض ا و بوقسم ثنا إ وا شمر 51 اول اى قب_لك , لشددة متوسط اوإشدر 
ووقسمناق فى عأكل ومشسعرب وماس وم دن ومكسب ووه 5 ن وَع 0 ومدتدن مود ارحا حتاو لا نحظط 
عاحلدر اعال" اخرته معين وثا ملدر ولوقسم اولكى كسور واص_ال واخرت حكمئه داخلدر زيرا كداخر تِ 
اعالل بووسا له لدحا صادر سس بريه اطهمة دن هرنه بى لال حار بولسة انك برلاو عدن نصف 
دطت له أكل وشر به اقتصار قلس 24 وملا سدن هم رنهبى حلا ل حاذسم لولسة دقع 2 وبردابده حك قدر كات 

وسطله 1 ها ويا سه وه. تددن كاننى حوزل همان برعاذله عَوَر ب آلسة واتكله قناعت ايدو يقالن 
ومسا كتون ع عرض ومالنى صيانت معدارى براق ميز له ساكن اولسة ومكا .دان لعش معدارى يله سن 








صنعءت # 

































صنت نا الميابق ابله كارت قيلسه ومزار عدن كفايت معد ارى زراءة_له قناعت قلسة ومرلحتيق 1 
مالااعنى سوزلوع | لاد وب خبرايله ناطق اواسة وعلوم ناذعه دن كندى عل حااى بلسه كقيمًا اول 'عسة 
لذات مياق ورت أقميلاق بواورهم حظ دليايه وهم حظ آخرتهنائل اوش أوأو كير عضر يبأ م 
1 اللمتعالى عليه وسل ورم شدركه انصاف إطون ايله اكل ورب ايد نكه اول “بودن برج جروٌ د رجولكه 
يوق بو يله بلدك يستيدن قيلدك كه #قيةا مذموم اولان دنيااول اشيا دركسنى آخرت اعااندن »عزول 
ددري حضؤور <«تدن مدذول اندر اماهر اول اسه كه حق:مالى به نوجه وطاءتد: سكامهيادر اول عين 
آخرت اولدة ى اهلى عندنده حمق ويعيتذر كرجه صورتا وعالده بوانديعحون ددادن عداوأغشدرلكن 

| حميةتد. دين امور ندن واد وق عام بركاءل دعشدركه ( كل ما الهاك عنعولاك فهود نياك) ( ٠ثذوى‏ ) 
أ جدست دنيا ازخدا غافل شدن # 
فو قآب رةت#ناد درو يشى <ودر باطن ود برسرآب +هان ساكن بود #ودق تءالى عباد نه هد الله 

فيدت دايا ديش تعئه أولد بغر ن طيورمشدر نتكيى كلام لسر نقئدة (اعلوا ائما اطيوة الد نيا لعب 5 وزاشه 
ولقاخر ؛ كك م ودكا رَ ثر فىالامؤال والاولاد ( سور عكدر و-ق ى تعالى شه جاه به عنابشله بوموائع خوروتك 
قرأن ناد ( زين للنا س حب الوا ت هن النسساء والبين 
لديا )بؤره ةدر 


بس تواث شياء شيعه 1 جيم خيانت و3 بام ادق بوثارله عاضل ١‏ وأور ا يدكم واك أء اء مذ كوره 


تى قاس ونقره و فرزندوزن 3# كوزء؟ سمريسته اندرآ ب زفت #وا, زدلبر باد 


مشجى لدى 2 أوادغن طيرر مشيدر لتكيم 
والعناطيرااةتطرة 00 نالذهث والفقضة وال بلاوس والاثمام وا ارت ذللكاء 106 د 


كتدى ذا لندو امور مذمومه دكلدر بلكه محلار . له درق اوإئد قده له سى ععين آخ رةدر نمكم حضرت 

حبيبٍ ١‏ صكرم صلى الله تعالى عليه وس الى مدح ايدوب ورم شدر عله اوأعن الا كه ايكى رجله 
أاوك: توربوى اول كيسه دركه < ق تعالى ‏ أكا مالاعطا اعشدر واول دج اول مالدن ايل وذهار انفاق أبدر 
8 دكا ول "عن ةدركة <ق تعالى! كاذر قو برمشُدرواولاءل لوتهار انكله ع لابدرو و سور ء سد ركدنه كوزادر 
صالم؟ ته نك <لال مالىاوله دس بوحديتث نس دف دخودلا! تابد ركةمال كندى ذاتنده نه خيردر ونهشردر 
ا بتاعي رت بقاري رجا ةدر اكرات خيره صرف ايدرسه خيراوأور واكرشره صرف ايد رسه شراواور 


بالادء در اوائان آنات و أحاديث اوله مذعوم باولاناول عاءون د'دادرك؟ 3 اعتا رخدادن دادر زيرا أ 


يس 
(أعب 0 89 وتقاخر د روه 
و أكرم صلى اللهاءالى عليه و سإ (لاتعذذوا الضيعة 2 اقىالد” )ا مورصولة إسائيث ومتارخ اقخاو نيا #ى 
اعشدر زراكه جع ناس عيادت امون خلقاو عشييدر سنال بوكه سمرع.ادت ماءوادن فار ع اولان ولب 
سا عمايله جلال وجال مع بوادىة أز وشكر 0 روط عه صا ىأدسة كد وكوندز ساءت إساعت 
ار ووومتا أجبارك وار خا د ارك ومراهارك وخدمة كارارك ا 1 ك مكر وخصودتار يله 
واثلرك ؟ لدو به اولان عي ومالى ندمرةةأر يله وبونك كى انواخ اذكا روهموم اله مشعدون واصئاف 
كدورات. وغ موم ايله #ن ون بوأمشدر وسار اءوال واصنئافئدن هرلسئلة كم 5ل ى لوجه وعبادئدن مشغول 


1 ا ع ه51 ى خطور حول ن *قعور ادن أ 5 اككدون <ضعرت حاب 








7 وحضرت عرائدن وعزول ابدر اول اسئه صئعت نا 5 ارت اواسون ضيه حكمندودر وانكد "م اواعسى اغالب 
اوادغ:دندر زبراكه هرعدار معاشه ضيمة د ددر و عضرت -«ينب ١‏ كرم صلى الله تحالى غايه وسم 
]| بورد ركه اغبط اولي ينم عندمده اول مو مندركه اول خفيف الاذ اوله وصلوة وصياءدن <ظ وافر وله 
وسمر وعلا نشد ربا بع 1 ويك عيادت قيله واس اواده مشا بالينان اوليوب غامضاوله ودز ق كفاف 
اولوب!ا تكله صا راولهو و يله دروب إعده ني وحاائدن وقات بالا تندن وكزتطر دن وعدم خوق 
وحن نندن تعب ابلد يكندن هيارك اتهامى وسطا سته ضرب ايله سم ائدروت دمشد ركه م رآرزوسى مهيا 
ور 
' | دور لام اول +صضارى تمدن 
ا اق عالت الكدة وار يكن 
تا اله سن عالى حاندن خسبر 
جانكق توراه طلت بوت 
| جان تمناسى جمال ذوالال 


وهرصها دى مهما سر 








لو وجو 2 ملكىق الدن جيعمد ل ! 
صورت ومعستى ايكسى بار ايكن 
حب دنسا فى سير كد نَ 






---000 
تور و ظادن يوغورءث_ارسى 
أن هىادى اكل وشرب وءلك ومال | 




















9 14 د ” 
لاجرم ادنى ررى ادلى سورا | اع أن د تاويان هولى سور 
عار يت 3 ملكدر اون كو تلاك الت ْ سس ليه ا ف عار نت تعدو سعتك 
عالمك سن يانى هم سلضاتى سن 0١‏ | -يقدر كيم اوله سن مغلوب أن 


مجع الرين سن آج كوزك | | عام جسن قصه صاعه كندوزك 








ع لوعخاهس عومد موم اولان دنا عق ار وساحرا وأديغن و مكرو .له سيله ناسى الد امد ماهر ولديغن واهل ا 


سعادت كفافه وناعدله انك مكرندن اعين اواوبراحت وسلامت بولديغن علد رر(اىعز يز) معلوماواسويكه 
اهل اللهد مشلرد ركددنيها برسا<رهد ركه كند وسن داتها ستكاء ساكن اواو ركوستررس ناو يله ظن! بدرستكهاول 
ستكله ابدافراراوزره درحال يوكم عاقب ليل وتهارايله اول سندن قراراوزره در لمكن ساعت نساعت ندر 2 
اءله ص ورندن عبورى ظهور اعز سن اتى صاتورستكه اول ستكله ساكندر كان دس عردنيا امثال.ظل جدار 
سأ كن ويا داو كوو ثور حال إوكم هدام حركت اوزره در يور روعر انسه ماء جازى كبى مم ظن اولنور 
أمكان بصير تله باقيلسةه ده.دم اقوب كدر بولئور دس دنا د نجه اقاءت قيلتور ( قطعه ) الى دلثرا كه كفت 
يدنى ذراركير# وين جان نازنين ود اندر <صار كير جاى مقام ندست جهان دل بد ومده # خود را 
مسافرى كن واين رهكذاركير ## بودنيا برغداره دركه سكاصد التلرءرض ايدوب محبلر كوسرّ رما كيم سنى 
كتدىبه مائل وعاشق أبدر جونكه سن اا هيل وتحبت أبدرسن دس اول دهده اول غدارستد ن اعراض 
أيدوب ولكه وصدايدر2. ان دنا اول عدوزه متا ليد ركه حلوه اظهار يدوب خاقى دسالة حيران ومحساله 
دمر كردان وكئد ى خا نه سئده مهمان ايلد كده مهما ثنه امان وزمان ويرءيوب قصد جان ايدر( ببت) 
اذا عن الدنيا لبدب تكشفت# له عن عدو فى شاب صديق# بودنيا برمكاره دركهكتدى ظ هرن <طاهيله 
ترز ديث اندوب 1 ذا تت وناردن سير وتدصين ابدر ناكم اهل جهل انك طاثر به مغرور ومةتو ن اوله ر 
و-ة فته |رردكده ندامتله مغبون وز ون اوله ثراول عوزءك ىكم كما وديا كوب زرو زدوه غرق اواور 
ونقاب اطيف ايله يوز سترايدوب نزاكتله صالاور نا كيم انلك ابساس وشكلته اإراقدن باةالرما ثل اوله ار 
دس أكر برطااب اكا غقاتله راغب اواورسه واكا مقارقتةصدين فيلورسه لباسندن عر بأن ايلد كده عيوبى 
ظهورهكلور واولطااب ابدا دامتده الور( شعر ) باخاطب الدنيا الىنفس ها # تمعن خطبتها تسع# انالى 
تخطب غدارة # قر بذ العرس من الأ تم ) نتكم منع فيض لايزالى امام دغ رزالى عليه رجة المتعالى دعشد ركه 
نفس ور يسن اونودوب اطعمةٌ نقه به والدسة لطيفهيهميلايدوب انلركى للذات دنا ايله مغروراولان عبدك 
الى اول حاجياك ١‏ ثاليدركوطر بق كهبه نك بءعض ه:از انده اكلذوب كاهى تاقد سته علف وإروب كا هى 
لوه خدمتارله انىلاظيف ابدوب الوان زبن و بالان ايله تزيين ايدر وكاهىاذواع حشيش ايله تر نه يدوب 
المع 


صوينتبر بد وبالسخزين ابد ناكم قا ذله* > ايج انى اند هقو دو ب كيد رحال إوكم ا ولحاجى كعد دن وعى ورقاهله دن 


غافلدر واول اديه ده نك ولنها والدتغندن وناقه سيله صيد سباع اوادغندن ذاعلدر كذلاك الاك طر بق 
آخرت اكرتطيبما كل ودشسر له مكبوب اواوب نز بين ملس ومسكدله مشغول اوأورسه ونه الدون اق 
اوانديعن أونودهب عيادت ودعر لقف ن معن ول اوأور اول كيه حصّور هن ذور و بودار وحشنده معو و 
اواوب طعت طلتنده مغرور ونفس وشيطان النده مغلوب وءةهوراواورقااور( ٠شنوى‏ ) درز مين مرد مان 
خانه مكن ## كار خود كن كار كانه مكن #كدسات بكانه تن خاى” تو كز براى اوس تعبناى” نو# تاتون راجرب 

0002 اهم 4د ه. دود را نه بان 5 ## ديعا عاقل 1ه أو كم قر كه اتناك تقس أهون يق 
وشير بن فيدهى ##جوهر حودرا الالارى در عهى 28 ددر 1589 هق وار له الست اشبيى مور بده 


وداتتاسى لصوساده صلا برغ حكمن وامان قدسر أندوت صياحة صادكث جيدمن وعاديده 5و تنولهجق 


وراه عرفانه عطاك زوق سند ردن زناده معدشت قلكر إنا عن بس بو20كونك ٠شهوبى‏ بودركة سعيداودركه 
نه دون خلاق اولنديةن داوب اكا مستعد ومهيا اواوب انك ماسواسئدن اعراض واباء اندر ودنيا امور ننه 
و وقسنده اق حاجىق ودر ايدروشق اود ركه شهوت وغفات اكا غالب اواوب نفس ودنيا امور ذه 
طالب وراغب اواور يس اكل وشربايله تلذذ وننهم الدون واس ولدس ازله تعرز وتعظم انون عاد 5و يوب 
تجارته كدر وسح واثعّام ايله كار وكسب ايدر لاحول ولاقوة الا بالله العلى العظ م ** الأهم تنى واوا تى 
مماشقطهنا من جنايك واجهلناها دين مهدين غيرضا لين ولا مضاين وصل اللهم على النى حمد واله و كعد 


#«نظم كي 


١‏ دين 





# اى » 








* مكبول واماناطئكى ارادت وآرزوايله مشغول ابدر حال بوكم ابكسى دج حضور وعبادتدن قاطع ومائعدر 











اىكوكل غفلتدن أكاه أول حدرويل زبنهار | مك را ندر مدارخهدم اواشُ سكا وروز كار 
قسوت ميراث خواردرءلك وما لك صانديغك حب وملك وججع ومالى5وى دج اعداءشار 
كيك واراقدن فط بو مالى باش همان ؤ ظ عشق حرندناكا اق كور مش بركار 












































طدطراق له ذلك شهر عظم عدق ايله عه كورادر اول يو باى تت شهر نار 
نه فلك جوفنده بوقدرجار عنصر حرهق جارع:ع مرا مره بو شاكك نهاطف وقد رىوار 


بو يله ادن خاكدن ودمشكاية موجوداوائه نافذا وإ حكمك اولتد يلاواور بىاختار 


كه ز يون آسعا نسن اكه طالع شعس اوله كه رشينغيم | ولو رسن ناكم ا ولسون قطرهبار 
بوجهاندارا يلاد را ولجهان دارالسرور بوجهان بس العرين واولجهان نم القرار 
حت ديا در درالعمت عدي سكا غر بتك جورى قدراذت ويرردار ودار 


# نوع سادس د حب دليامائع حضورمولاولديغن واندنانواع زهدابله كوك ل خلاص إولديةن ادرور 
(اىعز يز) معلوم أو اسونكه اهل الله دمثلر در صكه تحبت دنيا عبد ى مولا سندن فطع ايدو ب عبادت 
و<ضؤرندن عوق ومئع اندر بس دايايى كوكلدن دفع وميانه دن رفع اعْك اق رد و زهد امكلهاواور 
وبو تجرد و زهد انون سكالازمدركه دثيايه ميل ومحبتك سنى مشذول ايذر اماظاهر بكى طلب وسعى ايله 


ز راكه نفس وقاب ابكسى بردر و برتسئهايله مشغول اولدقدهضد ندن معزول! واورحالنوكصدنما ابلهاخرتك 
مثالى ايكى ضمره #ث اليد ركه بز إسى ارضا بدن اوبر بنىاغضابا ,دركحةيقا دنيا ايله آخرت مغرب ايله مشسرق 
كد ركه إرائه مول ايلد بكك ود راو برندن اعراض اندرسن اماطاهرده طلب وسعى ابله اولان شغلد نيا واقعدر 
زيراكه حضس ت ابى الدرداء رذىالله تعالى عنه دكشد ركه عبادثله تحار نك بل ججم لون معالجه قيادم 
ججعاو ديار وس جارتدن اعراض ابدوب عبادته اقيال تدم وحضرت غر رذى اللهتعالى عله بور مشدركه 
اكرعبادتله يجارت بنم غيم اون ججع اولق يمكن اواسه ابدى باون مجتمع اولوردى ز يراكه <ق تعالى بكا 
هراين وهرقوت و رمددر واعاك وكلده ارادت وآرزوايله اولان شغل دنا معد ر زيراكه حطمرت<باب أكرم 
صلى الله تعالى عليه وس دور مسد ركه دلياسئه تحبت ابدن اخرئنه ضمرر ابدر وآخرتئه محيت ايدن دلياسته 
ضنرر ابدر دس باق اواىفاتىاوزرينه رجحم ايديكز( قطعة )كد جون يغانى تهددل زجأن#جواورازوالى 
رسدغ,م بود # جومن دل باق تهادم كام # ازان خاطرم <وب وخرم بود # امدى محقق دلدككرظاهرك 
طلب دنيا ايله و باطنك ارادثيله مشغول ايكن سنكيون نه عبادت مسر اوأور ونه <ضور واكردثيابى ثرك 
أندوب ظاهر و باطتكاة أن فارغ اولد كسد سنكهون ضر عيادت يمد وهم ح<طوراءا زهدك حد وحدرعق 
دثيادن أعراضدركه انكضدى رغبتيدر وزهد اكبيد ركه برى عيدك مقدورى و برى غبرمةد ور بدرامازهد 
مقدور اوجح قدو برىثرك طلب مفهود دنيادر و برى لغر لق وتاعمجموع دنباد ر وبرى ترك ارادت واختار 
ديا در واما زهد غيرمقدور زاهد لك قلياده برود ت ذتياد روزهد معدو راسة مقد مات زهد غيرمقدور در 
زيراكه عيك اول زهد مقدور ايله عامل اولوب ك* بواعيان دتبالقي طاب اسه و يدندهاولاندنيااىتغراق 
ابلسه وافات دنيانى دلوب الى قابله مىاد واخكار اعسه بواشا انك قابند لله اون برودت دئيابى حاصل 
اندوب اول زهد غيرمقد ورهمالك اواوركه زهد حعيق بومعئادر واصعب امورثائةءن بوره قاب ايله اولان نغرت 
و برودت دنبادر واندناعراش واكراه وابادر زيراكه ته زاهد واردركه ظاعر يله دنيادن زاهدو بارد وهاريدر 
و باطثله اكا تحب وعى بدو راغيدر بس أولزاهد مشفعت شد يده احنده تفسيله مخار بدر اما اول أسئه كه 
برودت دثيابه باعثدر ذكرافات مهاكات دثياد ركه عيو ددن باحثدر لتكم برعارف دعشدركه دنيابى| تكحون 
رك ايلدمكة عناسى دوق وغناسى قلول وقناسى سسربع وش ركأسى خسسدر و بركاءل إوق أنشدوب دعشدركه 
بوكلاء.دن رائحة رغيت فاددر ز يراكه بر هسه نك فراقندن شكوا ابدث وصاننى طالبدر و برلسئه بى مكاره 
شركاشهون ترك ايد نء :ةرد ولسة اكأمائل وراغيدر بلكه قول شاءل و كلامدركه دنياعدوىهؤل ايكن قابك 
انك حيتت ملا زمدرح باس هيبن كعد وسئه عداوت أعْكَ لازمدر( نظم ) ترك ابن شرب ار بكو بى يكدوروز 
#دركنى الدر شراب خاد يوز # يك د وروزى جه كه دنياساعتست ## ه ركه :رك شكرداندرراحتست #برسكان 
بكذار ابن مرداررا © خرد بشكن شيشة بندار را # وير كاءل دعشدر كه دنيا اصلتده برجيفةٌ خبطة قبعحه 


وج و 1 70 


39 7 2 














25 كوا 
مشالدر كورهن ميستكه اخرى قدر وفساد واضحسلالدر لكن ظاهر حَفْدٌ دنيا انواع طيب وز إورله وسيم» زز 
وجوهرله مز بن اولد يغندن طاهر يله خاثلار مغرور وكاملاراندن زهدايلةدوراواشدر حال وحك م دنيانك 
<رامندن زهداءةك ذرض عيندر وحلالندن زهد اك نفل وز شدر زيراكه دثباك <راتى ناروحلالى ميّه 
«شالدر انق ضمرورت عندئده حاجت مقدارى تناولى حلالدر مثلابر كهسه شروطيله برحلواطضاياسة بعده 
انك انه برمقدارسم وائل طرح ايلسة و انك بوطرحئ بررجلكورسه وآخر رج لكورسه بعده اول كعسة 
اول شك رلى حلوابى برمنقش طيق ايله اول ايكق رجلك اوكئه قونسه انده اولمع ى كورن رجل اول حلوادن 
زاهد اولور واتى اكل اك خاطر بنه كان بلكهاولحلوابى]آنشميزله سئذ: بولور بس انك ظاهر وز بثتاه نظرله 
مقر ورا ومن ز برأكه انك آفتنى بسلور وامااول حلواده اولع ىكورمين رجلانك منقش ظرفيله ولذت وحلاوثيله 
مغرور اواوب<رصيله مسمرور اولوروزاهد اولان رفيقئه دخل ولعب اندرك اوحلوا ادن اخد وتثاول! د روهلاك 
او أو ركيد ز بس بوحاو ااهل آ رئله اهل دنيا لج رأم دنا ايله اولان اجوالئة هةالدر واما <لال دنيا اكر ده 
سم قاتلدن بعمدا ولشدر لكن اولبرحلوادركه بزاق ومخاط امثالى اكراه اوانه جق سند له طولشدر وظاهرى 
طيب وحلا وثله ز بنت ولشدر بس اولرجل كه آندهاووّاذوراتىمشاهداواور اول اند ناكراه |.دوب زاهد اولور 

| واول خلوادن ”ناولايده مزمكركه شدت حماجت عندنده ابت «ضطر وااور اول زمان بالضرورائدن حاجت 
«قدارى الور واول رجلكه اول حلواد. اولان مكارهدن غافلد رانك ظاهر يله مغرور واكامائلدر واندن زاهد ا 
اولان رجله عرض ونتدبابدوب اول <لوا بى <رصايله آكلدر و بومثال اهل دصيرت واهلغفْلك حلا لدنيا 
ابله اولان احوالنه شاملدر و بوابكى رجلطيع وخلقتد: برابرايكن الكدونا<والى #لقدركه إرى عل وبصيرئله 
«لكاشغدر ور إسى ديل وى ايله متصغدر بس اكراولراغب اول زاهدك لد يكن نى بلسهاول دخ انك كى 
زاهد اوأوردى واكراول زاهد اولراغب؟ى جاه لاواسه اولدج': َك راغب اواوردى دس بوندن ظاهر 
اولان لودركه درق وقيير اق وسايص فد دكلدر وو راصل مد كلام سديددر ( لظم ( 


|| # جو سل ن السبيين 5 حي رفك اد 43 ستكله اولدى مسطرج حساب جرخ دوراقة © 
#0 كو كاد ناستةجانى حسن 9 اك كوه ودر بو ا كراواتة مس جان 'نابان اولور آفاق مستاقى # 
** اكرجنت ديلرسك نفسذن كع كوكلكه كل كيم | جهام تقسدر بد خويار يدر نارسو زاى # 
#>وزعار ف كوكلدن طمزه جقس ون سيره كيم داح ْ اجلش عه دلدن انك لوز بيك كلستانى *# 
# اومعى كاشنتدن كم دولو ب رصورتة بافسه | او لور اب ر وان ز ير وككون وباغ زنداتى *# 





ليها جهاندر من بله سم زر در سنك اسي| 1 اكادست طمع اورمزاوكم باك اولدى داماق 7 
طمع حون آنش كلدن ديلر ز بل ززو سم 


انى ججع ايلين اهل طمع خور او لدى كلكا # 
زو وكلغند نكن اهل قناعت واردى جامهة 


تجرد ايليوب عزئله باك اوادى تن وجاى # 


# رجال فرك اد بار بدراهل د وات اقيا لى حتيقت فتردر دولتله اقيال اوله ناداتى *# 
مسبب آشنا سند ن"سيب فوت اولسه غم جكمن كه در ادن بثن ر حاننه بلسونةط بارانى ** 
أعجه دوس بواؤر اول خود برست نفس رروركيم بوكون فرزندوزن استربار ينهم <وروواداق # 
<ظوظ نش ترلذايت و بر<ةوقن<ق برس تاول كم دوعالدر' <رام اولجانهكيم اواش اوحقاق # 
# محبت اهلنه بى دوست كلشن كلذن او ع دولان اتى ايك عالمده اواش «ست و حيراق # 








# شيوع كل 5 وزالاثنين شاع ظا هردر | ايكق ابدن نهان طوت الامان سردل وجااق # 


يشعان اولممش رازد رونن كلتم ادن هركر || | قل افشاى رازك جوغ او لور حدق إشها نى 4 





3 ذوع سايم يد دنياواهل دنيا وتقس وهواءؤمئه اعدا ومانعطاعت وحضورخدا اولديغن يلد يرر ( اىءزيز) 
معلوم اوأسونكة اهل الله د مشاردركه عبد مؤءنى عبادت وحضورهولادن *4دورايدن موائعدن <ذرايد وب 
دور اواق اهم امور در حالبوكم طاعت وخضورحةدن منقطع اولائر بادثياايله و باخلقايلهو بانفس الله قتور 

بواد قلرى ع ومكهور در أمإدياسكلازمفر اف ادن زعدايدوب حذر اوزرهاوله نز زرا كدا عر اوجدن 
خلى دكلدر ناءن بصيرت وفطت اهلتد تسن دس وسكاكانت ايدركه قيقا دنا مسد" وحبيك 


*# اولان * 














4ه 


:ماقت 













اولان ر بكلك عدوى مبغوضيدز وسنك قدر وقيتك اولان عةلك خلا وتفطيدر ناخود شنعيادئد ه همت 
اهائد نسن دس وسكا كابتايدركه ةيما دنئيانك شوم اولدية:د ندركه انى نفكر وارادت سنى خضوع 
وعبادتدن متعايلر وار قياسايله كه وجود نفس دايا نه نه منع وقطع ايله رو يت 
. اهلئدتسننه بصيرتك واركه حق ايلهاوله سن ونه هبتك واركه اكاء, بادتقيله سن نا كيم حضور واد ى بولهسن 
دس سكاكفايتايدركه فيه دنياياق مان بان اندن مار قتابدرسن و بااول ستدن مفارقت ايدر ١‏ كرسن 
انكلة مَااسكاول ستكله مَالمرْ ودتيايؤ يله ايكن اتى طلب الكده وعر عن زى انكله تلف اتعكده نه واه 
واردر( قطعه) ذرا الدنيا نساق اليكسويًا © اليس مصسيرذاك الى الزوال ## ومادنباك الاءث_ل ظل # اظلاك ثم 
آذننارحال #د واماخلق سكالا زمد ركدانلزدن عزاتابده سن زرا 537 كرسن خلق ابله اختلاط ايد وبعادات 
وهوالرنده اثلره مواذةتايدرسك قابكساانى افساد واخرتك امور بر بادا يدرز واكرانلر تخاافت ايلر سك 
وهوابىترك ابدوب- سو يلرس كك جفالر يله متأذى اواورسن واءوردنيا كى مكدر بواورسن بعده تمسارندن اعين 
اولليوب عدا وتثلرى فكرئده قالورسن و" رس م.دح وتعظم أنه( ر ستكهون عب وفئئه دن خوق اوااور 
واكرس ذم وتحقيراشه رسئده اول دهده بادزن واغضب بوائور ٠س‏ مدح وذم آؤات مهلكه دندركه حدر 
يدور بعده قيره وارد يغكدن ا وجكون صكر ه خلقايله اولان ا<والكى بركره فكرايله كه سند ننه مي نيه اعراض 
ابدرار وسنى فى اده لسياءتسنارك رك ابد و بكيد راروسى برخيرايله ناد زوك شاد وترم عبار كو اكه بركونسى 
كورمشلركى اوري دس اده ستكله بر كهسه وان ادق <ق تعالى الورك وهومعكر اغأ ريون ادرو 
مج ابر زجوكه خلقايله حالاك بودر دس غبن فاحش دكليد ركه ويله قليل اليقاوعدم الوا اولان خاقايله تضبيع 
اوقات عرايدرسن واول عولانه توجه وعبادت ايأ سن كه عأقبت كارجوع ادو بكيدرسن زرا كه اول 
رصانع دركه جله بى ممعطى وباتعدر وله سىاندن بك رامد )هر بن شين م <رمان مكن ن لأسن :. ولد 3# 
كده ركس ى كدذهى دل براشتاتى او ## اكرعذالف طب توياشد اوضاءش #عذاب روح يوددكبت رنايىءاو## 




















وكزعوافق طبع تو باشد اخلاقش # مذاق مر كدهدشر بت جدابىءاو ) وامانفسدناعراض يدوب حذراوزره 
اواق ا>ون سكاو كفايت ابدركه انك دناءءت همتئى ورذاات حااتق وردائت ارادثى وسؤٌ نتى مشاهدء 
ايدر سنكه شهوت حاائده يحون هامدر وغضب حاائده سباع بهائمدر ومصيبت حالئده طذل بى ءوندز 
واعمت حالنده ٠ل‏ فرعوندر وا كرجايع وااشه نع ايلر و كرشعان اواسه أغوسويلر والخاصل ١‏ كرعقاله 
ناظراواورسك دين اوزره بلورسن كدد نيا رامق لسئه د ركدابك اهبىانىآزوزت ةله جع وخستله حفظ ابدركن 






3 <مسرثله قولو ب كود ر ارجون حقيق ادرسة 2 دئيانك هر 51 ن بعامى اوقدروانكنؤءئدن شغل قاب, وزجت 







بدن كى ذسررى دوةدر دس فطولد ثيادن زاهد اواورس نواكين البق عبادتد» قوتنولهجق«قدارىاأورسن 

وكد ورات ‏ بله مختلط اولان أعمتار وز طلرئد ناعراض واباايدرسن واكاميل ورغبتدن فارغ اواوب قلبسايم 
ابله <ضورحقة كيدرسن وجون بلورستكه كةيةا خلقك اصلاوؤاسى بوقدر وم نتارى سسكا مءؤنتلرندن 
جوقدر يس انلردن عزلت ابدوب شير ريله التفاع وشرارئدن اجتناب ايلرسن وناس ايله معاءلهنازايد وبكوجة 
طاعتله <صور-<ق واؤرستكه حل دج لرسن هميثه انك عبادتله عنام وك كتابله 05 اس ودر كامئة 












ملازم اولؤزمن بس (من كان لله كان الله له) فقسو أسجوىر اولدج سنك معينك اولد يغن ساورسن وخلهددن براغ 
اواديغك قدر حمَهيمَين | لولس وسعادت دار ين الله قر عينى بولورسن وجون بلورستكه تحقيعًا نفس اماره / 
برءكاره” برشردر واو لعف ل كله عاصى واه ل اخ ره عدوى ١‏ كبردر دس تهَل.ل طعام وتقليله؛سام وتقليل كلام 
وعرزات انام ايله اق مطيع ورام ايدرسن وانك عداوت وشرندن لاص واوب 5آل عبودلله متصفاواوب 
حضور مولايه كي درمءن 2 م الوطالب س“ى رحجه اللهئ الل دعثد-دركه ابدال اوأنار ايدال اولديلرالا كه 
جوع وسهر وصعت وعز لت ايله اواديار وبركاءل د عشد ركه سررايهء سعادمن +وعدركة جوعدر يعنى زم 
0 حاصل اولآن توي وراحت ولو بض وفراضت وصير وسلامث ورضا وخلاوثوذوق وسرت وثوق 







يحنت وعل وحكمت وح وولايت و<ضور وقر بث وانس وكراءت ووجد وحالت وجسذب وعنايت وكال 
0 والهام وهدايتودوات ووصات جله م بى جوع الله و: “ورو 0 انشاء الله تعالى قصول 
آنه ده تفصيل اولنور و بوايات الله يزه احوال دنيا بيلذور أظم كي 















64 





















8 كون وفساد عألك ثانندر فنا و شش جهتداه غره داق ندر عنسا ‏ # 
يعار هدر اودل كهايدر جرخه اذكا سس كشته دراو كيم اوله الي آسيبا *# 
د بوقدروقاو تأسده فم انه اععّ_اد جان وكو كلدن 7 همان حققه انك #4 
الدائمه يورسوم وبو عاداته زن عبى كر عرد عشق اسك يترآزاده للك سكا #* 
وليك مهس الله صيد مكسإه كم عنقساهم اشيالنه د راعلا شكارا كا *# 
فرشندة مرغدر دل وعرفان غدا سيدر جهل استكذواق و برمدكداكلاعراول8,ا ‏ *# 
0# نورخدااواور جوغدا روحة دميسدم ونان وآبى يو كله الرًا كل غدا # 
© دلوير مه بوحيائه صمّين قيله اعتار كم ستده عار بتدر آنى هر الو رخدا ‏ # 
ورر<ته بوامائى سن زنده اول ابد آب بقا ايله طوليد ر كاسة فنا *# 
# هوت اراديدز جوسكا آب زندى مت قبل ان تموت بيورمش اورهما ‏ *# 
## هت بالاراده قوى ال وآرز وارى كم نحى بالطبيعة ذلا طون ابد رادا *# 
دلكاتى اوزْره مو ثاولوراسان مثالنوم تار مولذ كدز او ءءناده مرحيبا # 
كر بولياس عار به دن عارى اواسه جان خلسق ما سين بوأور <-له وقيا ‏ 3# 
اند كسه بوجهيم طباءتسده مده كم قابك بهشت نقدك اولوب جان!واورنوا ‏ *# 
0# بردر ايكى جهسان وبرابينه در همان ظهرى بو عام اولدى يوزى عالم اقسا ‏ # 
0 بسع فرقت اولش اوسعىجهان وصل يوسي طلت اواش او وجهى قوضيا ‏ # 
0# بويوزده محنت والم اوليوزده ذوق جان |1 | إويوز كو كدورت واول يوزقوصفا #8 
آنه بى مكدر إيداز بريوزن انك | كم اول كدز در شه نهدماية جلا # 
داري حق برآنده دون ورهن آد مه كروه, اوانسه يحل اكا اول فكردرخطا ‏ # 
3 أيلايله تهار ججع اولامن بر ز مائده كم جع ظلام وأوردكل مان ور وا 7 
حوّجهان قانيه دل وبرمة ذاتى اول تاعالى اده بوله جان ودل ها *# 





ده و عثامن ن كد دنيادن واهلندن اع راض وابااء على ونفسى قروب كو كلدن اغدرى مولابهرجوع يدوب 485 لى 
بلدر ردراىوعر ؛:) معلوم اوأسوتكه اهل الله يمر ل دئيادن زذهد و2 راض ابد وب هولاسئه توجه 
| ورغبت ابدر<قهالى ا كاعنارت ايدوب اسيم لوست ن ادر وصور وااسيله الى خرم وشاد 
أبدر واندنراطى اولوزمكانرو ضْؤرضوان د كه مولاسنى اونودوبذ كروشكر' ند ناعراض ابد وبدنيا به 
واهلدنيا.ه مايا هيل و#يث أيدروتؤسته نايع ١‏ وأوب هو اسه كيد رق تعالى اندناع راض ايد وبعتا شق 
ساب أبدر ونفسئة ادم رايوب اكأقهروغضب ايدرودثياده نصيين افق أعبابدز وعقياده الى جهم نار له 
حَظبت ابدر نتكم تواثر تفاسير ايله حكادت اوأعثدركه حومرت «ودى عاية | لامك زمان'ده بلده م 
ارضمروم رفعت ل ومكجانب جتو بشده بوك ابرلى شقودناءيله مشهورعال | اولان جبل اعظمك ذروه اعلاسئده 
انوا قيلان او ليا دن عداولان بلعم بن باعور اس ل شهرتبولان مقامات اوليادن اواله برمر مد به نئل 
اواشدر كم نظر ١‏ اللدكدة رو يتعرشة قوت ولشدى وانك زلوسى ادق واواشدر كه دثيايه واهل دنيايهميل 
اندوب خضرت موى غلة السلامه عصيان ازله مالف كتشدر د سق ق تعالى 1م ذهر ايدوب 575 رقتئاندن 
ساب اعدد رو<ضورندن طرد أندوب مثا ل كلب ١‏ ةو تكم حق تعالى 3 ثرقان ميشاده اكا(ذئله كثل 
الكلب) ديوب!بدالاياداتى #درضلالتة او يله دوشرمشدركه اتداى امينده تحاس وعظنده ايكى بيكدوات 
وق ايله متعلرانك الهاماتبه علوم لد تيه سئدن اسماع ايادحكارن بازارثر ابكن آْ راعىنده غرق 2 1 
هلاك ١‏ واوب عاك صاننى بود ردبو كتب تصنيف ا بدنلرك إنداسى أولثشدراءوذ بالله م نغضباللهيساعدى 
لود نانك نهعىلبه <بدث وشوماولديةن وارقياس أيله كه اكا ميل ورغبت ابد علا وصطابىنة بلآاره دوشوور 
ومتثية أوامكه ام +طير وعل بر رنا ولةصيردر وناقد اسه خبيرو بصعردر واحق ر كدعبادت قيل كم اول سكا 
هادى وتصيردر ودليابى واهلن ترك ايله كدآفاتى كشيردر واكرخلق احوالكه واقفاواسه ركدسن انلراهون 
عأملسن ورضالر ينه هاد لمن وخالقدن مافلسن فيا انلرسكا بغض وعداوت وطعن وإهانت ابدرار انلردن 
نيه نائلسن بساويله_ركر ماله ادؤن لوص ايله عامل 0 مائل اولكه علك مقيول وسعيك مشكون 


غ9 اوله كه 





53 يا 





























8 أوله وس :د نراذى اواوب 


اواوب هرا بشى انكله عشدر (ع) 


سكا اى دل فلكار كرده ظاهرسا بان اولش ا 
١‏ وقاف شر لى ذو بدك الوتفسده <دساولوب قالدك 
راج شو قي-له برواز زايله جا ن اذل كى او جندء 

ساد كذه اق دوت وادرا كى وتحر يح 

جاح اج بوابى قو: له برواز أبله سن س6 ١‏ 
وده كر حه خسته إسله بردر م ع ع جان اندن 

نه ودر عة!_ در اولكم صا نور عالمى ودر اق 

اوواديلر ده كم عشق اهلى را و فققه العقسوان 
حدها نَ شيم داخل أو البرك اندن بوايكق عالم 
خطوط 7 سش جهت اندنكو ر ور نقطه موهوم 
اوعالده إوسنك وخاى اءل وزر بوأور سن هم 
أله وأديده ل راماتن | و َلك ايد 42 شياق وخرمسن 


ببسي س ب ب ب ببس وسمسسسص ل سمج جح 





إوع غاندهدرد وغم وف وخط رهوتومرضاصلا 
51 ىقدو سيان ابلرسكا كو كلكده حسم كلق 


أبدر سين مير بأ نلق عذرت اروا ع عششافة 
بودياد. ومهمان اوْشه مقار فكر ه كلد كجة 








|| اوسماشانة داس ادن شر بو أنك 
1 سنى سن انده يوان سن ا ولؤرسن عشق الله نرم 
5 و كلدن اول جها نه بول د كل كل دور ودران اما 
1 ايكى عالم بولى برخطو. در عشق افلئتهة ادق 
5 بر اناق جسعه ناص اول برقد مده جا ن ظهورابار 
ل 1 ر اوأس-ة عشق روحانى ندر لذات ج-ما لى 
ا عب دواتدر اول كيم را حت بى ديح وز ممتحدج 
ِ وجود اسذوان اق إوح ومغاز ادوندر اول 
اول ابله كم عياد ند ن عرادى <ور وعَإسا ندر 
3 مر 2 بستةً كون ومكا ندر بو أن خاق 
هماى جا نكه بروا ز هواى لأ زمان اسستر 
لسعم صوريك كبرق دكل ك0 ن بو قو ثله 
0 | صداى طب كال ذم وَاعةٌ دل عثق ثا هيدر 











6 جلاى زنك دلدره ركدورتد © نّ ضفا كسب ادت 
1 زر نا قص عيارى دونه ده ف ؤركر كذاق ايلر 


سك متحدتث قيله وسنى جله دن مستغى ايدوب 7 عون وع: ناشيله كفايت يده وسئى 
هرحا! ذه حفظيله صما انت أيده 1 ارادت وسويكق رب اك آذ امون رد اعيوب علكده رضاى عسادى 
حر ادايد رسكاول»قلب لقلوب قلو إلى سئدن اع راض وءيادن نقرت| 2د يرر دس نو وجه إه سكا مط الله 
وسعط الرساد ل اواويو لتر مان وخسسرانابلهمًا توركل نووؤاسزناسى اونودباول رَ كه عبادتقيل 3 
سن بو غ ايك نواراعشدر إعده سن ثر ده أر يله جله دثارء جعواختا راعشدر لعلمه دن اإسزاع طاهر وسيله 
وال عاق للد سوله سى بر<وردار اعشدر ز برا كه دنيابى وخلق ترك ايدوب هواى الفساد ن عن قا بدن 
لايق ادر واخلاص أيله عي أ بدايدن سيان حظوظ ايله حضورحوه عشد روماسوا قيد. تداق آزاة 
2 الله بعدزيا ىق هوس د ريد 
( نظم) 2 لكل دى *اذا قارقئه عو ض #*# وادس لله ان فارةتة من عوضص (نظىم)» 
ا ولى سن سئده سير ابتكم مقامك عرش جان اولاش 
رواميدركه عنقا نك يرى بوخا كدان اواش 
| جوعنًا سن ستكجون اوج افلاك آشيان اواش 
| برى اعضنا ده قد رتدر , بوفعم دان ١‏ وأشس 


قدعى اشيانك سير يدرسن خوشج+هان اقاش 







ا وم اوأدقده سير اتكرهها 8 برق ان اواش 
| قلكار و فلكار در جهان نا بومكان أواش 
| اويواده بو فلكار جون غبار كاريان ١‏ 

0 شور صائكة بر كدراد. برسئك نان اواش 
نه قلاك 0 1 كى اندر 2 5 
م ين ذو خارى كوزرسن كاسستان اواش 
نه برده السك اندن دل " ررسن كامراناوأش 
دمادم هردل وجان اولجهائده شادمان اوأش 
إواؤرسن كه سكا روحا ا تى ميه مان اواش 





ن اواش 





هر ارواح تخرد روحكه خوش ميزبا ناوا 

حا اتلر جكر س نكم قدورك حوق يمان اولس 
كوز رسن غيرتك انى هودن باسبان اواش 
أو كيم فا در اول دوسيله ا فى حاودان او1 

اتى اول تولد يكم عأ أده هرسودى زنا ن وأشس 
وجود ندن كفو اول عاله برا ن روان او أش 
اتكله دلدة ساكن اول كه جسم اهلى روان اولش 
بلاق و جدد يسا لمامية ين بار كران أو انل 


عب لعهتدر اول كيم ذوق ق نى كام ودهان اوش 


3--- لل 





ْ قتى ى مفسن كداز م اسؤوان اولمش 
ا اونور سس دن دون وات ذ فرقدان1 داش 
وليكن رو ح ياك اصلن ديل ركيم لادكان اراس 

| ولى ندسون جناج بسستة دام زعان لون 
أك فم ايلراولكيم عشق إواش 45رمان اوش 
اودر ساطا ن هراشكر كه جون شر ران او لمش 
كسدراه فراظة صاقى بى طومان اوأش 

ا سزاى سك ساطسان اولان زر امان اواش 

















5 


1 ر دو غ اولسه وار | ى غل وغثى نقد اكد ن 


جيتر شهر بد ندا ن شهربار شهوت وخشعى 


دسأ ندن وت وكبرى كوكل علكنون أخراج! دتْ 
وا ضع أء دله دلوق حدابى س_ئدن اعلى ل 


مازاواش انك حون و منك معرا 0 هرسا عث 





ثماز رو ضة عارق مر حؤظ حقدر اول صافه 
رضاى <ق ادو ند رداتما اذعال واةوالى 
كاب وسئق -فظ ايت عل تمدن زرا عت قيل 
جو بوادك نور قرأ نى نه حاجت عم يونا ىق 





أوأوم عشق أيله كدر 8 39 اولمدن وعدل ابله 
اكرع ر كان بو رهسائك ديلرسك ذرة ق أن سل 
كوز ك إندايله ناهرقيل ددن كو اجاسون 
هشتك وار ايكن دوزخده س نكر نان وطن سن 
موثات عدن ايكن دل قيادك أق دوز خ سوزان 
تعلق كس ذو وا هشد ن آزاد اول ج#مّدن 
كوزمثا ى بوخارستان صورتد ن كل اسيرسك 
ا#سك 3 وله سس أعسه امك قوى واذااق 
ظَنْ و<دذت +<هسا كذ نَ واور حجعيت اين طرٍ 
او+<ودية الا حها درق كوكلدن #خخوداولذوق! يت 
سي اليا مسوان الوا نَْ صورت قليكهة باق ؟. 
قوصورت زيذتن قلبك "وزل خو يلرله نز بينايت 


كوزل صورتار اشكا انه كيم عن بو يله حيرا دن | 


4 حسدن وأطفى وارواب وكل سوك وما اده 
حدهان موه كل دل د يدو سيله أ ماس عر ابتكم 
أو سن مساوق يدان برلو | مسديق !و صور تلر 
ذو خوف ودورت م ك وغفلتدن ادر لشت 
(صيررا ت ديده 5 ن آج 5 اك معئاس_ى سير ابت 








هب اشديا 3 اثوار 0 لاينا ليد ر 
صفاى كوهر واءل وكل وهل رنكتى سسيرايت 
رخ نفس انبا فق سغر ادت از ها رفوا كهد ن 
ججال نفس لطي جلو ه سن سير ايله السائد ن 
تماشاى بجال ننس كلى قيل فلكتر دن || 
لجال عقل كلى كندى جا نكد ن نما شا كيل ْ 
ال لا يا لى جا نكو ز يله دلده سسيرايله 

دون ابراهم سن دوس تارعشهه نورت#ض اول كيم ا 
طو قار سن ماد رااءد ن وحدت ظهور ابلر 

و الفاظائش عع دخا در در و تمده 
قهم ؤقه لدو باعث التساده اشعمار م 


كور رسن سك" عرفان ايله روحك روان اولس 
كه ساطان جهان اثلرله عبد ثائوان اوش 
كي #سكدود ملك جس كله و نه عان ن اواشس 

كه ذل وافتقار اوجح عسلا به تردبان اواش 
كدرأسى ارضه وضعابّك عر ويج آسعماناواش 
صلا تى حر زجان اواش صيا ى <فظ ناناواش 
عاد اللهه احراى ذوبى امئان اولس 
كه صؤل جهسان جانه مر غ بوجهان اوش 
ك2 اولعشق عيان اغش بو اشيابى بان اولاش 
كه عذقك شانى عرفاندر بوععل اندن زماناواش 
كدهارفق دوست بولمش اوعال ناموخوان اوأاش 
لببالك بقله يق كم عر سسرهو برثسان لواش 
3 قعر خائة* جسوك_ده مد ذون زر كأن اواش 
هراد وار زوردن ايثىآه وفغان اولش 
كوزك يوم كتديكه باقى كم جنانك جونج:اناواش 
| كوكادر كلشن معنى كه او ل ير كارها ن اواش 
كوكل بز ه'ده ذوق | 2ك ى صفاسى رايكان اوأش 
كور رك عق وجان هم" 7 بنه مهر بأن اواش 
33 بغدوداق صقسابى1 رزوى اس وحان أواش 
يوطات رز نكى جان آبيئه :ده مستهان او لمش 
أ كه صورت زبنى معنا ده مار جان ستان اواش 





خب نارسن اول دم؟ يم أوردحن ن جان عياناواش 
! كه شووندن بو نقسك هرئة 


بين ليتع فسان 1 وس 
جال عدفدن حان وكؤكل بسن وأ( نااك 


ا 
| اوبرتوز تدر آب روى ونام وان اواش 
| اونان بول ود ىكترتده خوش اءن واماناواش 
3 اول وصئىكه هرخارك دانده داسستان اواش 
2 رخار وكل اولشدر اكرزشت وخسسان اومش 
كه آبوعت اناد طرعث توش روان اول 
+جسآل نفس حيوائدله هر حيوان جهان اواش 
كه نازو شيواه وَغَنج ودلال هر جوان أو 
| كهتد وير ايله افلاكى اونو راخستران اواش 
كه اول أو يروشوق ووجد وحاعاثةان او اش 


كد عل كل ايله حيران او نور مسئءان اواش 
1 7( 


وررسن هر سر هو يك جوش اخ ارغوان أرأش 








فقسعر الله كك أسمويل ناو 2 فو ت عسلو در 





ازلدرهى ابد برشوة_ه وظطفل تؤاما ن اواش 
31 ببرءش عد ن كلك با ى تكله دان او اش 


سوزم لوق مده دل ابلهله نطق اندرنهاناواشس 





#فصل ىثالث يد كل فيوض عرفان درون دل وجان | اسان اولد هن وماسوابى اونودوب حظوظ : تشدى قونان 
حضصور والمى وآ ره واديجيى وقاب لمن ناهر دف وماهيتن واحوال وخاصيان وعملك حدو-هيدكن وقليه 


سبق # 


اوروج باه اراهم <ق ترجهان اولش 
وحن ب 2 








22 20 

ما ا مم ام يي ا 6 056 1 6 ل<1االليياااااا ا 
نت دىنوعابلدبيان وعيان! يدر +3 “9 نوع اول د «وضع فيوضعرفاندرون قلب انساناولديغن آناتيثات 
اله .ايل يدير ر(اىءزيز ) معلوم اواسونكه اهل الله دم ةلردركه <ق:هالى حكندى عر تله عباديى 
كند يردن ابراغه اعمشدر وكال رأفئله دو لت و معرفت و يتن وسعادت حضور وقر بلى انلردن در بغ 
اشغدر اكهوة ل عرفاق درون دل و جان انسان قيلديغن وكند ى ذات بأكيله فلو به در دبا وراكدب 
اواديغن وارواح الى هدابنيله د لكسز بو لديءن ع لجله نه يشارتيله طيورمشدر 1 مك أت كن إعلده ادف 
وعنا ديل يور مشدر # واذ قال ربك للملا ا اتى جاعل فى الأرض خليقة# هو اذى 1 م رقن 
الارض #واذاألك عبادى عنى فاتى كر دب أجيب دعوة ه الداعاذاد عان فلسصي وا ل واو أعياق لير 








رشد ون##واعنواان اللهكول بين 11 رعو قلية واثهاليه تحشرون# اندعايم بذات المسديرة أرق اب شي ب وان 
يال ربكلاملاتكة الى خااق يشرام ن صاصم ال من نجاء عسئون فأذاسو تنغو للق عمو روص ايها اجدن # 
ول ككرمتاد ىآدم وجلناهم فالير والهرورز قناه, م ن الطيبات وفضلنا ه, على حكثير من خلتنا تفضيلا 
وسئلونك ع ناالروح قل القع بوامر وعابة الم من الع الاقايلا# وا والله خلقكم من تراب ثم عن أطقة 
نمجعلكم ازواجا# وما همل م من انثى ولا تضع الالعله» والله اخر كمه ن بطو ن امها لكر لا تعلون شئائة 
وجعل ل لدوم والأيض ار والافدة لعلكم تشكرون ## المثروا راك 1 سكم ما فى السعوات ومافى الارض 
9 اسبيخ م عليكم لعمه ظاغرة و باطئة ناي" عدولىالارب العالين الذى خلمئ هو يهدن والذى هورطعمنى 
وسهين واذأ نت فهو يشغين والذى عينم ١‏ حيين# الذى ى ا <سن كل شْى خلوه وبدأخاق 3 الاأسانه نطين 
ثم جعل تله عن سلالة من ماء مهين عم سو بهو - 8 يه عن روحد# وجعل لك الجمع والا بصار والاقئدة 
قليلا ها تشكرون 39 ول شك بويا ساون وجارمدت اترميت ول رم اد خلة:! الاب ساق :خسم 
مالوسوس به لقسه ون اقرب ايه 7 ن<ءلااور د افرايتم معدن عاتم تخلونه ام دن ٠‏ الذالعونة ماك ؟ذب 
الؤاد مارأى روسكم انعا كنم والله بما تعملون بصيرة قل هو الذى انشأ كم وجعل لكر المعم والابصار 
والاقئدة قليلامائككرون ( بات ) استه سئده اودوستكى سن ها # ماسوابى قوى أنلى بولتنها # اسه ساد 
أت ىك اول معنى ## امش جوله عالمى رعنا © اسه سئده اى كه ر بكدر # هر اودرنورججله ارض وما # اسه سئده 
انى كه جرخ فلك 2 اندن! ولش بورةص|ابله شيدا ## استهس :ده !حك ه له نبان 4 اندنااش هرزارنشووتما 
#استه سئده انىكه جمعه بو برر # روح وادراك و<س اولور دانا # استه حى الى كه باقيدر# هالاك وفانيدر 
| قواشا عل نوع ثاتى د #لعرفانةاب انساناولديغن وقليئدن ارى توجه ابدن<ضور وانسى بواديغن 
احاديث قل سيك ايله ادير ر ( اى ء 5 معلوم اوأسون كه اهل الله دعشاردركه حق تعالى عباديثه عئايت 
ازلية سيله احاديث قدسيه سد عور مشدركه # لاسعءنى ارطى ولاسعابى و وسعنى قلب عبدى المؤمنالهين 
اللين الور ع##نا نآدمسافر فى نفسك 2كد” تى فى اول قدم #ناا بن آدم مر من حرم من سفر الباطن اعلى إسذر الظاهر 
ولايزدادهى الابعدا#نا اإنادم انفى<سدكمضةة وى امضغة قاءاوفى الاب روحا وفىالرو ح سراوقىالسسرثورا 
وقى التورانا© ناب آدماناءكو نالاكوان ولس لبىعكان سوى سم رالالسان#ناان ادم هن اعرض عن الدثيافهد 
ال على الاخرة وه ناعرض عن الاخرة فعداقيل على ومن اقل على فقد دخل من الجسم ا الروح 
الى السر قو صل الى #ناابن ادم عن اراد ان بدخل حضور حضسرى قلا يلئغت بااليك والمالكووت واجبرو - 
قن رى بواحد منها فهو من المطرودين عن <ضو ر <ضمرق لان المعراج هو العروج عاسوانى والاثس 
بلقانى فان لى عبادا لم اخلقهم لجن ولالانار ولالاثواب ولاللعقاب بلخلفتهم حبق وهم اهل البقاء انرون 
يدور اللقاء #عبدى انالاك 1 أن وانا مك فانت مع من ##عيدى ان التئى بنفسك فلك رضاتى و١‏ ن انيت 
بق ك ذلاى جه الى واءَالى24 ناداودانابدك اللازم فالئم بدك اللازم# باابن آدم انألاا نظ ر الىدورك وكاس يكم ل 
انظ ر الىقلو بكم ونيات تكم © لولاحبالدنيا حوم على قلب ابن آد م لنظر الى ملكو ت التماء و اولا الاسباب 
تعب قلب ابنادم لوجدقى قر ببامنه ابدا#باابنآدم منت ترب من شيراتقر بهنه ذراعا وه نتعرب ٠‏ فى اذراءا 
قر لب مله ناما ومن ع قاع قنى اتته هرولة لايزال عبد ى ندر ب الى بال وافل حي احيه ودن احياته كنت 
سعون الزى ! لسعع يه و إدمرة ين عه راطق وبده الى بط ش له اورجله الى شى بهافى 
تمع و بى دمر وبى ناطق و بى بطش و فى عذى وان سألنى لعطايث #رائرب ادق 0 ماافترضت 
إ عليه#ناابن نادم انا| ترب اليك سترعيويك وانت تهرب من نالغةله” عنى #نا ب نآدم لوان اخوانك وجدو اريحة 














كل 04 


نو يك لا جالسوك وأنا الستار الخا باابن ادم اذا اصعت اصطت بين نعمتين عظيمتين لاتدررى اهما ؤ : 






اعظم عءادكل اذنو بك اأستورة 2 الثاس ام ااثناء اسن عايك مهم واوعطواما اعل متك لمأ كلك أحدمدن 
خلق واناالغفور الر<يم اابن آدم ماتكامت كله ولا نظارت نظرة ولاعععت صوتنا ولاثعمت راحة ولارطشت 
شنمًا ولا مشدت خطوة ولا تفكر ت خطرة ولا تألت كز ن ولائلذ ذت سم ور الاوانا مك و حاضر عندكٌ 
ومطلع غليك'وناظر الى قلبك وقر يب منك ورقيب علىكل ذرة من ظاهرك و باطنك وميط بك وحفيط عايك 





وماص ف فى جيم امورك فاشك رلى واعبدى وهل الىوتوكل على وفوض الى وارض عنى ارض عنك واحبك 
واكفيك فد تى مءك ايعًا كنت انكنت لى كذثلك شدر مانكو ن لى اكون نك 





انا المطلوب فاطليقى دق 
كثير الذاق فاطلبى سد نى 
انا | لعيود ا السك سوا كّ 
انا الد بان فاطليقى يدق 
اناءلك اللوك وحكل ١لك‏ 
و بعلل امد ما طايى دق 
انا للعيد ١‏ رحميمن أ خيساه 
در محاميك _ طابى سد لى 
راجا يرا رونا 
صكثير البرنا طلنى تيدنى 
دنى واسعنا ناذا عبدى 


فى 


اقل ابيدك فاطلبى كدق 
اذا عيدى عصا ل حدق 
اناا تواب وا طلبى #-د تى 
اتعرف غا فر اللذ:ب غسيرى 
دن الثيرا ن فأ طابى #سد نى 
اتعرفى عن بل للثى' غيرى 
اناار دن 5 طليدى فى 
انذ كر اله ناد بت سرا 
من سيران فاطليبى حدق 
وارحم عنعبادى هن عصصانى 
لى الاكرام واطليسق دق 
1 لديا و مافيهسا جروا 
فلس يكون ذا طلبى سدق 
مع الى لالقصد سواقى 
غداة امس فأ طابنى سداق 


انا الؤرد السدبر قوق عر شى 











وان تطلب سواكق لم دى 
اناار ب الذى حُشى عذا بى 
أنا البار قاطليقى #سدتى 
اناا الك أ فين جل قفدرى 
لى ١‏ أعراث فا طابى يد نى 
اليه الوها ب بأعيد ىق سمر عا 
ومن ابوه فاطائ 2ل لى 
جد نى فى م#عود ل حين 'ندعو 
بكل الاق ذا طليى داق 
د نى م«ستغا ثابى مغيئنا 
الاق قاطابى #سدتى 

اذا مططر وال الاثرافى 
سر بع الا خذ واطاي تسد فى 
الدر ف ع طَّ لأعيب غسيرى 
انا الغمار فاأطابى #د نى 


أرق عقف ذا شري :برت 


يكن فيكون فاطابى ادق : 


اهل ْ الخاق هن إغطى حر بلا 
الى اسك فاأطليى سد ى 
و لس ريك با عردو س غسيرى 
هل ماسة فا طلبقى ا 2 
3 اللا واأتعوناو عية ىق 


لى املك ت فاطليى 5 ق ا 


تحززى فم ترقط مثلى 
آنا اسان .واطليسق 
وا كرم من ار بد بلا ساب 


2د لى 


لغسير الكيف فا طلبى تعد قّ ا 

















انا لقصو د لا تقصد سوا 
جيع الخاق فا طلبيئى #سد نى 
انااهه الذى لاشئء «-لى 


انا قدل الدهور و قل قل 
وفى العه-د فا طلبئى تسد نى 
دن 5 قَْ سواد الاول عبدى 
و<ين نقوم فا طلبيى ند لى 
د تى واحدا د اعظي )ا 
انا القهسار فا طلبى #-د فى 


اذا للهفان نادا تى كظيما ١‏ 


نظرت اليه ماطلبئى ند نى 


وأن هو ثاب فى فت «ليسه 


ا آنا ١‏ اسقسان فاطليى سد ق 


العر فى من يغيث الاق غيرى 
من دكات ذا طلبنى 4د تى 
اتعرف عنله اسم كا سمى 
سوا فى ادس فاطلبنى 4#-د تى 


فلاينضيك باعيدى سوائى 


اناارزاق فاطليدق نحدنى|١‏ 


وأكرم دن وب الى خوقا 
لى الليرات فا طليق دا 
ومن ءلى وين يكو ن ثلى 
واست ثراه قاطلبق داق 
ساغفر لاد ولاآاالى 


انا ااوها ب 5 طابى بيد 





عظم اايك فاطايى #د تى ظ 


: توع ثالث د #ل معرقت يدان دروندل |انساناولد يعن احاديث شر شو ايله لد يرر 0 اىه رز ( معاور 1 
اواسوتكبه عضرت جيب أ كرم صبى الله عا لى عليه وس افده فقت مرجت له حق تعالينك عيادى 








ولونه 0 يب ورقيب ا ولديغن دشارثله طيورمشدر نتكيم أحاديث شر به سيله اشارت سورهث د ركد# ل 
نو رمطاق بولشم وحقيقاين الى مشاهده قتلثم # و دورم 2د ركه كوزارم ناواو روقام او هوماز ربالا نام 
اله حضورداتم ولور#و ورم شد ركه <قتعالى ايله بنم او يله بروةتم اواؤر كمانده نهبرعلاك مقر يداع ارايدهبلورم 
وندده برنى ع سل التغات ايده ببلورم اق انكله «شغول اواورم #و ببورء شد ركدر علدعند ند ه ينتوتت ايارم بعنى 


+ كمه 











يدق 24 8 


كاه انك حضو رند ه انكلها نسيت اءلرم و كندوسى بكا يد يروب الور ر#و بو رهشد ركه كهكدبى كورمشدر |[ 
تميقا اول كسته حقكو رعشدر وكيكه غله مصا نه اعشدر حقيةا اول كيسه حق ابله هصا قسه اعشدر أ 
و بويدالند ركهانلرك الارى فوقندهدر#و بور مشدركه حق اسانعرايله فطق!بدر #وبيورم شد ركد قلب مؤءن 
ىت الله در # و دور مشدر قاب ومن عرش الله در #و دو رمشد ركه موّمئك قلبىارض ومعادن اوسعدر 
##و دو رمشدر كه مؤءن عات ومن عهئادر و دور شد ركه حمق الله تعالى مؤمن و لى لين ه وفظط 
ولضعدت ايارو بورهشد ركه يق اللمتعالى مؤمئلر فاو بنه خيرى الهام أبدر #و بور مشد ركه اى ينم امم 
معدن برك لوقدرالا كه ر سى اذكله ترجا اسمن كلم ا بدرنتكم <ق تعالى( فالهمها>ورهاوئقو عها) كلام يله 
ب وتكلمد نخبر و برعشد ركد#و نبور عش در كه برام ى يشلك وراد ايادكد , قليكد ن اسئفتاء قيلاكر قَلِيكَ 
سكاة:توى و برداسه إعنى| وذاعسيه خواهش وافيالى| واداسه أو لاهرىايشله زبرا كبانده +برواردر قات اثكله 
مظمن اواور وشراودركة واب ١‏ تكله متردد والور امصكرحه سكا ناس انكله فتوى و بررارسدده انىانثلى 
#دو سورهشدركد<ق تعالىهراءردهر فق وعلاعق سور وح ز إن ور <م اولان قله بد 4 نظ راد ر#و بورع شد ركه 
قأو ب عاد ارض او زرئده <ق تعالى او ن اوانيدر وانك عندندء انلرك احبى ارق واشؤق اولانبدر 
#و بو رمشد ركد حدق الله تعالى سزك صو رتكزه وتمحاستكزه نظراعَن ايكن فلو يكز ونتلر يكزء نظر ايدر أأ 
و درم شد ركدوالد ه؟ مشفعة ولدى ثر به اده هله ابسه ديعا رب العسالين عباديئه اندن أرجدر 
##و دِوْ رمشدركةه برءؤّمن وقدركه انك قليند كير غيباوايه <ق تعالى برعبد نه خيرصياد ايلدكدرانكيون : 
قليدن برقابواجو ب عايب الاء وغرايب كير باس | كأ كوس ر ##و مو رمشدركه برمؤءن بوقدر الا كد انك 
درت كوزىواردراكقكوزى باشندهدركه انلر ابله امور ظاهره بىكورر وايكق كوزى قلبتدء درك اثلرايله امور || 
غببيهبى مشاهد . ايدر دس دق تع_الى برعيد به خبرمراد أنأسة انك قلي'د 8 اولان (صعر تكو زْ بنى ذم اندر |" 
#او بورمشد ركه قاوبعياد اصابع رحهائدن ايك اصيع ببنادةدركه اتلرىه ره مراد ايدرسهاو مه دوندرر || 
#و بو رمش د ركه ةيفان آدمك فلو بنك ججله سى اصابع رجاندن ايكى اصبع اراسنده قاب وا<د كبا د ركه هرنه 
سه مر أد الدرسهتعايب يدر #*و بور عشد ركدةلب سلم ابىتشاوب ابدنى كورر ودعا اعد ركه الهم ا ممأب 
وام »> 
| كو ريه جا ن كو زه بدريا كال <يب 
انككه جانده اواور لذت وصإل حبدب 





حوقليه نازل اواو ربرثو تجال حيرب ! 
نه الثفاتى قالور كات لذنته | 
ذه اعشار اندر اشكال جون خياله اوكم ا 

ا 


نشمواك4 دلده بواور ذو ق وجد وحال <.دب 
نه اقتضنا اندر اب -<ياا ت اوعاشفس ه كيم 


مدا م8 قليْ-ه طواش 2 زلا ل حيرب 


ودام ودائهيه ميل اعدى او بلبل جان ١‏ 
ابى جهنا لى كتور من خيااته اصلا | 
ايكق جهائد ه بولغ حبيه مل وبدل ١‏ 
وال سور شان اوسييتة روسان ١‏ 
طلو ع ابدحه كوكل مشيرقندن اى <ق ؤ 


كداوادى داد » كرقتار زلف وخال يدب 
اودل كه ائده أوأو ر دعيدم خيال حينب 
| كرجه هردوجه اندر بنه ظالال حيدب 
كد اولدى فى #مبيتسله بوثواال حبدت 


وت كوايدر اول تعس بير'وا ل حيدب 





نوع رابع يه عل معرفة الله اولان قلب انسانك كننه وماهيتن ناد رر ( اىعز يز ) معلوم اواسونكه اهلاي 
دعشار دركه جونكه قلوب عباد نظر كاه «ولادر يس قلبى ماسوادن باك ايك هرطاعتدن اولادر قليندن 
اسئفةتا ادن زداءتدن جدادر وقتوى واقيالئه اا ف يدنك ايشى خطادر قاب اسان باب رجاند ركه إلا 
وول مولاسى حضو رنداه طورجدق مكاندر كوكل امبر يدندر واسيرذوالمئن در كوكلاو ح قدرئدر ونعوس عمل 1 
ومعر فتدر كوكل صو رائده زقطق سو بدادر ومعناده مشيع روح ونظر كاه خدادر كوكل براطيقة ربائيه در ١|‏ 
ومعدى ونقطة جسع_ازيهدر كوكل طساهر ععل معاد يدر وروح انسا ى انك بوادندن كوكل رش عدر ل 
وادراكتد 8 وعم لغر در ةلباصلاح أواسه حك اصلاح اولور زراك اميرك صلا حيله رعيت قلاح واور : 
كوكل اصل خلقتدر وانك شاتى محبتدر جونكه معاملهة قليهعتتقل اواو ر بس اعض ا وجوارح راحت بواور 
صسام ه كه تقوق ادال اقوال واع اللفدر بالكةتفوةارى قاوبي وا<والاه در وبركاءلدعشد ركه ايكى سئه عل : 

ا 


2200 0م62 
































ا يد 


حؤظ:دهاولدم يعد متحفوظ اواوبرا حت بولدم قلبمعدنامائدر وفواد مع الوحيد وعرقاندر وولب مام 0 
حط ورذر وفوأد مدئةٌ توردر (قطه) مهرك ذروغى ستدده كلانور فى البصس * ع شك هواسى روحده كاروح || 


فى الجسد## اولشنفور نور <ضورندذن اهل جهل#<ةا كه سدن تجار او لصاحب زمد#بد نبردر يدركه 
مدا دراغتدر وتش برد أتعد د تاج رناطئة:در وكوكل برجاءعد ركه محتاج عر امتدر كوكز سسرمابة فوادر 
أمكن. ظ و يله مشغولدر ركعكة خط را تقلمتده عراب قيومدر اول حركات<وار<ئده معصومدر وقلوب اهعل؛ 


ياتاش خلةك يصيرت جشعنى## بوه اول خورشيد دائم دلده طوعيش بى«سهاب ) كوكل حاضر حضور 
أولسية حواس مهمو ر ومسمرور اولور قطع مفاو ز دنيا ركوب ابله در وقطع مغاوز معنى قلوب ابلهدر قاب 
سلوك 3نم بى خدادر وعاد دحى قطنا به رضادر ولوب اوجدركه وى كات مءظ ر عطادر و برى ولب مقر 
رضسادر ويرك قاب منظ, راقادرظيشادلده ٠‏ كلور سان عرفا: بى أسنشع_ام يدوب كاسات و<د , لى اوس 

ولغهسات عسقك وس ش اك ججيع اشيادن الذواشثهادر ( ست نظ ركاه خدادردل#6ة ابسن بنلك:دن سيل # 
حون اوادى صاف قلءك بل # كرك مستانه لكاعك #دلاو أسه ع شق ابله روشن# اوأورهعشوقه خوش مسكن ## 
ججاليله اواور كلشن## ناور عساندلك اتتك#* ادر اوكوكل كر دنيا ايله در وذا تدر اوكوكل كر عةبا ايله در 
وطي در أو كوكل 3 دولى ايله در قاب غافل دنتابه متملةدر وقاب زاهد عفيايه متعاقدر وقلب عارف هولايه 
«تملقدر كوكل بر رفيق شفيق خطيردر ا كا خوف وخطر ام عسيردر زرا كه اثر قلول انك تاد ه كشردر 


كيد ردياث واب اسان صفات حضرت رجائدر مثلا رجت وعدلوا<س اندر عايب قلب ادراك <واعدن 
در وأقمسات روح افزاسى حيات اشيادر وترتمات وش ذواسىصداىملاهيد ناحلاواعلادر وخجور 
حبق هر ثههتد ن الذ واهتادر ولذات ءيق هرذوق وصفادن اعن واولىدر ز راحكه او ل مم هرمعءق 
نظ »> 


أ بانعمر صور وق حن نافيا مت موءعود 


وجا مم اسعا ونظر كا ٠ولادر‏ 

كو كل بو الغمة يستكله 3 ريائك وحود أ 

ااشتشم كنوه خاقك الدى جاثارينى | | اوذوق لذت آواز تغمةٌ داود 
- دق أ وو مد تن 

سك عاك 1م يأك كس عدار يك 5 عى ا ا اتكاة ديت اواور ج برمكاه هرهو جود 

ابررجهنانه د مادم ديكله وى حيات | 


دكل نو اارك اى دل بو<لق وبوتندن 


ا لود هله عطر حهان سن عميرسن بأعود 


| أوال كله دونزمهدر وما جر خ كبسود 


ترمكله الكجون جهدان اولور برذوق | كه أ اندر ناتك خ_داىج ودود 





ا 
جهساق طوتدىجوانة اس نظ يبك اىدل ١‏ | ود قاط الويسمق اولدى وس نابود 


+ نوع لما سن كد . مكان عرفان اولان ار ب السايك احوال وخاصيتن بلديرر ( اوعن يز )دعلوما واسوتكه اهل الله . 
دعشاردر 0 كو كل يرف مه مثكأ إيدرا كا كاون حك 0 ن خواطر وا<والدر كو وكل مال هد فى مندو بدر 
هرجهتدن اكاكان سهام ابله مثةوبدر كو كل رض بع ت متصويه يهم اهدر واأشكال وصور اكا مو اجهدر 
كوكل رطة طبه طالفيدي روتهم اتهسار حواس ناطئه وظاهره در كوكل شو عهر-كمتد رواستادهرصة: تععدر 
الثياء هاب اصسل اشاهدر وانددساه عين آنسرْتبا هدر كوكل بدن , ى ملولاولوببور يلوراجق ظر انف 
حكئله نشاط وقواوب احيلور وليك تشناط وملالى اواور وادنا رى واقءالى اولور دس نشاط وافياليله 
سابرت اعوركو شدر وه_لال واد بار يله بوائان ابكاره:فءت ولذتدن توشدر: ذعار قلوب اسسرار عيوب 


وأوهامدئد روصوم قابانسه ءادا تكراعد ندر اول كوكلكه ماسوادن +اليدرذ وق <ضورهولاانك حاايدر 
تدان بسر ذعدان بصيرتدن اسهادر زبراكه صر روت فرعه وإصيرت شُهود اصلهتحلدراوكوكل كه -ق 
بوأورخاعك ججله ت_ندن اول مستغنى اوأود ته كم جسمك <واس ظاهروسى واردركه انلرله عام مه سادق 
لدرالة در كذللك تبك دجي حواس باطنمى و اردر كد اثلر له عالمغيى ادراك ابدر زراكه قلبك كوزى 
ردرحكه اتكلة امورغينة بى ممشساهدةه اندر وسعءى واردر كه ازكله كات اهل غبى اس ماع ايدروقوت 

ا ا ا ار ا 22220 


ده شامة 0 


و 





اتاتب د اصن اوس اوري د اقل و ب 2 جم 
شامودئ واردر َه اتكلدر وام عيييه فى |سسشع_ام ابدرودوت داتعفسى واردركه أنكله دلاو تاعانق وط 


وليك عي درفت وشكمةدر رويتانصا ركدر ومشاهده قلو بك ومكاشفه أسسمر اركدر ( بدت ( +وابغفات ١‏ 


0 
ميرا 


قليك حقايله اواسون وقاليك خلقايله قااسون كعك كه قابه دق اسيلا أبدر جيع خاقا َك اظر در نْدوسسر 1 


اطلاا عده قر جدر صما م طن راب وطءا مدندر وصيام أسا نلا زءسمز كلا مدندر وصيام اب افكار ١‏ 








ع ماع كد 


3 
26 رفاق ولت وتيت حنانى ذوق ادر 2 كم دس 1 س بدن جيع اعضام :دهدر كذلاك جوم رعقل م لبة 
قليكاسى مثانه س_دهد رقلب | بك واسطة سيله مععو 3 تك -جله سئدن مستفيد أواور وبو حواس باطئة 

قا بيه نك عام اروا احه فم اواسى حواسق طاعرء 1 بدتدنك عام أجسامدر وسداوامته موقو قدروكا لسواين 
اهن 7 بذانية لوم اله باع ليله كد “دى مد ركاتندنمسدود وبي معطل قألور أولعالنوهوا واس نأط إهقلبونك 
دولا رق احا لور دس (وتعدار جه ابد ل معئوق حصوله كأوب اول اكعسدنك ودر ن ابيع علي 1 ساق أو زرة 
حارىاولور كرجه و كل سر << ع عالمملكوت اوأشدر لك نط رالق : دوع ازنك دروئاك, مك 5 اود يغتدن 
انيار <واس ظاه ردانو اعكدورات واذر 5 ايله طدرودن كأوب اكاطواشدر وانده 2 عع ومتمةن اوأوب والقعدر 
يس اك رخلوله طرق 3 كر اه روسك فيلنوب ىو اط رله دلدناول دماءة عع أب راج أولئسة )مم نأخاص لله 
اريءين ص اما لع درت جا بع كم 2 ن قا 35 د لى لسانه) فم واسعين طُْ راق 0 اندن١<ياوب‏ ' #راحد دن 


قلية شايع حكمت طوا أوب اول كول مع الو اروعدن' إن اسرار اواوبوا ول 2 وكل ص ادي اسان حالا فوطق 


كلين خدادن جدادر ( بدت ) برود ر<ودديندبداردادار#كه جانتجار<ق دإداردلدار ) جوتكه كوكل دركاء 
«ولادراكا نوجه الم واولادر ( نظم ) سراى لىمع الله ى كو كلاد ر#تحلخانه والله ىك وكلد ر#نه استرسك يورى 
واراندن استه # خدانكاولىدركاهى ؟وكلدر ( بدث) كعبهممداننه ازآب وكاست #طالب دل شو كوبيث الله 
دلبت ( - 1 اى كوكل ه رندد بمرسك سلسن اول سن سكا كل سئدء ادبو (ندت)هر 0-3 جه #ذواهى 
روخواه درتو # هرنهد بلرسك واراستهدس:ده (بات) خضمروشس أب -دياتىة ظات تندواره ##وارسئ وارايلين 
«ولالىسن نسئده اره ) قلب غافل“ين . دظادن اودش واضيءد روفلب ءارف عرش وكرع يدن وسع اواد يضى 
معد د رز راك غرش 7 مَئ ليما عالم جمع_اددر ز وقلب سام ايسفروح الساددر 3 اولام ريات در بس 


دل وحجان*لعرفان شر عادر يا سا 96 نك ادن عاق وكاعل النوباندر وساطان حها در 
7 / 


| انده اطفيله #_لى ايلر اول ساطا ن دل 


حسسن و<هادان عل اناد ر نكا رسئان 3 ل 


9*6 نظ يد جد تاعلادن اعلادرخمابواندل 


لتسداى الورلدن عتور كان وشت أبادعان 


جوتكه دل ختاده ساظطان مش رايهم | | +له جا تلر<ب وطا عدّله طو ترفر مان دل 
ج-ى_دربرير دء؟ قش حجان در كا هله | حجان ندر م دارد ركه جا فا ن دل 
أولى دل أخرى بل ظا هرى دل ناطى ا اند بن باكر سن ندن باسلد ى جا راركان ذل 
دلدهعشق ارلر جوهردم يشقه رنكيله لي ا لاجحرم هر دعد ه بِتْمُهر نك اواور الوان دل 


له عالف در و دطظد اده برموج رو ان 


عو جحل ن كع أو فر وق حر دا نان دل 
اهل د ل عالمده اولش دهيدم مهمسا ن د ل 
له “حجان أو اليد ر حسن وهم ا<حسان دل 


عونب أماداليى لط اولش معاط عشق-< ق ا 
وارا كن 05 <-ى «١‏ و يله برعا لل مام 














9 نوع سادس أ جوهر و ب السان! ولأنععل معاد حدو<عيدتن لد رد(اىعزير) معلوم اوأسونكه حطضرت | : 


جينب ١‏ كرم صلى اللهتعا لى عليه وس دور مشدركه حدق تعالى عبادتى تزيين ايلدكى ز تارك احسى ععادر 
ود اود عليه السلام دور مشدر له عل اودر كاتساته شراسدة فى ليان اتدبروب معرفت <ههنائل ايدر 
وهوا اودركه! نسانه كندى تقس اونتد يروبقأ بطر ب كلايدر 6 “امسوم ا دن انقصالدر 
وتلقىنه اص الدر حد عول قضايه رضادر ومعرقت ذشسىايله معر فت خدادر على ز ندر ونفس شادر عمل 
شفادروهوى شة ادر عل برصديق صسادقد روه رش يدن عبرت الور قابةدرعة لك شانى سام واطاعتدر عاقل 
اولان اهل سعادتدر كيك كه على كأعل اواورائككلابىنةصان اج واسويكه و به تيزل عن 
وشر زءئه ما لف وعادانه مسأ كرو دق تعالى برع عدأنه كدت أباسة اكاقاب سام وخذق 5 رع وعقل م 
اسان ايدر عدلاك غا, ى +هلى اعترافدر عاقلك [ سأبى قليّء د اقفر أحدذ 1 أولى عهلى >1 ول اندر ونه 
مع خاق جيل ابدر عقلك تصفى تغافلدر ولدق حملد رج اهل كى عَمَلاوا رْونة سال كبى -< / ولد ىاديك 


3 عهلى يوقدر ونى خردك دين !وقدر عدل قايل<+طابيزداندر وسترمابة دو أت دوج هاند رعهل يرثور فطرددركه 





اودكور( بدت ) أنكن ه اندر جهسانمى اكد دردل ”نك من وطن دارد # جدوكة كو كل بدث خداد زكوكاءه 
































0171 كد 


| اقتاسن أذوار حكمتله ضياسى من نداولورعة-ل اودر كهتقسى شه وتلردن قطع وقلى شبهه لى سه ارد ن زع 
وروي خلده لظردن منعايدوب ججله بى حضورداعده جما يد رعمل اودركة ءعواةباءورى سكااراءت ودقير 









عقول وقاوت ملكوته ومعاو بهدر ونقوس وابدان مليكية وارضمه در دس اثلر تورانيه وعلؤيهدروبونارظلائيه 
وسفليهدر عمل اطراف اكو انى جولا نيله داتردر كن حضور مكونده ما جز و*#يردر عول عبسد حضرت 
لاود روس_يد حسن اخلاودر عدلاك نام وشاق عابت -دوقدراواكق نامى بود ركد دنا ايله رشغلى وقدر 
عقلاكظاعرىده: تاساندر وناطى #ان رازم اندر عول اودركه اشيابى<قايله لوأوروهرشيديحفة راجع 
اولورعةل برآاتدركه معرفت عبوديت اجون داده حاصلدر صضائه كمممءرفت ريونت اجون ابه واصلدر 










عضت 
0 


عل بروز رنأصعدروهوابرو يلو هد رععل دور ثدء برثورواص ار ندرواكا مخالةت <سسارت و<مارندر 


2 


أودر ف حى ماسوادن ترجيجم واخشار وهواى تفسى قواوب ح<ضورا لبفلكه ك.درعاةل صا نق خدادرص]د يعدن 
8 ل حد ادر علة مدت عل سن احلا قدر وتلوحييسد حورت خلا قدر عهل أب ابد رو#.وب 
ربالار بايدرعهل معادكء شان ودادورشاددرواطف ودادوسداددرهرنه كيم موجودعالم نيك وددر باخجله 


حوشهة جين رمن خرد درجوكه عهلباركاه ازاد نكلشدر امورع وعل أكله نظام يواد ركمش وكلجك 








أمور وا<وال عقلدر كوسترن بن شالى حق نواد 5 وليل عمل سدرهرهكائده خيل عمل لسدر تسق قَ 
شعءس عقل تور ازادر ومغر بى هم حدق عرزو عادر وعهل رقدرثلى بادشاهدر ز إراكه عالده طلاللهدر عل 
حون ساية ور +دادر أنه صا<يندن قاده ددادر اق اولصاحيذه تابعدراختار <َرْدِ شدي نه مألع كر 

















عةلباطن روجا نس اليدر واول رجوهراطيف ر باليدرعفل كوكلده يرنور بارقدر وانده حقايله ياطلى فأرقدر 


مول دس وقياسدن اعلادر ز براكه اوس كدوم عولادر عمل وزير بزداندر وعدبر اءور دوجهاندر عاقلك 









برعىافازز براكدقضاد: رقصدور وازعول تهادعااد: رجت دود ردةلدرونآدمد. عت عدر عداد رعالم 
اولان وله اتعمابى عقلدر عارفاولان برع الى تلد ركأياى شهر دن عادر خيروشرى ذرقايدنعمل 
ساطان وغير وإر شعدر زيراكه عول جوله دن اعلدر عول عات ولب اتساندر عَيِب بأنئده ترججاند ر نفس 
ناطقه ابله بوعةل شس دف بدر ومادرجهان اطيقدر كعكه بوايكى جةت شر يفدنتك وطاق اولور اولواكق 
اصائه عاصى وما فى اواور 2كم آفتاب آبى خاكد ن بالايه جاذيدر كذلك عق ل انسإنى انانتدن دولا.ه جاذبدر 
هوا كفر وعقل ديندر هوا اعى وعدل عاقيبت تدر وع ّنك يد واسانى كونهدر هراد وارز وسمرماية ابلهدر 










طبايعاربعه 3 وعقل ببردر وحواس عمرة سياه وعقل امعردر ونلردن اكا ذا لفت ايدن +ور و<ةعردر 
وقتا كد بدن خواب اإله رات ابد رعمل دار اومان كندى عالنده سياحت أبدرعةل برديده” دور بسندروانك 
ذورى اصول ديند ركيكه غضب وشهوله مغلوب ومةهوردر انك عقلى «شال جسم ينوردر عقل عز يز 
دوجهاندر واولاهل بر وا<ساندر كيكه وجهى ججيل وععلى وا يلدر وانك-جق سوء خلفنه دايلدر اول كوزلكه 
بىعةل وآابيندرانك رو بىكدوى رتكيندز عمس نكو زلك كوكلى بركينه در واول كانه سيردن أوز 3 درعقل 
او يله صورئلن هن عول كندى صاحبق اثقاره نان بس عقلاة بوصورت قاليد ن سراى قليه دول ايدن 
دهان فانيدن لوب جهان جاق بو ور وك وكاد: عه لسيراناددوب <سائة <يران|وأورود ولت معرفتها روب 












بأدهة ب تكورب مهست مدام اولور وحضور باريد ه مراد اأور #نظء كد 





عد ل كم كارى خلهه يله سيدر صاقة عمل اول كوكل عله سردر | عمل 0 برنفاق وتليسيد رَ 
.2 5 8 ! 
دعه عة-ل استرا ق أ بلتسسك ر ذهن ولاب وصكت اهن وسار و ى د زد ومشعي_دو شا قن 
جله دوفطتت وذ حصكاو حيل ه يعطاى عطارد اولدى زْحل 0 عمل دين اختا راند ند رسر 
ادا لله او لد ى لجسله به مير || عقل فعي فال وجاهة ميل أيعن | عيب وعارك طر تاه لك 
عل اشعار دشده عا رايلر كذ ب وصتعتد ن اول فرا ر ايار كته بى عقل مداح وذم قبان 
عل ركيسه به سدم قبلن | خلق بد دن جو فل عاريدر || فهل بدي سانك نه حكار يدر 
عتل دين ومعاده ميل ايأر || يواهور معائى اول ار | 














































عل برخوا ده ل و 
















ا لاق قراءعت ايدرعةلبرذور كاملدر كه قايك كليسئة شاملدر وادراك سو سات ودعةولات اثكاه حاصادر 3 
عل روج انساليدر وراكبر وح <يواتيد رورح حيواق كه نفس شهوائيه دراول راكبا يدان انسانيه در ||| 


' اعشدر بعده | كأادراك ايلهاشارت اتعشدر عه لاولدمده سمرعتله «له بى ادراك ا عشدر بعده أكا اتصصراف 


كد كاه مائلد ‏ وصدةق: ابله وائلدر و<ق ازله عأملد عدم خلئهواسادراوق لتهعاةادر كدماقلك رماقل ١ ١|‏ داك حي : 
هكعته مائلد روصدق ايله واتادر وحق ازله ووو عدو راول سدءأوتدر رماقل 5 وعظهم وكير را وساطاهم وماوقاعه اولان قد ر تم حميهو ن بكا سادن رم ومحبو ب وكيم برلفسه خاق 


1 لاء ب ِ : 
ل وجوده كاز دى يس علت غادة دوجهان واه زمين وآسعان وخلاصة دور زمان و#موعة جيع اكوان 


ِ كلشدر مر اؤلاك وعنادسردن نزول ومواايد ثلثهد نعروج ايله صورت الساتة كلوب له وروى كتوئى 


| كنابه قباشدر واهل تفسيرك تعبيرائيله انسانك وجودنذه اولانروح طببجى مشكاته ورو ح نبانى فتله به وروح 












لال عي 










#دق عرقايدء هر مدفعدر# 
لبجب سه 0 2 8 8 5 . 5 . -10 0-0 1 أ . 

عدن ع سايع #منش أ عقل| نسان وميد أروحروان اولانعةل كلك عظمت شا نوا ناا اله به ولا نأطف وا<سا” ٠.‏ 
وحق تعاليذك اك اولان حيبت واكراءن وانك اجناى عاله اولان فيوضات مد امن ملديرر (امعزؤز) معو 
أؤادو كه حنمرت <ييب اكرم صلى الثدتعالى عليه وسل ور مشد ركه <ق تعالى جله عالمدن مقد م ابتدا 
على خلق ابلدكده أكاحاوس ايله ارا 05 عول ههائدم سااسن اواشدر لعكداه اكاقيام ايله قرمان اعشدن 
عمل قالخال قيام اعشدر بعد ه اكأاقبالله اشارت اععدر عول اود مده اقبال اعشدر بعده اكااديار ايله 
كاف اعشدر عقل اولاندءاديار العشدر بعده اكانكام ايله اشارت اعددر عمل اول ساعتده نكا اغشدر 
بعدهاكا اس ماع ايله اعى ا تدر عقل اطاعتله إسماع انع ةدر بعد ه اكانظر ايله ذرمان اتعشدر عقل اكانظر 


ابله اه اعشدر عدّل اولساعتده منصرق ا ولكدر بعده حق تعالىعةله خطا ب الغشد ركه عزن وجلال 


اتمشم وهركز خاق ابن انق ستكله معر وف اواورم وستكله معبود اولورم وسكله عبا د ثى تزيين ايدرم 
وستكله انلره سين ايدرم وستكله دوسثلر عمىا<يا أبدرم ودنكاه مع واعطا ايدرم وستكله بت وعنايث 
أبدرم ومتكله تر باث وهدايت أبدرم وسئكاء خطاب وعتات ابدرم و تكعون عاللر خلق ابد رم جوره كدر 
دس بوعدل كل ججله دن أقدم وافضادر و<ق تعالى قنّاده احب واقر در وعسلد جيم ج اندر وم.دارو ح | 
اتساتذروحيات قلت اهلعرةاندر وانكله اسان قأبل معرفت دادر وانكجون كالّنات جهان خا دم 
انسائدر ونو ع انسان انكله مشسرف اولان اهل عرؤاتك طفيلى اولديقى يومءنا به رهاندر نتكم خاب 
(اولاك لما خلةت الافلاك ) اورو ح باكه تعظيم شائد رز براكه بوعة لكل كه رو ح اضافيدر ونور ت#دى 
وعشق الهيدر اكر اول بىخدهت افلا ك وتجوم وعنا صر وطبائع ونبات وحيوان باطن السائده ظاهر وعدان 


وقلمئده عارق و:*روف جدهان اولسىمكن واعيان اواسه ادى بواذلاك وعنخاصس وحكأا شاتك براق 


وحضيرت الساند ركه رو ح اضافيله قلى زئده اوادقده ولى رحهاندر وجان جهاندر زبراكه بوروح اضاق ١)‏ 
برجوهر اعظمد ركه يط اجزاى عالدر و بون كانوار باطئةسى <يات عةول ونفوس اهل جهاندر واطوار 

ظاهره سى نظام اجسام اعباندر و بوءةلكلدرك مدر امورائفس وآفاق وعقسم ججيعاءطار وارزاق باتعدر 
حكمخلاق اق لودر وجعيم اجرناى على اكر ولاك اكرهلك ورو حاعظمكآلات واعضاسى اءثالى خداميدر 
البو كيم لي ضاف اولان انسانك باطناده يورو حاضاق ظماهراواوب اتى جاء يله *ست هاعم وج دام 
وطرب وطاظر اندر جوتكه بوععل اقدماولان روحاعظمدن اجزاىعااكو ب آدمك هر برىك.ندى استعدادى 
ودر مورة هال اواشدر سر خَ حيوانى سخد ان ميرت اولان انسان ورد 2 باثيله ةد ا قَّ اماق أسدّءدادن 
واشدر وائكاه ابدا والشدر وجميمع اشيابى م ه ى كورب حديقت ا-واله ابر وب هذا ومعاد ن طشدر وقاارة 
وجودىتكميل ابدوب انسان كامل اولمشدر زيرا كدرو حانسان ابتدا بورو<دن تيزل ايدوب هراتب وجوده 


كليدة ولوب تكرارا كا واصل اولددر تكم حق الى كلام قد منده ) دل ثوره) جورب رو 3 اضساقيدن 


حرواتى روغنه ورو ح انساق زحاجه به وروح اضافى بىمصياحه مشال اواشدر يس تعديل طعام وتقايل 
منام ونطييب كلام وذكرعدام اله مكان فاثوسى <الى وم نفع ودعن وذ له سىقرار ومءتدل وشيشة قند إلى 
صاق و#صيّل بوائسان كوكلد ه اول« صباح ملكوتقى ملتهب ومشتعل اواوب نور يله كوكل طلوب كندوبى 
سيلوب مولاسن بواشدرو يورو حاءظميررو حانورد ركه برحالاوزره داتمدر وجيعاشياانكله وَاعَدر اكرجهانه 
هزاران هار انسان كلوب ججلهسىعارف وكاءل اواوب روح اضاف لهزئده اولق استعداديق بواسة بوروح 
اعظم انلرك ججلهمنه حيات جان ا<سان ايدر واكرهزاران هزار انسا نكاءل جهاندن كشسه بوروح اضاقى 
كتدى خا اوزره باقيد ركه اكاذره قدر ازداد ونقصانكان مكلا يوز كانه نا ايدو بكو نشدن يكاهر برندن, ْ 
بردونهاجسه ل ضياءشس اوخانه رك بشحرهلرى مقدا رجه جله سنى روش ابدر وشعس اول خانه ردن ذردجه 1 














ا د ' 

0 0 : 
ازدنادواز وأكر يوز بك انه و براناوا أنه انلردن شعسه ذره قدرنة صا نكا كذاك شس باط 2111 د مك كته و باناء اسه الأردن سه جره قدو سلاناك كذاع انان 4 دعدم فراش ١‏ 

هردوجهناند ر ومظهر نورجال حضيرت يزدائدر انلك نور وض سياس ععاثيد تانامدركه وزواك و بىتعصاندر | 
و لودع ساذورك ضياسىمظ اهرى اذلاك وتكوم وطبايع واركاندركه #سوارى مواليد واحوال جهناندر 
وبورو ح ايله زنده أولانانسان كا م لإعوتون) زمره سئه داخلدر زيراكه حيات ايده سعادت 
اتادر واهل بها عله سله واصادر( بيت) اها ل يعابىبادا؛ ءله ##خاط رك بادى ايلةشاد ايله #بس 1 عهول 
وندوس وطبازع جهان واناء وامهات وموااء ف 7 إن وججيع صور ومعاق و با نْ وهر كشيف بيدا ولط 521 
3 ان بامكة جيم اسعا واحناس والوا اع واشضدا اص وااوان واشكال واقوالوافسال وأحوال دك وجان واطوار 
واثوار واسرار دو+هان وازل وابد وازمان واكوان هبرو ماضاقيله بواغشدر وانكجون خاق اوأغشدر 
وهركال ومعرفت وجال و#بت اندن استفا ضه قيلة ةدر ز براك كه أولعياد اعون وسيله” مولى وثر به ود تكميل 








حب ازاسن 'اولدى 58 ديك ملك أ سر ابد سن اولد ى سكا كل شى ؤدا 
س ةنر كور مايا توضات<ق هدام 11 | اق 00 عدو 5 ونغو س سن ايلر قدا 
5 نعهل ل كلو اهما لجهسان يكن ناىبدر 0 كيدك لباس شا ى دج كسوت كد ِ 
جانجهاسن أت ايله سّ ن جتلدون عيان !| اذ ول بيدأ 5-5 للى ق كل و بد | 


سن جهسانده دلووابدن وله ذردودن |[ سد دن كلور قلويه ند اكوشة هم ص_ بدا 


يم ذورعا لم ودنحكتكاء تأ راس سن ٌ | أطفك بشت وقهرك ايدردوزج ادا 
ذوفكاء طوأسة حجان وكوكل أبوناققور ا ور 2 راهلذوقةه: يسان ديدم دا 








حوره خد ابه هدى عق باكدر أ كل عشمه وا! سلا م على تابع الهد ى 








| أدناد 
احخون خليقة خيا وعد رَ انظ كد 
3 اى عشق باك حجله يه سن اولدك اهدا عالم ستكبه وادى وعردايو دا 
ع قص ل رابع ا مجر وت يوت دل وجان شسرطراه يزدانا ولدغن وقاب انسان نههيتبه فضل وكال بواديذن 
وقلب طوار س, بعة نه ملقم اولدةئن وكوكل عار رف اولد قده تومرؤقله همت وقدرت ت نواد يعن وكاء-ل 
١‏ وأدقده هراد وهمتدن <الى وتصرفات وقدر 559 عارى قالديغن وثساط عم ورضا طلوب ج-له دن فارع 
اواديغن و وكوحك ‏ الهام ولوم ومو تايلك ندى عالئدن عماأوب بهرهمد اولديغنو؟ وكل كندى مالمن 
أنتاه مان ونذ ل 12 رقيط ديعن | وكوكل كثدى عالته رياطتله روان ناواد لعن وكوكل معرفت وتيت مولاايله عرزت 
ولفين 5 وأديغن و 0 تدى الئاه أوججهى جوله دناه والاماواديةن وروح! اسان ع أعده متا زأدن سير وسفر 
قيلديةن وروج الب أن بوجهانده تود بقصضيان وكال بواديغن ونه شكل ص اليه 50 رف لد عن اون 
درت ذو ع الله . عدا نوء عياناندر #نوعا فك ل 6ه قاب إنسائك ه رائدةبرشار ابه انواعاثقلا نال مقا تاأعلوبك 
تضعرقا: يله اواديغن ن آنات كر عه واحاديث شر نقهابله سلدوررز( ائع, 6 معلوم أواسونكهءق تعالىاطفيله 
صبادبئة كوكلار أحيالق وو واعشيدو عه كم هد ا له كلام قل فنده دور عشدرن ركنا ار زع قلو بتابعد 
اذهد بدا وهب أثاهن ادنك رجذانك انت الوهاب ( وما جعله الله الاي سرىاكم ولتطمان به فلو بكم( وادد دتلى لله 
ماق ضدوركم كاسم مافى قاوبكم والله عام بذات الصدوررونها يدايا اه ه(خن برد للهان يديه 
مح دي الام المومةرطا يل ل صدره ص مها > رجا اواك ف صدورقوم موما ين وبذهيغيظط لبي 
واعر بط على قاو 7 را( ولبس عا م جناح ذع| ها اخطأم , 4 وا عن واتعمقاتة كوكم 0 ثم قت لور م *ن 
١‏ 0 ذ4ى #اطيارة! وأشدوسوة 1 قل اراتما ل اذ زف عستم وانصساركم وتم على قاو: 3 سياف 
كريه) أ وأكر ن قت قلومم ( وارئابت قلوجرفهم فرابهم يترددون (ووااواةلوبنا غلف ع تم اللهعلى قلويهم 
3 سير ( قؤقاو مهم عض فاده الله ظً ) تن لما قلو م قاسية ( واط. ع على قلومهى فه م لاتسعءون 
ل وطبع على قلومهم ذه ملايقههون (وحمعاتا على قلويم | اكئذان يفمهوه ( امال فى قاومم عرض فرراد هم 
زعديت دلا الىرجسهم 0 | وائك الذن لم برد الله اندطهر فلو يمر لهم فى الدثا خزى وهم الاجر 05 و فدات ب عظم 
(ماتصرقوا درف الله لوم م بأنهم قوم لاشدهون 0 اوائنك الذين 55 عع ألله على قاويهم وتعدهم وانصمار ه 7 
واوا َك في الما فلون( أ5 مرو ' فىالارض ذتكون لهم قلوب دمعلون مها اوآذان :عدون مه فانها الانسمى 
الابصار ولكن تعمى املو | اللإبسلز ولكن تسم القلوب الوب الصدور ( اقوشلو يبوم ساح ا و ا ل | قلوممم_ ضام ارتابوا (اوادس اللهباعا بماف ص دور الءالمين 


ا او 7 ع 














عي 
و ع 

اااسمسم سح 

(اذلاتد روث ن القرأن ام على كأوب اقمالها (ححذلك لطء بع الله على كل قابه تكيرج ار ١‏ فاتهم الله 
]| من<يث ل تيبو اوقذف فى قلوهم الرعب ( فلا زاغواازاغ اللهقلوبيم ( كلابلر انعلى قلؤبهمماكانوايكسبون 
0 كلاانيرء و - وبون( الذن امو اوتطمكن قلومهم بذ كرا للها لاث؟ راللهتطوين! قوب( وريطناعلى 
قلومهم اذقا موا قعااوارئارب السروا ت والارض ( قالرب اشرحلى د درىو يسم لى أعمى بى (وبشراكبتينالذين 
اذاكر الله وجات ولو عمم: ثاين جلودهم وقلومم الى ذكرا الله م١‏ وتاك الذئ هد بج الله واؤلتكه عاو لوا الاأباب 
(انفؤذلك لذ كرى لاولل الالء ىت ب (هوالذى | ل |[ شكية فىقاوب ااؤمئين لعن “دادوا | عمسانامعا عام م (لمدرطى 1 
اللهء ن الْومنِين اذا يا يعونك حت 35 الشيم 6 ره فعإماق قاو م فائزل 1 سكي عا لم ثبي تافر 0 ا والعبين : 
















' قأومم (الميأن ن للذين انوا ان شم فلو هم لذ رالله وما له اق زان ذلك اذ كرى 1 وكات قبا والق 
: العم وهو ثور يد ( وجعانا فىقاوب الذين العوه رأفة ورجة ١(‏ واتككتب فىقاومم الس ونه ودين 
(ومن !و دن الله جد قاء ء24 لوا لهمها تدورها 0 وتعويها فدا فط من زكيهاوقدخابءن * اكوم بها 
احرج لكصدرك ( وحذمرت <يتب ا أكرم صلى الله تعالى عل يه وس عرس 22 عفادن ألسا يده 

بزياره ع لي وارد ركه و ن اول اصلاح او! مملك ع يدن اصلاحاوأور ردتعن اول وإسداو أسة ججيء بدن ؤاسدا وأور 
3 ك2 وأ وكن كه اول قلب اتسائدر دس وليك اصلاجى حله دن اهموا أزاعدرزير اكوكل بر نافد الحكر ساطاندركه 
]| جع اعضاى بدن الكخدام ورعاناسيدر وقابك اصلاج اودركه انىاوصافذموه دن غذايه واوصافى جيده 
ا ايله حلية اوددسن يع اول حذمرتك اقوال وافعسال واخلاقته تبعيدله ابزتجهكيده سئز راكه اول حضرت 
مك رم اخلا 2 تكميل الون لعث اوأعثم دور مشدر وانسسان اخلاق جياه س له اق جهسان ندا وككة 


ما ذل اولد يعن :طيون مشدر غلم 6د 





كوكل دبرايدى ون دقر اروهخطرع نه يوز دنا مم اواور قاب ونه 8 
حكن عناعمى هر هه دهسدم كردن كيك فك عم الاصكن , و يله تون 3 
9 هى مشال جبالم كهى جو د ريام ىتبرجت ولعي - وثاراه! تيم 
كهى <وخانةا ص نام وكه جو بدت <رام أ كهى ‏ 5 7 اواورم رند وكاء ع اع 
حون اتردى <عه لوهرله صقتله بواسهانى' ٍ تود افون اكاطو عله د, ركه عرزعم 


ا ضياءى مهرك | كا انتسانى هر له در يعر الوا ندست #لاسييم 








أومي ره سسأيه وهوسابه د وشدماى<ق | وكم اق كور ه هم وأر رلعمله م 











0 نوعثاتى عد 5 اك سائك ميقت معئاسن وسمر اسدّواسر عن اسيرة الوعيمن )ساي 1 واسوككه اهلا لله 
دعشار دركه طاات. عرفان او ن حقيةت قاب انسانى وتعلق روح رواتى كيفيتيله ايلك كركدر اما قايك 
مصانى وع ىكرزى بودو ركدر بالاده , سان اواتديجى اوزره لور كلك وسطئده برتقطة سوداواردركها! ولحل 
سويدأدر و توتعظة سوبدا مطل شعس باط تدركةاورو ا و سسأئد ركه اسعى جنا ندر وض أت 








تعطة كبرادركةءيدآ روح اتساندر ويونقطة سو بدا تعاقاودن جان نفس ناطعهدركها ولم بدئده ساطائدر 
وخليفة عه ل كلد ركد اولعطه كراى تهائدر ودونقطةٌ سو بدانك عظمت اق صورت طاعره سند:دكلدر 
اق سراف واس ده ما صلدر و بوسره ا لل لوطه ار مشدركه تشرتدن عون علا ذكه مقامئة وارميثدر 
وز كور مد يكن كو رمشدر وتحاس <ضور وانسى بولشدز زراكه تقطءٌ سود انك سر استو اسى برفر' 

ورد نقطه دركه اجسام واشكال والو اندن ساده در وونةطة محر ده اول عل اول وروح اكلاولان نشطه 
كيرانك مقا بلتده رأثت ت كاءل ومظهر تامدر وعل معاد اول نقطة كيرانك اثار ددر كدبعض قأو به كلشدر 
7 م حديث شر + يده ( العدل نور فىانعاب ) وارد اولشدر ي«يضما “كس باطن موٌءئلرك قاو ننه طوائدر 
82 نقطه كيراى جدهان ن على الدوام هرآن حروف م كنبات ومواليد اظهسار تدن خالى وااركدلكقطبة 
شري لباه متصل ايل ونزهسار اظهار دروف خواطر دن ولاظه عتقطعاولمز زراكة روح <يواتى خوابه 
واردقده وحواس بدن «عطل قَالدوده ركنا كورن اونقطهدركه نوم باز ومعطل قار وكوندزافكار يله ا فال 
احادندن فار غاو رد س يقت اأسائية اول سير سو يداد ركه همشه موجد اند يشهورؤبادر واب !.اب<وا 
ور أسولي اله ظطهور أند ن كات اول تقطه نك حروق اولان واط رك قدو وظروفيد رواول 

























/ 


[ 


2 5 
ظ ممناسى نقطهء حميقت جا معو در وحقيدت جامعة أزسه بر #اد ركه تفصيلى جيع كا نات علو به وسفايهدر 


أبس ذش ااال ل لل لس خئ سس يِيم 





!| تراك وصوثدر واولمغتادرو بونكشاى قتادر وانكشاتى بقادر ونووايلةسعت ونحجز يدر واول #زيدت 
زبيرا له ىدن 





: .68 د : الك 


١‏ تشم مفولة مساقو ووسودايهتعاقايدن برتقطه ورداصفادركه اوكآشة قرص وس معثادر وانك ضياء 
معئواسى عول ماد اواشدر كه يوركدن دماغة | تءكأ سيله يرأو صااشدر شه كعم خورشيد جهانفلكده | 
ايكنانك شعاعى ارضه كاوب اندن هواءهم ئكس اواوب <هانى رون ويلوب اشيابه حبات وقوتوبرمشدر 
كذلك معس با طن سعاء ما دن حةيقت اأسانيه ده ثابآن ايكن انك ضياءى نغطة سويد ابه طو لوباند ن 
دماغة مزمكسس اوأوب<واس وذواى بدنا 0 1 5 0 00 
كار اله مشخول اواو ب سان سويليوب ولاق 2 كليوب ثوز ور 2 34 3 نه ١و‏ ْ لوزعه 0 0 
وتأثرىق إرمشدركه يدنك غر وم ته وانتدامراك 0 ؤعلاه و مه الي بجوي و 
كورمشدرز( ددت ) كل كوكل تعس نكوزت بوك و كدهى مهتابى قوى #در بأى قدمسن لو من سوك بى *وى 
والحماصل>لسويدا لو ركده ب وتوطه" سودادركة اولحامل<هيدت جامعفة انس اسهد ركأنه ونةطه رك_لددر 3 


نيكم هرهيوونك نوانئه كندى شهعره سى على وجه الاجال موجود او لث_در كذ لك بو<ةيتت جامعةه ده 
نيم لات الجال اوزره وجؤد وتلشدر جونكه تسيزه ناموء الهى كوكلد ر وحامل اشعلار نامتناهى كوكادر 
دس نه كيه كندى كوكانه دول قاغدر اول آب وكل زحتندن وو رإشدر وجان ودل كعبتن بولشدر 
.عات دده تعس #ذب اواشدر وعةقل اس وحضوره كلش وهرمر اد ومقصودنى الشدز وسعادت 
00 / 1 9 حرو اطلاقاولند اج بوكور ين <ر وى ونقطه كيد كلدر 


سسرمد يه لو لشدر بو معامده قليه نقطة وخواطر 


بريدر ( نظم) 
دادر نولان الوار حلا لى وجالى | حة_د ن دله هرائده اظسر در #:والى 
1 || ناظردراوساطان وبودر «نظر عالى 
اول د لده بو عر رخ داداردن اوزكه ) كم نش جها ندن اواو راول آنه خالى 
دل ءا انك شسى د كل شرق وغر بى | | بوقدر اوجهان ابره بوايام وليالى 
ذف ال ملك فم اباية من ءةل موسو س اولملكة وعشقى اولدىفيان 0 ووالى 
الى كه خط نار يله در اسفي* حكمت بوه بى دل صا حبيدر قارى وتالى 


دلدر جو نظ ركاه رفع شه حا كس 


اى حق جهان خلى له بباسون دل وجااق سكم عالى دادر إوجهاندن متجالى 
لتلا 6ل فس شه 2 


عو ذو عثاات كيد قاب نسانك عظمت ووسعان ومقلباقر بد تسبتن ببلدير ر ("أقعز بز ) مطوزاوك و له 
اهل الله دمشاردركه دور ده اولان نقطه” سويدانك سراءتواسى حقيقت انسانيهدركه انك روح روانؤسيدر 
نتكمرحق تعالى كلام قدعئده كتدى حيبيته ( قل روح من اهير بى )ور مشدر يو روح اتسساق إراس 
ا 55 مد كدركة غس ديات وادراك اعطااد وى دواعشدر و بوامرك 
ر باق اواك يعن طيورءشدر واهرااسه برج مدر لدرك غير ديات وادر 1 ١‏ 1 0 بو 
00 1 : خ عامعتب سمه اد به ومو د 
عقام ومركزىاولنقطه” سو يدادركه ايكى يوزلى براه كى مدور و#لادراعنى عامعيرة وعاا]7ه اديه سوه 
خل قاو 1 دو آنائه مصيةّلاواسه اندها توارغيب ظاهراواور واسرار معسانىائده صورت بواور 
خلقاوعشدر بسا ثر او ا” : 3 2 
:أ 000 0 ا عون وشي ور اوماد 35 
اكرجه هر براسا نك در وانده بوآيئه متصوردر لكن جهل وغفات زر نكيله وعطم + 0 1 0 
, ل نلك صاة ناوالا كله واناا عشس ده و1 
ديا رنكيله اوذا يئه مكدردر واتك صيئل وجلا سى و ضفنا وائجلة سى عم < 1 : حٍّ عر إيعله وامار 
1 1 د ار 7 2 5 5 ات وعدود 
عيرله و<م وعفتله وزهد وطاعتله وذكر وذكرئله اواد بج اه معرردر سودي 0 5 0 و و 
اما د ام ١‏ أدله ب بومءيت ام ه خض عنا تدر 
نيل قيض معبود وم كز سرعم هو أو سات د سد با 
(وانشاؤنالاانبشاءاهة) كلام شر بن بوعتاتدن كنا تدر (وهو يكم اك 0 
2 ع له قت مَذّر واه ل الله ١‏ لمدر كه لعب صضء 
و إومعي اك كيغيق رس ر مكتوعد ركه اول اتج ق اهل الله وله معاومدر واهل 0-7 / : 0 ' 
اك وقلى ماسوادن باك بدت الله اواوب( و#ن أدرب اليه من حول الور يد ) اشارق 0 4 5 
0 8 5 ع برعت ع 4 1 
(الايسعئ ارط ولاسعانى و وسعتى قلب عير ى )حكمتود كو كلى اول عيلبه و ا ١‏ . 
دروناده ر خانهده بردائة” خشهؤاش اواديضى كى اوالشدرتكم <ديث شر تله الات بعاد رض 
1 | 1 ا مسرت 7 الو م دث الله ) سور مك 
واأسعاء والعرش والكرمتى )ك شد رو <ضيرت <بنب| كرم صلى اللدتعا لى عاية وسإ ( 15ب : ن 0 
٠.‏ 8 5 . 2 آم . . ضَِ 3 ذه 
وكوكل بنتخدا اولد يغن اماه طيور مشد ر جونكه قل بعد مومن بيت <ضمرت مول ودر دساو 


ع 11 
















00 كاه اللكضيا 
قيب ا ااا 1 ان 1 5 5 َ - تدج د 205 4 سي 
كمغير اولبوب صاحكاأنه تنها والشدر شيهة يوقدركة اند ائل وسامع وناظر وحاضسرا 4ق صاب البات 
اواشدر زبراكه( اذا احبدتة هبد ى كنت إيععها 0 لصمزاولسانا و بدا و يدا) روات بوععناءه اشار تدر#ودجٍ 
(من كان اله كان النهله ) روايق ,يود ولتله سماد تى بشارندر واول كوكل كندى صاحينك قهر واطف اصيعيق 
طتاده اولديغن كوروبمىادىاوزره دوندرديكى سمرنهدايروب هرانده برشانايله اتعارن اواشدر#الر-دن | 
على العرش استوى 4# استبلاس:دن اوصاف بش بي #واواوب اوصاىملانكذ ايله طواشدر وبو<ضورايله 
حيات| بد يه بو لش ر(بيت) نختدل**مور شد با ازهوى#بروىالرجن على لعرش استوى  #*‏ (نظم) 





دده دردلهار دام ضاعة بردم دوراوأور كر جه غفلتله اندن د ميدم م“#حجوراوأور 
حجان واو رحا ذمر<ذوراا ركوكل مسروراواور 
حور وغطان اوان أول جنّده نور نور اوور 
حضيرت هودى كي جا ن عارشق طوراولور 
هرئهوارائى جهائد: سئده هرمت طوراولور 
سو يلين ناصمردر اندن ترججان م:نصور اواور 


خواب غفل:دن او باسهدل بواور دادارينى 
جنت ارباب دل جا نان جاان سيرايدر 
اسه سك ديدار دادارى أظر قيِل كو كلكة 
س نكتا ب اللهسن ا ىجان تسندهد رججله علوم 
امس وماد ورابدى ديردى اناا! لمق الميين 


عارفاولدركم اكورر فشن بلورحقهمان اوأكه نفسن !تلد إولده هماندهكوراواور 





نوع رابع لب انسانكفضل وكالن وشُغرفحالن دلديرر(ا ىعن نز )تعلوم اوأسونكه اهل اللّهد عشلرد ركه 
هر فيض كه ع م لاهوند دك وجود اقد سدر تنزال ايدر عالم جيروته كه وجود معد سدر وأندن دج تيزل ابدر || 
عالم ملكونهكدعالم ارواحدر وانين هم تيزل أبدر عالم ناسوتفكة مالم اجساعدر و بوكا عالم ملك ووالم ظطا هر 
وعالم شهادت وعالم دنياوعالمكون وفسادومالم دورتهمديرنر و بوندن دج تيزلا يدرعالمباطن ا تسائهكة استعداد 
اصليد ري#السعيد سعيد فى بطن امه #يومناى يلك نف صيليدرةو بوظر بهي قوم راءنزواد ركه ر بدن هس؛و به 
كاذ جك بوادز دس وض رب العالمينة: جى بوادن هرنه وصف ايله تنزال ا دوب هرلو يدكلد يشه بنهاول يواد ناولك 
حالاوزره إسوىربالءاليئرجو عابدوب جدّبه* عنايت<ق ابله مقامئه عرو بج ايدركه# الطرق الى الله إعدد 
انفاسالكلائق4# يود رجونكه قلب انسان سؤداى ماسوادن طاغرا واورائد. عائب مللكوت ظاهر اواوركة 
وصقند نعل يشسرعا جز وقادس اولوراكرحه قليك #لى بوم صنوب بدرلكن كندى #ل ومكاندن وعبوب 
ونةصائدن بر يدر اكرحة قليك لياسى ناسوتيد رلك نكندسىلاهوتدر جونكه قليك حايرو حاضافيدر دس 
بو+<وابشاق «عرفت قلبا يون كاقيدر كم حق:هالى حديث قدمى س:ده قلب السانك فضيات وشان 
عباد بنه ظيورب بيو ر متذركه (لى خزانة اعظم من العرش واوسع هن الكرسى وازين من اللكوت واطرب 
عن الطْنة ارضها الا عان ومماؤها المعرفة و شعسها الشوق وقرها | نحية وجوءها الخواطر ونكابها العقسل 
ومطرها المرسجة واتهارها الحدمة وا شخارها الطاءعة وامارها الاخلاقالسئة وقصورها الهمة ولها ار بعة 


اركان ااتوكلوااتغو يض والصيز والرضاء ولها ار بعة ابواب العرواحم والذكرةوالانس الاوهى لقاب من عبد 





| عار فكامل) بس أعظ أكؤان قاباهلعرفائد ركدفياض رض بزداندر و يرز خ جاعع هرد وجهاند روكاس:ان 


عالموجاندر وه أت ججال جناندر وخزانهة عروعرنائدع ودر بأىلطقي واحبماتدر و يدث خسرت جاتير اخلجى 
فضل وكال قاب اذسانى سلوب عارف نفس اواوسة معرقة اللهاستعد ادن نوناق اون بومعدارايله اكتهًا تلعددر 
ز براكه كرحي طجهان ارداغه صهد يجىعواندر وا<والةاب انساتى حر بر وتقر برايله بان اوأعديجى ماباندر 
وقنا كدعداومت ذكر الله وله كوكل ص أتى مصيةل وصاق اواور اول تعس باطنك عكسى كدندنده بواور يس اول || 
انيه كندوسئده برواراق كورو ب انكله تفاخرا عكله نمه عارفه تقاضا اعشدر وانسان كا عل انك عكنمءى 
اولديغن لوب اصائه تشدر لكن اختبلابله اظهارىمنو ع اواديغندنوسمر بنهان ومكتوم تالشدر انى يبان 
دعز وديين إن روم | واشدر دس اعدى سن اشناىرهو زاهل عرذان! ولوب فهم! بلد ك كدطى مكان وسيرآسعان || 
ومعراج روحاق وجذ ب رجاى وحشسارواح واتصال اشباح وقابانسان وجان وجانان وذعروفنا وا و بها 
نداش اكى جهان دل وجان اتسائدن برئشان امش 





عا ماد 4 َك حت وباعى وار در 
اهلدل دازه واور اول كل وكأزارى مدام 
وارايكن دلده بودوأت ولكةه وق ا 


حجان ءذا فك أو كلش'ده طوراغى وار در 
مدت واورخوشةوقيدن| ولكه دماغى واردر 
عار وك طيمره ده وق على ور غى وارد ر 


الح 9 


م د 














0 ا 
14 3 2 3 ع افيه 


ا لشعه سياتخد اول لقة اناعغى واردر 





قلب اناغيله برآن ادره حهانى دو رايت 













بواسةني وصلتاودم قند,طوراغى وإردر 
بو يله جا نك كمغم عشله. داغى واردر 
شيامعووك حرم دلده اوناغى واردر 


عشق وان عله قاب اك رهتدؤدافادوعروس 
خالةدل <واوأور خلوت اودم وصلتدر 

طشمره دن خوق ورما ايله حق زيرا 

د و جتانس يدقَاتٍ ا أسازك اطوارسبعةفسى احوالن بادرر (اىعز ين ) معلوم اواس ونكهاهل اللهدمشارذركه 
قاب اتسان ونفس ناطمه وروح انساتى وحقيقت اتسائيه واطيفةٌ ر يائية:يلكهعقل معاد جله سى يرجا ند ركه روح 
روائدن و نواسها ايله ممعي اولان قاب انسان اول عه لكل اولان روح اضا فى برله او لزمان حيات جاوداق 
ولو ر كه حيوان وملك ف تبهرن قطع ايدو ب أنسان كاءل عراتبدسئه واصل اولور نتكيم حضرت عسى 
عليه السلام يور مشد ركه ( ركيسه ايك كره طوغد شه ملكوت وسعواته وزصي ملائكه به داخلاولهمءز)يس 
إرولادت بودركه رح مادردنجهائه كلوب او لضيق وظلتدن خلاص بواوب قائلى صوارد نباك اواوب عالم 
صورئده رغص معين وحواس وقوىابله من بن وعبين اواشسن وانكتجى ولادت اودرحكه صفات ذمية 
| ديواليدد ن وكدورات مظلَة تفسائيهدن جتوب نظافت بواوب علك خصات او لدسن نا كيم كوكل طالمنه 
كلوب زمر ملانكه دنا واؤبتجياس انسه بولبوله سن واولعال مدناده اهل دل اولوباطوار قل ىكوره سن وإطوار 
سوط فلك كلم الله كبى مناحاته | يرون وقلك هرطورند ه ب إشعة طوره كيره سن اما اولكى طورتددكه قايدر 
عادّل اولوب حق باطلدن قرق وتميير قيلوب هومن او لوسن واما أنكضجى طورندمكه صدرالقابدر متمكراواؤب 
النتسراح صدر نوله سن واما اوجى طورندهكه حية االبدرغم ونشاطىاوفؤدوب واردات غيبيه ايله طار 
اواوب اولهوا ايله مز لآلدسن وامادردنجى طورند كيم #صة القلود رالهام ججالىةرجانى والهام جلالى نفسالى 
ولوب فراستله فرةكى ببله سن و امالشصى طؤر ندفكه شغؤد رستى جذيةٌ حةانيه الوب حب دثيادنبالكليه كدو ب 
وازكله سن وام الى طور ندمكه وؤاد در واردات ر-جائيه حاصلاواوب الهامات تسانه دن خلاص بواوب 
«ظهر جهالاو لدسن وامايد#ى طور ندمكه سو بدادر #صيل صدق !يدوب صديقاولهسن وقلبكى مى أ تجال 
ونظ ركاه ذوا لال بولهسن ونور وحضور وسسر ورايلهطوله سن وزمان ومكاندنخر وي ايددسن ومقاءك اولان 
سعاى ا نه عر وجح ابد سنو ## عند مليك ممتد رع ملو يل 5ه انبيا أيله عففك صدقة كيد 2 سنؤايد الآ بادائد 4 



























| <ذور وذوق ابده سن “9 نظم يه 


كوكل تمر يله وداع دهان كون وذشاد 
سور معحارلة اواور عثق ا يدرسه ادال 





ا معاى روء<ه سفر قيلي سر مار ل ياد 
| اوشيوة رله ملاحتله قبلسه حسن رشاد 





رشاد اودركه اوأور ع نفع موائع وصل / وضال اودركه اواو ر مقي من بد وعراد 


وبافى عشق طلب قيل جها ن فا تيده | 











وار ز ؤايله وبرجا ن دى هرجه ,باد اباد 
تحبث ابليه ثا كير سكا هب اهل ودا د 


وودك زمين <ديوتد مجو قَ منين شا د 


عنان نفس نقسى هو ساره وير مة 
أ حدما 7 اشيا فى كاشف او لك انمد 
عبان كناب خدادر ذر ويلك ىز | 





زهى كصايف تابان زهى ياض وسواد 
“نوع سادس يد قَلب انساننائلعرقأنا ولد قده تصعرؤا تا يله فمت وقدرت بولديغن وكاءل اوادقد. عراد 
وهتمتد زقار غاواوب تدمرفات وقد ردن خاك قالديذن وتسلم ورضاايله طلوب ججله دنا زاداواد يغن سلديرر 
( اىئعز بز) معلوم اواسوتكه اهل الله دعشارد ركد قاب!نسائك قدرت ملانكه جنسندن برقدرتى واردركه 
جو اتنا رةه اولقدرت وقدرنتكم عالم أجسام اذنحؤايله تقار سو ررصكة عر ادايله أوادقده 
ملايكه كرام ارسالر باح وائزال مطر واخراج<.وبوالبات بات وشجر وارحام اده اصلا جتحنين ورت 
امكل وصور ادرار كذ للك ولبانسان ملاتكهة جوهرندن اولله عام اجسام انه م اددقه مطابق نه 
أمورده اتواع تدمرفا د قادردر اماقليك عالم خيأصنده اعن حكندى جسعى اعضاءئد 7 انواع تصرفاقىكق 
طاهرد رمثلا دين كتاتده اصابع يدقابك عر ادى تعلةيله غذركته كاور واكل اووّاتثده و اناده كان الكنده 
جاع اواندقده كوكل مر اديله جام اقتضاستدن عروق ا#ندور بح وشهوت بدا اواؤبآآت ججاءة كلوب 


الى »# 














: يفن يه 

انىح ركته كتوررناكي جماع ايش نتورر وه ركوكلكندى جععى تصمر ؤاتئده ماهر در وجيم اعضا قله مطيع 
وممهئرا واديضي ظاهردر امااول كوكل كدءن طبهتدن خلا صبواوب شبكة مادتدن فار غ:وآزاد اولشدر 
واوصاف دانع ها مدن خا لى .وباك اواوب اخلاق طييةٌ ملائكه ايله طُولمشدر او ل هلك مثلى جسم أخرده 
م تديرقائه قادر اواشدر مثلا اول كوكل صاحى شيرو يلنكه هيتّله نظر ايلسه هر برى هره مثالى ضعيف 
| ومثقاد اواور واكرمى نضد بل نظرايلسه انلك م ذى صوته منقاب اواور واك ركه تشم ايله تظراياه 


































اولدعده سم اولور و بوتأثراتك صن نه برهان ور بهايله ثروت بولمشدر كن بعض نفوسخبيئه إوصاف 
سباع ايله متصف ايكن امورعق به به مض وص اواوب قلى قوت بواد يغندن اند ندج اجسام سارهذه تدمرفات 
مذكوره امثالى ظهورات عِيِه ظهوره كلور لتكير ارده اولان مضمرت وعيئده بوانان اصابت وكوز ار ده 
اولان حالت وعاشفلرده اولان تحت وحا كارده اولان مهابت جله بو قب لديوركه كوكل تصرقندن اولور 
م لااكر رشخص خبدث النغس ير كعشةنهضسرر هر ادايد وباول ن ده رنهاؤقورسه همت قلبى اول كعسه يه اغراق 
ويروب اول ثقلتله اكا نا قتور ننْتَو نا انقطاع #بت و باانقياض وكسل و يا الشعال وول و باجنون ومرض 
و نادسرع ومو تمارضاولور وأكر بخص <سود بركوز ل كعسه يدبا رك و كك نسنه .هنظراتدكده الك زواان 
هر ادائاسه اول <سودك قلى قوت اكاتأثيرايدوب بافاسداولور وباهلاك بولور وقلبك سار تأ ثبراتى بوقياسه 
كلوةوجله سىض ادحتّه مطابق اواور سه ركيك كه جسمآخرده تأثرى ظيقوراشدر اكر اول كيسدهلك 
+و بلى اواوب خلق حفه دعوتله مأمور الضه اكا نى ديرر واكرخاق خا لقه تفويضايدوب حقايله مشغول 
وستورااسه اكا وى درز وأكر-.وان خو يلىاواوب طلالتده مغرور انسهاكاسا<ر بادسود ديرر و اوندن 
ذهم اوانان بود ر كمعن وكرالتةوه هر واصابت وجذب وعهابت:جلهسى تأثير حقايله قابك تدمرفا تيدر 
وقابكتدمرؤانى او جنو ع اوزرهدر اواكى نوعىرؤٌ باد ركهججيع ناس ه كش فا واورام|خلقه رو باده كشف اولان 
اسم ارائيا'واوايانه الت بشظدده هركش ف اواوز وادكضى نو علذا رك عوم خلقه تعام وتعلابله حادلاواوز 
اماانديا واوايا واذ كبا حق طرفئدن دج الهام ايله بلوررتكم نجه علوم وصئءتلرى اساد ولعلسسز اختراع 
واادايله واورار و ب وكاعم لد والهامر بانى در رواوجعى نو عى قابك تأثير يدرك هكندى بدنند:تصسرفلرا يدر 
بودجعوم اوزردر امااثديا واولياواقو نا غيرى بدتلرده هرء :درف اولورر لكن عيود بذله كاله ابر نلر وذروه 
#قيقه وارنلر وتّجيعاعور ى ابدع واسب كورنلروكوكلعالنه ارى كيرنلر وحضور مولاد: آداب ايله طورلر 
دقام ث وكأده تسلم وراضى او أورارودعا وثيته بر ابر بو ليوب ند بير وتدمرفد نقااورزز براكةجيعامورى مر ادحقة 
معطايق بواورار برس اولكاءاد.كم بواو جخاصة اعنى شظوغالاد. رونا وعوادق واجسام سايره ده تسرف 
بوأئشدراولخواص اوإيادن عد اوأغشدر واول تدمرفات انك دكاد ركه «تصرق يديك ليلغ كدر وائدن 





+برسسزانك واسطدس يله تصرف قبلعنشدر زبراكه انسا نكاملك دروقعز عث ونتدن وكير وانانيتدن وحول 
و5وندن وتديزف وقد رئدن وصياد وهمددن وطاب ودغادن بلكة ماسوادن فار عَ وازاد وحدوة مطيع ومتعاد 
ورضاسيله معاد وحضور يلوشاد وخرم بوأعْشدرنتكيمانسان كاملك ا-والى بالاده ان ا وأْشدر بس اب اباب 


جهان بلكه بدتشس يف رحان قاب اهلعرفان يدر نظي يه 














وصف سان شئكله در 
هره_يرك كم لسن 
شوق وطلب كه سئده در 
فكرك اواورسة برخدا 
اولسه كير يله را 
اواسه غ_لازققتن ددا 
لد ف الف جو هرك 
اصلجهإنس ناىكو كل 


- اع حى باجكءة در 





وصفابدهم كوكل منى 
هر كوز لك جها لسن 
ذوق وطرب كاسئده دن 
م ايده كد م سوا 
سلسن اودشددتكريرا 
اسه سان حها ا 
مالة علو لدى كوه 
جات ساكله ز ديه دان 





نطق و سان ستكله در 
حسن !يله 0 سزكله در 
عشق الله جان سنكاءدر 
اءن وامان ستكله در 


كم نان سس تكلةدر 


عين عيان سكله در 
ذوق جئان ستكله در 
قن ومكان سنكله دز 
له جهان ستكلهدر 


الست 





١ 


وص ف يدهم "كوك سى 
وصدف يدهم كوكل مق 
وصف يدم كوكلا 
وصف ابده م كوكل سق 
وصف ايده م كوكلستى 
وصفابده م كوكل سق 
وصف ايدهم كوكل ع 
وصفايدهم كوكل سق 
ودف ابدءم كوكل سى 











3 نوع سابع يد قاب انسائك كندىعالندن <وابوموت!,لةوتصغيةٌ قاب والهام ازلبهره.تد اولديءن حلدرر 

















انه 
ا | اخ ا ا | 1 صن .1 2 عر 1 لم عقر 2 ولا 

(اىع ب: ) ملعوم اواشويكة اهل الله د عشلرد ركه كوكلدن مال برزخه روزة اردحج اواتدغئة اكى دايل روسن 
واردر كه برى واقعة هام وبرى خاطرالهامدر اماواقعة متام وددا كه اسان خوابه كيهو وكوكل رارك 

















آحاوب عا ملكوت اكندهلوح مفوظد كلك زمانده كندو يه واقع اوله جقاخوالى ادراك ابدر باروشن سير 
ابدركه ضمان بعباه واقع اؤلور وبامثال يله كورركه اق تعبيرايله بلتور دس آكر<واس بدن عجره ارى نوم ايله 
مس دود اولسة ونا كوكل مآ ىكدورات اوصضاف ذمه دن صاف اولوب جلابواسه اوح محفوظه معابل ' 
كاوبانده مسطور اولان صو رمعنو يه وامورغينيه مىأت قابسه منفكس اواوب نه اشكال عيبه واحوال 







غر يبةنى سيرا يد و بكدند وسئده بواوروا كرانسان او نود نكلو بكوكلى مس وا تابه مشغولاواوِب؟.ندى 






عالئة توجةنايده سلسهة .ويا كدور ات اوصاف حيوائيه دن صاق اولس هكوكل كتدى عالنده #يوب اوأوب 






برلسله سير أيدة من اواوركرحه حالت لومده <واس ظاهره بدن معطل قالورلكن قوت خيال اولحالتدهمعطل 


0 


اوليوب كوكل اشه سدده متمكس اولان مورثارى مافظ اواورواوك صورثلرخيال الله صبط اولد عدن 







مسراحتله عبان اوليوب اق خيالات رونا كور .نور اماحالت موده حواس:يدنبالكايه منطع اولدية:_دن 










حجان جسم أزادن هتفع اواو بكوكل عا ملكوتى برق لعان كى سيرايده يلور واسرار غيبه كر ىكب مطلع 
اواوروامادايلثاق اولان خاطرالهام بود ركه ديم ب ركهسه بوقد ركهانك خواطر ولبية دى وتصمر فأت فكر يهدسى 
اوأية نعنى ه ركس كوروب الشعدٌ وى ننه رى طرٍ دق الهام ايلهادراك اندر ناورك نكوكل عالم ملدكويدن ايكان 
اندن اعراض ابدوب بوعام شهسادئده حواس طناهره بدن روز نه رندن #سوسائله مشؤول اولدبغ-دن 


/ 









باخود اوصاف حيوانيه اله كدورت بوادية:د نك تدى عالمندن وب وسير و طنادنم:وع اواشدرا>ون 






خواطرالهاماكاة:د نكلديكن كؤر عيوب «يرده قالمشدراىق ساناو انان روز نه ردن ذهم ايله ادراك ايدو اشدر 


3 طلم 


لبلب ببللبب-ب-ب-ببيبيببيبببيبيجسس و 



















مار فك أنه قابى مصفا حكور نور وجه دادارى اول آنشة ده بيدا كور ثور 
كندو بىكو رسه اول آبثه دمكدرتبول:ور الى سير ايلسة اول آنه اصفا كو ر ثور 
ظهر اشه ده مقصه نكاه ايار اكا جان و بررذوق الله جون ول رخز يباكور نور 
عق سؤداسئه دو دل قبو سن بكله كوه كم تاثا كه دايريوسبويد ١‏ كور نور 
اسم جائير ورق شوق الله تكرار ايده نك | دل وجاث-ده عيان ثور مسعا كور ينور 
نظر هت عشسافه كو رمز دو جهان | حسن معشوق الله حيرئده اوتشيدا كوؤبينور 








طوابة دلساغرىاى حقىى عشق ايله وش | ابه سق رتم سسا نه هوبد ١ك‏ رلور 









00 نوعثامن 03 قابانسا نكندىطاان ايان ل فيلديغن بيلديزر (اىعن 0 ( معأوم اواسونكه اهل الله 
دعثاردركه قابانسان اولانروج عام ارواح<ده ايك ن كندى خااءن وصالئن بلاحعاب كوز مشو اشدى 
ونه خدمت!كون خلقاولديغن ذيم بك دى و(قالوابلى ) #اسئد:(ااست بر بكم )يادهس له مدت ا ولشدى وانده 
حجله نك مشاهده سى شي هه سن عين البعين مى به سنى بولشدى وجعذر بتآدمائده انديا اذله برابرمراد المشدى 
بعد كوكل اول عالم وصاتدن بودارفرقته واول كلاس بتدن يؤسزال مخناه واولروحان”شدن يوجسعائرته نزول 
ايمكله سمرابرده* حواسه دول ابدوب بدن قيديله مترد اولشدر بعده شهوات جسعازيء اكا غالب اواوب 









]| اوصاف يديه ايله طوث_در دس قلب اسان اباس غفلته مستور اولديغندن اول تحاس انسى فراموش 
اندوب يوفاتى مي ىبا صانوب يودار البوارىّ جاى قرار اهون اختشار يتشد ر مكركه اول كيسه لركه اتلر, 
عنايت ازلى وهدايت ل زلىمعين اولوب اصيرتار ندن غفات <نهابن "ادر بس ١‏ كرجه آنلر يوعالم اجسامه 
!| كلوب :عاق انعشار اسدده تعطارندن مالم ارواح اصلامستو راوامشدر و اعضارندن ستو رإواش اهفده 
1 ادق توجهله نه كك فاواوب عاب غفائده كالمشد رو نعكه وكدى ولشدر ١‏ اك إول كيه اصلاح خاق 
“اجون بر طر يق صوص قي إشدر اول ببغمبرارطريق وثمر يعت وخارق عادتى #همزء أواشدرواكراهل كدف 
!| اولو دعوت خلق الله مأعؤر اوليوب غير .:كشر نعشله قل ةيلديسه اول كعسه ولى واندنصادز اولان خارق؛ 
عاد تكراءت اوانة درا كرجه كشف مذ كور انيانه تخصوص اقليوب نوع انسانفطرت اصليه ستده يوكشف 
ايله متصف اولشدر لكن وكثافت اجسام ايله يدوب اواديغندن وكشنك حميةى وايكى جهان سعاداق 


5 م يم 254 












د 0 ا 6 ل 


د #وء- 1 07 ٍ- ع 1ه 5 5 . : 9 
اولان مء رفة اللمنقليل طعام لكام وتقلي لكلام وعزات انام وذكرمدام وتوجه تامايله <صول بولشدر 





را هيوار كان ستدايله بين الافراط والتقر بط عل 







+يلى اطراقه سكرد وب ارادم دلدا رى 






كرحه دوست اولدى بكاهحره زد بلتهول 
بتلكمدن «كوكل نه بو حجان خسته ايدى ' 







تعبى وشعن باوب الاهئ ضماك يعم يوادم 
نا كه دل خلوت!واوب دوست إبلة ننها والدم 


اصسل هرلكمه جو حمك نفس رجتسدر | 












معواتى سيران ودوات معرقنّه ره بدث زف وكيك 











رب المثمرق والمغرب لاالهالاهوفاتخذه وكيلا واصير 
هذ كورديه اشارتدرتاكم ذكروفكر الله مشغولا 
0 


فارع و 







واول اثهارتجسه كاه صا وكاه مكدر إقد نون 






قعرند ن ينا بيع تر وجربانايدوب اولماه مكدر 








سل أيلية تاكم دسوو مات وميصسر أت وعشوو 5 
















كو كاندن اورى مولايه توجه ايدنب وكش :واوب ه ربلادن آزادا ولوب هرمرادن ااشدر 96 ذظم د 


وكوكل شد اين ارض ومعابه دو شدام ف أ كيان م كندفى اوهام سواه دوشد م 


3 ذو عتاسم 0 ولاب انسا نك تدى غاائهر ناضتله روان اواديءن وعه ل كلدن استق اده قيلديغن وعلحكمتله 

طواديغن سلدرر (اىعزيز ) معلؤم اواسوتكه اهل ايند ع.ثاردركه ١‏ كرطااب مغرفة الله اولان كهسه برخالل 
مكائده نه انام اوأوب حواس نوسة ظاهره سن معطل ةيلوب دل وجاندن اسعرجلاله الخفاابلهمداوماواورسه ( 
ونفسى حقوقن و روب دتاوظندن مع أيه مخاهد: ايده بلورسه وقلبنى أخلاق ذعيه دن 2ايه واخلاق 
سح ددا وله ليه اندوب اقوالواذعالوا خلا قاللة حورت <.اب اكرمط لى اللمتعالى عليه وسلك اكه يوائده 
5 بأورسه يركو ن ركه ده لو زدرهم طعام اله درت ساعت منام ايله قتاعت'اندوبور بأضكن عامادده 
داورعة انك قلي عالم ملكلوت اذله بر هينه مفاسيت كا در 4 عل جسع_انيدن بىخيرا وأو ركيد رماكوت 


ومافيهاندر#يس ملكو تطالماكاكشف اواوبغير بلرحاات ذومده رو ناايله كور دئى اشكال وا<وال وعالئ 
اولعار ف حاات يقظه ده مشاهدوايدر بعدهملائكةٌ كرام وارواحاناباوا وأياىعظام اكأظاهراواوباتلردن بلك 
رود يد ناستفاده ايدرواويله عظءاشياسيرايدر كه وصنف يله بان اوأع. وكور مده عهيةتارى لمعن نتكم 
حقتسالىكلام قدعند: ( وك لكثرى ابراهيم ملكوت المعوات والارض واميكون منالموقنين ) بودي 
وحذمرت<بيب ١‏ كرم صلى الله تعالى عليه وس (كشذ تل الارض فرت مشسارقهاومغاربها ) مشاهده نا 
| طويوروبنى كدف مر قومدن عبارتدر وح قتع الى قرأن «بثده #6 واذ كرامم ر بك ول اليهتمتات, 


مشاهد <لا لوج الى دوله سن زيرا كه قلبانسسان اولحوضه كرركه اكانخارجدن اش هرج ربان فيل در 


قالشدر لتكم حوض عقومك قعرنده جد اولانطينهتعفى جيعاروب الى تنقيه ايك مياد ابدن كعللة ره 
لازمد ركه اولا اولاذهارجار به نك يولارن سدايد وبطدْسء دن برآلتله اول طينى تحريك ايدهنا كيم اول حوضك 


كذلك <واس لجسة ظاهرهدن دميدم كاوب وليه على وعستول اولان انواع أدوش وذئون واصئافاشكار 
وظنون كونا كونك كعى صالح وكعى فاسد ولعى معستك اولديعيحون دروك دادهاوصاف ذه ججعاواوبمكن 
أندوت ذا لمشدر دس تصفيةٌ قلب وتزكيدٌ نفس هراد ايد ن كعسديه لازعدر كدابئد| حواس نجسة إو للرن 


أفىخ اطرله اسم <لاله دون اذهرءد اومت ايليةخنا كيم كو كلد مراحدتدن شابيع حكقت قور اند و 
' ملك تحال وهركلال وملان وهر خلق كاسدئ وشرطن فاددى اندن اخرابجايدهواول كوكل ماسوادن 
طاهر ودلم صدور ايله ماهر اوله د رباعى يد 


اظاهر وط صدور الله ماهر اكه _ اا ا ال ااا ل يت 


على كه <ه عست د رسته لود أ دز سيئه يود هر اسه درسى سود 








ايدوب شر يعت #ديهجاده سئدءكيدن ودثيايى اونودب 


عين وصلتسده أن غيرى بلايه دو شدم 
كم ععَقْلتَ وجهاح_له جدايه د شد خ 


إن بى عشقة و بر وب ع رظفايه دو شدام 


شكر نفسى أو تؤدب ذ كرخدايه دوشدم 

١‏ هيدعا كتديى همانمدح وثنابه دوشدم 

/ 
]1 ا 


ىق ولغمسه دن اول ذوق ثوانه دو شدم 


دنياومافيهاءلن عارف دكل #6 عارف اولدر بلمية دنا 


على نارةواون واقدره. هعراج.لا # دور ديغى ر امت ' 


3 


ولوب معام توكلى إواوب خلعدن عات تقع ودس رندنٍ 1 
اول حوضك قعرنده طين كشيراجة_اعندن متعةن اواوب 


ئى أندن اخر اجا دده واول دوض طاهر وصون طيباوله 


- ومد وقات ومليو سا تدن برلسله قليه دخول اعيه إعده 

















2 لك ام رجا .و لالت 1ح 5 


صك ر تيتا . طلست ترسى بود 




















صد | سدحكو انكام تود وكد| | ستري تر 00[ 
لظم 3 أت قليه جورسة 02 


الإصبيع أتية د رسب غر ك كرر, غرنا 
لنسدن خدابه دلده سفر درجهادنفس 00 كعببة جان طى ما سوا 


عارف كود لده :عيبر وسهر| فرايار اول مدام م تت كسد را كاجا م جها ا 

و مكده قيل مائو ؤاهل سعادتاولم اهل سعر در اهل سفر ويل سن انزوا 

دزمائك اسه سئده سن أى درد ماد عشق دلدن لاعف كعد كقد لدر سكا شنا 
كك ريكد بارس كاسةة درونكده بول قر ب دطانة خداد رانى أضامه سن جدا 


حون ببرعشقاءعش سن ارشاذا يد نمدام حق 2 كأدهولاق سن عد[ تاغههيا 





# ذوععاشس 212121215 012 1012ة101 #101011 ا ا اتسان مع رفت إزدان ايله عزت ولذتجان بولديفق وحمت <ضمرت رجان ايله سعيد 
هر دوجهان او لديغن ساد برد (اىعَرْزْ) معاوم اوأسو تكداهل اللدد عشلردر كه فاب اسائك عرت واذى 
معر فد اللدد رودوات وسعادق تكد اللهدر ٠‏ 2 هراسنه نك ذوق وسر ورى ولذت وحضورى طبعق 
مقتضا سى أوزره اولمسيدر وكندى جنس “له وصول بواس_در نتكم لذت معع أصو ات <سسئه ازله غات 
: واعأسان لآ به اسعاعنده درواذت يدمركوزل صورة تلرواطيى أ اسندارماشا سندهد رولذت ساح اواج دوا 2 
ط يده إسلقي هيله معطر أو اس:ده درواذت ذوق شهووتت اكل وشرب ومنام وجاعدودر ولدت غضب شم 
وذعرب أيله عدودن اخز التقامده دركذلاك لذت عقل ادراك <مادقاشيا ودقايق معيادة در وكو كل خوش 
مشاهرى.ء جلال وججال مولى ايهون اولد يغند نانك لذتى اول الذاشيادن اولان اقاده دريس حقيةت المائكة كوكادر 
انكاذت وسعادق انق قور فد الله ويه اللدده درواما اول كوكل 5 كه انده سوداى معر قد الله وآرزوى ع 
ب اللهاون 1 زانحق طظالت ب #سوسات وراغت شهوا 3 تا وأور اول كوكل شول ع لنضدة يكز ركهاندماشتهايغد لىونافع 
اوليوب ادق تراب امثالى غدا اواء يان تستدار اكذنه مائل اواورد دس اول عئاض "١‏ رعكله ايله معاططه ايدو 
3 تماى غداى نافى كلدب اعد يسهاول عر ايج فاسدايله الوب الناول معمرات ايله اؤماه :مام طى طبعئة 
غالب اواور وموت 0 قتاواوب دناسعادق الندن كيدر كذلكأكرةا ب مي فض اولان كءِ سه عإربانى 
بزلهوذ 8 روفكر الله ايله قله ماله يدوب لد سوداى مع ره الله وارزوى يق لله حص وا سرء لل ليت 
زد سه اول افكارفاسده ايله ّالو ا © 5 ورغيبت ماسسي) ايله آناواناامر! ضِ اوصاف سود 15 4 غاب 
| أوأوت مداذايله غذلاله كوكل هلاكاولوبي سعادت ابديه الند كيد رز راكهاءوايم ' حدراءثإلي اولا, نحسوسات 
أقائيه ابله وجوده كل نلذات انه بالجمله موت طبدجى يه منقطع وزائل اولورالا كدعزت معرفة اله وات 
«بة الله كدقابه متعلقدر اول باق قالوروةة كدموائم حواس ظاهره هوت ايله من تفع اوأوروقلبك وروضياسى 
أغااباواوبشهوديال آرزوسىازدبادبولور 


وكل كيك مى مخخانه سن صور رسنس | شد وديد وه مستانه سن صورر سئسن 

ندخا نما زلر م اكش لو عشق عا سدق ١‏ | كييك إوانش ابله خم انه سره ل صدورر سن من 
ام زارةبعمروشافان وخسرواوادىروان .. | كيك رباط ايله اضسانه سن صوررسن سن 
هار كان يله درنات:_ك قيرك اين | |_كيك بجواهر دردآية سء ن صورردن سن 


حهان مثال فزدركه لعج نس ناىحات كيك ومع أيله بروانه سن ن صور رسن 
بوجله عاله جا سن لذو يه جا نا نسي ١‏ كيك بوحدن ع الله جاثانه سن صو 
لوجلدى قصر جنا نك جوسعف يعرش عرد سن 
سكا جو حال اوإدسعاى ع اعطوتان | كيك بوحال 1ل رمات 0 
اسن ككدجرعة جا مك كزدر الى حق | | كيك بوجام أله عالاسن صوررب 


عوك 23 د أيه بن ٠‏ 
ا لو ص لهك 37 نصورر 








عن 


م ا 5 
: عنس ع قلب انسانك كندى عالمنه تود : حك 
نوع حادى عشس + فلب اتسالك كندى عالئه تو #ى ججله دن اه والزم اولديغن. در (اى ع رْيز)معلوم 
1 كه اهل اللدد فكاثر در كه - تعالى نوج انسانهعال اروا حد: ججال ناكا أيله كل إبدوب ك كذى.ذات 
ى اثلرهاستع دادر ى ««سبون ادر عسدر وارواح انك جام بن ئدن وياد وصلتادن أده لاك عست 
ا ولشارازدي ومقام شوق ار هذا ام ذوق ليله اشر ابد 1 ره عام ريائية افعما سيله ار و اح 


2 


يي مجلس ع 0 


1 0 شهوات 


١‏ #يحاصل اوأوره س1 كيسان اول <وهر نقسى ١‏ ولك أت +سسة ايله مدلا قد ؛ إسه و برل 





وقهية + 0 





2 


تمده اول عا قلويدت 1 سذ لاد وو باولجهان وصاتدن 1 قرقته كلوبحردايكنلوة 0 
انيه 1 إه مقيداولوب تعلقات ع حسعا نه اشتغا ! يله طاوب وطن اصايارندن بعيد وغر دب أو واد قلرندن ١‏ 


س الى واول ذوق وصلى قر اءوس اعشلردر واول عالمدن ن ماو ع اوادقار ون عض اود حطو لَّ 


ب سم 0 اول وصاتهازا زليه وعبت 1 بزلية بالكلية زائلاو اشدن يس كنا هه رقتده برحشن وتجسال, 


وراطيف وكا ل سير ادلب 4 انك ر وى بلا اخت تدا ر كار اث اواور لكن اولقدم اولان آشالقد ن مجو نَ؟ 
ايله مغاوت اولديةة “دن أول يعيل و 1 2 فقلدات دئيادن ظ. ن اددوب اكااقتذاى نفس ١‏ يله 
نظ اولور نان واكلن ليلو تكةالفاطرينه كلزاما عض انسانكر وج بدنه تعلق ,الستاكته هدابت ق 2 هي 


او لغله ننه كندى عا اندن #عبوب اوليسوب اول مجلس انسى قراءوش اموب ارواح ابله اولان احو الى 


حاط نده والشدر ودنياده هر ذلىء صغات انذن مستور اوليوب شوق مشاهدة جال اول؟وكلدهيومافيونا 


ازدياد بولشدر وز لال وصصالاك .غارا اولقدو يسنأ كر هدارت <ق سكاد جرف مااسه اول مجلس انسى 


1 
علايق ديادن وعوايق ماسوادن خلاص أيدوب كوكادن ش 


فراموس اعيوب آرزوايد رسن واو دوح ل 
| كأ 21 در سن ناكم اولكال وداد ايل أصلبت 1 0 
وشبهه سس عرفانه ودريغسن جاله ونهسا دمل دوا له نائل او! اور واحدر انسار ن كوكل كه لوجهبت 


اصسائه رجوىى آرزوا .وب هما ن عام , بدئده غفلتله مشاغل سو سائه وهواى (قسسيله شهو انه مال 
أكه نوعالمده اول آدم 


ى لوله اعنى كولكل ؟ تدى عالئده ؤناسسن بعسانه وجقاسن 


اولديسه دنادها ندرهما نز : وناقص بو فقير وضعيف وذ ايا لى وحعير براوق دج اوازز بر 
كأه سيرد ردوغع وكأه لان عرض والمموكاء عليل جوع وش شيع وكاه ذا يِل شهوت وطمع أولوب بر كونراحت 
امن واكا 0 وصقنا بأشذدك مسر اوان واكر برلذتى ارزوايله اله أجورد سه نوه مدت انك نار ندن 
كيسه ابتدااول مأ كول ككبيب و#تصيلئذة تذير وحركت فيلوت 
اصلاح وطحيذه : أعب ومشقت بواور وتتساول ابلدكده هذئزرن اكاثقات وفضلا تندن زج تكلوريعدها اندن 


ا 
بواين دنا يك هر ر براذتندن عقدم ومؤخر لوه 2 رامت أده ند 
اد اد قا>دون 


خلاص واه :لد لذت أكل أرزوس؟ كله اولان 


ولدايدن اس أطوابه محتده والورو 
يوز رده رذالتله ناعراد اولدسه همانهرمرادى ترك ايدوب كندو نىدلساده مسافر لد سه وكو كادن 
3 كدي وطن ٠‏ اصلسئة توحه قباد نسه واخلاق ذمعه دن طهارت و>دت واوبمع متحيكا 34 
1 زاد اولدسة اليه اول انه كوكل |اقلئند. خت روح أوزره جاوس يدوب كتدى يها اند سلا ار واف" 
وماءواقى اونؤدب عرق > رشهود اواوب مولات عن واورزرا لهم تجنامنا ولاتاعل الدانيا اكيرهم'ا وم باغ علنا كد 4 
امدىز بنوارسنسندن ١‏ براغ أوليه سن وعالم صورئده تمهوده تورليه سن وعالم يدندن 56 صلم قليه كله سخ 


وحطوظ لاهن ى قيوب حفوقن و يروب كوكلد ه سا كن اولهسن وماسوانى أولودب حقدتوجه قَبْله سن ”اك م ا ١‏ 


س نكند يكق بيلوت حي كوكلده .وله سن 22 ## نظم ين 

نفس عارف اولان عارف با لله اوأاش 

سثر باطن ابدن واصل دركاء اواش #8 
صاف اولان مشقلد أو ههر اله جوزماه اؤأش 


كيكه بانندن ١‏ براغ اولدى ابثى آه بيقن 
سؤر فرقته د وحعش سور نر ظا هر 


كدرعة_لاه دلداردن اولش ذل د ون 


دل ودليرسن اإراغاولهه .سان سن سئدن اولسون سه د شةاك كه كوكل شاه اواشس 
0 قلكة أيله لظ ر كتديكق طاتى كهسن كنيونبى دلدة كورن اهل دل آكاه اولش 
نقد ايكن عشقّلهجان داده اودلدار الآن | || اتتظثار اودينسه امش اوكهكراه اوأش 


لدت جاق ماساجات ت مور ححا ١‏ اواس 
وسيج اول شعسه نهان راء اواش 
قله عاى عبان الل ابش 


حيرت عشق اله كندن سار ن اهل ذُوقِكَ 
3 سامان. اسك انهه 31 ارقُوراولسه 


>< سالك ىق كشعكيل رد وقيول خاق حق؟ م 
#نوع ناعير كد د روح انسان دما لملردن اسار و مداع فر قاد يغنو؛ بد نعالنه كلوب لويده كالوععرفت ولديغن 
دلديور ) أى عن بز )معلوم اوأسوت 4 اهل الله دعشاردركه روح 0 سيان نوعال ادسامه كطردن معدم عالم 
ارواحده ايبدى وعالم ارواحةكلن' “دن معدم عال جاده ايدى وعالعاايسه عالم معأ يد ن كابتدركه عق لقال َك 








0 


2 


تا 


ظ 
تدهم 














1 



































2 


28 عد 1ك ع ع 


الست ا لطب ا الا7لٍْءٌْءٌءٌشٌءٌءٌّ)*»“”“اؤلؤاؤاؤفأكلؤل أ ل 000 


8 ع االنسئده اولان صورتدن عبارتدر” زيراكه حق تعاليتك علد موجؤد اولان و اشيانك صورتلرى 
1 واردركه وعايزم تعمل وتصورهن كندر اكرحه و الله ذاتتك غيرى دكلدر لكن موس عليه اعتار يله |5 


[ عال عاوعال معاتى دي شد رومالعانك اصلى الم لاهوتد ركه اهل الله اصطلا<نده و+ود اقدسدن عبارئدر 


أ ومى يه احدته اشائدر بس عالم عاده صفات الله ايله روح انساق ليده مئاسرت اوادبقي عظم عرزت 
ا ورقعت ودوات وسعاد ندر وتذكرابدن عارقه دوك :نعمت وهدارت وع:سايتد 3 وكندى حال اولان كا مله 


١‏ لى نهايت ذوق وصفاواذتندر ووروح انساق أولعال معاد نعال, ملكو ي هكأرشد ركه عالم اروا<در واكاعالمغيب 
ا دجدؤزروانك اهلى ملاتكه وكروسون وعقول ونغوس واروا<درواند نعال ملك هكلشد ركه عالم شهادتدر وبوكا 
أعام افلالوانجم وعالم عناص ومواليدهمديرار وعالم ملكوت اللفعالم ملك اراسئده ايكى عالى دج وارد ركمبرى 
ا عالم مثالدر وبرىعا لمخيال مةيدد راماعال مثال خيال مطامدركه اكاعالم برزخ "دج ديرر وورءالمدركه اهل 


ل 
اكش ف جدله ارواج اندهكوررر ودح واقّعه ورؤٌ باى صاكه كه عبى ظاهن وواقع اواور جبله سن بومال »ثالده 


أ َو ررار واماعال خيال مقيدكه انسانك قوت مله سه ديرا بو برءالمدركه بونك اصلى عال مشالدر واماعال 


ملك اول ايكى قس_درامااولكى قسعى عالم ملكوته متعلقدركه اول عرش وكرسى ونعوات سبعةدر واكاعال 
علوىديرارواها |بكنبى فسسععى عالم ملكة متعاقدركة اول عتادس اريعددر واتاردن تواد ابدن كائّنات جوهعا 


ومواايد ثلاثهدر وبوكاعالمسةلى وعال كون وقه أدهي ديرار دس ارواح السماية باعجله علو يهونورائيه ولوب 


اثناى دضمرت ردان أد 3 ومقامات معاومةسى على ع الهم عرش وكرسى وهف اسعان يكن أول عا 
عاو بدن بوعالم مفلى به تنزل ايعشلردر نكيم صيل كال ايدوب مقانّات اصليهار لله رجوع ايد باخود 
كدق دقاملرندن أعلى معاماته كيدمر اماكسب كالبى الت حاصل اولدغندن حى تعالى عنادت الدوب 
عالم علو بدن اولان ارواحه عالم سكايدن اولان ايدانى أل ادسان أندوب وحود اسان روح وجسم أيله 


4 م نب واكق عالدن كب ادن واكل قطددر اوم ارواح عاو به بوعال سقليده ايدات اشتر لزنه سوار 


١‏ ولوب لدت كاله وطم عاتب دار وهةامات اصليه ارندن عروح أيله اعلا به كيدول حو 2 هيدا ارواح 
١‏ اولعال(معلويدر دس لوعام سغايد هكس ب كال ابده نيه اندياعلهم اأصارة والسلام بوائه كيدهنك معادى لله 


| عام علو يدر وكيظف كال اعروب هواى اسفله مائل اولثلر يمن (خلةواباخلاق الله) ام بنهامتثال يله ته ذيتة 
الا ١‏ لبئى " ) 


تيوت أوصاق حيوانات ايله ناقص الى ونفسئى ثربه وتزكيه دن وقليقى #ايه و#2ليدةدن 


:عاج اوانلر عالم علوى.ه عروج ايدددزز ومقامات معاومة ره رجوع ابدوب كيدهء زر معاذ الله تعالى اثلر 

ل بوعالم سقليد: والورر وحيوانات امثالىشائب وخاسسراواور روا + اصل اصلكوكلدركه بليكاداخل اولان اصانه 

آ | واصادر وماسوادن باك اولان كوكل صاحى انان كدر 
ما ل ا كد لك د د اك 


#« نظ كد 








جر ورد ره حك ا شانة دادر 
حجان مد أجوب دكله سواعى كم شويسة 
مجنوندر اين أيسلى يوزندن بى عش 
اول شع له 1 بروانه سيسدر جح له* ذرات 


قر خانه كه ويرانه در اول ته «الدق 
اقاق طولى نغمه متششانوء دادر 
افلا لب وحدتله عانهك دادر 


دور ابلر أو شوق_إه كه بروائه دادر 


# هرحانه جهان ره لهان بادء و ررعشق اول حجر اول عام طو لى #خضائهء دلدر 
د دوجحهاأن دادار اودر رواق أشي 


ععمورهة عالم وومةه ورائهة دادر 
ائن ىق كوكل صا > در رم دادار 


”7 وم لاد راوحك كائهء دادر 





( نوع ثالث عثدس ) روح انسانكعال ابد اند ته نقصان يواد يغن وتهايله كسب كال قيلديان بدبرر(اق عن )7 
معلوم اواسوتكه اهل الله دعشلرد ركه جوتكه جيع ارواح اولعالم علو يدن يوالم سفلى به كلوب ابدان ١‏ أساق 
بولشدر يس نوع انسائك له سى اوح صنف اولشدرامااولكى صافى؛وعااه :ةاون كلديكن و«طاوب الدن 
كسب كال اولديغن اصلابايوب اصنامثلاثةٌ عوامه طاعشدر يعنى اكل ووم وججاعى كند ويه ايش باعشدر 
بس لوصاف اول عام علو يده اولان معامات اصليفس:ه عروح ورجوع اده ز كه مغيوندن مغبوندر ز براكه 


٠‏ اوصاق ملاتكهبى قوش صفات بهاعله مشكوندر وامانوع انسانك ابكم صن بوعالم على به تنز'لدزن 


أ 


| «مضو دا بق كسبكالة. اواديةن ببلشدرلكن انام اربع ة خواصة مائل اواشدريعى <ب نفس وحب ولد 


وحب مأل وحب جاه ايله طواتدر ويوصئقب اول مقساءات اصليسنه رجوع ابدرلكن شه مفيوتدر 





5 واضناع 3 





كرى يس #0 


واكام ار بعة عذ يلدمقةوندر زيرا كه تكميل نفس ايله مقامئدن اعلى معام وال دكلدر و بوعاله 
تادن مقصود اولانترق حاصلدكلدر وامانوع انسانك اوجهى صتنى بوعالمى سذلى يه #صيل كال امون 
كلديكن إناكدر ورفيق هدايت اولدية:_دن كندوزرن لولدء مساذر بواشدر واصئام ميعسة م 'ورمن 
كير اءكاه حك.ب وال #طشدز وإوصدف اول «قامات اصليه سندن اعلى مقساماته واصلك رز راكه 
بوعالده تكميل نفس أددن انسان كاملدر و-ق أ اللا نايتيله اصناف ثلائه؟ مذكورهبى طيوزمشهر ننه كير 


اكلام قدعئده 0 هم ظام لع وعنهم موتصد وعذهم سايق بالميرات ا دق الله 12 بور عشدر جوكه وحود 






كوره 1 


ملالكه اطيف وثورالسدز كى عقول كرو بى و أي نقوس روحالدر ومقاملرى عالم علوى” ادر 
بس اثلرك برعاللى واردركه زناده دكلدر اما ارواح بهائٌ باطجله طلائيدر ومعاءلرى عالم سذلى اركائدر واثلر 
عام علو بدن بى بهرهدر يرس انلركدج برعالى واردركه ايعىدكلدر وامانوع انسانك اق عالى واردربرى 
بدن وروح حيواتى اعتتار يله عالم مابكلك اسفلم_در و برى عل وروح اأساى اعتار يله عاثلم ملكوتك 


وانساق عملاه شهوئدن خاق اعددر دس عهلى شه وله غالب اواوب أصنام شيعه بنى قيروب عابد عل اولان 
انسانم لكاردن اعظم واكرد رز براكه ملاركن؟ كر امكهر بر بنك عماج معلومد ركه ابدا انده قالور وانسان ,)| 
أنه تكميل نفس ادل معام معاومئدن اعلارء ترق أنده باور واكرانسانك شهوق صوائة غااب كأوب ا بد 5 


اما كال روح انسان اودركه لذات فامهى ترك ايله ادستسام سبعه فى كبس ايدوب لذت حضورى درك ايله 
ماسوادن ككو بكوكاده عا كف اوله ناكم ميدأ ومعادن داوب اسزارة واقف أوله ونغسنى ور باس حال الله || 
عارف اوله وروح أضاف له أيدا زئده ماله وحضسرت حييب ارم صلى أله تعالى عليه وسلم بوره شد ركه باعلى : 


درون اندر امدق جا حجان جانان ا ١‏ عدام اواشس كوكل «أواى با ناش 
| 









كوكل حر أت صاق اولمة اند 

سو بداى ول أحكاء: اده ا 
فوغوغاى عالمدن جوقلك )١‏ 
سنيتاكة .شلى قابه انقلا بى | 


كور نور خوس رخ زبجاى جانان 
د مادم وش ابدر سوداى جانان 
أولورخالى طوار غوغاى جا نان 
[) اويزق نأ ولي جندش در ناى جا نان 
1 اوادر قرب اواد نا سا نان 


وو حك يرى اول قموادنادن افق ا 
بوحق روح بردورابدراول | أب شيرينى .شحكر ناى جا نان 








“3 نوع رابع عشمر 6د روح انسانك تيز لاتى!<والن وترقيات وكا أن لد ور (اىعن بز )معلوم ا واسونكه اهل ارزر 
دعبداردز كه روح انساق اولان حمر باتى اعلاى عليين عادن بواسؤل سافلين دنه تال دن اول 'ى رايت 
بو ظلته واو ل لطافت بو كما فته واو ل استعداد بونسيانه واول بت وعصيالنه تبديل اولو ب محاورا ذل 
رجا ل ايكن معار نْ فقس وشيطان وفموارس حيوان أو ادر لعل امس ين حيوان وملاهى جا وروح 
انساتى وعشق الهى ونده دس انسان ابتدام لبه يها مدن بعده ميلبة ساعد ن بعده ميته شيا طيئدن 
إعدو ثب ملا نكن دن نعدم عب تفسائلادن كهس د كه عي نيه اتسائنتة وصول وله هن وكتديدن فى 
8 - و" ٠.‏ ع 
وعارف الله اواو بدء عم ادالا مز ز براكد انسائده اوج روج واردركه سار<يوانات اله مشي ركد ر بر يسبىرو ح 
طبع يدر كه انك موضى يم ندند رواء ب ى روح ادر ذنانكٌ #وضي جكردر واوجعسى روح 
<يواندركه انك موضكى وركدر وغضب وشُهوت وايكستدن تواداردن اخلاق بدجوله سى اوصضاق روح أ 
حيوائ در وانسانك درديئ روج نفس ناطعه د ركد اكا ئس وصدر وانك «وضع تعلق اق بوركده اولان 
نقطو سوداده ونان روح حيوانيدر وانكاء تعاثق بونك شاددر وًّ احكراور وح حواتى يورو ع اتسانى 
























اعلاسيدر زيراكه دق تعالى ملاتكهبى حص عدادن خاق اعشدر ويهاعى ورف شهوئدن خا اعشدر ا ١‏ 


اصئام شيعا وأورسة اول ضر ن حعدى” ناسى واذك قلى قاسى اواور كرجه ا ولص ورتدء آدمد راءكن سيرئد, يها عدن |؟ 
: كور5 بر 33" خدءت بهاء طاعته بدادر و<ودن غفات ادن اللردن اضلدر ( اللهملا هاا من الغافاين) ٠‏ : 


اا 
الح | 


اولدقده روح اضافيله باىاولهءن وتهذيب اخلاق اين حيوان مثيه سنددقا لوب السان هئيه سه كله من 





8 أوزرينه عااب كلو 3 غضب وشهوتنه يوق أسير الدسة اول كسه حيوان ملعددر زإراكه حكم غاليك 








0) )91(١ وف‎ 





0 00 
































ا طاعر إوذر 6 تهاجوسرتيه سئدوسن واكر سوب أدوب او بورسك وشهو تآرزوس ن كوررس كو بونارله له هم 


١‏ حدمتار بن كورب دعاوثنا ايله ملام سو بلر سك دم 3 مله 0 َ رام وليه سخدى سن و" اقتدال او ره 





ال 0ه 
نو لعددر ومادامكة روج اتساتى مغلوب روح حيوا'يدراول كمئونك قلبىهيت ونفمى ‏ اولديغندن اول 
نفساليدر واكرعون <قايله بوروح انساتى اول روخ حيؤاق اوزر ينه غالب اولوب غضب وشهوئنه مالك 
او لديسهك.ند ى حياتن بو لديغندن واول كسنه نك نقمى عت وقلى ى اولديغندن اول روحائدر بلكه 
مكان و زهاند ن تحرد انسا ن كاملدر و كتد ى موا متد ن اعلا ره واصلير وبو كيباى سعا أنه استعداد يه 
كو ره بر سلدة بابرا أنده ونا ركو نده وبارسا عتده :انلقو -ق تعالى كلا م ودعنده (و لذت فيه مر وى) 
دور بكندى ذات بك لله مضاف ايلديكى رو ح اضافى به واصل وهر عر اذى حاصلدر ورو 5 اضافينك 
نيصه اسعابى واردركه عقل كل وعقل اول وجو هر اول وقلٍ اعلى ولوح اعظي قعرش اعظروكلة اهم وءلك || 
عقرب دوج اكل ودوح | افضل وروحلابقى ودوح مار ف وروح ناطق وروح قدس وروح #دى وتور#دى |[ 
وآدم معنى وشوس ياطن و#*س حقيةت ونقطفً وحدت ونقطد كل ونقطهُ كبرى وسراعظم وأطيفةٌ ربانيه 
وامى رياتى وجوهر ر باتى و حقيقت ربائليه وعشق الهى وهيدأ اول ومنأ ارواح و لان حقيقت 
وسسرالهيدر ( أماماتب هد كورودن اق مر البدده و امدغنى بيلك عاد يلد كمه همان كتدى ادوالكه 
ذظرا يدرسن اكر دوب اجوب اويورسك وشهوت ارزوسن كوررسك وغيرى نسنه آرزوسند نبى خبر اواورسك 


غضب أبدوب خصودت و نزاع ودنك وحدال وشتوم ايله عداوت وعئف وذه, ر وضرب ومجوم ابله خلق 
ايحدون التقام اورسك ناور ع سباع هل اله سس يله من واكر بوب الوب أو يؤرسك وشهوت اروزسن 

شوب عرزاد 
الدادوب رنكابدوب ا يله بوررس ك شبيهه سس سل ووس ك2 بشيطان هته سنده سن وا كراز يدوب آزاكوب 


كوررسك وبو ذكلة يله يلان سو يليوب خلقه مكروحيله وكذ ب وشدعه ايله اثارى غش 


آزاو بورسك وشهوئدن ما رغ وآرزوسئدن ن أزاد اوأورسك وكمئه بىقطءا ريده ال رمك وكيتوية حية ودر 


أبله هر 9 ره لان سؤيا: سك وججيع خلفة رق وءهدا راالله ممادله ايار سك وله نغ ساتون غبرية 


ديوب الوب او بورسك وغضب وشهوته مالك اواورسك ومعرقتله محية الله بوائة كوكلد ن سالك اواورسك 
وكندى صفانكدنٌ فانى وهالك او اورسك كتديكى بين اوزره ب#لور سن كدهم عارف و هم ٠روفسن‏ 
واخلاق <ق ايله «وصوف سن وخر لله علالله سن وحمرةتدن 1 كاهسن وانسان مايه سئده انسان كاماسن 
ومقام اعلايه واصلسن و يملس انس و<ضوره داخلسن وهر مراده نائلسن و جيم اموركده حاات وسطى 
الله ما ملسن و ابدا<عه مأ تلس' (نظم) 5 
اى رواج ياك جتمله دلينا ده خوشعيت 
اى ميخ عرش تبحه طوتادك بودا عه سن 
كر بو بورك د كلسه مكا نك كو كل ندر 
اول كاش قيوب نه د وشد ك يوكاذنه 


نأ 
ءح 
| 


قوق لو زخخصض نديد 6* اللساه ٠6‏ خيو تيسن 
صقرا وو ن و بلغم وسوداد ٠‏ +وشعسن 
حونو بوركدءسن 
كل ذه لرله ختسساقل عد اراده خو شعسن 
قليكلة با أ و#اس معتساده خوشوسن 


















ل لوسو بداده خوشعيسن 


أول بزم ادن اوو طندن اراقدن 
مشهول رسم وعادت أواوب م" جك ر مسن نَْ 
أو لس سكام مهجات وحيت هنا رد ل عا شتار كاه 51 وعوا سائد 5 وعدن 
ع 1 كاه در سه طَالذ ه سن ب سن نْ 
تاطقيية دل ىله دده عشق ايه هاده حو شعسن 


9# باب ثاق 6ه 
191919111111111 
اركان طر دق عرفان او/ لان تعليل طعا م وتعليل منا م وتقل_ل كلام وعزلت لأثام وذكر عدام وفكر تمامى 
فصول سه ادله اتفصيل اندر #فصل اولي اركاروستة رآة عرفانك أولكى رك 52 اولان تقليلط عامكٌ قوايك 
وخواصى سكرئو عايله سان اندر #6نو عاول د فضائل جو ,راب ت كر ا بقه ايله سلدرر 
(امعزبز) معلوم اوأت 19 حدق ته الى عيادنه ع لله تعديل اكلى عليم اند و ب مكلذ 3 قد عناده 
سور شد رك 3 كلوا واشر دوا ولاتسرؤوأ أنه لاحب المسرقين ( ات قل سيك و تودمشدرك (اإنآهم 


و 


ناه دضور خضرت مولا ّ. حو دعسن 


ا 


سالك ه عايب 


5 ن عشى اش لدم تيسن 
حدق صورر سى سكا اى نفس 














5 

































41 د 

الى فلي العزة فىاأطاعة وا نا سس يطابونها فىابواب ااسلاطين ذكيف اتتدونها وجعات الع قَْ الموع 1 

واأئاس يطليوته فى كيره الاكل فكيف دونه وجعات جلا * القاب قالسهور والنا س تطليونه قَ رةه 

نوم ذكيف نحدون ) ناارن آدم كيف لطمع قَْ العم والعمل مع الشيع وكيف تطمع فجلاء القاب مع 3 
لوخ وكيف تطمع فى الكمة موحكر: الكلام وكيف تطمع 

ب 1 حي م حب الدنا واطلاب العم وا له 





















فىالانس بى مع الاستيئاس با لثاس وكدف 
لقع البوع وجلاء القلب فى السهر واللكمة والهمتن 
والمئ واقساق ف المزلة وى ورضانى فىثرك الدها نا (اارى آدم الصوملى وأنا اح رك به انللعساتم ورحتين 
جيت: واذااءيق فرح (وحضرت حياب ب حك رم صل الله تعالى عل 2-0 امته شووت له أدان اكلى 
عم وآفات شب تغهم ابد وب ذوائد جوع طيورمشدر 2ك م احاديث شر يه سئده بورعشدز(ادر 
4 درط قد شرل 3 رقاب طوادرغشدر اكااو 3 جح لش أدمة مم ابدرك صلينهة كوت ودوام أوله ل 
بسر ه ركيكة شهوت اكلة على اولوب يطئئى طولد رمق اسيّ بارى ثُلثى طعامئه وثائى شرايئه اواسون ناكم 
يرن مفسيوون والسون# و يوركدرة شبعان ايكن اكل طعام م هن شان ونام حرام © و دؤرعددر 1 
59-1 أكل شومدر وثوام واكول ملدموهدم # ومو رمشدركه سه الله اكلا . نَل 350 ولى وأسيدر وحكيودن 
شكروم وحق و لأسيدر *# و بور مشد ركه 3 ىتعالى برقوا: 2 ت أبلسة ا فى اوجوزطعام اولان برده حا لما دل 
#بيورشدره حقثمالينك عذاوة: دن اوليا ب لهل جوج وءطثدر انلرى ايعمدن ثق وبإرى اغدر كد 2 
أثلرى + عور اهوبا طق طوترسة با رقعل ايله د جد وب نأ ارسبول ز اتارسداولع: 87 ذوانتعام اتى تكموعة أسقسام 
أيدوب رسواى عام وعدشى حرام ابدز## و دور مشدركه كيشكه يطى جااعدر وقلى عا نعكر روحقذا كر دراك 
عقر باندن |واديجى ظاهردر# و و بسو رمشد ركه هيعا شيطار نابزادءمك عروةئكه جر اندم ؟. ى جار يدر دس 
انك يولارن جوع ايله وعطش أبله ضيق! عكامة ربيث كأريد ر#و بوره شد ركه جوى اطواكر” عنداللهافضل كزدر 
وحفيق ابغضكز هرنوام و كواد ركه تلدليكزدر 3 و سور هشد ركه هركيك إطنى جادع | وأور لك قلياد 3 لور 
00 رقت لامع اواور و و بور «شدركه اهلجوع اهل ع1 رق بدثلرى علازم كدر ##و بور مشد ركد اح 
تعالىيه خَلةك أفرق خاى ا<حسن ١6‏ ولاندر وبطى اجوع واء طش وقلى! -<زن ا ا 
تعالى مخلوقاتنى شبءان ابدر واوايات ى جااع وعطشار نابدر##و بورم ةدر حككه نفى؟ رى جالع اباكن ناكم 
قلبكره ثور عرفان ساطع أوله 22 شايع 2 :له طوله واهل ارض وما كل فرج وله و<ضمرتٌ 


عررطى اللهتعالى عنه كوند هب ركره طعا م اك ل ابلدكده أون رلعمة ايله ١‏ تنا ادردى 


#« اظرعة 


يبيب الله هيارك اطده طاشس يغاددى تعس طعام اسيرسه بطئنك و راكاطاس وبرعطة اس 


زناق 











شم بروررحكه , برخاك اكش دوار اعضاسن 
شكادت اياي او ؟ و “لاك اجلعدن دكل عارف 
دسن اجلفد: وارضعف اول كسلدر مائع طاوءتت 






طعام حهدراجاق الى صوص خواص اعْس 
ولان اجلصد 0 يولك_در ؤناد ََ دوات فعرى 
كورن اجلةدهكوءث_در أكر عشي اكر روج 
ابرن احلء_دن أبرمشدر حطور درت ده 
0 ا +<1سدهة در دوات سعيئاةت عت ولذت 

شبءدن قله فسوندر كأن هم شهوت ولدوت 
ضعيف أيت نفسمى ناكم دوت قدسى وله روحك 
كل اى <ق بو اكل وو ىيقوى قعر وقئنا اسئّة 








(نوعثاتى ) آفاتشبعى و كرامات +وعى بلدبرر راىعن بز ) معاوم أوأسيويكة اهل الله د عشارد ركاهر كيكه اعبت 
تان الا كه مطج ومثسر بده سار انك ع ى قايل وعذابى كثبردر يطنت قطن كاسد ددر ونحوات حكمى وأسد 
اندر عع سم داءدر وعدو 2 انفع دوادر ادمان شرع «ورث اصستناق ودودر ع1 يل طءأء م تعيل اسعامدر 
كت | “نر طعيام موجب اسع افد رَ وعساد ا<لاءدرادمان 5-5 بع جم علادر وحكهة به ادر وكرت اكل | 





اوقااش خائة «ظلد ٠‏ صكورمن تعس تاباتى 










اونادان كار وكسب ايتسوتكه يوقدر حقه كلاق 
دبرز آجلة_دودراآس حق اوادر قوت روحاق ١|‏ 
بوأورجوع اهلى وجدوحال وذوق وجذي حقانى ||| 
م نغ اجلمساده طو تسبي رعوز سر سوابى إل 
سن لأساو 1 

ن احلعد م لعأكدر علوم در عرفا تى 
ا جوع اهلى روحاقق دي سى] سى (وراق 
واور جوع اغلى عل وحل اواور اخلاق ربق 
حيات حاندر اجاق هي مات نفس شُهؤاق 
كه ويران اواسدن كوشى واور مرج كحم يهان 


ن ادا داه دن 5 3 3 “وز ع 



























1 حي ب يه ٌ 

































جوعده اءلان طر يدن ماوك ارض م روهدر زيراكه جوع بدن خواصو* 








ا اي 







وليه فسوت وجسده علت وإرر حق تعالى برقولته عنايت واحكرام اناسه انك بطننى ط«سامدن وذرجى 

حراءدن باك ايدرحق تعالى بدك اكرام أيدراكاقلت طعام وقلت منام وقا تكلاى الهام ابدر كيكه جالع 
أولزاول صفاى فكرى يوان آرت اكل ااسانه ضمرردر وكرت نوم اكأكدردرهر كيككه طوابى ايل اواورانك 
الاىقليل وكدق طو يل ا واور ةله تمه جع اوأرزوجوع ايله سق ججع اولان كهكه نفستده أرزوى انواع طعابى 
غرس ابدراول اصناى اسقائى جلب ايله صمت رعكيقل ابدرجوع طعام اتبياعل.هم الصلاة والسلامدر ومام ١|‏ 
اواياء ار امدر ينو ع #*ردرر انور وددان عط مندر جوع ارو يح ازواحدر ونششر يح اشياحدر جوع 
و داء وار وداه لال عموادر 2 غداىق اشتهاىر وحدرودواء لبك روحدر جوع مره شهررء 
كد تدر وزيلت صفت عةتدر جوع عطية اصولدر ومطية وصوادر جوع اؤداءدر وقوت دوادر جوع 
دوب مدر وتعذيب اعدادر جوع تصفية روحدر ومطالعةٌ فتو<در جوع هر جنود شرهدر 
ونكسر وفود ولهدر جوع هواى نفسه مات ورور وفؤاده صذا وحيات و برر وعم ديق ايواث ابدوب اكا 
جات ويرو جوع راغبين فترئدر وجو ع زاهدين حكمتدر وجوع عارفين صفوتدر وجوع بين قر تدر 
وجوع ساون طهارئدر حك نفوسه مذات ويرر وقاو به رقت ورد وغ معاوى اطلااءعئه دقت ويرر 
عارفك أورحكمق أهب +وعءن عه انام اطقا أدر واول براسئه تناول ايلدكده بش اون لعمدابله اكتفا 
ابدر وسوسه بذر شيطاندر وانك مزرعى بطن شبءا ند ركعكه الله تعالى الحوون بركون جا بع اولور الك قلياده 
ن ب لشعسه باب اجلورجوع مورث عل وفطة_دروتسع وجب جه-ل وظت_در اطيب اطعمه 


جوعدر واهلى نفس اندن جز وعد رجوع ضيافت عضرت هولادر وشيع ذقدان عقل وذحك ادر ليكه 


تهذيب اواياء كرا 


مال 









ره نفس جوع ايله دعم اندر أول اور مدر قله حيرات فلىرع أبدروع)اد ادن دهاتى سيراءدر جهانى# 
0 1 د لاد د ب 
ولعمة كد لدنندن يوادك ذوق كاشى الو أساه انى دعق حل كيكه ش.مان اوأحودك اكلدراول اكلئده 
انه ماص 000 8 ل 5 
بوانه مشا كلدر جو ع بر بوزنده طعام بزداندر وابد ن اويا اتكلة شبءاندر وبطن اسه عدو انسائدر 
اه ف ٠. . . ٠.‏ . 0 1 
عارفك اكلى قاقه دلدر ولوب غادد ندر ع وحمت جوعده اواور وجهل ومعصيت ذيء_دن حكأاور 


0 


عوص اولاز ضافت جح فيوددر 


خالى اول وحالى اول ناى اول اب تابى بول 5 فى «ثلى دمكدن طول نوس ابت شكروحلوا 
لو اهران هدن كل 2 اواليدر مر سل | ٠‏ ناعين عديمساتن دل'ن ارضن ا اخرنا ' 
طواسومى روحاق ا مسق اوله هرانا 


سيلار كى حوس ايله نافيك اوله درنا 


9 نظ # كادى رءضان آبى اى بار ةرسا ظ ا اول صا وازاويو ما قلبسك اوله با 
ا 
ا 


صصسوم ايله تن وجانى باك ايله مه ناتى | 

بودملرى كوش ايله «در يوتى اوس ايله ا 

جوع اولدى طعام اعد قوت دل شرا كا || || ويردش ااوقوانه شا كت عشق در تدا 
ان ' 


ع 


2 5 ع 
حق د ون وكون دان اول قام وهم صا 





ولعشق ايله اول هام قوى صورى بولممنا 
2 ذو عثالث كد رذائل شب وفضائل جو بد رر(اىءز بز )معلوم اواسونكه اهل الله د عتارد 


ركه اوج خصات 
قلبه قود ركه كثرت طعام وكثرت منام وكثر تكلامدر يطون شبعان!ا 


ولدقته ارواس ايدان اولور .ى فاه _آد 

الدن رع ل كد ركه رد رجوع عرجوع اسم اعظمدروءلك اكرمدرقات طعام موجدقات منا مدر وقات 
أ موجب ولت كلامد روشيعداعية سةّمدروسعم داعية الدرشع اصل جيع داءدر وجوع اصل +دله*دوادر 
ثيران وساوس اوهام بلكه ديع ثيران انس انامجوع ايلهمنطى أواور نفسى جائع اوانك وساوسى زائّل اولور 
نه ابم تلو سابع اوادقده جنوق وَالمدوب عاقل أوأور جوع مزرعة عبريدر وطوع حكمتدر وروح فطنتدر 
ومقتاج لكر وخا قير ومنهاج حم ةتدر نبي بررئض +<زوعد ياؤانك شفاى ع جلى جوعدر 
شم ابله "وكات ن حكمت زا تلدرودوع إإلهاندههرعي | صلدر جوع صفاى اصفيادر ورشاد اتقيادر نظي 3 
ممق لمم وجود كده صفادر# شعاراولياء واصفيادر # تعاضاى طعام اول قليده © ولينك قوق جونذكر 
خدادر )جوع ممع اخلاق جيدهدروث. علدت أوصافذمعددر يطن شُيعان اولدقد.اعضاجايع أولور وطن 
جابع اوا ساوس ثابت ونايت 





سه اعضا شيعان اوأور جوع نفسه زند اندر ووه كاستائدر شيعده واقع اولان و 





+3 اولور 6 


ا واشدر واجزاى وجودى شراب عشق ايله طولوب مجدوب إأهى اوأشدر * تطلريه 



































د 9 د 
| 


ا : نك 5 : 
اواور وجوعدهواقع ولان وساوس غاطل وياطل أواور كعككه بط جايع اواورانك قلى ايكى عالدن كوب 


مولايه راجع اواور جوع قلى برحكم ابلروشع اصم وابكم ابلرجوع ابدانده خفت وعفتدر وكوزد ه عبرت 
وك كاده حكءتدروجلاء ولب ابى خصلتدهءة رردركه برىاجوع وبرى سه ردرنان عداى ابداندر وجوع أنسة 





غداى دل وجاندر وشفيك برعي يدى بركون آج قالوب شتت الجوع ديد كدمشخ الله دمشدر يساول حريد | 
اول ألم عوارقت لوب 1 كوه لايد من العو ت:وندكده سي اكالايد من الله دعدر تعد اوعى 
كودة اولذاكر صارشعته ها العوت دكب شد ذكراحى الدق لاعوت) عور مشدر دس درديجى كون 


#امئده اول ذأكرصاعٌ برجذبة ق ايله افطار اودوب برخوردار دقوت جان اولشدر ودوات معرةتى رايكان 


3 0 الى اه 1 

|| جو عشق صردم خوردر يس اركرك اى بار || ! حكه اوله امه شرن عشق شير كار 

ْ٠‏ سن أبى أقمة لى نو يله هدم العا مكن اوشا م خقيعة له لاسن انده نوس كوار 
ا 


0 1 1 
رياضت ايله ضعيف أولكه تتكسد راودهن || || اذيذ اقمسه اواوب قوى ستى يسون كنار 
يحون دهاتى بقارسن اوديك كرم”ايله سن ١)‏ سيساه اواور كهى اسبساب وكهلب دنتسار 
مال د وزخ اومعده ير اواسدى هركز | || عكر قدام ياصه بردم سكاشه جبار 


1 3 5 0 1 0 1 
خدادر ايلين احيان ع شان ا وع اواياده نه ذلك به <رص عر علد ر 


نه حرص علم وهسثر وارنه رلك وبوحق | [) نوص وجنك اواورانلردءعشق اوأورهر بار 





سيب ب ب ب ب بسي سم - ع و ل 1700 
0 ذوع رابع 03 نقلي لطهامك كيذيت ومةدارن وذواواسسرارن ساديور (اىعزيز) معلوم اوأسوكة اهل الله 


ا دعشاردر د تقليل ادن عر ادنفس شهوانة <يوانيه بى ضوف ازدوب أول مغاوب عقل ومكسور شهوت 





أواعدر و.قدودورق” دبش وقلى اوصاق ذ*؟ دن لأعفيه كملؤودر زبا كه جوع |اسائدة 5 ركاك #عدمى 
9 7 2 900 رىام نلأ 3 1 
ار بد ويدهن وليل ايل د كد بياض ورف قاواور وكوكل كد ورات نفس <.يوادهدن باك وصاقاواوب جلا بواور 
وصفاسيله اثوار اذ كار وارداتى فول مستعد اواور بده اول آنيثه دن اول اثوارارض نقسه ئكس أولوب 
ر شبى ثور يله اشراق بوادةد ءات نس مضحول اواو ب صد ف هون كان دي وا > متدنءنكق اواورزيرا 
كدشهوت دطيةٌ ةد ركه الساندن تبت مطلو ندروانئكاه اسان ملانكه دن #.ويدر وجوله دن معو بدر 
4 8 ا . ٠. 1 . ٠.‏ اس م ءا عر 66 11 1 1 
اماساوك طر إق عرقانده مديلر لون طعاعدن أفييالة نافع أودركه أذراط أدله قر دطدن فوط اوأوب اكل 
مّوسط اوله واكل متوسط بركون و ركصه ده الأىدر عمهدن نوز درهشمه وار4ك.ددك لناوادر ومثسروب دج 
|| اول بو زدرهمه داخلدر بوتةليل اكل نز كيه نفس وتصغدةٌ ولب وكحلية روح اون اعرلاز مدر نمكم 
١‏ ددرت عسى عليه السلام بورهث د ركه ( إطنكزى جاع ايلدكز اوه كم قلكز در كن بى كو 3 سمن ) وحديث 





1 . 5 ذ نم 6 * - 95 00 0 ٠. 4 ٠‏ | ! 
شر دقده طن ا لدت تش لىء دس رلى برقاب ظو لم شد رمضووق كاشدرز اكه يدنه غدادن امداداواورحال 
بوكم ارغدا الو كََ جكردء وضع اولان قواى طبعية :ود شإطادر اس حرب شرط ان اولان دقواى 


مذكوره غدادن حظ واف رالدقده دواعىء نفس آنكلهقوت بواوروظ ات نفس وطبءت بوركه مسدولى أوأور 


2 








2 ورطو بت غدادن عروق دماغه رخاوت كلور يس اند نكلال حواس وغليه نوم وكد ورت خاطر حاصل اولور 











و | كرغدا قليل اواورسة دواعى* نفس وةواىطبءت طلك له ضوف وولات بواوسكوحك ل صاف اوأور بس 
لب مصفاده روس #لااولان عمل معلا بىعدر كاله تصمرفدن منع ايده مزار<كم الده رودك اواوب انسان 
كتدى عرتبه سن إواؤر و بونكسرى بودركه انسانك اع تغد يوسى عليه لباه سيد رواه دهو هينه 
ا حروائه سودر وعم وعرفانى هبه السائيهسيدر بس محردازداديدن | ون غدااره اقيالايدوباتلرإه مئغول 





اولان كعسه لك اوزر ننه غاباول ماده نباتيه دروقضاء وطر ا ون شهوتلره أقيال ايد وب أذات قاتيدايله 
مشغول اولان كيسه نك اولؤر بنه غالباولمرتيه حيوانيددر وبوايى ملتبهبى حق نع الى (طفيله عبادينه 
طبور مشدر نكم كاد وكلام قدعنده (اوائك كالانعام بلهم اضل اوائكه, اللماسرون ) # ورم ةدر بس 
عاق لاودركه بوايكى عل لبه الم ناقصه دقالميوباصقية قاب وليه روح الله وتوده لوحه اييذوب ا تسا نكامل 
اولوت ديد أومعاد نه كيدراعنى برنسته عن الاكدسدرمق واداء صلاته مادراوله جقعةدارئ برقاج لقمه تناول 
ا يدر ونفسى شت ىكب خجير ايله بافطيرشعير الله قتساعت قياوبٍحظ نفس وشل قلب اولان اطعمه' نفيسه ى 





























2 
مآتت تت ترك 





ا #صيلوار زودن فارع !ولوب 3١‏ سس أن عن نجه سئه واصل وتحط س ا نسه داخل وهر ادى حاصلاواور ز برا أ كه 
بات و<يوان عراتبه زندن السان مره سسدئة وصول (ولفدر تقليل طعام أصل مقدم وركن أعخلم وشرط 
لبك ع اليه اس ناواش ل زاد اوش كاه ملك جوع طمروبر مر صير يلد ر يلكه 
انك جوع طو إلى حضور دز يلدر ده نظام 





هراظه اول وج علا # ارواحه ايا روش ندا 1 || درداولة خا ىاعه جا باك اول كلابت عرزم مم 
. رجانت او قبل ١‏ بوجي اعلاى جو وش كلور عد ربوا إس هكدرتدن صقا 
اولزن سدتنده خاك نان # صصاف اواور ر بوابجان مرا راواوردايه عيسان ## بواور وو دردك دوا 
جانك حوشدله درههان# ثورندن ا كتردردخان دود ار ه ثور أولسْ نش نهان##دلخانه سى إؤارضيا 
ازاواسة كر إودود نان ## ذاك بواور نورى عيان روث اواورخوق إيكمان 8 هم بوسر انهم اولسرا 
سيزايت مكدر أواهة ها #انه صوكور وريه سهعاا بنهان اولوردءس ذا غم وطوماناولسه هوا 
باد شعالى حون ادس 3# صافى او أور قن "كد رَ / | (وصيدول ون هر كه ر3#<وس حوس اثر يادصيا 
عذدك دى هم برلة سن بوقلية صمهلاورسه سس ا ا جل عدق حا: ندرهم نفس 4# نفس 4# يدرفا 
1 


أى حجان دير حيس حجهسان # # سيران هكدر لامكان أ حدق 50 دو خا كدان 9# رخن براق كل اضا_كا 


96 نوع شاءس #6 علامات شبعى وكر امات +وعى لد رر (اىعن بز ) معلوم !واس ونكهاهل اللهد مش لردركهمنشاء 
|| جيم اس ]اض قاب السائكدانكا ددل دوزخ اولشدر واندن دلهاخلاق فيه <صول بواشدر وانكا2ونآدم 
دون طذيرهكاث_در اول شهوت اكل 'ادركة سراى جهاقى جانه زندان العشدر وعمل داتابى اسيرئفس 
:نادان اتتشدرلذت جو بولان شيعدن ملول اواور زرا كه سلوركه ١‏ كول اولانءأ كول اواور مالاولان 
|| شهوت اكلى “رك ايدوب تف أسطن وثراب قبراون بدئن بسط كرجه نفس شهوائيه عةله طغيان وحفة 
1 و ا 1 امتبرجوع الى مطيع فرمانا ندر جوع انسار ناف جسم وجادروتدم أاسة ميان وار 
كه عِِ رنو تروني طَّ قنام وشراب 11 أور اولعين<يا ىقو ذوب خيال وسراث ث أااورئان اكلابدن؟ لشدى حيا سىْ 
!| اكلدر وحيا 0 ت حاص اد ر عبد بطن اولان مسد ده نه عل اوأورونه هوش وله جم أوأورونه 
!| كوش تنيردر اولانه: دقرج اوأور وعرى <يوا نكى شهواته خريجاوأور جوع ايله نفس :وى ضعيف اواسه 
ا اول كوكاده روح قد ىقوتاوا أور ونس 
ا +1 رود هان ددا لؤوهان ها ناحاور وا كاه قوت جا نو[ لوب شر ابعشق امجيلورو<امتعر 8 ناو شه 


شهو انه حكمتدن آرّاد وعا وحكمتله ذك وسطم وان ايله موتاد 


اولورا 
بداور دس اولنان ثورايله دنار نتوردن كع داور و تياب ملهود ايهو هاما ادن قأحاور واول حاتت 
مهدر دده عالم وحد نه كو <اورو+: احعشق ابله زهيء* | وليابهقار باوب ارواح انا يأايله اوحاورو بير اولان نْ جدوان 


اننا راوع زردى ورداجركى آجلوروامطار اثوارو'سرار يروردكار ليلوذهاراولقليه صاجلور وا كر 


ودهان الحاسه 7 ان جان لد | وأورو ند نه بله سئده كوكل درد مئد لور زو الاجم ناطلقدالسى .نه 
خا كدو 1 ده قد اوأور وروح أسيرهو اوكوكل زئدان بلاودماخ انهار اوهخام ناه مرك اواور ومع أدوالى بد 
والأمبال رعو ساق حرله وفنداواور وتذسك :#جىتتعءله زنده وروح قدعى الدن خسته ودسعند اولور زرا 


كدهر أفهند نذيذدهاولجانء زلاه رزتجير باحداواور عر وخر دمئد اواور اول تانجو بن اذله ر. دقو[ وأور 


وتقليل اكل ايد وب أقمدم ى تكد اولور و بود كله فى ضْهيف اواوي روحاندن خلاص واوب جسم وجاق 
حلاوت ومحيله طواوب لذيذ وارجند اولور 4 نظم * 
عب حلا وت بنهان ويرر خاو شكم مشال جنك أواور ادم تق نه بش وله كم 
براواس ةكرشك < حنك اوساز اولور مههل نه نا له ار اومهه_ل خك_ب + نط6 
دماغ معددك اور وحدن . ثار سه اى عاشق 0 سورشس انشله ناله ثر اندر هرد م 
شأ م تهى اول ودرد ايله | ابكله ناى مثال ل سكم تهى اول واشعا ر سويله مل مي 


/ 
مثال دوز 3 خاواو رمعدك , حلدق بد ثارى ١‏ | شكم يرا أو لأسة بدا نلا قايله طوار آدم 





خصال <وبايله كوكلك طوجو-ور وحثم 


أوروجح 00 اواور دل مثالباع جتان 
بوجسم اوروجله ساماوادىجان دكاسم 


أوروجده | 1قاسسساياي اه مس ا ا 1 2 وح جوق حكمت حت | 


[ 
| 
# نوع زا 21 ف 














8 3 نلق 0 
لع سادس 6 أفاتشيعى ومتافع حويجو وقوابك صوىى سلديرر اق عزبز) معلوم اوأسولكه اها ل الله 
دع شاردركه طافىاولمقدار اكلايله كه أولسى عامل اولهاول كدر عه كدسن اتى جال ا وله سن تطعاضاو د دله 
اكل ايله كن تق عش اول سنا ويله ايه كداول سنى عش أولها كرسن اتىاكل ايدرسك له ذورحاناواوروا اول 


5 اكل ايدرسهبابله دخان اواور لو باعى) در روزه<وا زطبع دى ياك شوى## ١‏ ندر بىباكاننو يرافلاك شوى#ة 
دى حون ن شع # وز ظلت لقمداقمة” ناك شوىة برطالب عرفان بركاعله تبازاعشدركه 





ازسوزشس روزهتودكر 


8ط رذق معرفت د 1 ندا تى بكابانايله اولكا مل #لسائلاك اكول اولديغءن داوب جواب و ١‏ رمتسدر د واراتدا 


| كك ى نعل ادل إعدهكل : 5 عله 0 رقت سوزق سو يله زكات بدن عواريي دري فيامدر , برعايد م ركون صا 


| ا وأوب ه 0 إطمان طءا ماذله اذطارا يدوب صياحه دك #ساز 5 لد يغ نير 2 وكل صاحي ع هر شدكاء لل 
ا ١‏ اشيد ويد فشر اكه م نان يوب اويورسهافضلابدى(قطامه)' درون ازنك مخالى دار#تادرونورمءرفت 


ا 
سس وى ازحكمت بعل ىآن ##* كه برىازطعام تاسق 0-1 ى كثير اوانك صم قليل ومونق 3 تعيل واور كعك كد 
همي إطن ودر جيدرانك قدرو فى اتلرد ركه خر جيدر ا اد فى اخراج 


اتديكيدر # | كل كبرق اسرافدر وو يع فاغدر عو 2 0 ييا خصا لاىك إرقع در وجسم وجا بك ألقء ار 
راحت بدن قلي طوامدودر وراءحت جان قلت قلت عتنا مده در وراحت عل قا تكلاعده در در ادت قلبقات 


|أاشامدهدرابدالابدال! ولد يارالا كه جو ع وسرو كت و خاعدناعر' للها وأدباري# بدت ##جوع وسور و>كت وعرا َل 
(١‏ 13 ذكر وفكر بادوام # 'اتمامان<ها, برا هيكينذد | ينها معام ) وسرت يبدب" لض تاي يوس سوعد وزنتب 


وملتوى اوأوردى 8 ابوهر وه رطى اللةتعالىعنة اجاعدن عون نكي مصروع اوأوردى و برهن “حورت غُوَثْ 
عاوى وعبرالله َه شمر عور ل تلوى رحجة الله ثءالى أعل يه لو<ق اوغاونه تر بيه الون خطا ب مواقا بولغم 
انأآكل فى الوم والليلهمية واددواقيات ما حذسر وآكل كل اسروع رغ فى خي رامع اىطمام كان وماءالا م غير 
مالع لأر ناضة واصل هذاا احير عمْص -لال واشرب كل سة انام همىة هأ واءتكاسة قد ار قاين قط و نأم لعد 
العشاءالى الانناه ثم اقوم الىالصماح واصوميومالاثنين والحمدس ) 


بندايله لبن ناندن #طو اسون كهر روزه 1١‏ | كتسون ا وكدرجاندن # كلسون هيز روزه 


بوعالى بل مكين © د لد ررءعليين | 


ا قليه نظر جان بين # وبرسو ن نظر رو زء 
١‏ 








قوى نفس بوتدييرى # هرحيله وتزو يرى ( | مكسور اوله هر تبرى # اواسه سيرر وزه 
روزهنه مررايلر»* بك د رلى هيزابلر ا بر بشعة سقر | يلر# سو د اى سر ر و زه 
روزه ثنى رام ايار # اخلاى سام ايلر هدم عست مد ام | يلر# جانى أثر رو زه 

تن طرف محرتدر # د ل كان وحد ندر جأن له * وصلتدر # فتم اوا سهدر روزه 
حي كصه اولقاُ #ه مكوندزى اول صا | ]ما قليه طول دانم © شهد وشكر روزه 














نوع سابع يد كثرت اكلك آفات عشسرء سن وقات اكلك كراماتعبةسر سن ول ليل اكلكاسباب *يسسرء سن 

بلديرر() اىعزز ) *علوما اواسوتكد عل اللهد عشلردركه طالب عرفان اوأوب نات وحوان عرتبه لر ندن 
الباوورتة سئه كعك وتزكية نفس وتصفية قاب وكليدروح اتنكمرادا دايدن كوس لاز مدركهاتدارطان 
حرا مدن حفظ واصلاع ايب بعده تقليل اكلله قضول ولالدق يبل اجتثاب ابنه :اندن معرظت ويحبت يولاسة || 
طوغرى كيسده زيراكة يطن اسانك حفظ واصلاج جيعاءضادن اشق واءسمر د روشغل مو جه دناعم : 
واكتردر وجسم وجانه ام جله دن اعظم وا كبردر واو ل برمنع ومعد ندر كه عمت وذوت وضعف 
وقوت اعضايه اندندر وآفات ب حددن افْرُوندر كن آفات مهلكةسى عستدله اوندرامااواكقآفت 
بود ركد فقا فاكترت اكلده قلبك قاسبىا لمسرى وثورنك زوال ولمى وار 0 بم <ضمرت حبيب كر م صلى الله 
تعالى عليه وس دودر ( لاتميتوا قو م بكثرة الطعام والشراب غاجالتاي فوت كازتوع اذاكير علية الله 

زيراكه يذن لم قة يورك الكدهععدء عل يان ادن قدره كيد ركه نخارى | كاهى نقع | وأور؛ دس ار فودةنك 
: حي دوركة سواد وتغير وتكدر كاور واماايكصجى آنت ودر كه ترق زع اكلدما شان تر وماق 


ووفضو ل وقسناده البعانى واردرزيرا كه انسائك تطنى شيعان اوأسه عيى فالا لع يدنظر اعك واذى اتى 
اسماعاعت استرواسالى مالانهى سويلك ويدى اتى طوىق واباغىاكا تَعَكَ سروف ربج شهوتن قضااعَكاسرّ 























ال 0 










ٍ ا واكريطن ا اسان جالع اوأسه انتكاعطظ أى جوله ساكن اوأوب تسلف به طمع اعن وما لاعن اولان وضول 
!| وتعرماته عرز براكه بطن برعضودركة اكراول جائع اواسة اعضاى بدنشيعان! ولورواكراولشعاناولسه 
اعضنا جابع اواور والحاصل انسانك اؤءال واقوالى شما وشرابى حسيجودر اكر | كاحرام طعام داخل 
اواورسد امن حرام لفسال واةوال صادراواورواكر فضول<لال داخلاولورسهمالايعنئ اولاناذءالواقوال 
خارججاولور كانهطعام وشراب اؤسال واقوالك #هيدركه بو ةلرانلردن وجودهكلوروامااوج > ى]آفتبودركه 
ميقا كت اكلده قلت ذهم وعدا ردر زيراكه # فان البطئة تنهب الغطنة # ديتاشد واكرد نيا وآخرات 
حا+تلرندن برحاجت هيا د انرسك تاانىقضا اعد عه 5 تناولاع, يه سنز براكه سارغراحماب هم 
وزكاأ ردر وامادرد2 كفت «ودركه تقاف أكلده قات دبسادت واردر ز يراكه انا نك اكاب كر 
ا ولدقه يدق ##يلاواوب اوبى غاءهايدرو<واس وةواسته فرّت كلوب توجه طاعتدن آواره قالوي انأش 
2 لان 'ى ناتوب ١‏ أويغو نه كرد وسال ابر ضاين إرصة اعتدراكه انك د كانى اوقد آلا جاهداة» 
واماشحى لدت اودر كه تدويةا كيرت اكاده قود حلاوت ع2 آدت واردر نتكم حدرت صديق! كيرر ركى ألله 
تماق نه دش لوده ركه ملام -55 اولدبخم وقندن بوآنهد كين هر كن شبعان اوس دكا اكور يمك 
عاد انتندن روم او لم و اوإزماندن بوزمانهدك صودن امش دك ع ناكم رعك لاسا 5-0-7 
قَيْرَن ولم وركامل عدن د عشدر كدطا عتك لد واحلاسن جام دا أوركه جوع وظمأدنيطتم 
ظهرمه ماتصدق اواورة بيت 1 رثوان انان زئان ان الى كتى 3# برذكوه رهاى! جلا لى كنى #واماا الى افت 
بود ركه حعيقا" كيت اكاده حرام دوشعك خطرى واردر ز يراكه لال سكا كأرءالا كه از از لوو رسر اماس 
هر جهتدن جو فى كذور كيم حديث مر يقده # ار ناطلال يأك قطرة قطرة وان اكرام يأتك كا اسيل 
جزافاجزافا) واردا ولشدر وامابد ىآقت يودركه ةيما كيرت اكلده اولالأحكول #ص_يل ابدوب 
حكمنه المغله ثانيا انىاصلاح ومهيا قطقله ثالشاانى طاعخ وها طم اولغله رابعا اندن خلاص وفراغ نواغله 
دسايدنده توادايدن امياض وعلادن سلامت /المغله شغل قاب ومشةت بدن واردرتكم حد يث شر يفده 
هردردك ادلى م وهردوانك اصلى جوع اواديضي وارداواث درو بو لردن بشعه تاس دن طمءله طابد'يا 
واشتغال اكل ايله تضديعاوقات واردر واماسكرجى آفت بودركه تددرةا كز 57 0 سكر ات مو تواردر 
تكم حدرث شريفده # ان شدةسكر ات الموت على قدرلئات الدنيا وهن !اذ اها الا كل والذمرب أن اكثر 
هن هده قعد اكثر هن ذلاك ## وارد اولشدرواما اك لذت بودركه مدعي و ا 
لتكمم- ق تعالى ( اذهتم طيا ا “كم فى < يوك نكم | دنا) سور مشدر حلا و ندنيا<رارتءه.اواديغن طيورءشدر 
زراكهدثياد ن لذت الد, 3 قدراخرت اديس 2 ون صانولوووكك اكلاداثآت دتيادن عد اولثوز 
و<حدرت عرى خالدن وليدرذى اللهتمالى تيجا عوت الدوب الكجون برطعام نفس مهياا,لدحكد. 
امبرالموٌمنين اكادءشدر كه دون وطعام :قدس زم او ندريدس خيرشعيرايله شيعا اولميوب آخرته كيد ن 
فقراا ون نه وارد ر<د ضرت ذالد ردى الله تعسألى عند اا جواب اعشدركه 1 امبرالموٌ +نين اثلر اجون جنات 
وار دريس حضمرت عر رطى الله عنه ورم شدركه اثلر جثله فوز بولشاردر ودئيادن وطعام زم حظمن 
اواديعندن اثلر بزدن أبساعدايدوب فو ز عظوه ناثل اولشلردر ( بدت ) تم خاد حلااست بركمىصائي©# 
كددستو أب ينعم جهان تالايد ## واماا وى 1 تودركة ل ين | كاده عار ات واردركه 
طابشهوت واخذ فضولى ترك ايدرز إراكه تيساك حلابى <ساب وحرائى عد ابدر ولذتى سعراب وز يلق 
تبابدر وآفات عشسرهودر كدنهايت و1 شدر واهل هدايت١#2ون‏ برى دض كفايت بواشدردس ط اب عرفان 
كيرت اكل ومد اوعدت ش.عدن اجن! ب ايدوب آفات مذكوره دن ازاد اواور وتقايل اكلى اءت اد ابد وب 
كرامات ايله داشاد اولورزراكه قات اكاك كدت بدن ونشاط قوىوقوت حفظ وصغائخاطرواةلاىقاب 
ونور روان وسرعت ذ كا وخذت موّنت وامكان قناعت وتذكر جوع دوم قيامت وتسس توجه و<صول 
حطور عع عبادت وحفظط وضوو مك ن الثارفضل طعام واطياب قلوب2هر اواتام وول ال ده 
1 رامتلرى واردر واماتعليل اكلى #صيلك عد راق وار دربرطر لق 53000 الكاوات عد هك لووة سنن 
ام 0 راق اودر ه13 ت اكاك كر امات ومنافءن ن ان كرلها كاما اثل أولهدسن وطريق اخرى 0 
0 مهيا اواثان اطهم دك انفس:دن:سديم ا يدوسن وطر دقاهوق بودركهبرنوع .اغلى طعام اوزرها قتصارايدهسن 
الم 7ض 
ل وطر ىق 3 





ااا كك 














وطريق اسهلى بود ركه , برقو رفور كر تتاول أده سن وطر إقاغربى ودركه اكول وجيعانا, له تناول 


عيوب تنهايه كيده سن وطر قاقر لى بود ركدوزن الله سوبا>وب كونده ردرق :وان يمسن نا اعراللى 








درهمماله بن رباعييات# ( نظم ( 
ووبجبج و اسع سس سس سوب ومسووسي سم و سب ووو 
تقسم بنى جو فى عكله اسار يرغم اغر لبسو ب أو لو رم اصم و ابكم 
از وبآ زاتخسم اوله كو كلم خرم جنم هم اواؤر خغيف وجا بردم 
تقسم بن الد امعد ه قر صت كر جون سقره بوأوراودم جكوبامكار 
ترغيب ايد ر افراط مك امكار دامعن بى د وسعدن الى قور ١‏ كلر 
هر اقمه كه سن مره له بسن الى غفلله طولوب كوكل اواور ظلاتى 
حيوانه وير اول لذت آب وئانى || | حق الى ناد ايدوب بى قوت جا تى 
هر اقمه كه لذتيله بولدم ذوقى اول لقمه بى كشكه بواسه دشن حاق 
<يوانه وبراول نيا تى سن اى -<ق جان اذا ثن ال كو كلدن استه حق 


نوع ثامن 4# جوعك اقساءن وحالومقامن لد رر( أىعز يز ) معلوم اوأسوتكة اه لاله د عشلرد ركه 
جو عورش يه أت صعى متذعندر وجو عااسه ا يع سعدور برىجو ع اختبار يدركه اولجو ع 
سالكدر و برى جوع اضطر يدركه اول جوع محفقدر زيرا كد تق نجو يع نفس ايلز لكن بعضكرهتقايل 
اكل ايد راكرءقام انسده ازسه واكرمةام هييةده انسه اكلى ز باده كثيرا وأور بس حمدين او نكثرت اكل دايل 
اولشد ركدمثهودلرندن عظهت-اليله كوكطلر نه انوار<قيةتك سطوانى كدت بواشد ر وانلرا 0 فلت كل 
دلالت قعاشد ركمانلرك مشهود رندن مؤوائسه ا وله محادنه ودود وكدت بولشدر وسا! كينا #ون؟ نت كل 
دايل| ولشد ركم ا نلرحقتعاليدن بعيد و باند نعطر وداولوباثلره نفس شهوائيه' !هر تساطيله استلافرصتن 
بولشدر وانلرا#ون قلت اكل د ليل اوأشدركهائلرك كوكاار نه تقد أن جودالهى طواوب اثلرى يدنلرى 
تدبيرئدن مشذول قطشدر واؤراط اوليان جو ع انسه هرحال وهرجهتله شيب وداءيدرك سالكين ا<واله 
واصل وتدّقَين اسسراره نائلاولهارلكن جو عافراط اولدقده اولهواى 'نغفسه بادى وذهابع قله مؤٌدى وفساد 
من اج باعث اولور بس «نتدى اولان سالكه سبيل اول كه ثيل احوال م ن كو بع تفسده اقراط ايده 
ن اكا «تعين اولان بودر م اعتدادت صيام ايله تعليل طعسام ابده وأهل ونمار ماشاده ا كله وأحدويه 
0 بده و برهفته ده انق كر هادا ماكل َ. وادامك اع غئط عامك باغا لدسق ” 5 نساولا, ده 1ك رمشتفع اواق 
ومعرفت سق دزارسة بو بره ايده م ورب خمصة شر م ناهر ديت[شدر وجوءك حا لى وءقاى 
واردر اماجوعك مبةد يارده اولان حالى خشو ع وخضوع ومسكدنت وذل وافتقاردر وسكون جوار ح وعدم 
خواطررد هدر واما مقي ده اولان جو عك الى رقت وصغادر وعؤانسه وذهاب ماسوادر وعزت الهيه 
وساطئت ر نائيه ابله اوصاف يش بتدن تيز هدر وامادوعك مقانى عقام كعدا'يدر واول برهعام عاليد ركه 





انك ادوال حعيء دى وأسسرار غر سجدتى واردر سس مصاحب صمت وعقارن و عت اولان <وعك ذوابدى 
بودرعامةنك جوى دكل ز براكه عامدنْكٌ جوعءة8 ده كفدله صلاح عن اج ولاعيم بدندن غغيرى برفالده لوقدر 
وجو ع انسائك برخاعدسى هم بودركه «ورث معرفت شيطا ندر 6 رباعيات يه 





م طو ق ايلراول ذو ا عضابى اجافد. بو نفس “رك ابدرد يانى 
م اجلق آجارر موز 8 جلقده بولوز بوجان ودل مولا بى 

5 ند ن نوش او لان كمه ير كم كوكلى كوزى اوالق أبشى عير ندر 
و مك نام خدت وعقتدر هر درده شغاأ دراول له تدر 
ق آذ فىايله بطعه حلق مسيزان اجلقده بو غاولز بان كدطو قلقده عَيان 
انيدي اماق ياه بسار يان طوقلةدن مرضلره كرك جو قى در مان 
حق بك ازبى فى آزاو وآ زسويله جان صاغاججدل وشلفى بولسناويله 


هرنه درارايسك كوكا_ده ول ذوقايله 
شد ابلددها تى. بوجها لى عر ارت 


حك ابى جهان سعا د تيدر بويله 
|| قوى <وابى كوكلدن هرنها تى سيرايت 





اليا و 

















216 يا 


اااي لت سم ا ا ا 62 ال 








عشق ااحه إو ركده حون ده ا سيرا نت در ارا أوب صقغاى ها ق سير ايت 

نفس أهائه كر جه اجلق اولش ز ندان اماكهكؤ كل اهددر خوش سيران 
اجلةّده كو كل صفا بواور لذت جان | || دس +وعدر اهل حمه حقدن اسان 
دقاكه طعا م اطشيادراجلق | | هم حال وهقام اوايادر اجاق 
هم صؤوت قلب اصفبادر احاق هر درده ذوا و<حسوس نوا در اجاق 


حتاكه صفاى اصفيا جوع اولمش | || تقوى ورشاد اتقيا جوع اواش 

هى قطنت رأىاذكيا جوع اوراس :ل ذروه جاى ار نها جو عاواش 

جوق اويوهق اولدى عل وفضلى هادم وام وا حكول اواور عله-ل ونادم 

شب امم وكوندزى دجي اول صا م تا منبع عسلم وفطضل اوله سن دام 

عق <ق اون نهار وايل اولقَتم || || اولدن اولوب سناول تمدن هام 

اولد قجه بو نس جوك وكلدر نا || || نفس اول هكوكل بولور <يسات داتم 
3 فصل ثانى © اركان ستهء راه عرفانك ادكه ركن اولان تقليل منامك ذوائد ومنافغناون نو عايله بان 
وعيان ادر 23# أوع اول # تقايل مئاق آنا 0-7 قرانه واحاديث قدسيه ايله سلديرر( أى عن ين ) ععلوم 
اواسوتكة حقتهالى عناشلهء.ادى غفالئدن حضور دعوت أبدوب فضائل احياء أيلى له نه طيوره در 
لك اكلام قد مده دور سشتفر زع الصار ن والصادؤين والعا نتين والمتفدين والاستغغر بن بالاسعدار( والذرن 
سعدا وقباما ( باابها الرءل قمالليل الا قليلا نصفه اوانقصمنه قليلا اوزد عليه ورئل القرآن 





رتملا( ان ربك يعر اللكاتقوم ادتى منثل الال ونصفه وثلثه (ومن الايل ةسعد لء وسصهارلاطو بلا(ومن الال 
قود نهنا قله" للك عسى ان ءفك ر بك معاما #ودا # وتكمز لووثكة نبور در( داق فسوادالايلعبدى#ة 
قرنا هنك فاطابن ددنى ) وحديث قد سيدة دور شدر#ة ابن ادم كف تطمع اجلاء العاب دم كر َ الوم 
فاخر ثوءك الى القير واطلب ثور ذلبك فى قله النوم وسهر الاي لكذب من ادعى تحب واذا أجنه الايل نام عنى 


(أظر أو وده سن ير كخحة اى مهاقا | أناس_كا بوزكوسترء كج ها 
دل كونشندن كصوى جو ن كرماوله | واكق بقماة اح اوقا ا 
ركه صيرايله بره قو به باش || | هى غ سعادت قونه تايا شكا 


ٌ عا شق ايدر هر كه مر 5 
خلقواروب او بشو به دوشاركورر 9 | يواش اونائق كرم كيرا 
<ق ديد ى داوده بم مأ شسهم اله اويوماز عا ايأر ثنا 
ماثق اولور ظا لب خلوت كنا كوس ير دلداره دا دن رضا 
خوابكران تشئهيه مكن د كل 


حى أبوز هركصه حددن خطاب 


كوندزاواور كسب وكيه عشق نار 








أو نوسة دوشده كورراول عينما 
| | قال ولوجه بكا قيل بول هدا 





د نوع تأ د فضائل قيام لولى احاديث شر يش ابله ملديرر(اىع نيز ) معلوم اواسوتكة <ضعرت-<ييب 
اكرم صلى الله عا لى عليه وس امتئة شفقئله قيام ليله “رغرب ابدوب ه ركه كلن نداى خدابى طبور مشدر نتكيم 
احاديث شريقه مشاه سئده بو رمشدر(هركهدنك نصف اخيرى الدقدوحقتءالىسعاء دنياءه تزول| بدوب 
دنر كه دن ندعو فاك يله ومن نساى فاعطيه ودن استغقرل 8 غفرله( و ورم د ركوهر تجدنك اواكق 
ثاى كدي <ينده حق عا لى سعاء دثيابهنازل اولو ب تا قر عضيئة اوأضجيه دك درك #6 انا الماك انا الملاك 
من ذا الذى بدعوى وأسحب له ومن ذالذى سئاى واعطية ومن ذالدى دستغفرلى ماغفرله (و و رمشدركه 
اضق اول كعد كدوحق تعالى معاء دنياءه نزول قيلوب تادبجم منقم را وأجية د كد ركد#هلمن سائل يعطىله هل 
مداع اسها ب له هل من مستغئر يغثرله ( و بوره دركر كه زك ذلث آخير نده حق تعالى سماء دنيا يه 
زول بدوبد ركه #من بدعوق وا سحب له او ال فاءطيه من سرض غبرعدوم ولاظلوم (بدت)ندا ايدوب 
كد اروا<ه ذيراونورالتور#بكاتوجهاندنجانبواوركوكلده حضور ( دو و رمشهد ركعي الى لنام وقابى لايثام 


# عن »* 


اجدنا الهادي عليه السلام || نظي كد 





خواص وز وض مقر بشدر ذكر الله ايله سهر لبل تحفْةٌ عار فين ودفيلة كامليتدر (أغذم ) 








له 214 كا 


امستبم 2 ]“#تلتتتشتش د 
عنر بالانام ( بدت ) صضاع نا تى أو ز ره باتوردى قبلهيهاسقبال ابدو ب #هرنةسد . آجاوردى اكا! بك 






غرى قبو #و بور مشدركدصباح اجلديجى وقت اوبوءق رز مانعدر وغلرى جاءعدر وحبيب اكرم صلى الله 
تعالى عليه وس حضمرتلر بنك مؤذنى بلال حيشى رضى الله تعالى عنه حضرتلرى ه ركه وقت مصرد , 
حسن صوت اله بو بش بلى اوةو ردى رط نطىم يد 
تقظوا تيقظوا ايام | قد هم القير جنو د الظلام || نانا نما عن توك فا تليسه 
ايلك قد اسر ع فى الانهزا م امن كداستغرق فى أوهة || انت تنام وربك لاشام 
ربك بدعوك الىياءه | فاسسئله العفو بخير التهام |]| صسلى على سيدنا اللصطعا 











جهاقعشؤايله شؤر ا كله إعدنصف اليل |1 | زمان ضور ا كله بعد أصف الايسل 
جوما هنا ب نشب ايلر شراب عششّق طهوز اله سناب حو را كله بعد نصف الايل 
شراب عش ار قلبى صاف اولان كدر او نان كوكاده شتؤور اكله بعد صف الليبل 
شراب وحدتى سيرايله ماهتاب ايسه شب 3 || ظلاماسه دججنور ا كله بعد نصف الليل 


براق اهل دل اواش جور وشتاىء ماه || ٠١‏ عروج زوجطمرور اكلة بعد نصف اللبل 








أو نمه تٍِْ نظر ايله جها نه أى ىق حوبال عشىظهورا كاه اعد اضرق الليل 
ل ا ا 0-707 


+ لو عثالت يد ان ليل منامى و كد قياتى ونوم كراتى وغل تعواتى لد برر (اىعز بز ) معلوم اواسؤنكه اهل الله 
دعشار در كه تعليل منام توجه مولاده أفخإمدر زبراكه نومعوامغفات واتعدامدر وغفات انسه داد . ظلامدر 
وطالب عرفان انون كخده أو تومق<راءدر زيراكه انك مطاو اق قيوم لإشاهدر (شعر) دع النوم انالوم 
لافضل هادم #ولائرض من د ناك بالا كل والنوم # فكن ساهرا بالايل واطاب معاايا # اذاكتتترجوان تسود 
علىالةقوم) اعاثوم عارفءُ اهده وعرافهدر وأرواح ايله معارقة وعلاطغددر واحابايله معائقة ومواص له ذر 
سهرعاشقاره اعمتدر وأوم ادن اسرّاحتدر وسهرايكق حيانك بر درجوع وسهرله كوكل دير يدر سهرعيونم 
عاد تدر واندداه مور عَلمَتَ سعاد دز ذ كرالله ايله سهرايلءادت إوار وعادت اراردر د كرالله أده سر 
عيون صاعت مشتاق ودوات عثاقدر ذ كرالله اله سهرابل شعار اوايا وكار اصفيادر ذكرالله ابل سهرعيون 
1 1 


زهت اوليا وسعادت سعدادر ذكراله أيله سهرايل “يت رجال وفرصث ا در ذكرالله ابله سهرعيون ر بج 


وس ب ل 








1 اح جد ! 5 , ١‏ 1 
جو ن كلو رشب وقت خلو نكا : اواور قبل عشاق وجه ماء اواور ١‏ 


خوابى قوى مه:ساب ايكن اى مه برست ماغدن آكاء اكأهمراهاواور 
|اوشو سزر وقتى الاالله اواور 
/ كم اكا شب وصات لاصحكاء اوأور 
أنه جا ن جسم ايله حون كأ هدر جمدم أو لور سه دانه سى بى كا اواور 
قولار ك شب ,فيل وقا لى غر فى او لو ب 


اواشو حسرند ه ذو خلق اواس_ءه لا 





عاشق انلر آرزو شدب خبلوين 








وقت المطايات خاهقها: أواود 








جله سوز <ق اود م حكوناه اواور 








عو زوع رابع يد «وجبنقايل »نام اولان قيام ليلاك فوايد وفضائان علدبرر( أى دز 4 معلوماواس كه اهل الله 


دعشارد ركه سسرم اب ةسعادمم كح ردر وناسدنع كن ودوستايله خلوعر كد أردرككه عاشةلرك دردداشيدر 

كمد عار ذلرك سر داشيدر كب عاشةلرك دردى ارت ركه عارذلركٌ باشى دارثار كه روزضر و زكاعادر 
وسعاء قلياه تعسى نازلدر هر كود اول كونش طاوع الدرلكن خاق رلوم أور صك رد ر هر رده شر مياد 
حاصلدز او ل وقت اع ىك او لومق «شكلدر كر وقى مبارك س_اعتدر واول ساعتد . دار اولان اهل 
ساد ند رسحر وق عاشفلر واب اع لر وعارفل ركوكادن اراغه كر ر صر وقتادءايواب رجت كشاده اوأور 
#أول زمانسدار اولان ذوق جان وصفاى شاط بواو را انهم سعرلنا آمين ( نظ ( 

















3 3 


اهلع شد كد يدسى دار أواور وق تمر 





شهر دل فى كثرت 'ناجئس التهادر كد 
رفعابدر دلدار وجه:دن نها بن وقت تتم 
مي دهدل خواب أعره غافل دوات بداردن 
برتوىخورشيد وجةذ دليره مشناق اولان 
<ق ندا ايلركه هل من سارل هرم شب 


<< 












ا حجان اهل دل طول اسسرار اواور ودّت#كر 
| نزم جا نبى زدت اغيار اوأور وقت “حر 
أ ال سيرايلراوكم هشيار اولور وق تر 
نارف كاه دوت نار لواو ررقت عقر 
اهل حالاك كوكلى رانوار اواو ر وقت#م هر 
كيه اوساو شور قار اولوز كمض 


ناب احسسان خدا ذه اولاق استرسكسكا | دل قبوسن بكامك خوش كاراواور وقتمهر 





او لكه اكل وشربا واورشغلى "ده كوند زهمان او بو لازمدر ا كا بعار اولور ووّت #خحر 
حى بداراول سر وقتاده تلل اول هكم اووهق|أسانه عيب وعار اواور وقتمعر 


للالأككشهشهو9 قل ااا 0000000 
9# نوع خا مس يد نقاولمنام خصات كرام اواديغن دادبرر (اىعزيزن )معلوم اواسونكدافضل! ولياء ألله صديق 


١‏ كير رذى الله تعالى عئه حضرتارى ه ركجه عد صلوة العشا ءبرايكق ساعت قدر اهل ند له صيت أدردى 
بعد ه اهل اولادى باتدقد و كدق قالوب يديد وضؤايدردى وابكى ركعت افله قياوب “كاد ه اوزرند ه 
نجنا لين اوأوب خحشوق ع وخضو ع ايله ع اقية به كيدروى ناصيا ححثه برسا عت مقدار ىك وَاادقد 0 مارك بان 
قاادروببركره آه ا بدردىواول:أوه ايلهفم شر بفند نبرنورظاهرا واورذى كدانك شساعندن بيث شر إفى ضيا 
يواوب ديوارى طينئد ه اولان >عان اشكاره وانبان اولوردى واندن وَااَوب اون ركعت 6دد اوي ركعت 
وثرتمها رَى قياوباهل واولادن أنشاظ أيدرد ى لعده صناح اولدقده سات ل قيلوبا ند نْ رع ص شه 
كيد ردى (حكاه) بر سه برجاربهال مش واتكله بهدا لعشان:هاقالش واكأجامة خوانى دوه كير نام 'واه م ديد كدهاول 
جار به دعشدركه اىهولى ستكيون إرمولى وارميدز افاسى دش دركة بلى يندج برعيدمكه ينم دون برءولى 
واردر بس جا ريه سؤال اعشد ركه اول «ولى نانم اوأورى اغاسى جواب اث دركه بم ولام برج 
فيومد ركد ابداناما وان لس اول جار به اعاععة عتاب ايله د مشدر 03 اسن ديا اع ميسن كه ه ركز ناع اوليان 
«ولى <ضورئده بانوباو لورسن دس بو نك اها نك قلبه تأثيراءد وب قيام ليلى كندو به عادث التشدر واولكيسة 
5 اوادقده فراش ولحافه كترهيوب تعليل عنام ايله اوليا ع له سئه عشدر زْ براك اوايا نولته كيدن أو 26 
خصلله كتشدر اولاسامة ع إلا كه قاقه عندئده ١‏ كل وليلايار ثانا أو بوم الا كه غاءه عند نده لوم خميف 
ابلر نالا تنكام اعدالا كه ضر ورث علد نده #تصمر سو بلركيك كه نو ىكشردر انك جانىعايل واهمىى عسعردر 
, ملستست 
(نظى ) اىديده ندراوبدو كل اوبان كعجدارده | || كوكلركايت سيرتى سيران _كع_دارده 
ا ول صانم اول ١‏ كاحيران كجهرد. 


ا 2 هت ع امعةه بوحكمتارى سيرايت 
حون كويد زا ولورسون ند اغيار اله قال قوى عَفْليٍ د لدارد ن اونا ن كح هرد . 





















#ذوع سابع + تعليل منام جلاء قلوبانام ول يصير تكرام اولديغن ملدرر(اىعزيز) معلوم اوأسوتكة 


غفاتله اوومق له رواع,_د حصسيره 
ججله كه بى اوومه فيؤبى سورسك 
عاشلر او يومن كعدهم سن أو يومه كيم 
دل بدت دادر الى نا كايله سواد ن 
آزبى آزاو بو حيرته وارفا تي اول اندن 
الله امون اول خلقه مةسارن كه كوندز 





شنةتله ندا اليه رجان 5ه رده 
كوكلك كو زه كو رشه جانان "مهرد 6 
دس ذه و ايلر اوساطان "جدزد 7 
بول حجان بشااو ل ١ك‏ مهمان كد زرده 
أى<ق ذهاءن عشق اوديئه بان كد رد : 












2 د ١‏ . خف الى 2 5 
“9 نوع سادس 5د نوم مذموم وكرت شوم اولد يغن لد برر(اىء,: بز ) معاوم اواسوتكه اهل اللددع لردركه نوم 


غذات هذ مومدر وكثرت ىكسل وشومدر زرا كدنوم عوام تعطيل اعضاى بدندر وتضبيعاوقات عرايدندر 
عم دق :الى كلام قدكئده ##وهو الذى توفيكم باللول # بو رمث دركه إوثوم اخ الموت اولديغن بزه 
طبو رمشدر دة-دن قائب اولان اهل <سسرئدر واهل <ممرته ثوم ه, برءصيتدر وعارف ايسة حاطر 
<خسئدر واهل حضوره نوم توج ولذتدر اولنوم كه <ضوردن غفلتدر اول موجب طردو به_دوندا مدر 
وهورث خسسران وجهاات وءلاءتدروع) وحكمتدن روم اولذه علاء:در زررا كه عارفك اذى <ضطورع تدر 
وحيانىتحيتدز وعلامات تحت مولى اوج خصاتد ركه سهرايال و<سن مقال وثناء ذواطلالدر يس توم يال 











اس يا 


اعراض وو بالدزا كرنوم يولثهلى اعمت اواسة اندى البئةجدشّده همنوم اواوردى حال وحكم جاده يوأعن | 


تس نوم عليه ادكه اكا التقات واعشار اوامْن ز يرا كدانكله #صيل كال قتلئن 36 أظم 6ه 


هن باشكيو ن كه بار انون اويومه ظ اوغور له ايلى فلكدن شكار ون اولومه 
ا 





جوناودودك نمه يك كه <ظ نفس اجون براكى شينه اوأور بارغار ا#ون أو يومه 
اطرف بارحكة هركز او يو ما زائك ايله حضورا يدوب كه اراول نكارا#ون اويومة " 
حلال اولوربى اغراو إقو خسسئة صاحينة وحم أيله يوهفاب كار حون أونوءة 
خدا د ألم عام كمه اونو ماز ديا |ندرسيًا كر شِ أوعار ون أواومه” 
انش_د كىكه شب كام الؤرةو عاق ظ بوعشق باد شه كامكار او ن اولومة 


هرا ر كره ديدم حقى <قسه كل هار دوع اولد يغك ملدشنتا اووار ا ون اويومه 





اهل الله دءشلردرك مخاهده سن مشاهدهء اوإن ز برا كه تجاهده عتلمين مشاهده بوأز وكوكل ىكوزى اله 
اءاتخاهده ابدن اون مشاهده حاضس اواور استرسه مياد امون اسيرّسه السو ن مشاهدهى بواور بس 

مشاهد. حاصل اولحيددك ماهده لازمدر و#اهدهنىمراد ايدنجوع ايله سهره ملاز مدر زيرا كماهده 

ادن طالب عرفان تعليل طعام اله تعليل مام ايلدكده انك بد ننده اجزاء عناصصردن حاصل اولان اخلاط 

ار بعه ار يبوب آزقالور وذكرالله ايله اجزاءيدنى اطافت بوادةد مك وكلى حب عناد سرد نميرا وايا س بدندن معرا 
اواو ر وتو حال:ده عام بر خه واروب راحت واديغىكى نعظة حالاعد مهم رزخه وهم ملكوته مطلع 
أولوبهم رادت وعم سعادت يواور دس اعتدال مام را<ت بدن اولديغى كى رادت جاندج!اواور 
نتكم <ق هال قرآئده 8 وجهلنا ذو مكر سانا # بيورمشدر ذوم انسان اعتدال اوزره ولنسه را<ت بدن 
وروح اواديغن طيورمشدر اماطاابعرفان اتداحاائده واب وراحنى ذو يوبظلت شيده عين<با تجاتى 
مشاهد ه ايله كو ر مدر نظم كه 





صلم وصلاح اولدى بوغوغأى شب او لدى جو صغرا بزه در باى شب 
شاهر غيبك تق كه در عاثئقفه روز اولدى هعتاىشب 
اسن اويقو بى كار خوا بد ن انلسة يؤديةه تما شاى شب 
جوق دل برثو رون>ه جان باك اولدى 3و بنده* مولاى شب 
د يك سيهسدر كو زه شب طلسى 
كوند زاواوركرجه بوسوداى كار 
باغلدى شب دست جه هركار دن " _ | حق ابد رصضة دك احياى شب 
# نوعثامن © نوما نسانكاسراروفوائن سلد_رر (ائءر: بز )معلوم اواسونكه اهل اننهد عشارد ركدروحانساتق 
عالم علو يدن إوعالم سذلى يدغر يبكلشد رونفس حواتيه نك امورتى تدبيرايله مثغول اولشدر وانك منفعتنى 
جاب ومضسرةى دقع دون اكاعلق و يدنهتوجه قب إشدر واول حي له بوجه_انده ضيق وحرجده .وس 
وَاأشْدر بس بوجمعه ثوم حاصل اوادقده اول روح علوى كندى والئه كيدوب ايكى دراو قابده بولومدر 
اولك فائده بودركه بوعالم اده اولانغر بت (جتلرندن”ماميله را<ت ولوب تدبيرامور بدندن فارع وآزاد 
اولشدر واولعال قاد ملائات ارواح اله ذوق وحضور ايدوب هبد أومعسادى صصبنئه كيدوب وطنئده امين 
وسمرور اولشدر وانكجى فائدهبود ركدزوح علوى حك:ندى وطدةه وار وبءةلاوادن بعض اسسراره مطاع 
اولدقده عام برزخده حوس اؤلديسه اندن واسطه ايلوتصه معانى ##صيل #باشدركه مالم شهادئدهء اولان 


ا داد هسه دل لذت حلوا ى شب 


| إشقة صة_ادر د إه سودا ئكى شب 





اءساايله وضوح بولشدر وسمر لعبير واقعه إود ركه تنه أمورماضيه وتدشير ا<وال 1 تيدرو ناى صادوه أدله 
معلوم اولشدر وا كرروح نام برزخدن كضوب عق ل كله مقابل كلد اسه اول اقبى واسطه ماهدة ايدوب 
الهامات الشدو ونو نوى لى قله اوأوبمراقيه ايله رمك شقه به طااشدر دس بدن اسان إرخانهبند 
مشاليد ن كهثوم حالئده روح رواق اند نآ زادايد و بغيرى ميزلهكتوررارنا كم بوجهات سند دنغيرى برمزل 
و إوطلدن ا#رى بر بشعدعال اولديةن حكوروب تين ابايه كمماندن كلشدر ويه عندالموت اول عاله 


























كين 84 

رجو 717 7775 277737172717715 7777 131 .+ 
كيده جكدر دس 1 ندن يوعال اسكله ميل اروب اول وطن اعلا به محرت قيله واكاعروج واصائةرجو عا#ون 
متوحده ومتزب أوله وتكاهده ابل كسب فك أهدة أندوب معر وه الله عرللية سن لوله | كم كيه الله دو كه 
ناذلا وله وتو حالئده يلكة موق وقنا' ده إدله عالم بوزخده قالوب ملكوته اهرى' كبدوب كله عله وسادت 
اس وحضور اكامسيراوله(رباى) سم ركشده دلايدوست ازجانر اه ست #اى كشد. أشكارو :ها ن راهست# 
كرششجهةتت اسه شودياك مدار د ص قعرنهادت سوى حانان راهست #بركا هل زوارى د عاول 


اولدقد. اىناران اذكزله برساءت قدر و<دته وارام دير اعش ونأثو ب خرقه سن باشنه كوبا ولور اس 


زيرا كه بصيرت كوز ىكشناد . اولان كاملك جنر ضوع اندر وروى كندى عالاه رجوع ابدر و حطور 0 


وقطورنه اعتراف ايدوباول كاملى اولتكيوده عم أيد وب كندى اكاع ددم اواشدر وانك اهار تله 


كو ند زن غفاتده سن بزد ن دحي شب شو ابد ظ انه وقت ايلر شن اى عا شق إزءطناتلى داز 


حمرنكدهة شوع وخضوع إبدر ومإدَأ وممادى اولان عه ل كله كيدز 3 نظي 03 


بوكشف اكره جو ن اوروح أطيف 








باد باى خياله اولد ئى سوا ل 
ديده سن يومدى بوجهاندن اوجان | 


| قيلدى رطظه خوشعه واب خفيف 
غيب صر الرند . قيلدى ثكار 








ا 
ا أاجدى «<سنى تصابى حا نان 


اجه مز يوميان جهسان "وز ينى 


يا 1 و وو 
4 لوععاشر ُِ سهرك اقسامن وحال ودمادن لديرر 0 اى عزيز) معلوم ا وأسونكه اهل اللهد عشلرد ركه سهر 


بلى جا نان دو زباسه جان كو زيى ١‏ 
وق جاده 0 آنيئ جاناتى 








اله سد 3 لورة ى سلطاق 
وصف او لمجال ابله كوردى ا كر جه جدم خبال الله كو ردى 











قلب مار قد «طاهر اولدواونور | || قبادىاولكى صوراله ظهور 
#نظى بيد دون كخده ناروزاندس جان خيال بارا يدى كو زر مكرجه او بوردى عدّل ودل هثيارابدى 
لذت عار انان خائد. ,اسه زهو الله الله اؤل نه شسيرين اب ش_كر كثتار ادى 
واه كتد ى خاطر مدن نه دردى دوشده ,كا كرا جة كارم تسر اول سوزر ى :#كرار كين 
روز +تعمده شب #ظلسدر اول رتمسارسن ٠١‏ || الى خوشآول شلك جغمدلده اول رغسار ادع 
توم اهل دل حضور<ضست دلداراواور 1 ( جوتكة هردم أر زوسى دلدة اول د اراندى 
عار فك جشعى ١‏ ويورقلى اويوءز عشئه ١‏ | كي ازلدن عشق ١‏ كاعر سالد ه بارمار ايدى 
خواب خوشاواسونحلال اولعياه كيم دوشدهكوررا.. ,| الى كيم حسق أتكهون برزمان يدار ايدى 


#نوع تامع #6 حهيوت منام أنه اولدإءن ونغوسعوام برزخدهقالديةن وارواحخواص ملكونه اول بولديغةن. 
اديور (اىعن بز ) معلوم اواسوتكة اهل الله ديم ش ارد ركه -قيفت منام اودر كدرطو لالىغدا يورك طعر ل بنه 
رخاوتو بروبانك بخارى دج بورك ابله دماغ اراسئده حاثل اؤاد قدهكوكل دماغ انده تعدل وتصرفدن 
معزول اواور وحواس اعضاء بدن د جى <س وحركتدن قالور وعروق>بد ايله جع بدن مغتدى اواوب 
نشو ومسابواور وثوم اق بدنك بوحااتادن عبسارتدركه هركسه ءا رض اواور ورطو بت غدا موجب أوم 
اولديغ:د ندر كد كترت شعراب الله قل حاصلاواور و بلغمله غفات وتساناز دياد بواور يس ١‏ كرناءك قلي 
تفسيله عقيد اسه كندى كالى كسدئه نو جهدن «عطل اواور وعامرزخده <بس أواوب خيالات رونا واضغاث 
ا<لامايله قاور واكر نائمك كوكلى روح رد ايسهبرز خد ن كجوب عالنهارىكود وبحضورايد وباصلا 
اعماواز وثوم بدن بويلةقليهر كزمءطل ثطز وبو توجد وترقيدن برئغس خالى والزدس لوم تفساتى ت«طيسل 
وغفْلاد روتوم روحاق حضور <ضيرئدرولوم جاهل مؤت حاذمد روثوم عارف كشا د خاطردرونومعوام'دبار 
وءعزاءدر وذوم خواص توجهدتنامدرولوم ناقص تضييع اوقاتدر ونوم كاءل اب طا عندررحكامل اهل دل 
برتكيفدة اون كون مسافر الوب هركون اون آدم طعامن بوب طولاءل اويونوبطول:هارسويلرا.شدس 
عى يدان انكبووفرت اكلندن وثقات ثومئدن وكثرت كلامئدن نقرت ايدوب تكيه شذئه شكوا ايلدكد.اول 
شعزاول مسافرهد عشدركه اركان طريق اواياى كرام تقليل طعسام وتعليل منسام وتقايل كلام ايكن س نمثل 
عوام كبرت طسام وكثرت منام وكثت كلام ايله ميتلا اواوب قاالمشسن وبوتكيه اهلنه كاوب بارحكران 
اوسن دس اول كاءلمسافر بوسوزدن واقر'تب ابدوب اول شك جوان ووروب دعشدر كه اكريزدن 
تشكى ابدنمر دان اهل عرفان اواسذار دى بدل تشكى بزدن تشكر ابدرردى ز براكه بزطعام اكلاغيوب 
ثور اكلابدهرز ونام اوليوب حور هكيددرز وما لابعنى سو يايوب حكمت سويارز يس اول شيم انصيا.ى 





وأصوره 74 


ا اناسهركٌ ميد بلرده اولان حال العمير اوقاتدر و#مولر ده اولان حال أزة ناد اق ربائمد ركه اول 3 عا اندر 


ديو وعد كر اعشدر وانكاوزرشه حهره قيوسن إغلبوب كتشدر ونصف ليل اولدوده صادق الوعسيااولان 
ساطان #هباب أدد وب عيد باك حم روسئه كإدوب وعد سه وما اعشدر لكن اولصوت كانى اول ع.دنادانى 


خواب ورا<ئنفداقماك_درناكصانس و<ضورايله مهرة هلدا ودر 
ا 00د 


بسي ل يو تس سس : : 
# فصل ثالث 6 اركان ستذر اه عرانك اوجعى ركنى اولان تقليل كلامكدوائد ومنافعن الى ذوعاثله عبان 
ووسان اندر توعاول د تقليل كلامىانات قرأ واساديت شسريقه أيله ساد يررز[اى عزيز )علوم اولسفتكه 


١‏ والذين لايشهدون الزورواذاميوا بالاغو عر واكراما( واذاسعموا الاغواعرضو اعنه وما ؤالتااعالناولكياعنالكم 


#0 































تعد انام جوع وسهر ودعته مد اوءت قبلشدر ناكم اولدج اول نورحكمت وحضورى بولشدر اماو كاله 
واصل اولين عاش كثرت اكل وثوم الله خائب وخاسر والمشدر نظم ييه 
م شب عشق ايلدى دلد ن بسكا وافر جه ناز | دوق عتاب اتدى ديدىعاشق سنابله<والىاز 


كا كه رتا صخ دك سوز سو بارز 


3 0 انا غك ا لاسن ا م4 خواب اسره دراز 
سن بإؤى او يله قر امو ش ايلد ك كويا كه سسن | برد جر اجسع دكلس_ن اصلكه كل امه ناز 


م شب قا لق اغله د رد مله لوا جسة قبعل بك "سس سد بايام كر ناه اولهر اهمد راز 


نوم غفلتد را خوالوت اوله ىا ول عشقله ديكلة هر سو زارم معلاو مك اواسون له راز 
عاضر اول هر د م دمسد ن بر حيسات ثازه بول || || كدق خوابى آزايت خو الى آزايث خوابى آز 


لتو جوعدرز برأكة معدود مغدا أوأسة اويو كاز وسهر ا سداكق عير برى سهرعيث وبرىشهرقليدرانا 
سهر قاب طاب مشا هد ات ا#ون غفلت اونقو زر ندن انباعدر واماءهرءين طلب مشاهد. اكون كوكاد» 
اولان همتك بعامئةر غبتدر أكهاوتوفيق! لهيدر ز يراكه عبن نام اواد قده غالبا قابك على باطل اوأور واكر 
عبن نام اواد هذه كوكلأويؤميوب 9 حالى اوزره وإأداسه اولهشا 50 س هر تقد ءكٌ جيل سيد ركه بياضت ل 
اواوردس وشو ركنا دق علقاءك اإسرار و بها سيدر وعئد الله اولان منازل عليه تن وتهنه ارنف#ا سيدر 


ويد يلراق باز ركه نهحالاتدر واما سهرك مقا مام قيؤميتدر زيراكه حضرت الهيسدده براسم قا لز 
الاكه اتسنا ن كاعل اتى جاءلدر وسهرك برخا صب مى دج بودر كه مورث معر قت تعسدر بر لطانك 


بده ىن سكاع اشم ديوع رطف ال ابادركد اوساطان رحدماوعيدق برننها تجرد ده مهم أيد وب سن 
ونده بكامنتظر اولكه بو كه نصف الال اوادقده بن حجره هكاورم وججله ناسدن سكا مههاث'وأورم 


9 2 . ا > 3 2 ا -. . آي | 
نانوب اويومش بولديغصون انك ذيلنى قطع ايدو جيدئه جوز وموز قويوب كقشدر يعنى ملعب صبياتق اكا 
لايق أؤروت كلد يكن اشعار ا عشدر وصباح اواد قده اول مسكين اوناثوبذ بلنىمةطوع وجيبنى #أوبواوب 
ساطان حكر عك كلد يكن دلوب مثامندن يشان اولشدر وعرى اولدقجه هر كعه مهمسان عز بزنه 





( نظ ) صقيناى بار مهما نداراويوءه ْ كلورد ل بيته دلداراويومه 
قو خواب غفلتى شب قايه سيرايث |3 | نجه ظساهر اواور انس اراويوعه 
دياز مك عى.وقزذكه راق ا اكجه تهااوتور زيتهاراويو مه 
جوشب اقبسالفرخ بولدىعشساق ١|‏ | كوزت سن سنده بول ديد اراويومه 
أيد وب تضبيع اووّاتاواوسه خلق ٍ سن اه ضايع أولسد ارا ونوعه 


حم عدّق أتلسة شاب قلى مكسور كأور تنه اول ديار 1 ولومه 





غم عشق اوأسة مههانقوعهتنها ا ١م‏ و2 ىق فر 3 9 ار اواو مه 





حقتعالل عياد 3 عئايت أيدوب تعليل كلام عاذت حكرام ونظام امور انام ومقتاح باب سلام وموجب 
<دضورعدام اولديغن له يعطيور مشدر نه كيم كندى لياه خطاب يله كلام قد عئده دور عشدر( وكل 
أعبادى كول الى هى ا<سن ( وعاداار هن الذين مشونءلى الارض هد وناواذاخا طبه الجاهاون والواسلاها 




















0 9 3 


لل ####خ#ك4#ط4آ)7397صطد تت ببببييييي7تيب]ل]لش سيك 


سلام عليكم لانتضى الا هلين ( باايها الذزن أمنوا لا لكرقوم من قوم عسى ان يكو نواخبرامتهم ولانساءمن 
أساءعسى انيكن شيرامنهن ولا لاز وا انفسكم ولاننابزوا بالالقاب بس الاسم الفسوق بعد الاعانومنلم نب 
فاؤاتكهم الظاللون ( ولائز كوا انفسكم دواع منانق ( ناايهاالتينامئوا اجتنبو اكثير اءن ااظان أنبعض 
الظن ثم ولا يسسو اولا يغتب بعضسكي بعضا امب احدكم ان يأكل حلم ايه هيدا وكرمعوه وانةوا الله 
انا لله لواب ر<م ( مايلفظ م نقول الالديهر قب عند ) 9 | ليم فلاتتهر واماالسا ل ولاث:هروا امأئعمة 
ر بك فعدث ( وحديث قدسى سندهسورء ث دركه ل يا فىقايك وسةهاذ قبيدنك وخر مانا 
فر زقك ذاءإانك تكلمت فىما لا يعنك (نا ابنادم كيف 7طمع فى المكمة معكثرة الكلام ذا طلب اللكمة 
فصعت العَلب والاسسان (ناانآدم لانغتين احدا ابدا فانمنترك الغبية طهرت سريرئه وظهرت محبته وعلى 
قدره ( بان آدملا إستهم لاشاد , حة اساقم لسانك ولا سه حم أسانك ىه ى لستهم قابيك ولا تيمم 
قليك حَىَ لسع ى هق (وحضمرت حباب 0 صلى ألله تماق عليه وس امننى سُفْعتإه صيانت أند وب 
نيل كلام موجب اجتناب آثام و«ورث "بل هرام و#نحم «ودت انام وحفظ اسمراركرام اولد 0 طبور مدر 
(نشه كم 5-5 احاديت سس اقه سنده 00 اتسان حفظ اساندودر (و نور مشدكه سو بارايسك 
0 بله والاسكوت ايله 2 وبور مشي ركه جرم ( سان اءعضصادن اصةردر وج رب ج وله دن كيرد روعل وزللى 
اكتدر روب ور شد ركه كيكه صاءت اواورهر بلادن سات بواور(ودورءشد ركه كيكه كاذب'واورارل نامس 
وخائب اولور ( و بورمشد ركه كدي اسان انب اعاندروكذبكاشدى بهةاندر (و يؤر شد ركه رؤبادهزياده 
سوتلك خداءه افيا ابأسكدر (و بوره شدركه عيدتاخب ثكلاهدر واسلامده اوتوز زئادن اشد <رامدرومؤءن 
مغتايه تدمرت ابدن متصوزمد امدر (و بورمشدركه مومنطءان واعان وبىحيااواز وناسىتعييبايدناول 
عيوب ايله ميثلا اول دقحد اواز (و بوره شد ر كدق رأنى ونع ربابله قراءت! يليك ولوناهل فسقترك وفراغت 
ايليكن (وسور مشدركه كلوطيه صدقه در وتاسم دجى حسلدد ر(وجو وعشدر كد أطعام طعام وكضه قيام 
وطيب كلام .وجب رضاى ربالانامدر (وسور مشدري صضاى قلب ابكى خصلتده صامدر رىاعطاى 
ذفضول مال و برى ادساكفضول كلا مدر (وسورهةدركه كرت ذضكك انسانك وان عيت ابدروكارتمزاح 
وجدالايله كه ىناره كيد لوبو ودر 3 فاأسق مدح اواند قدهر ب غضظب أيد وب عرشى مهثرا او لور 
)و2 7 ومن مو اجه-ه سنده مدح اللاراسك حنيق ا ىكسكين اسدوره ايله ذيم ابدر سن 
(و مو مشر ]ة اسان حفظ اعد كه حقبعت اماق بواز وخدا حعوون زندائده حدس اولغه اسا ندن 
احوج بر إوزندهبراسنه اواز(و جود شد ارعيرن اسان برحكمت منازدركه انىاشلين يك آزدر (و د 
ذكرالاهدن غبرى كلا ى كك شبراعه كه 8 بك قاسى ١‏ وأور حال و كم قلب قأسى حىتهاليدن يعيد وعاصى ١‏ وأور 
(و سورهم شدركهطو بى اكاكم أسائنه مالك اولشدر وكندى بستاهطغوب تاسدنعرات قإشدر لا دور «شد ركه 
قضاى حوا جه كان اه عات 5 كدو يرا 1 رلعمت صادى سود اوا أوب صيانت أكرصحكدر 
(وبورمشدركه برنججاعت |انديسا اص اوأعئمزدركه ناس ايله عةلارى 57 تكار ادهل( و دور م.شدركه سن 
برقو ٠ه‏ عشلارى رمد كق سوزى سو لزسن الاكه اول سوزاكثرينه فتنه واور يس اويله امسن (9 . وعد 2 
كته نام ولفشدر اق ابقشاظ ابدنط رد اولغشدر(ودورمشدركه افشاء سر <رامدر وافئا ابدن ملاعدر 
زو دورمث شدركهار عسة الوسةبركفسديه هاده برسبوز زعو بلسداول سوز انده أمانتدر الى كعسهبه ولد اول 
خياتدرزرو موري سمت ايه .وراسراردر وصديق | كبررطى الله تءالى عنه <طستلرى م دعر بقئده 
بحر طادُ دس دى به وده سوزد ن حفظ ابدَزدى وضرورت عند نده طاسى جار وب الدن تافظ ادردى 
وول ساندركه بى بلالرهوضيج اولان +ذالرءصااتدر دبوا<يان متةّظ ادردى (وحضمرت على كرم الله ثهالى 
وجهه دورمشدر كه اك رأنوالها اسم <ضرئلر بنك فشر بفندن ايشتديكم أسسرارى ين سمه سو يأسم سمل يخم 
ادن جيءوب د برسم كد حفيقا على كذابدركه وق كم الدع مدر عه كيم حق تعبالى كلام قدعئد هر 3" 
كذروا عام يرطوا لعله) بيورمشدر وكثى تطلدكى نونك دس اواديغن ججله به طيورمشدر ونومعتاده 
بواوج بد زر العابدين بن <سين بن على رضى الله تعالى عنهم اجميعين ببورءشدر ( شعر )بارب جوهرعم 
لوابوح به # لغيل لى انتمن لعيد الوثنا ولاس صل رجال مسلوندمى #6 <ى برواقع مانأ ونه حسئا ## الى 
لاكتم 0 ل جواهره #* كيلايرى الحاق ذوجهل فيذتتنا ##نوعثانى > تعايل كلام موجب اجتناب انام 


2222 


,9 ومورث بخ 





| صوران مودت قو بى ولهء : نفس مداح ابدناق ديح اش اوأور ونغسنى ذم ابدنسلامت لواورءءت الدوب 





>». 


وهوواث عن واحترام اولديغن بيلدرر ( اى عز ين ) معلوم اوأسوتكه اغل الله دعشارد ركه بوزمان سكت 
اشر وعلازمت بوت زمائيدر انسانك ابىى اصغرايله مرهون !ا ني برك بوركدر و, برى لساندر ١|‏ 
1 رده كلام عاتن" رامتدر لكن ٠‏ :قت لودينا نْ م ربلادن سلاج تلاو أت ان يران أتسائدر ور اد 5 
اطلاق زباندر حعت كسوت ا وكقاق مونت اعذاردر مإدامكه سو يارس نآلا ىك دى حكمكده أ 
بواورسن وقتاكهسو يلرس نكلامك حكمنه داخل اولورسن قليلالكلام اولان امين الملام اواور كيك كدصق | 
طو بلدرا نك قدرى جيا_در اكه هر زمان ستسار عيوب اواور اول عسةور عيوب و#بوب العلوب اولور ِ 








كيكه مغتاب 7 اوأور اول مبغوض ججيع انام اواور كثرت كلام نك وعاردر و>ءت اسسان عن ووقاردر 
وحعءث ١‏ يآ من ن واماندر و جعت فاب موجباع راندر لسماتكت خطرى <وقدر 9 ذإراكه اول خط ا امع 
اوقدر دل مش طاش كدر و تسن جاكدر وسوزآ كفك وك سو يلين الجودر وانتسيدن اليس دكانى 
وا بارونحخانه در دس سه و ناروثه تماق سان دوانهدر اوجح سنس كه يجاب يسع آفاتدر , رى 

هزل وبرى هنا حو برك ترهاتدر مغتاب وا مك عدذا١‏ فى شد يد او أور واول انك 3 ورب ناسدن إعيك اواو 1 
الاير احا به <لادر ومورث زال وء ع كلام اطهمارع عيو در ور بك عداوت واو بدر ١|‏ 
كيكه ابى سوز سو دار رائدن أحيابى نقرت ابلر غيدت اران رذ ادر وغر اوزدن حي عالتدر أعقل أس ا دله 
00 وعقويث اباهد: دكتى تحاوزاعن ' كدر سق وَالكَعِتنوالد هن دادر ونش كله طيسةء دنه ابد در 
امت ركلامده يلاعت وار أاسة عدم بكلميقدة شلاءت واردر صن اح آذ مها در وم عت ا سعداوندر ! 
اطق ابدرسك طوغرء ى سو يله ووعد ابلرسك وفاايله لين كلام وافشاء سلام سنت كرامدر لين تاوذل 
سلام مدورث حب انامدر اعتساد سن كلام موجدب ل ع اعدراس:قهامت لتتبسنان بدالا ميت سينا يدر ككرت 
كلام ل “عدار وكرت ابرام مودبا معنف دو ار كين موجب وقاردر وكارك دض_ك خفت وعاردر 







5-39 م راسج تههق حابعدر وكات كعك ميت قايدر كنت هزل جه-ل تشايدر وكرت القائة توقصان 
وا يدر دعت وَاقدث ت علدر وسير جاهادر كوزل سوزل اول وكوي وزل اول ص رك نارق شو َه وكندكق 
رذيل الله لسساق اذيذ اولان كوكلارد عر يز أوأؤر هك جوع اولدنك هيبت قليل اوأورو مزاج جوق 
اولهنك عتلى عليل اولوركعككه سوزىملاعدر انك ميد لازم رصي دوق اولانك قلى هيت اواور وكذبى 
جوق اولهنك صد ق كد اديواورءمالى مادق اوله نك جهالى زانداولوروكلانى قليل اوله نك اثابى هات دواور "١|‏ 
غيدت ابدن مشتوم اولور وتمام اولان م.ذعوم اولوركيكه مالايعثله مشغول اواور اول مابعشدن معزول اولور || 
هزلى كثير اوله نك قدرى -قيراواور خلقد نشكا ايدن<قدن شكوىاعْش اولوب شا كر اولوعز وخقيات عبوبى 


سلامت ولان سو يليوب مغتهم اولان كبيدر صدق اقوال ورفق ا فعال وحسن ١-وال‏ علامات اقيالدر 
كد ليا له انسائدر حال وكم دياق 5 لد ويه ونور ندر و بد جوابلى سوزى سو يلين شعاندر لازمدر كه 
عاقل جاهله حسن معاءله برله رقق ومدارا ايليه وطبدك مريضه ايلديكى معام لكي عتلمصة ملا سو يليه 
ويل ووالى مر بك ايدن كوكل خوشاوغن درك ابدر ععت زين ووتاردر وكذب رك اي 
لى ذهسأيه در واد منقء سلامت سمرمابه در هلاك جان رأس أسالدر سس يكى سن صوّله كه سس امانت 
اواإرسترواياات و برنسلاءت بوط زسر يكى ص علرايسك سر سلاءت اواورسرى اظهارك صوى نداعتا ولو 
دوستكدن مم برلسئة دريغ اع لكن اك قر سسرى سو طن 











+9 ام » احجه رازى كه زار أوليه سن | ا نت ودر ده نر اوايغ سن 
صعله مجر كد سرس لام تاوله 
عرق فكرابدن فكاراوادى 
تمه سروا ركدكر زيائه كله | 


سمرى اظهارا يدن ملاءت اوله 
أنذكار ادن شكاى اولي 





ته جانلر روان د هانيه كاه 
دل قفس رازميع وحشيدر مراع وحاى وفسذه لخشودر 
رآه دوتد هكم كه كه ايرر صا قر عه هزار ركه إرد 
حق اولان خلقه اشكاراوان ا !| صمد ايدم دير ايكن شكاراوان 


مسي 72_77 7س ل72ااْ2797سسللا؟ٍ؟ل س5 


3 


#نوع التعيه حوظ أسائده حفظ اعضا وحفظ أوقات وحفظط اعال وحفظط ادوال وحفقط ديات وسلادت 





)0 . 2م26 














00 





آفات وس.راسراراولديةءن باديرر( اى عن يو معلوم أواسوتكه اهل الله دمشاردركه جعت افضل عاومدر 
وحكمت سج وق.ومدر لسان نطق اياس_ء كوكل دءت أيلر واسان صعت اباس كوكل حكمت سو يل ركلام 
فضمه اواسه معت التون اواورنكه ناطق نادماولور وهرصاءت سالم اواور صعت اسان الفاظى ترك اكدر 






ودعت قاب اعتراض واغراضى ترك اكد ر صمت قلب مورث حيرئدر وحيرت موجب واردات وكشف 





عافيق منطي ور ويلانطق اده متعيتدر حعث ايلك كوكل كوزى كاده أواور وعقل ازدياد وراحت بواوز 
همان البله لسانكى ضيط وربط يله كد انك عصيان وطة.. ماق سار اءضنادن اثد واءظمدرهمان اليه أسائكق 
قيد و, ندا دله كه انك فساد وعداوق جيع اعضادن اضسر واعدر اس حفط أسان ججله دناه م والزعدر 9 زيراكه 






حفظ أسائده حوْظ اعضا واردرنتة كيم خيردهكلث د ركه 0 آدم اوغلى صباحة ذاخل أ وادقده جيم م أعضامءى 





اانه الله حون مستعم اول 07 راكه اكرسن مستةهم اولورسك زد سلفم اولورز وأكرسن منعوج 
اوأورسك زد اءوجاج بواورز )ديار دس نطق اسانك اعضاى ١أسانهتوفيق‏ وخذلان ايله تأشيربليجى ظاهر 
وكابائد رنته كم بالاده نك راوائان حدادث قدسى دج و معنا ره د[ يل و برهاندركه (اىادم اوغلىاكر نو رككده 
بز بركلك و بدككت له رضعيفلك رورزةك ده برنقصان بوادكسه 0 2 مالائءن ى كلام وا 2 اول 
كلامك تاثيرئدن نو بلالره دوشعث سن وحفظ اسائده حفظ اوقات هم واردر ز براكه انسانك اك تكلمى 

لغوباتدر ركه جه ده ى تضنيع اوقا تدر 9 رغ اذا همهت بالخوض ق فى الباطل واحمل مكايه 1 را وتسبهضنا 5 
واغمنام ااسكوت افضل النطق # وانكنت ف الكلام بليغاوفك ها #وحفظ اسا'د.<فظ اعالدج واردر 
زيراكه جحوق سويلين غافل اليه غينت اندر برس انك اعسال حستداتى اعداسئه كيدر سيان برعارف 









دعشدركه ١‏ كرغييت يلسم ك د ى والدميك غييئن ايدردم نا كم حس:اتم اكا كيده ايدى وحفظ اسائده حفظ 
احوال دك واردر ز براكه أسان مفتاح خزانة ء رف ادر مس كي كلام اه اكواكل سواه كنتدن باق مالور 
ونا اهلى عندئده ضائّع اوأور وحفظ اسا نده آفات دنا دن سلامت واردر نتكم ديناك_دركم اول كلاتى 
اسان هكدورهه كه اول هوج بكمسرا أساندر زبرا كه إسط اسان فساد شاندر ولسان كينده | رسلا ندر ودعث 
اندن اعن وامائدر وحفظ اسسانده اؤات اخرخندن وج سلامت وارد ر نتكم حديث دس بشده وارد اوأشدركه 
ناسى يوزىاوزرة ثارة القا اع الا كن حصايد لساتلرى اندر )يس حفظ أسان سلامت هردوجهاتدر وسرمابة 







اها ل عرفا انقو وحطدن ث ماين دل وجاندرة تكم حضرت داود عليه السلا مك حضور ؛ نقد القلما نْْ ن دك م كلوب 
الورمشدر هق ١‏ 1 لل ده أن إولاد ملام بال مومى ا ولوب اندر ن حاعات صقار مداخ لد ايه برك يي به 





قبإشدر ولعما 39 6 أأنك وفعلئدن لعي أيدوب اول لمات مأسو حو نه انون 1 وادلةء: ن صورمق عر اذار تلد كدة 





لقمانك ايده اولان حكدى الى سوال امكدن منع اعشدر دس وقتاكه اول خليقة الله اول متمر:ه سن تام 





ابد ب آذ 58 لقمائه خطاب اعشدركه زر خ انسان الدون حين تكار يوده مدين فلمو د أقه! نحكم 
وتاي اودد > ر ل تددن 





اكاد شد ركد رم لوحعامه نه دإرسسئكة سؤال عدم دس حؤمرت داود عليه السلام م دورمث در كد 0-0 





برحكم :دركهفاعلى ازدرودلوجان دون <ين تحاوره ده برحصن <صين منازدر كوت ابدن سلم وى كدر 





و لنّ لساث اث _دهلاً كدر رك ايد رسك سرك سرو ركدر واكر اشثبا ابد رسك دس وسور كدر سر 





اسيركدر وسن أمير يسن اكرا أقثا يلد اكفسة ةن ا د اسن سَوز و ارخاق دده سور رز وار حاق 
احئده هرمقامك برءةالى وار وهرامر لك برمألىوار (رباعى) 



















اسرار جه ان +نانكه درد فترما ست || || <واندن نتوا كه آن وبال سر ماست 
جون سات در بن دام نادا نْ مق كفن لتوان هراتكه 0-0 طِ اس 
زد باعيات) مادامكة كوكلاده٠در‏ بوسوزرسردر 8 رف در ادن قل عكرةر 
كوش ايكى خبسير ود ل جو بر مخسيردر | | يعسنى كر الشعك ايك_در سو زبردر 
سوز وار كه اوخاق اند اولش د ستان وت أوحلقاينده اواش بنهان 
بشها ن سوزى دلده صوله ميج اعه عيان نا وا أيه 0 اه امسر نا لدي 









حال اهلى اول اى د لاعه قيل وقالى [١‏ || قال اهلى شراب عشقد ندز الى 








حلوا ي#. 


إغتادر عارف >عت اباسه مالك اولور وعاشق صعت اباسه هالاك اواورجت افضل خصال ٠ؤهئ_در‏ واكتر / 


00 


حلوا ده دن حلاوت اوان حلته ذوق ايلراو دل كه يولدى وجسد حالى 
سسقارة اوزر ئده اطك اعسه شسيعان حوغاط ايله أعنا اك حون كورز من بارا نْ 
اش وذ ويل حضور قاب ايله اى حجان بولدى يولكه باق ووس ا ار سيران ِ 


د اسمس 1101011 
+ نوع رابع # تايل مقال مورث عر واقبا ل ومنيج تل كا ل ومو جب حفظ ا<وال اولد يعن بيلد ير 
(١اىعزيز)‏ معلوم| 0 اهل الله دءشاردركه [ سسائكى ذهبك كب ىز ونايله تاكم تكتدا؛ لقا بلك نر ون 
اواسون اسانكق يوس [ ب ودندان يله تاكمرسق مقيك يذل وزندان اعسون "١‏ ركلاى قليل وكعج طويل 
ايدرسك ابد سر وسلاءت ونه قروم تكتث ىكندى! ساق التشده كي لعُشدرهم رنه كمأسانه كلوراولسوزز انه 
كلورانسانك بلاسى اسا تنذنا ولور( بدت بأغله أىح ىدها نك خاموش اول أل صدف #كيم زبا: تكدرز ناز رك 
خهم جاندر شبهه سن ## توه أغو صا حياه نقصا ندرا ونه اسان صاحياهة دشئدر مجلس اما نتدر ونقل 
تكاس خيا تدر صلا السان. حدس [ ايان و2 يذل [حنيا دراولا فكرا ايله إعسيدة سو يله ات وال اده 
اولور وقلب ادق ذندها واورحق سو يله عنقت بولوسن و باطا.دن سكوت ايله امين اوله سن هرانس ان | 
أساله مؤاخذه اوور وك حم اسرارايله هرعراد الثور نكيم ركعه حال ديلو بر بابل , ركلث طاهرن 1 
شاعهذر ناد يله سوال اعشدركه ذد تدركه سن و بن قوش وعندنابكن سنك بولك بدساطان نيم برمخار ككل 9 
اواشدرسن كوزل كأكداكاك يورك و بوكركن ١‏ كل ابدرسن وهرطيرى صيد ا يدوب هراد الورسن وسلطان 
عندنده قدر وفعت بواورسن وساطان نر كه فر ناد وآ هله تاسههركا لزيا د ةل 
بكارم إن أو ومدقده اول "١‏ جان ا وناتورمكه كل اجلش بن الك اخلدية ن كوره ثم بركره مراد فعا رةه ُ 
اوأوبخار زاراكنده زارزاراغارم انار بودوب ورى داغارم دس شاهين انك جوان شاهائة و برع د ركه 
بك مي ادالورم و بر ينى سو يلوس نايسه بر ادااز دن بك سو يلرس نانك انون بىمىاد قالوب أ ايلر سن 
(بدت)سكوت! يله حق كدععت 3 ا ره وار ؛#اهده بيك! 00 وده بك بان) 5 بركلام لفظى قصير ومذهوى كثير 
اولندر ونه سكوت ابلغ الامدر تمده كلام أمثال سوامد رنعه انسانى هلاكابدن اسانيدر نعه أعمتى ساب 





ابدن كلاميدر زات اسان زات 0 علودر وجر ح اسان جر ح سناندن العدر او لعَعت كرسكا سلامت 
ووقاردن اول سوز دن ختيرليد رك ندامت بوظار و برر حتاظ لمان برأس اغا تدر كلام ايلة اتوارة كرناللة 
كوكلدن زائل اوأور دس كثرت كلام ايله كوكل مظمٍ تالور طو بى اكاكم اسانى ساكت وقلبى ذاكردرطوبى 
اكا كسم لسائئه مالك وضرحالده شاي ا اهل حال اولور انك ا م لى لال اوور( بدت) حى حث 
اعه قات ت باكدن## حيرته وار م بوع ارده اتات اسان حفظ ادن اكه 51 رام يدر سرنى كم 
أبن روحئه ايرام ايدرصدر 0 صندوق سر در>عت جاغل كندو بى ستردر ديانه مالك او لينك ايى 
تدمدر وايكى لسا نك برى دحت فادرا سن <فظ ايدناميناولور وحكمتله نطق ايدنعزت وواورناسه بادكارك 
شوو يله بأدكل رك سواه انارى كتديكة واغل عر فاته بار 7 زان اابه بدن و أسانكله ناسه مارن اول و دل |9 
وجاتكلة اثلره هبن اول( بدت) ضياى تعمى خفا فيش تبأراى<ق# بوسرو<دى كته اءه ثح افشا * ١|‏ 
لم دعك ُصف عدر عيوب اورمك تمام<ادر لا ادرى افظئى ترك اك جنك وجدال ع كاد رعاقل 
اولان هر يلد يكن ن خلقه ناقل اوأن د تكذيب او[ ولتدج قكلاتى خلفه سو أن ور اد كك حكم طهسار أأه : 
(دت) كوج صدين ث كرازمه دهان رتكوره #كونش جالى ببهوده سو أذ كور ##عورت وعبدين هكف راز ١‏ 





ايدن اثلره عيك اوأوب”' از ابدرطسرق خاقه افثا ايدن نفس عذابه الوا ابدر هرق خلوةه اظهار ابدن 
قدرق ىاعتارايدر مالكاه مذ ى اول دريغ مم الف سر كذه تخيل اولصةين سويله مالئه مب ل اولانذا علا وأور 1 
00 له حرا ل اولان حليل اواور؟ ندى دسق حذظ اعين اودر اول نك 1-0 صغعايه ججى مدر : 
وسترق 9 ايدته ردج سو اله كندوبى وراد دم كا نلدكق ذايل الهر نت ) فيان سس صهله 
اواسون سمرسلاءمت # كه ولبى صافى براسرار اولا ندر واقف اسرار اولينه هتك استار ابله هر كسك ||" 
3 رسؤالئة جواب سو طه ستين سه سوء خطان ب أعيه سنا كم هركز زد جواب اشجيه سن صهين افق 
ععلى عديدى حكمق سو له كعم بن نيبا العو راكد حكوةتك سك أوزركده 0 وحق دوق 
الى 'ااهلندن حفظ ابدمسننا ما نيك خبردار ايك اسرارازادن حدق 3 صعله سسرى دكسةه 





هر برخيره طوى اعده ) كيم خير ده كإشدركه اوبى اذواء كلايه اميه سن وجواهرى اعناق خناز بره 


جيب 0 




















.مم 3 
1 1 11 5 53373731 210371232512323 
اصعيه سن زرا ىر حكمت انو وجوا هردن حصكو كدر وى انكار ابدن كلب وخناز بردن اللةدرسرى 
0 


















صدر اسه مين أمين | وأ وكذاب اولان ه * ركز خ ركورمن اسان بوفسنه فى كام اع الى صمي و دهندء 
و ثور وفاتات اسا لندن سلدور ا كر تطدك فضه اولورسه متك التون اولورر (ذَظم) 





عشمَك احوا ليدر اسرار د لز اصلا كنم بنهسان كرك اى بار د ينان اص 

عأ شق اول نار يله اغيار دن اواش خاى بوه اغيا ره اوكنتار د ينان اصلا 
سحن عشدق قد كامتدو اا دار عب جان عاشوده نلروار د ينان اصسلا 
سن كل وصفنى صب بأر هزاره سو يله أسي. جو ن كلى هر خاره د يْلر اصلا 
ون اول شه_له* حواله د مآد م أبار تبه بك دا زه اظهمار دضللن اصلا 


تقطوت رف ولد كلام أ ولد كتاي اوادى حهان] أو به برتقطة َه إسيار د ناد اصلا 






نقطةٌ عشىق يوا شياده كورر وش يد اوقور اول ترم اسرار د بنارا صلا 
ظرية وأ ده تكرار ايله دريا او وشجر و وف اق سوق الابرة كل نري" 
أقطاسه لي كش راكادى 0 | | <قاول اردر اغيار دئاز اصلا 



























2 3 أوع خامس 5-0 أسان حذظ احوال دل وجان اواديغن وطالبعرقان ترك اع.ان جهان يليان 
وما سوادن اكسمكلة معبول در كاه اوأوب عراد الديغن #الديرر ل( أى عن يز ) معلوم اواسونكه اهل الله 
دمشلرد ركاعار ذك درؤشده اسرارغيبية م:.كف أواوب عراس معو طهوره كلورسة ز يثهار وي نهاراول 
اسسرارى "عسه يه سو ؛اسون وا ول ابكار معنابى ناترم او ولان اغياره اراثت ابلسون وحكمت او ليابى نااهل 
او لان اعدايه اعطا قيلون نا كم نار زغارق او لآن 5 ط اعش اوأسون واتى اهلند ن منع و سر 
اعؤسون ناكم اهل حكم تدع ا س أو لوب وباله عسونه ولا رساطان اندرون اغارندن برقولنه كندى 
حت :. 0 ر ندن برد خترز نبا اعط اايدوب طبه ف أبأسة كه صوين عوا غ اناس أق كور سوق و فتك 
اولديغين بك سف ما 5 باون واق؟ لعلاق بشكده حؤظ وحجانث ايله وليل ونهار ازكلة طار آل صر ت ائله دس 

او يله لبه كسد دض رهاول عند ماشقة سمل أوالاء ميد ركه اول الذاكيا اولان > رم رعة ثانىووائدن لواو 
اكراء ايله بازاره كوتوره ويوزناجوب بوزنارم اندها نك عرض وحردتن بتوره وكنديله مستور اولانكلائن 
انلرك قواغنه شوره وأكر ول عه 0 اواوب اغيم اسعرارتى بو يله بلاءهكرتار ايدرسه اول دابرز ببااندن 
ايا ابدوب برد بنتاه كاز وا كاهر كز التفا ت ورغبت قطن واهل سوقك شح بربنه هم ميل واعتبار ابدوب 
رام ايان بلك حضمرر ت ساظا الشوى عاج اديت شكوا اندر بس اول ساطان عادل اول عيددوتى 
ياب هها بوئند ن بيرون أبدوب اول دختثر دره فى اندن مصون ابد ر كذلك حق تعال خواص قوار له 
ديص ابايق حكمت أعمتق عوام قو لار ينه حرا م قبلشدر زيرا كه انلرده أوال مكدت.دو اقثه لاقع 







اولديءن طغدر ردس حكمت دقيله سن و واكم انلك قدر و دين ساو باق كو كلدء حفظ وجايت 
فيلوت ادن عز بز وترم طومق حك كدر ( 3 بامدعى مكو بداسرا رعق وهسقى# تانى خير عبرد 
دردرد خود يرسق ) وعوام أن يله خواض اول هيه اضد اد وجا نوو در عوامك.نا إركاد نْساصل 
اولان خصو منادن خواص «ومئين ن احداط و حذرا وزره أولغله أح اوعجر به كم حق تعالى كلام 
ود عتده ( باابها الذي نآمنوا ١‏ نع نازواجكم واولادم عدو ارلاستروفي) جوره ةدر وعوامك +واصداولان 











عداوت ومعارضه سن طرورمشدر دس برحكم الهىكه حكمت خواصى بركطه ايله بارحرف ايله عوامدناول 
تغخصه و برسه كد اول مال واءلا :دن واهل واولادندن وجسم وجالندن ونام وشاتئدن بالكليه كميوب بو يله 
قااشدر اول عارى حكمته تناف كقّش وكندى قتلنه سجى اكش او اشدر زرا كه حكمت خواص اق 
أب ع دبندر وعدل عوام اسه قثس دنياى دوندر بس قشمردنيا ايله قالش عوامه لب معنىاولان حكمتدن 
يدث ابد ن مغو ن ومتوندر زيراكه و الف ددر واهلى اهلئه عد ومبشدر نتهكم حضيرت ابوه ريرة 
رض الله كال عق دعشد ركد عيدب رم صلى الله تءالى علية و سل حذمرالر. 3 اق ع و ابلشمكه 

وين خلقه اظهار ابدوب سو للد 7 ِنى اظهار ابدر سم بند ن بو بلعوم كسيلور انكيجون حطمرات 
جدد يغدادى علية رجه الادى رايت عتاب الله خطعاب 3 كد بزاو 8 توحيدى 


سراديب 6 








تف 





المبادار عليه ها ن عش ابكن مين كلوى هوام ناس أمينيه عبان ابلد ل خلق امزنده اولان كلامى 
خلق انده سو يلد ك و ونام اولان فتنه فى ابقاظ ايلد ك وبر-كم الهى كو سكو حاكن توي 
ا,لوسؤال اواتدقده بازمشدركه سأ #لى + لس درك اكا كوره ع وير يدام وعداعم اهل ارشاده و صيرت 
خواض اودركه اكرعواءك برىنو اضع نام ابله سزهكلورسة اولااتصاق ابدوب ججيع امورئده اع كه مطيع 
|واورسه إعدهكندوبى بى حكم ونزاع اج حكمكزه تسايم وسليم بولور سه بعد لص نفس اجون كلها 


ونام وشا الى خياائدن سزون تبرى دوب خد مشكرزه كيدرسه والخاصل بر كوه 5 لى عرفانا ونج له بى وه 


1 | توحيدى سردن تَلمَينَ الوزسه بعده هرتهسى وارايسة ججله سنسمنء ابثار ونثار ابدرسهيعده اولاد وعيالتدن 
1 


م ايد وب سسزه عبد ملوك كى 1 وأدقداصكر داك ججيع امورند:, رقصوراع وب جل هكسورن جيرا بده سر( كانوا 0 


| لهم )دنوب , رشير كلاه راع كيده سم والاظال حدزيمما كت وكا امات مطر ود <حدمسئندر ول لهم ممعي 


ديازوءة 4 ر او أيا وجاسو س بححيا او لان ها قولره < لمت خواض اسعرار ند ن بركله ناير 5-5 رف سو بلروانلره 
قوت واستطابت واميد واسعالت روت حؤفوظ ابلرز رأكه حكمت اواباوحكر ممعم لدتيد ركه اظهارى 


مو عدر واسرار خوادى عواءة اذثا غير مس و عدر واظهار ابدنك سوزى غير #مع و عدر ( لظم 





الى سيان رسودا كر عق أواشل مبكاعأو! | خطاب مستطا ن بيل حذر قيل اعه مع اذثًا 
أكر رجوهر الدكسه #يط عثقدن زتهار | ظ الى جا ن احره حفظ ايت سوطه بر لعسةه عدا 
سوزك سلتله شرع اواسون وأئستة عاقل اكاء | حديث عشق سسرعد سو ر لواور بلك مت ادا 
او كم ا ودل ملكنت: مير ادو نل كه دلدر كاسن ز م 
90 تبي لقم وحوا غات رو ن اواشدر ولى معئاد. ععلى ونس كلدر ادام و<وا 
ا نفسيله قا ادر انا نثدله طواشدر ا ول اهل رسم وعادتدر اكا سو رز قاادش اصلا 

حديث عشق أماتدر الى افشا يا تدر | الها يلون عا دل خود دين كلا م عاشق الا 
كو كلد ن حكمقى نا اهله اظهسار اياين ظالم فم ري دلى مظع او لو راغا 


؟ مو زعشق تصبر خ ايسان عقتو ندر أيه حق || دننلش خوش كلا عين (طوى ولاير وى 


2 سند و سا كندر لو جسم تنك مطارى, 





























0 لي ع سبايس د حعتَك فسان وحال وما نه اود يفن واه ل عرفا ناحو الذا لبىد موز ابله اشارت ف يلديءن 
بيلديرر ( أى ع رن بز) معلوم و اهلا لله دءث لردر كد كدت أسان تعر سهردرز براكه سهراناوا لآان 
الأسةدة 1 روى كلا م أوادبفى امى ععر ردر وكعت أاسه أيكى فسورر , ريق حت أساندر وبرى كن قلء مدر 
اما عت [ ا ابله و لكدن الايد سكوات اللكدر واماكءت قا بٍكوكادن فى خواطر 
اكوان كدر بس | ول كعهه نك كه لساق حعت يدوب وا ى صاءت أوارنا. نك ذنوبى ١م‏ آزاواوت 5 :دى رادت 
ولورو كعك كده م أساق وه ولبى معاصامت أواورانك سرىق باك! اوأوب عولاسى يواور و عِك كد قل ى صاءت 
1 وأوبا ا 1 ادا ان حكمتله نطق! يلرو كيك كرنه | سانى ساكت ونه 8 بىصاءت أو[ وأور او أمظ 
ب#طائك مللكق وا و مس عع دسى اواوب قالور دس هوت اسان تاريل ١‏ رنا 0000 انلرا, وار در ودعت 
لى صفات اهل شهود دندركه اللرهقر شدر اماكعتك ميد يلرده ١‏ ولان عاك افتلردن سلامتدر ومقر بارده 


لأكه ر فسيله اولور ز راكه ا تسائك اده ماسوا ا واسدءعتا كاتا ادر وقتاكه اول عأسواايله حد شد نهولاايله 
وو شه تقال اباسهاول #2 مور بو لط فده هو بد أواور ونطق ذلك أده صواتا له ناطودر زبراكه ول<قدن 
نطق الدرصاد قدر بس ذطى ناصواب ده ععت خطا درو ماسوايله كلام أنسهة هر عالاهة خطادر 
وماسوانى سو ناك هر و+هله هوادر واما دك ماي وحيك أتواعيله مه دام يدك ك برخاصه سى دى 
و ودركه مورث عر قد الله در اما اهل ه عرقان احوا 5 ل قأونى غيرت وحديتّلرندن 12 تنداى ارالرئده اشار هله 
سو يلوب ككارار دده دله رموز إيله ناز عثار قر ناكم كانه و لئان اهل تقس اثلره عه قاس 0 د سوع 
ظنادله دءسوتلركه ازءةلمردر ( ددت) كن شئاس:ةدلراخطا انعاست 7# <ورشنوى *ند اهل دل مكوكه 
خطاست # ز راكه اهلعرقانككتى اهلى يدنه ونااهل بده دوشوبكندى اسن ليان اهل جهل او 


ا 
ظ ولا حالى خطاب السدر ساول "هسه كه احوالك وله سئدن 2م النزام كر تك لعسدايله رحد قال 


عنارات أيله ادماى عرفان ابدء دكار ن سز مدلردر دس طر يق عرقت مئدرس اوليو ب وادح او سن 






































> "0. 

وكتديلن دنصكره طالب عرفان اولائلرى ارشاد ون جهائده نانب وَااسون صديله اول بابده نه كتاب 
تالف ايدوب اصطلاحائن لؤْلويرَكِى دوز مشلردر تا كيم دررغررندن اول اشثار بهره منداواسوتلركه كوراى 
جهائده والمدوب درناى دل وجانه طالوب اوزمشاردر زيراكة هرعلك اصطلا سات اهلئدن سعاع وتعلسسن 
بغز يكن طا لب عرفان اولاثلر بوعم قلوب اصطلا حاتنى اهل دلدن تعلسمز مطالعه سئدن ذوق ايله ماما 
بمارت 1 #اند.مسككوار وضع ابدو بق «لرتير ( بدت ) مرشد كاءل اولجه ناباب ## سكا مرشد 
«نشورشعدى كتاب © واها كوكل احواان رمن واشارئله نطق وكتابت ايليان اهل عرقانك تمده كلا تن عوام 
تاس كاروب اثار ىكلثر وزيد قه نه مجلاد عير ةلوندن روم اواو ب كما بلرندن ال اوزمشار در حال بوكم اتلرثور 
اعانى بواوب حق ايله باطلى فرق وقيير' قبلوب افسلر بن ومولار بن بيلوب عش شرابيله طولوب كرمينيله 
قزم لردر واهل جهل انسه اهل عرفا كاهى رد واتكار وكا قحه قيول ابده كإثالر در و بوانكار و تحيتده 
ته اسمرا روحكهت واردركه اهل دلانلرى #أشدر دس عارفه لايق دكتدركة اسراربق اهل جهله اظهارايده 
مكراو ليذه ككندى ذراءن فصد ابلدكده انك ذراعندن وَانروان اوتشدر حال نوكم اولمرنبه تحبتده 
كتدىعاوم وعرفاتى وا<وال دل وجا قكوكل ولندن جديه وذوقا.له-حصول ولشدر زيراكه قالوب اق 
2 حالد ركدنذكرله قاو َه طولشدر وعلومعهايه ازسه 9 وتشكرله حاصل! واشدر وحفظط اسرارى حم عطار 
رجة الله تعالى علية سك رباع برله تليية كبإشدر ( رباعيات ) 





| لب برهم نوس الهى مقفروسش 
د را كر دى كر بشي خا موش 
دوكون بزبرناى يردم من 
آمد بكلسويم وفرو بردم عن 


اىدل جو شراب ععرفت كردى نوش ا 
٠.‏ ا 564 3 
درهر معدن حو عه لوه كوس 


/ 
جو ن لو ح دل ازدوكون سيرد م من 


اى دس #ختى را كه سرم كردى كوى 














جو ن يرفكئد ازهمهة جبرى سر بوش دون ديك در ابدهمه مالم درجدوس 
جونى 'توان كرديا نكشت نشسان | انكثت باب يازهمى دار ووش 
دل دربى رازعءش-ق يويان م.سداد || | جان هيكن وراز عشق درجان ميدار 
سزى كه سمرت در سعران باختهة | حون مدا شدز خويش بنهان يداد -* 
نا رجانى يجاىتى باش ووش || | سنرب نه وخاك باى بى باش وخهوش 
باخلق دارفق ومداراإنكن || | نظاره كرخداى ب باش ونهوش 
هر جد ثرا مخرم اسر ا رى ست | || صابر مشو عرئو بسيارى الست 
كر همد م مانارى وثرا بارى ندست || | دمدركش وياهج كس تكارى نت 
ازخلق جهان “ابا بدروى دوش | | بى زجحت لب شراب #قيق نوش 
تاحدزى اى دل رخا سته جوش ١‏ | درماتم ابن حديث ناشين وهوس 
آنهكه نفس زحكاز مام نزق | | وزدست زمانه دست رهم نزق 
هم غصه؛ رو زكار وه قصة خويش | | مرداله فرومذورى ودم نزق 








قصل رابع 3 اركان 7 رأه عرفانك دردى ركن اولانعزات اناك قوايد ومنافءن اون نوع ايله ان 
وعيان|بدرع# نوع اول ) عزات ناس ىآنات قرأ بعواعاديت تيه ايله يلدروز (أكهز يرن ) معاوم !اواسونكه 
3 5 5 عباديئه 5 يت ايد وات عزات انام موجب <دطور قدام اولديغن طيورمثُ_در نكم كلام 
قدعند. دورمشدركه (ناايها الذينآمنوا عليكم انفسكم لانضسم مضل اذا اهتديتم ( فاءرض عنهم وتوكل 
على الله ( ول الله ثم ذرهم فى خوضهم يلعبون (.ولاتوك.نوا الىالذنظلوا تمسكرم الثار وفالكم من دون الله من 
اولباهم لاتندمرون (واذاعير لعوه, ومايعبدون الاالله فأووا الى الكه ف بنش لكمر بكر عن وسجتدو يهب“ ا-كم من 
أ وروا ) واصير نفسك معالذن بدعون ل لم الغدا َ والعشى بر دون وجهه ولاتعد عاك عنهم ربد 
: 3 اللروة الدئيا (ولائطع من اغفلنا قليه عن ذ كرنا والبع هو 3 وكانؤامىه ذرطا ) ذنكان بردوالةاء رنه 
فليعمل علا صالخا ولا يمرك لعمادة ر 0 احذا (واعتر لكم وماد عون» ند وزالله وأدءو رق عسدى انلا | كون 
بدعا «رلى شقيا ( وحمانا لعضكم أبعض وده اتصير ون وكان ريك يصيرا 2 أم تسب أن اكزهم لسعءو ان 








5155270 لط ل 12190101000101 


او يي 









ف لفق 


”222000000000000 0 
او يسلون انهم الا كالاام لهم اضل سبيلا ( فائهم عدولى الارب اأعالين ( فاعرض عنءن تولى عن 1 
ذ كرنا ولميرد الا الخروة الديا( وان الىر بك المتتهى 2 ايها الذن آمنوا انمنازوا-< 5 واولادم عدوالكم ا 
فاحذروهم ( ل اما ادعوربى ولا اشرك به احدا ( واذ كر اسم ريك وتل اليه تتلا وم المشرق والمغرب 
لااله الاهو تاذ , وكيلا واصير على مابولون وأهجره ثعرا جيلا (وحديث قدسيد ٠‏ مورءشدركه ( نا ابن 
آدم عبت ان اشن انه دخل القير وحد , كيف يستأنس بالناس (با ابن آدم لا نك نكالمصباح حرق نفسه 
ايضئ* لانا س (دا ابن آدم كيف 3طمع فىالانس بى مع الاستيئاس بالئاس ؤاطاب لقا فى فىالهن لة با ابن ادم 
لوا ن اخوالك وجدوا ريح ذنو بك لما جالسوك وانا الستار المام (با ابنآدم أوعل النساس ما اعم عن ذنى بك 
لا كلك احد من خا وانا الغغورالر<مم# راحق نا اخوتى فى خاوتى# وبلا ىكلها وعشستى (شعر) 





كناصا -<يت قومادة اظهر وا عيبى وابدوازاق 
لم اجد مهم خيلا ضاد وا حفظ الود وبرى حرهق 
ما انقطساى عنهم اسكوارهم سل روت حوقق فى مولع 


للملاب ب سس 
00 نوعثاتى د عرلا تانام موجبع روا حرام اواديغن احاديث شر بقغايله ساد رر (اىعئ ل ( معلوم | وأسود 4 
| حضرت حبيب احكرم صلى الله تعالى عليسه وس اعتنه شعت ابد وب أقت ناس اق ناس اولديغن 
طبور ءشدر (تكيم حديث 0 شاد 8 دور مشدرناسك اف د كأدر الا كد تأسدر ) 9 بدو رمد ركه مؤعنك 





م خيرلى مالى عئدر كه انكلة جيا ل اءا لستده واوديه <والس:د ه بوالئو ب دييله تنه ردن امين اواور 
ا (و دورءشدركه ملوك يله جاأس اولان فتنه به واقعاوأور (و ببورمشدركه مادامكه عنام لوك ايله اختلاطا عيوب 
| دناب هكير مثاردر اللرعباد او زر ينه امناى رسل اولشلر در وا كه ملوك ابله ا+تلاط ابدر أر دس اللردن 
ا ابراغ اولكركه حقيق انلر رسل خالنارى اولشاردر (و بور سشد ركه كوكه ظاله لنده اعانه ايله برسوز سو يلر 
1 تميق <ق1 الى وظالمىا كامساط ابلرز و دور هشّدر 3 بتد لص كره سا كل ر قلس كر كدر وكيكه اثليل موسلة 
ا كيدر وكدبلرن تصديق ابدر وظللر بنه معين اوأور اول كيسه بندن دكلدر (و سور مشد ركه اوشة وحدانده 
عرات قتاق سؤجليس ايله مقارن اولقدن اسم واايقدر ( و يورمشد ركه 3 ر ياست افلاح اوان وطالب 
]| حكومت راحث بواز ( و ورم شدركه جاه ل كتدىنشنك عد وسى ا وأتحق غير يسنه نيه صداق اول جقدر 
| ( و سوزء شدركه عتلاى دعن ا-جق دوستدن يك ركدر ( و بوره شدركه زميء* نسوان <بسالشيطائدر ورجال 
! ون بلاى جاه وضلع معوددن خاقاو عش ناداندز ( و بوره كدر طانفة قينا مغاونات جاهل وغاليات 
!1 عافلاردر تسوان طنا نقفعءى ناقصات العقلوالدين درار (اظم) 

اوسوين ساعد شاهددن الدك طويمه شجج ل !| أ كه عملك بده سن آخر واكرمكر بله دستا لى 
اونب غَبغين سيرايله ازواء أنقة كم د لله | دوكطش قطره قطره قآن نولورسن نار إستساتى 
كوكادن استه جاى حسنتندن كج كه واددر كراواسه #عسحان تأبا.ن اواور آفاقستساق 
ودود ابيثه سمدن عكس جاند ركم ظهور ابش انك عكسل ديا ليسدر كو ؤلار حسق هم أكق 


فير اللهى -عيد ن عيا ن سيران ابد ن عا رف || || عيان اهليدر اول لريان عقل وبرهانى 





3 نوع ثالث © عرزات انام سيب قر بدت رب الانام وورث انس عدام وعوجب<طضورتام | ولديغن ملديرر (اى 
|| عزين) معلوماولت كه اهل الله دمشار دركه خلقدن يعيد اولان <قه يعين اواور ناسدن مستوحدش 
ظ اولان 43 بسيله سنأ نس اواور ملكويه أطلاع تأسدن انقمطاعد هدر عات ناس افضل شم ١‏ كياسدر سه 


لذمرعدن خيرلى انلردن بأسدر راحت رهد ه وسلامت تفرد د ةدرقر هدلت انس بالأهدر واف دن 







عسو حسٌ اولان اناس دركاهدر ديانى بلن تزهد أبدر ونامى فهم ابدث تفرد ادر كيكه ناسدن يعيد اوأور 
اول حضو رايله سعيد اواو رناسدن منقطع اولمين رب ناسه واصل او له هن طوبى اكا كم ناسدن معتزلدر 
قلي له مشتةادر لظ ا س0 افتدر وكات مصارق تمدن اجدعدن لعيك اولكه مداراق كلال وملالتدر 
وموافعى لاتدر ومخالفى رذالتدر عودت اجددن حذر يلك كد اندن خيركان 0 فاك ٠‏ أبدر صائور ايكن 
: خم رابدر نان صديله مالو أو لدنك عيى مكشوف وقلى ملهوقدر كين جاهل عذاب الهدر وعدارات 






































16 يد ٠‏ , 8 مام 0 


دون تعمت فرعوندن البايعدىمومى 






ير 
ادق رلاىعظع در عةاسنء مصا<ب ودر اوله وكذاب واد امين اوله كرت ايله الا كه عاول م مدى, دز عترم و يردىا! كار يد . كا 
وعالم ززقف ايله ككرت ايله #و ضيب تسدنا وله لوقه اطاعت | بلك اواز قت 1 أوت كَ أسوان ا اله كوكلد:ة 
«ودتلرى وأا عو رت ملاندر روانك:لدغنى ىذ :اندرا 11 جه عورت فسعى شرامدراكا احاجن #:أيك نّ 


شرايدزعووت عكرة أذ ودذي بن ادق حدر اك لازمدر نا حرم عو رئه نظ رون عش هران قلياده 
حلاوت اسان بواور ( نظم ) 


ند ايله بو ع كه إودراحؤل مغرور ومعد : بى بوش ايت يول اولذائىمهيا 
اى دل قنى اول جائكه أوله همىّعالى در ا نوش ايايو ب اول قاميه اصلا 
امواجى كيوب عرق ع6 عَسْقَ اوله عطاق اول ' در صما ا ره أوله و1 ى مصةا 
باك اواسه حدئد ن دل ابرر حى قدعه خبراز لىنوش ايدر اقداح | ولور اشا 
سيان" غبرىبى ترك ايله أول عذعه غائل 


أ الى اغة شهدوثله 1 أوداه ب#كل 


اكر وصل دلدارى اسير سك اى دل 2 لوع خاءس اهس كد درء 1 ت انام موجب طاءترب الانام وء.ورث<ظذورتام و منج صدق واخلاص وسدب نيل 
متازل خواص ١‏ ولديءن , لدبرر(اى عن 9 معلوم اواسؤئكة اهل الله دشار د ركه طااب معرفت 1 
لاز.دركه ا بناى دسادن عن أت قيلسون نا كيم اتلرحااته مائع اوليوب دومافيو مرق بوأسون واثلره ء 
شر بن ذل اعسون وانلردن بر اسئة طمعيلة فور نه ككسون واثلر له تضبيع اوقات ت عراءسو ن واثلره ماق 0 
ومداهئة و حادله ايله سو ثلسون واعسال وا-والئدن اثلره براسته اراءت اتلسونا كم نظر خلقه التفاتله 
أظر حقدن ساقط اولسون ومعرفت و#يتادن تحروم قالمسون زرا كه هرآن جيع ذرات وجودله رقيب | 


سكا صدة در شهيرع سرش بزوا ز ا 
سك ذروة” اوجح عرزت رحددر تون ابا دك هه ك متاق هترز إل 
ن اولس 00 نو يله غافل 


ذظ ركم لودر ربراه مشاكل 
اق سا ى سائدك كو له كاذل 
31 7 رد هاندر أو تعر ين هئ 5 


احار رسن #اشاى رحد ار جو إنقذ 
و<يلور ددن 5 :دو به در دب اولان مولاسنك نظرن ملاحظهة عيوب لعيك أولانء, بدك لظارن ملاحهاء 


أو بر بوستدر 1 م طاو خاط وخوندر 
اك نشان جهل وغفلتدر وشاناهل <سرتدر يس عند | الله او كئسة برمي به بدنائل او له من كه عند أتأس 


فق ادر حيتت و+<3. ديتيارة عبشك 
ا لتتلدا * ىكدنا كل كور رسن اولطاف ا بر بأوب وَالمش اول لاشه ماطل اعشار وعنزلت استر: 0 دياك دركه رضاى خاق ايله مسسرور اولان رضاى <ة_دن دور و##عور در 


ز ياي شلاكاة مدع وذئى , ور يلد ركه ذ_لرندن جيةوب هوابه قار يشوب زائل اوأور درس مدح وذم إلى ١‏ 








او غدا رصورقدن اعراض ابدرسك 
بواورسن 0 نعشودام 
١‏ 


000 3 أت عسشى وش ادم 


ر انه دن اطف وذهرن كور رسن 


ا اواورا ولص ادل اناسة مده حاصل 


3 اواش بج الى دو تله سُسامل 
كو زلار جالياة طور مش مقاءل 
طالور 5 ن +-<ه١‏ ث2 هاودر شاه ما دل 


النفات ايدن كهسه اثلرك اءتقاد وانكار بنه اعتسار واعتّنا دابدوب <ق #عاليدن قغلت و اعراض- || 





ع ش اوأور وجهل وعذا تطلاتند, مير قالور( بيت)نوعا <ن “خاعدن اع را ضابدوب اول دوسق ول اتنها 
# سكات ندن دين اول واحد قهسار عن مى# اماخلةك عوام واكابرن اغنام واباعراءةالى عاجرزوقاصس لوب 








خلا قَ جهنايه ضاد قانة موجه ١‏ ولان طالب ع2 رقا إن اباس خجول الى ره #ستور المسال اوا ورنه برفطيلت 1 
اظهار أبدركه 1 س اعتارا دده رونه فضيوت ابشلرم اكاطءن وانكار اندو ر وناس أيله لضا اع | وقات 
أيليون عزات ت اختار اندر وارثها امكاته 2 زوفكرايدو افق جمه وجاع اباو تاعارف باللها وأصحيهددك 









ا وي وح لمتار بين سي رازن هر اندن اوأور سن دو لطوهةه نائل 


: <هية ةلك ه >« تدر اشعار حدق ص ا فانم حول وناء قوع قال # 
يي ل تي يس سس مم 
27# ذوعر رابع ب 0 زات انام 2عت ؟ رام واذ تمدام وحور تام اولديغءن سلديرر(اىع: بز ) معلوماواسونكه اهل 


ا تاد هاتدر اخور وأككان نف كم اناسة استرى تعار | 8 ع 
الله د عش ارد ر كدعر :أت عاد 00 باق اقتدر رناقيان راحتدز خاق ايله حل س اولءان و يله يدر ( ا )+هائدر اخور واكعاب نه درجودواب لحم ادم استرى نعار الى 5 دوشعش لعده 





اخوان دنا طالناردر قايلى نافم وكثيرى ضار دركويت نادان عذاب جا ادوسديقا لق ١‏ اولطاابمعر فت نائلع ام اوادقده انكعندنده وضفيتة واتية وتران والقتجلهبراير اواور ز يزا كه ععزات 
ختلاط ابايث / عار نفسئدن قليئه فرت اعكدر وقاندن احرى روحئه مكدر ورو<:دن سير لله و سعرندن مولاساه 


مكدر يس نفس انسان ميل املامدر وقلبى #ل اعاندر وروج مكان ء ررقيف «وطع توحياد 


عقايه الب اواور 
ان نْ وس شر راد 590 رنأس | .له اميا س علاعث | ولاسدر لد دتلاط 00 وسو اسدرناس ايله ١‏ 


ا 
وآ ميرش لجسي وآ وبزش دان 
3 1 تَ وهدى وحا لات سئي ا شل نكا جله ادل 


935 1 بله مت وندروعنات ابلين شر :دن مصوندر نام ى 43م ادن اثاره اععاد إبلية عن وهر بلديكنه 57 
يزداندر 0 بدت ) موحد جولكه يكادر 5 تند خلق عوتادر ## او بو لمش حى فيو اولكش كو كا 0 


تكم ل يدرك عردات <هيتده صفات إنشسر بدن عشارة تدر لس بشمر بدن ل ل اهل دادر : 
و22 ت ناس ١‏ كامائع دكلدرز براكه أول كأو بأشدر بعى طافر يله مع |أناس ماهر وناطث له ماسوادن 


سود و1 يف مق عه عرض |ا< تلاج أيدن شر روم وذا أيلدر ودلءدن مسائعى أوله نك رزق جز 5 وكدرى د ملدر 
#أسبون صنق اولان حق ايلهغى اواور ناسدن ميرا اولان اس مولا بوأور الثاى دياه تذال ابدن 
لبان العو يلمع راقااور وخاعدن وك تدووئحسا! عكر ن-ق هال دن ع عدياا ع 0 دما الله كورسعو هر 


3 يد 
اإشار نه وار نمعة صدبدك عدوسته عه واكار غيله دبعك أقحمة زات عاو 2 يدرسك اثلره مداه باليسدر د دس نأس ايله كيد كارى السبوول ب اثلر له د ارق اطعمةى سوب عدلارى مود ارده سؤيار 
56 وو 2 1 سبع للوية ‏ لنن 2ص هلك شن ص 0 2 
و اد كب قر بن اولله جوق م و وق بخن 0 1 0 3 7 وسار عادتلرينه عوافق كيد وب اثار له مىافعةت ايلرلكن باطن وسسر يله جوله دن مغرد ومرد اواؤب اق 
كندى قدريق سلن خا آراءئه دوشعز انس حق بولان ناس ايله ايلشمز اعل دلا أسئه واجسسادا يله خلعة «ولاستك وتاسته موافقت انار ع نظ »> 
أيله انيت عن سان جد جوات اعد ركه كل ند مدن دوكار لك كير ندن وكوحكارك +ة:_دن واقر انك اعه إلاندن قرار كورعيه سن ادها ايله ركد ة قوار»ة م صوايه 0 
يونجه كدوادك طواف# رو فى زعي كرا ف خلقجهانطو ىلاف # مجم يولنورتى وفا 


حم دتدن 9 ذرار ايد ندتير وفارخ السأل اوأوب تص. بءارندن خلاضص بعلم يحي لاولان ليان حور اه 


شيطائدر وشاب أاشة شعية حيوائدر و كين تاحدات فى القت وبا وه وخذ لاندر ومنسا حَى كثير غافل يدر قال وقيل 3# حاذسراول ايله صقا 


زنده دن اولدكرى# حيدن اونانة.ل<يا 


قلى مقليله سل # و رمه سوابه سيول 
خلوّابله مَاندك تدك 

اوه نك فطاع ىكشيرا وأوت مر الور لقايله قا د كبرى #عى دهبى صاند كد يرى 

نخس ا ا 


د نظم # هرأذت وهم هر بوسديه ارمةدوداغك” | 
اغيار أى رائكهةسى وليه سكدهة 


باغاسه كرخلاق صف #بو تك درهرطرف ْ له سى:اواش هدف 8# ناظر تير قضا 


دادارا ادن اوله سن مسءث وشكر خا 2 5 ٠.‏ 
فسن دكش خب_ير# بو شاودوسى نصير |[ | خلق جهاندرفه_ير# وبروب الاندرخدا 

5 ا در عه 9 4 ١‏ 5-2 
من بله د نكيم ايده سن ُورىتماشا حر جو ءواج_در # كل #أى امواجدر 


اولكم حدث او لش هيلو رأفشباك | | 2 واسه حددن او بو لوز باك تعالى #أو ع ساوس جد عر 2 رام وموجب <ضور نام وهورث تدلهيام اولديغن يلد ررزاىءز يز) 
الللللللالت77 ب لالش ا 2ك 5 #علوم اولسونكه اهل الله دعشارد رك ه اخوان زماته قصورارارزهنزز, <سدابدوب عي لرى صور رار ث2 كم 1 
# <ون م 7771 0ك 0 22222-22222222 0001222 
1 000 )6 





0 اد ريه در ا يكدل 3د َك ع ْ 5 لآ 
هب اكا تنا جدر # حى سن اول اشنا 
اولنور قديم اوايق ى بيلكسه حادثدر اتناك 








ا رندر وقلوب وأخلاق ايله جله دن ب»: يدومياشدرا راهع ان ادهي حذمرثلرناء د ارد ركه هون ناس 








شروط واركان واصولهمذ؟وره تماءيله بولنوز اولاهلبةين هرخوفو<+طردن اميناوأش ش سلنور و بىمرشد 


وتلقين خلوت نشيناوأسه اهله وتحله دينلور واول خلوتده واردات!<وال ومقامات وكشف اممرار وكرامات 
ابله ابتلا او انور دس اول اهل خلوت جله” م داتى عراد ايلد كده ١‏ كالازمد ركه اتداناس ايله كتدى يناده 
سَّ " نى عاق أندوب عزات قيلسون تاكم خارجحدن برخيرى اوأسون بغده اهل لهك تندى اناده خلواى 
بابق غلق ايدوب تك وتثها السو ن تاكيم بالثه بركسنه كلسو ن وقله به متوجه ومتر بع أوقورب كل وله 
نا اسص جلا له اخفا ايله شب و روز هشةول اواسون همان قضاى حاجت وججعه وجا عت اكون طشرهيه 
امون والاخاوتنه ملازم اواسون وطوارق خيالات فاسده دن حفظ قيلسون ناك م ظاهر و باطند ن 
بيه الى ذكر وفكرندن مائع وقاطع أوأسون وغداستدن احا طاو ز ره اواسون همان غير<زوان اولان 
ع دمعدن لصف معده سى ود رتدا اول قياسون ناكم درط اولانجو ع وشيعدن بعيد اوأسون ومن ابي 
اعتدالة ملازمت ليون ناكم بوت | جَ ا خيا لانه مود ىَّ اولسون أننا قلبأه كآن و ارذات أبله 
زاج «درف اوالورسه اول اتدرافىشنهت ببلسون ناكم واردات ملكيددن بهره مند اولسون بس واردات 
| روشادة نور بذ ملكيه ايلهواردات روحائمة وثارية شيطانيه :كذرقن وارداك انمضامسى عاد يذه كلك لعساده 
بواديقى بردولذتله باالموحيرثله بتلسدون زيراكه وليه ورودا .د نوارد ماج يلد طرق ى اتشعفي: “ده بدن رد 
ولذثله درد وحيرت دواز وصور متغيراولز وكو كاده عم وحكمت قالور ماسؤى مان اماؤآرد شيطا تى 
اولدةده حفيق ! نك عقينده اعضاى بدن نهر يش وال وكرب بي بواوروككلد عدار يط وفسادوقرّتواأور 
س اندن حفط يلوب ذكر وفكر ايله مشذول اواسون ناكم 5 لبئى اندن فار غ بوأوب راحت وااسون 3 
- معارطة اعيو ب سام او[ سون اماأول مر دخاوت خلوتنه دخول عتدند: اك ىامرى عهيده فياسؤن 
ارا رعقيد فق واوأسو لكدتجنيق الله تعا ايك شُريك وشبيهى اوارئئه كم كندىكلام قد مندةايس كثله شى 
دور هشدر صوريد ن مره أولديةن طيور مدر بس ا كاخاوندنهرنهصورن حكور نوب( اناله) دروسة 
١‏ كا سعدا ن الله انتبالله ) دروب" ورديكق صورق -ذظ ابنسون ادن اعراض أبدوب 2 وفكر لله كسون 
واما انكم ع عقيده سى بواواسوذكه خلوتئد, حقد ن ادق ح طالب ايدوب ماسوايه مائّل اولسون اكرجيع 
!| كاننات اكاخش اولنورسه ادبله قبول ابدوبهم بر يله والسون وحضمرتمكونه متوجه اواوبذكروفكرندن 
آبراسون ز براكه <وتعالى اتىادحان ابدوب عايب ملكوتية ايلهميدلى ابدر اكرائاردن برنسئه ايله الورسه 
: اول أسئنه اندن ذوت اولوركيدر واكر مطاو بى #دصيل اندر سة اتدن برلسئه فوتاوليوب هرهي اده ايرر 
أ اماابتدااندن قاثباولان عالم <سى ا كاكشف ايله انىهيالى ابدر بس -يطانظلان اكاخلتك بيوتنده اولان 
افعالندن حاب ومائع اومن واكاواجب اواو ركه بركئسدنك سرب ركوسه يه سو بأسو ن فلان مغتاب وفلان 
شارب وفلان زاتيدر ديوب تفساندت أياسو ن وستار انعيله فق ابأسون واول مص اكاكاوب اند نبند 
ولصهت استرسة اول وقتاول ذعلن كندو به لنهاد تدم ابله سو باسون وطاقتّاوادقعه وكدف <سيدن 
اعرااض ابد وب ذكر وفكر مله مداومت ايلسون بعده كشف خباليه كيدر كه الكجون مدا لى* عقليه صور 
<سيدده لول ابدر بس انكله دجى توقف اعيوب ذكر وفكر به كوحسون أكراكامشس و نات اعطااولاورسة 
اللأردن صو بن السو نكذلك عسل واراسه السون والاشرب #هردن واجسون زقاء قطرله مرق بج انسه 
الى دسي اسون وذ واف 24 ر أيله مشغول اولوب ١‏ وكثاق خباليدن وأدسون ا م مذ كور اكاعالم رداق 
اجسون وانكِ حضور اأسنه كو حون دس وقتاكه مذكوراق ذكر دن اذئا ايدر اول مشاهده در ناثومة در 
وبوايكستك ذرق لودركه مشاهده نك شاهدى عائد, قألور دس كتيده ذوق وإذت واقعاواور ولومة السة 
صا<يندن برنسئه قوءيو ب بالكليه الو ريس عقييئده تتقظ وندم واستغفار وام اولور بعده <ق ثهالى الى 
ابتلا دون مراتب تملكت اكاءرض ابدر اكر ترتدب أو ز ره ابدرسه اكا ادا جاب اسرار معدنيه بى كف 
اندر دس اول زمان هر كرك مناقع ومضارده بولنان خاصيتن يلور اكر أولكشفه تعشقابدوب اتكله توقف 
ابدرسه مط زود ضرت اولوباولدج اند ن كبدوب خائب وخاسر الور وأكر او لكشفدن اعراض ا يدوب 
ذكر وفحكر نه مشذول اولورسه حق ذعالى اسرارنيا تاتى اكاكشف ابلر دس هر عشيه كندى خاصيتن 
اكاسو يلراماكشف معدت عندئده انك غداسى <رارت ورطو بي غالب اولان اشيا كر كدر واماكش ف تاتى 





لللسسلسشسممة 


9 عندئده # 





م كش ف اواور ئس حضيرت الهيديه اداب دول ووقوف وخروبج وجوه #تلقه سوله يلور ومشاهده دائه 1 


19" كا 

عندنده <رارت ورطو بي معتدل اولان اشياك ركدر دس وقتاكه وكثفاله توقف انارسه حقثعالى اسار || 
- يواناتى اكا كشف ابطر وهر حيوان ن اكاسلام و يروب كندى مضار وعنافءن سو بلر وهر عال كي لدى سيج 
ومدق الواع اذكار ايله اكادان ايلرواكر اتكله والداسه <ق ذما لى 3 احيايه ديات لا 02 انى 
عأل كف ايلر واكرانكله توقف تقطلديسه اكا اوايتح (وحيه كشف اوائوب تا وفله خطاب اولاوب وانكجون 
بردولاب نصب اولتوركه انده صور اسحالات اكا كور بور بس كف نجه أطيف اواديغنى و لطافت نه 
كثافت ولديغى جاور وأكرائكله والدوسه اكاب رنورمةطار الشرركشف اواو ركه اندن تسترايدر كن مادامكه 
ذكردقه مشتغلدر اكاهيم إرلسله مائع دكادر واكر انكل وااد سه اكانو ر طو العله تركب كلياك صورق 








كفب تلى” علوم الهيه واستداره” جديع طرق اكامعاوم ١‏ ولور واكر انكله والمدسه | كاهي ا ب ب علوم دقيقه 
وافكارسليمكشف اوا ور دس ا فهامه طارى 0 ولان مخاطة راطوا دق وعم أبله وهمك ذرقى جاور وعالم ارواح 
ابله اجسام ارا سند اولان نكو ناتك تولدى نشانى واول:وا ابلك سيب وشاتى وسيرالهينك عالمعنابتة سرناق 
اكاعيان اوأور واكر اول كشف ابله والمديسه اكاأ ما لى تصو ير ودسين وئز بين كشف أولور وعقواك ضور 
قدسيه دنه صورت اوزره اولديغن يلور ونقوس نبائيهنك حسن شكل ونظائىولين ورحتك موصوقار نه 
اولان سمر ياي اكاظاهراولور و بو حضرئد ندر كمخطيا وشعرايهؤزن وقافه امدادىكلور واكرائكله مالد لعسة 





اكأعةام قطي ه كف اواوز دس وندن معدم هرئة مشاهده ايادسة اول عالم يسار ايديكة «وضع يو ركدر 
واكابوعال كشف اولد قد ه ترئيب موجودا تى وججله نه سس بان وجودى ونه استراركانناق بلور وحفظنه 
قو تبواور واهلله رموزابله تبليغنه قاد راواور وأكر انكله قالد سه اكاعال غضب وحي تكشف اولور بس 
اهل عالده ظاهر اولاغضي جيك وخلاق وعداوتك منشارن وا اختلاق اشكال وصورك مبد أرين لور 
واحكر أذكلة والداسه اكاعا لم غيرت واظهار حق وعذاهى مستعير وشرايع له شف اولور وه ركذف 
اولان قام اكانوقير وتعظم ايله استةبال ابدر واكر آنكاء قالديسه اكاعالم حبرت كدف اواور بس الدن 
يجن وقصدورن سلورو بوعال علبوندر واكراتكله والمديسه الأبرائيه وذرجات جتان كشف اواور و برف يرنه 
دقان والواع نعمةتارك تفاضان يلور واول طر بق ضيقاوزرنده ساكن اوأور واندن مراتب ودركات 
ج24 ى وبرى برء عه تراحل» ن وعذابى تفساصيان كورر واكر اول كدف ابله 50 إدسة اك ارواح مستهلكه 
متكشفه اوأور يس ١‏ ريق مشهد رنده سكران و#كيريواور وسلطا 3 ن وجد اناره غالب اواش اولور وانلرك 
حالى اىدعوت ن قارشا واور وأكر اول دعوته ا حادت قطدرسة اكا, زلور 5 لهاو[ اورجكم بك وك أل وستدن 
خيرىك سنه بى كورمن اواور دس الد ؛ نيع رمع فون أ 00 وشعان شديد الوركه أندن مقدم ا 
الى بلزدى يس اول دم انك نظرنده هرنه كوررسه كوك كور ور وكندى اول اور ال :د. سراع حكى 
عتائل بو نور وأكرانكله والمديسه اكاب آدم شكلاده صورتل ركف اواور ويؤزر ننه برده ار آصلوب جكاور 
وانلرك بشه تسبعارى واردركه ايشتدكده انور وحكندى صورن اتلرك اراسئده كورر وانكله عقا مق 
و بولند يض وقتئى وكندىحالى يلور واكرائكله والمد سه اكاسر ير رجائد كذهباواون دس أئدة هرأساهنك 
صورت نكورر وله كف اولان اشيا ىدي انده يواورو برعينو برعا 1: الاكه انده عيان اولور واول زمان 
كتدى حويمان ورتبة سى تهاب لور ور إشمى ذلجى اسم اولديةن وععرفت وولاتدن ندع سه نواد يغن طانون 
واكراتكله قالمديسه اكاهرنسنهنك استاذ ومعللى كدف اولور .س انك اثرن حكورر وتلقينن الور واكرانكله 
قللد يسه اكا رك افعاايله «خحلى أواور واكرانكله متسلى اولديسه اكا<ق تعالىاسما وصفائدله ##لى ابدر دس 
اول اسك انوارى سطو تندن اول عار ف2ووقا تى اواوب 2:د وسئدن كيدر وملتطاسعه خلءتارل بقانه 
ابرراندن ايزى أؤزره شه عالم حواس ميد ارضية سنه كلور نا خود اول عرو ج ابلديق عالم لا هوتده مَالو 
و لومعواج روحا نى دخول خلوتله. حال اولور واول يانه عروجك مدق <ضور وغفات حسييله قصير 
وطو يل اوإوروناسى اسياقىقدر<ضور<قبواور واكر اول خلوت ثدُين ربالعالمين حضيرتاربنه صد قى 
وين أبلهتوجد نام 5 يلديسة أو لاسرار واحوالاك بواعى | كاكثف اولءوب اول فتاهو بلاارله بوائدن قالوب 
له سن ط ى أبدر حق تعاليدن عون وعتاتله وجذيات تحيدله واءعن وسرعتله تحليات اقعالى واععاء وصفات إٍ 








22 


تش 1آ ] ى]آ١]ىل ١“‏ ا 2 0 


اتىعنهت يلوب #ثون اولور واكر خيرله حق اوزره كيدررسة انلرله موافةت ابلرواكرشس وإغوههيلابدرارسه 
الددتخا لفت ابلرواكر قبول ايد رارسه ذدم وتربيه ارند «ملايمت ابلرواكر قبول اتزرسه اول وقت انلردن 
مسا رقت ازلر بعده مكنى قدر زبارت وعيادت ودعوت واجابت اءثالى حقوق وعاد تلرينه رعايت اللر وانلره 
ظاه ريله هل أندوب اذ له حمل انار وانلردن احتاجى كثم واخفاايد وب تنهاسندهعلاج ومداواايلروا نارك 
خد متارين اج رتسمزاد اايدوبدوشن حاجتارنهنتسزةضاايدروهرخصوصده <«له بهرذق واطفايله مسائكة 
ايدوب لق ايله خالق احون سن معامله ابدرامامءروق ناس اولين عارفه عات ناسى اسان ايد نامور 
تلود راما ام اول وظائف عباداتى ليل ونها رساءالئة ثوز بع ايدوب جيم اوقائى عباد”ي.مسةغرقا كدر 
زراك عبادتله اشتغفال افتلردن راحت وسلاءتدر وعزت ولدت المغه ودوات ومعرفت بواغه علامتدر 
وناس ايله اتناس افلاس وملاءتدرنته كم حضيرت موسى عليه السلام لذ تكلام خداايله مأاوفاولوب 
طو رسئا دن رجوع اباد كد. ناسدن بغايت تقر ت ايد وب مستو<ش اولوردى حي كلام ناسى |شعمك 
ون اصبون قوافنه وضع ابدوب اللردن اراغه كيدوب :ها والوردى زير اكه اول وقت اثلرك كلا »نى 
وحشت ونظر نده اصو ات -جيره مشا به بواوردى وأماامى ثاى تاكن وطع طمع اودوب اثلرك جله س_ئندن 
| بالكلية مأيوس اولقدريس جيع ناس اول عارفك نظ رد عر وشراء؟_الى اواوب بلكه لاثى كى فنا بواور 
زيراكه لايضسر ولاينفع اولدتك وجود وعدبى رابراولود ( يدث ) حي ججيع خلقدن مستغام باللون # خلاق 
عالموارايكن خاق زماتى تلرم # وامااهى ثالثناسى حول وتبصمرايدوب اخلاق واطوارن نفك رود كر فطلقدز 
دس عارف رد رد بواعور ليه علاز مثله كعبت نام ى كوا لوب دركأه دا اولان قلينه كلوروانس وعحضورى 
بوأوب سرورى داك اوأور<ةدئدر عئايت واوفيق نه كوزل صنا<يدر ونه كو زلزة دق زرا كه ناسدن بعيداولان 
صديق بعدى قدرحةةيعين اوأور حفيق ( قطعه ١)‏ تخذاين صاحيا# وذراتاس حاا#وابا 50 دشنت 
اميه اريا # <ق تعالى ك: دى حور هد عوت ايأدكق عيدلاه ايذا عتاسى اجراايد رنا كم أو ل خلعه 
مائل اولسون وهراسئه دن تنفرايدوب ماسواايله وامسون وقايادن طشمره ا إاعتار واعمّاد قتاسون 
قطعه ) حق الى ١‏ فى اكدابده 553 # دوسةاق > سند هص در نشين# بندأ يدر ا كاناب اسيا ى #غير.ميل امك 
اولزا<بابى #6 غيره هيل !ناه كوشعال ايلر* ذهرنك بردمن حوسال ابلر # دس ابذاء ناس اكا دولت وغنوت© 
وطر بدر زيراكه اول انك ناسدناءراض وربناسة اقيالئه سيدر (قطعة) در<ةيءتهرعد وداروى تست# 
#اى نافع ودطوى تست © كدازواندر صكر بزىد رخلا # استعانتجوىازاطف خدا#در<ة. قت 
دوسةانتد سعد #كه زحضيرتد ورمدغوا تكد ##<ق:مالياك اصفيا سئده عاد اواياس:ه بدابتلرئده 
خلق مسلط اللكدر زبراكه كلام اعداسوط خذا دركه غيره هيل ابدن حكوكلار, انكاه او رب ما سو ادن 
دويد رت كين ى <ضور له كوندرر نظم كيد 








خلفد ن ناى اسسير غم ببهوده اولم اىدل! تسد تع شق ايله كهآس_ودهاوا, 
ددم موبجاورراول رقدم تلهمده | 
وارلغ عشهله ا كسلسه جوخور شيدايلهماء ا نأقص اوادثعه نه عشق ايله ا فزودهاول 
عشق ناريله نالو بكلى كل اوادم ناكم ظلتم و اواوباول أورايله الدودةاول 


زنده دلدراوكه #تخواب وخوراوادى شب وروز 


| حيفدر لوث <-دثلرلهن الوده اول 








أ سءم أ واد ركددم عق ايله اول صودهاول 


مقتضاىىى عدق اولدى<وسكر, وحيرت اسيراولم كهبن وسن د ميوب هودهاول 











شاك أ را نه سن اى حدق أ افيف تعد » دلخطحةه اول 


موحب عءت| لبر زيراكه له 2 ١‏ تابدن سه صرت دك كيد وى بواهمن تام يس اول الى 
صع تإسنانه مؤدى اولور وعنات ت اب عدر برى عرات مى بدئ ورى عرزا ت مدعي در أما ع زات م بدن 
اغيار ا+تلاط:دن أجدسام أيلهمفارةت فبلقدر واماء الي دعي اكوان الفا دن قلو ب ايلهميرااو]ءد ردس 
ولوب #فقين معرفت مو لاادن غيرى برتسلهه محل دكادر اها عزات ابدتلرك تتلرى باوجدر برى خامعك هر 
وقناه ستدن جات ولق نبسّله عزاتدر وبرى كندونك شي وتعلتدن خلقصيانت اق نيدله عدر وونات 











سم 
اولكق دن زياده معتبر ومكتاردز براكدانده خجاقة سوظطن وبونده تفسه بدكآن وارد رحعال بوكم عسي بد كان 





62 0 





اعك لا يعدن كدأول عادت ,١‏ راردراما اوجعى ندت جانب ب ملاءاعلادن كيت مولى به للست جم وابثاردر م 
اهلع لتك اعلا مى تفس_:د عزلت ايد روككبت مولالى ماسوايه ترجيم ابد وب حضورينة كيد ندر كيك 
عرزا الغت أوزر رايد وبنةئدن قلبنه ارى كلور حقيق اول#كعسدمولاسن ماسوااوزرهاشاراغش 
اوتوردس اول كوسه به حقتعاليتك اءطاايلديى مواهباسرارى انق دى يلور واكر جدعرات ناس ابله 
كع تاسان ملزوم لازمدر لكن حت قلب اكاغير ملا زمدر زيرا أكه متؤرد اولان كوسه كتدى :فس ندهماسوابى 
ماسواايله سويار وائشدر 1 اليد ىت اركان ستددن استقلال اوزره بورك كلعودر وكيكه ع مل زعت 
يلوب ناس ونفسندن تنها قالوراول اكعسة وحدانت الميةسر بعبواقق.اولور واسوال مرانلكاعللامى ازور 
ونتصة خاوتمعارفى واسر اراحد تدر و عرزاتك برها صدسى دج بودركه مورث عرفتدت سادريس اذسان 
غداى ج-عائيدن اعراض أدوب ناس اودوركن اول سهرانا واسه وذكراللها يله كند وسئده ضمت ابد وب ناس 
ولقت: دن عن :لتق تمق ووخصال أريعة اند جع أولسه انك شري ماكر ينه تبدل قياوب عبو ديق سياد نه 
وغيت شهادته وباطى ظاهره وعملى حسه تديل اولوروكندى زمره ابدالهد<ولايدوب معاماتةردى 
بواور ودواتمعرفته ناثل وسعسادت تحيته واصل اواؤر (رباعبات) 
انسيت ناس ١‏ يدن كو كلد رناسى || | صمبتارى غفلتله ١‏ ولد ر تا عى 
ألا س عسلاءتى بل استيتا سى | ْ 
حقايله حضورابدن كوكل كلشتدر | ْ 
دون فاته كوكلى صا لازد سع: ندر | ا دس اد شعن ودو سسا 
ىق الى كر 5 1 هه القت ١‏ والدرا را ِ تاسى ذوكتابه اق كه حورت اوادر 
آذفى فى اهانيع 4# نعمت اولدر 
حق الى ناد قبل َك لذت أوأدر 


عيل اه وار عه خامه عزت| وادر 


قوى ناسى خوش اء له نادرب || 2 دى 
١‏ نيان كوكل ع ا 


م بك روشندر 


وعسرايلك فتابى نوا 2589 وأتاوادر 
بللكد نار اع١ا‏ ع أوثور كودع رأث اوادر 
هاده - اق 51 كدرت اوأدر 








نارانه بد ل كدله خوش كيت قيل حكمدله كو كلد, د هيد م القت قيل 
حو سكا دوس تاولا ناولورهم دشعان صوء ىسن ان ايدر بول اوزمان 
باىكر جداوق ابدر دراغوشهه ان كنديدن اإراغه آثار اوقى اويا ن 
حق سكا دوست دام اول عو لادر 
او ند راود لكه قله ى ليلا در 


<ى بوجهانى خامه وررعزت قيل ظ «سةذنى اوأو ب دوناسد ن عزات قيل 


هر اتا دن اناد نسكا ا ولادر 
مولا 4 لو جه ابه دل اعلا در 
قوى نأسى همان اوقوكه قرأ ن يسدر 
اولزسه كتب ك وكلد.حا نان كار 


حودوجهانده جانه رجان سدر 
تهنا ده كتب ستكلة باران سد ر [ 





# نوععاشر يآ نهسايت عرزات اولان خلوتهد خولاك شروطواركانواصولاك وتتايج خلوت اولان وا ردات 
واسسرار ووصولك كيقي ت كف وحصوان لد يرر(اىعز يز) معلوم ا واسونكة اهلالله د ارد ركه سلولراء 
عر قأن ابدن <ضمرت إزدانك حضور به كيدن أهل يعينناس ونفسندن عرزلت كزين ربت ضيق مظلده 
خلوت نين اواور ونا سدن ظاهر وباطئله بعيد اولديغى قدر مولاسئه شين اواور ودول خُلوّك شروط 
واركان واصولى وواردات واسرار ووصول واردركه خلوتنشين>ونانلرمعين ومرشدومواس قر ين اولور 
اماشروط موت عينشروط راه بزدا ند ركه بياناولنان "تيم عمايداعاندر ولع طهارت وصاو: ذىشاندر 
وترك لذات +هاندر وتوجه بدرون جناندر ومدر فت حقيةت دل وجاندر دس لوشروط ار بعه بو لعدقجه 
دخول خلوت خطرجاندر وامااركان خلوتعين اركان راه عرفاندركه تقلبل طعام وتقليل منام وتلميل كلام 
وعزلت انام وذكر هدام وفكر تمامدر دس يوار كان سه بو لعدئجه دخول خلوت مثال حس زند؛ند ر واما 
اصول خاو ت عين اصول متا مات روح انساندركه بياناولئه جق #صيل توكل ونفو يض وصير ورضاى 
تادر 57 واصول اريعه كوكاده <دصول وادقعه دخول خاوت تهلكة وحرامدر 0 راكد كوم شيطان 











ع 14 يي 
1 1721771 :171775771 1 2 :151525277155777 3 0113 
وناران كورمش ايكن سو يلر (بدت) نهوذيالله احكرخاق غيب دان بودى #ؤكمى ال <ود ازدست كس 
لداسودى #وا. ا 00 اده زعىه الاق سساح ولدم وانلرك 
بجله سنك وصدىق بكا بو يكمكن اليف دياه رجوع أبدرسكا الود درت عكيكد وعظ ونصكدنت ت الله كوكه 
اكلى اكثار ايدر 7 عيادت لذن يوان وكيد نوى اكثارابدر اولعرنك بركتن .وان وكيك ركلاتى كنا اهز 
انك اللي ميت اواوب <يات نون وكوكه خلةك رضساسن طلب ابدراول رضاى مولابى بو ان بركاملد ن 
سا1 ع شلردركه دون بزمله جلوس واختلاط اتاز سن وذوق والفتله سوز سو !از سن جواب ا عسُسدركه 
«مزدن بكاعش لذ تكإز و بندن دج سزره ذوق وصغااواز بن سمركلة نححه القت اده بساور مكه سمزد رسزكه 
اتواع طعا م ابله يطنكى طيور بن ديردكه برتوعدن اق , شاو نلقمه تناول بيور وسمن ديرسزكه وليل | 
يمل لانيو يله ند رمكه سكوت أله سز در 92 زكدطاب 






























كوت بد ندر بن دير مكة لوم اضبيع اوقاتايد ندر وسزد,, 
ايله بن د رمكه ترك اله وسمزد رسمز ه ببلبن ديرمكه اوثوت دس سرك احوالكرسرْك اواسون و بم حال بثم 
أوأسون ز يرا أكد مر ادخداسزدن تخليط وبشدن تو<يد اواشدر س مخاطله مود نه زمانالفت قتأشدر ميان 
بكابائعاولكز ناكم انكله رساعت حضور ايده م وخشو عوخصًو ع أيله خدمته كيده 3 زيراكه عؤلا.ه 
اختا ر لله عيادت ائلين انك عبا دئه اضخطرارايله عبد تملوك اواور نتكم دنكث-_د ركه خالعه طو ما خدمت 
اع فى<ق تعالى كر ها خلقه 300 رابدر شرك جهله سى 5.ود ن طنمره در بس 5.ودن طعره همعان 
ان وقناه به كير ر وكرت س اذله أده رذاائه دوشر 0 نان ع ريزواب لذيذ الس انه , ركه معارن 
الواشاه فيه إل 00 قرأ وصاوة اولاق ردل أندوائة بو أله تقر اناف له علوث وعدت 
أوأوت 4 عيول لازم كاور حد جاع أاسة برديا هي نفع واعقى ادب برك كعم اولعدر ودوهر جسم السسا 
ضايع قتطةد ر وما بدأ تح قكوكلدن صيوب آاقدر وجناحمى غجاتقى قيروب يولقدر جاع برئوع جنوندركه 
اكامداودت هرمدر واندن افاقت ند مد ر حلالتدن وإد اواو ركه قالسه فتاه وعغدر وكشسق م 


عو نظم بد 


عاشق باك او ل وهر ماده خرى بو ىاعه 


َ 1 والدر 


وحرامى سواد وجه آدمدر وخممران هر دو عالدر 








شفقت التشهوق قوى الىسكاخوى اعه | 
وق زنكىسن اكتديكه حوق خُويى اعه 
ى قوى مثل شترهرخس وخاره كته ١‏ || قابه كل ترك بها رون وجوى ايه 
بالك بعه او زاك اله طوى:١‏ ق أت ١ ١‏ تقدى كعكن ايدوب عيب ثرا زو انه 
حق عون سوه يلدسوزك رود همان خاموشاول 


اول واخرك اول عشسق از اد رلاغسر 


داده دلدارى يول اطراقهانك و وى اعه 
عار در بوكو زالرده اولان حسسن وال 01 كور نا م غقات_ له قر روى أنه 
قدت عنعة سيا در قر ماع ايليه سن ا عنذةدن غيرىبه سن رقص وهيا هوىانعه 


ةي ةع ١‏ 23 م 0 ْ : 3 
عاق عشقاوك ودايرزه دل و رمه صعين دوقازله حك وكلد 8 د صد وى انون 











كرخير دار اسك اسمران ازلدن حى 


#نوع سابع # 3 


(اى عزيز ) معلوم اواسونكه اهل الله دعشلردركه طالب عرفائه ناسدن عزات اكى اهر او ن لازمد ر 


صولهة سر ى د عه هر اعتيره طو ام , اتهه 


انام مودب م وفكرمهام ومهين و ده نام وعورث الس وحطورمدام اولديغن ساد يؤر 
(أمأاصس اول ودر كوئاس اول طااب 0 رق 2 لابىد كروفكرندن مشغول يدوب توجه :ده مائع اولورار 52م 
يزعارف نهدلا شد ركد , بره يد اندذه برججاءعت كوردم او وق اتارز ابدى و برام ىانلردن 1 راق اوتورمشد ى دس 

عاد اناد 2 ادكلن سويلم ديديكه سدك كلامكدن يكاذكر الله الث واشهادر يا سى لونده لو وله : لنها 
لسن د يديكه رع عد ب#لددر صوردءكه وجاعتك ونمسىابلر وسيد تانقشدر جواب اتديكه اول تسد كه 
خنى برك ابدوب حقايله حضوره /#ددر بو يله ديوب بنى قيوب لعشدر دس يواتقد يرجه ناس الاهك ذكر 
وفكرندن طالب معرؤى مثُذول|,يدرار بلكه شر وهلا كه الو بكيدرز 0 سس قا مدوم دوم دمدن مكانك 
خلوت ابت ## كم انيس اهل خلوتدر همان يرورد كار## وحضمرت <يبب اكرم صلى الله تعالى عايه وسم 





. عرزات زماننى واهل وار بابي وصف و بانايدوب اولزمائده ناسد ن تفرد ايله اعر وفرمان ا تشدر حال بوكيم 









اول كه 








































أول طيدب ارم بام ث6 لعسع عر ه بزدن الع معو جم يزدن اعم أو ددس 1 أي وص ايلديق 
ع لت زما'قكأشدر, دس نامي بنه أمشتال ابله نصوين فولاعك بز لازم او1 شدر اماوصف و عان» د كوردن 





خيرءشهورده كلشدركه حضرت حببب اكرم صلى الله تعالى عليه وس ببورءشذركه وقتاكه خل قكوررسزكه 
عهدزنده غدرايد وب امانتلرنده خيانتابدر و برىبرلر بنه عداوت انتزؤار ةي قاومانقسئه زمائيدراحهاب 
كرام اكادعث لردركه اوامائده بولنان مؤءن نه ادلسون اول حكم الهى بوره شد ركه اوإزماند ه اولان اهل 
مان امور ناسه وارشعروب لسائن حفظ ايله سو باسون وخاندسته ملازمت ايلسون ومعروق احذ ايدوب 
متكرى ترك ابلسون ا قكندى امور ون خانه سندن طشسءيه كتسون بعده سلف صاحين اهل زماندن 
ا<يارن تحذير يدوب هر بر ىكندى اولاد واتباعنه تفرد وعرلةله أ ووصدت قإشدر واشنياه لوقد ركه أثال 
بزدنز بادمخبرت و يصيرت بولشدر وزمانايسه اتلرد نصكر يرد كل شر بلكه ادمروام اواشدر وحضرتعر 
رذىاللهتعالىعته ببورم شد ركه عرلتده سوء قر بندن راحت بولق واردر بس مكن اولدقحه عرفت نامى 
قلول اع كك ركدر زيراكه ناسدن خلاص بولق م شكلدر و بركا عل دمدد ركه بو زمان حفظ اسان واخفاء 
«كان زماتيدر واسددن رار ايدركى ناسدن ؤراراوانيدر ولزوم وت ورضساء مايقوت زماليدر و بر كا ءل 
دعشد ركه خداى متسال دن إوزمائد ه اسدزعرات -لالدر واندنايكيوز بل صكره رحكاءلانى 
اإخوب 3 شد ركد جونكو ع١‏ ت اول زمائده <لا لاوا ندر بس لو زماند» وجوب عي لبو سن بو اسْدر وأعاامي 
تاق لودركه ناف طالب 5 رفاك حاات حدورق قافى الدررز راكه ناس أيله ا تلوط ادن طنا1 أباع رقانه 
بلكه صاحب عرؤانه خلةك طرفندن رباوتز ين داعيلرى عارضاواوب ضور قلى زائل اواور تكيمرؤيت 
نأس إساطر بأدردي ةأشدر و برمارذك 3وسنه كي دوب دعشاركه 4 زنارت ولفاايله , 5 اكرام ايله سس اول عارفاول 
و و نهكلالره ا كرودن<وات 
وأقادنتز بن ود باحاصل واوروغا ثبانه دما يسه قرين خلوص اولغله اجابت يواور واكثر سلف صاحينتن نور ما 
خوفندن ز ذ بارت وعلاقاق فيوب نا ىد نْ ع زلئله دوعت وا ةاردر وكوت لاعوت أيله قاض ت قله الردر 
وججعيت خاطرلثتيله طوالردر وحضورا نس ايله خواص عباد اولشاردر وحقايله ابدا والشلردر #6 نظم # 
قدر فعرى دل نا اول بارساط ان اوله دجم 
خا صيدايةك اوندر بوكويل بوزطاتلى وز 
ركذ وق وآذت جم عمانى اسا ند رولى 
خرقة ومعحاده وعامه وتسيهى قوى 
حذظ ظاهر موجب اهما ل باطند رهمسان 
دزت ورغيّده اواسك جوق اولور حاسد سكا 
كرسعادقند اسك تتهسابه كل َل اونوت 


ات اعشكة زنارت واعاد, ن انفعاولان عاجائه دعاايله سمزءا كرام ايدهرز ز يرا كه ز بارت 


2 راعش ججعيت خاطر 7 كعات 1١‏ وله ه 
جولكه صياد اولدن كويا وخندان اوله مج 
عد ابسك ذات تفسسائيده جونان اولة فم 
فور أوهام ونسو لاك شرطاناوله ل 
حفظ سن خلقابدوب جسعى نكهبانا وله مجم 
مل يوسقب ميتلاى مكر اخوان اوله محم 
حىانسايت<ق بولسترايت يشان اوله مجم 
بوججب اج ب ير بابر رج لاا ا 7 
“3 ذو ع ثاءن يد عرزات ناس بدن مارفار اكى صئف اواد يعن بلديرر( عر دن ) معلوم اواسوتكه اهل اللهن 
دعمعلرد ركو ادن تفرد وعرنات عيككد 3 اهل عرفان ايكىص:ف أوأسشدر اماإقايى صنفدن اولعارفدر 5 
العم 5 بان جككدة خلمك اكااحتساجى اوازاول عارفك حالىارو جح واعلادر زيراكه 5 نْ عزات 
اكااتم واولادر وذكر وفكراطيب وا<لادر وانسءولى الذْ اشيادر رس اول عار فكئدى ب قعر بنه ملازم 
اوأور ذه كيه اتى داور ونه دم اولك 4 فى سلوراق جاءت وججعبة وا س عا نا فعه حاطس ١‏ ولور( قطعة) 
أنايكة بكم عافيت بلشتند 4# دندان سك ودهان عردم ستند #كاغد بدر يدند وق يشكستاد# وزدست 
وزيان 0-5 رفكير ان د ا واما الكجيس! 9 اول --- علد قد وه وأ وب دين امورند 5 خاقى اما 
تاجح وماثادر سس اول عارقة اط فردراحىق وع أت ت عافيق أن وعسسر دكلدر يلكة نأس اند 5 صب نفس 
|| يدوب تشم عم ديتهعلازم اولورلكن حوبت ناس الون مع ام شديد لازم اوأورامااكى امركرىصير 
طويل ول عظم وخلق حسن بواقدر واماامرثانى شخص له ناسه اختلا طى حاائده قلبيله انلردن منغرد 
اوأعدر دس أكراتكله كار ايدر إر سه ععلار ى قدرسويلرواكر زنارتئه كدر أر ديه ه رآسة م لبدسق وقد أركة 
اكرام أيار واكر اكااطالة أساناندرار سه سكوت ايله ماده قوب رونا ولورواكراندناءراضايدررسه 























كن 25 


ك ا ا 





عي تدس كدر ٠س‏ صن 3 وتحذوب اؤلان < ضور وانسىثير' بواور وي دوسا لك اولان 5-7 وكرامات ايله 
عوق اواور وغاذل مطرود اولان استيئاس ناس ايله مَالور عه رباعيات##ي + 








جا حت ل باسك َه داق حرو عمسن با غلر اسك اكر حدايه د لل دوسن 
خوراواد ك ١‏ يد هه ها اسن 
ل دونا سان سا تاسن . : و برد سه أو رب نا سبةه دل نا ناسن 


<ق واراولدر بوناس وسن مو هو مسن ْ امواته عسلا قه اياك مذ «ومس-ن 
حق حقى وخاق ارا سئة دا خاسن | 
معك_ وق 


فق اوله من ههدم ا مارك لاترن ساد اق تريكي وجل 





وهوم, دير الشاكام حق كنند يله بو لان اتى اواور ترم ول 
شلك نم وار كاه ل ادرسناى دل كنداك كى ماجزى انيد رسن 1 ىدل 
هر ر (خسير ابن ب شة ا سان 2 د ل كل حمه كه خلقى 0 مدر اس 8 و أ 3 ل 


خاو ق خداءه شُوُوت أنت رجت ذو 51 


سن هركسه رفق ورغيت ابت رفءت بول 5 أنده مد كسة عن ات ابت عزت بول 


ابلهلره د و<دردت ت ابت را سو و 5 
وبرخا لغه خلق سن ازادن جيق كيت 


' هرا يشده ظز وشروعدل وخيرى فهرايت 
“عدون دروب اعيرًا ض أود ةا نامبة 


شام يله سسيرقول هده <وتن انذت 
دل قدر فى حلوهة جوق > جاة 2 شهار 
| هردو سمه لو سساو زو صيع_در در بار 


مب ل وسمسسس ص سبل تت 


رقق ايله قويه اول حلم وستار | 
تخاو ى بوع اكلسه خااى بول اىنار 
سق ده بيك صفاكه اتدك دودر ا 
اط اق د وب جقاءه كتدك دو شدر 


هرنه كه كو رب دوب اثةدك دو شدر 
وحكم اونو رب لوابه د دوشدر 

7 اقصال شا دس 0# | ركان 9 راه عر الك يدك اولان 1 عذامك ا ١‏ لو فوائدن وخواص 
ومناقءن طعور ر كو ع أيله سان وعيان ادر كه 5 و اول 0 1 ر مدابى آنات ور قرأنه و أحراد نث قد 4 ايله 
باد إرر0 اىعند ( دعوم اواسوزكه حَقَ تعالى ء عيادله علادت اندو 5 0 رهدام سحب ل ل الهام و“وجب 
حورتام اولي ن طيور مشد رنتكم كلا م قد عئده مووكدرلتاة ١‏ وق اذكركوا شرو اللو 1 تلكفرون3 الذن 
1 كرون ألله قياما وقعودا وى جنو بهم 97و 1 وا الله 5 .اما وقعودا وعلى جنو بكم( وا اذ كروا الله 5.* برا لعلكم 
تون ١‏ واد" 55 بك كثيرا وحم نا بالعتى وا الا بكار 2 واذ 3 رد بك نفك ضرماوخة لق ودهر اهرهم قي 
بالغدو والآ صال ولاه ل من الغافلين( واد كر ربك اذالسيت وقل عسىا نيهديئر فى لاقرب من هذا رشدا 
(رجاللا: تاهيه ئهارة ولابععن ذ كرالله( الذين آءنوا وتطممّنقاو بهم بذ كرا لله الابذكرا لله تطميّن القلوب ) 
(وهن اعرض عن ذكرى فانله معيشة ضئكا وحشيره بوم القية اعنى (واقالصلوة ا نالصيلوة تنهى عن الغدئاء 
يوالجكر( وأذكرالله أكبر(والذاكر بن الله كثيرا والذاكرات اعد الهم مغفرة واجرا عظيما ( نا ادها الذ بن آمئوا 
لذ كروا الله ذكرا كيرا 0 13 واصيلاز داشا لاالهالاهو ( ذاع انه لااله الاالله واستغغ رانك( ومن 
بعش عنذ كر الجن نيص مطأنا فهو له در بن (ولاه 2 ونوا كالذن لوا ائله فالسيي أنضية اوائك 
الغا أسعوث ( ب ا ايهاالذن ١‏ من 7 لهك اموا | حم ولا اولادم ع د الله وه نيغءل ذللك 0 ماسوو 
ودن ا«رض عن ذ كرر نه يس لكه عذايا صعدا ( فس بع باسهمر بك العظم ( واذ كر اسمر بك وتبل اليه نسلا (ود اضلم 
من تزى وذ كراعم رءه فصلى و#احاديث قد سيد سنده بوره ش در كد(يا ا آدم تفرد لذ كرى اناذ كرك ف الملاء 
الاعلى (نا ابن آدم اناعندظن عيدىبى واناععه اذاذ كر رق فانذكرنىقىننسه ذك, رنه فى تقمى وانذ كرق ق ملاء 
َك أنه ثى ملاء خيرمته (بااين آدم انماذ كرق دن لسى ععرى اذك فى بأسيانغير ىاد كر 2 كف حويك عَىَ 
رق با لان اد د كرالك بالرضا اذكرق بالعلب ِ اذ ل 0 لاماء اذك رن 58 زاله م كَُ تفضلا اذكرنىق الك 
اذكرك فى الشدة اذكرى با لجاهد, اذ كرك با لمشاهدة اذ كر بالعبودية اذكرك بالل بو به اذكرنى بالغناء اذكرك 
1 نا إفاء زاابن آدم 5 عاق ودر غبرىوانت عقوف الخير انا بك 2 أرق 3 ؤوقلبك غيرى أوع َي 
لاد؟ رتغمر رى راان آدم اذا رت شكرتنى واذا أ سد كم رنئى (ناا نادم بذ كرى فتعمو بى قافرح (اليقاده 
اا اذ خلى دنلا عير عن 0 رى(نا! إن ادم أذا 8 الغا( 3-3 علىع على م م2 ثءى وعدهته (ناإن أدم 


#اعن # 













































ن اشغله 93 عه مئاق اعطييّه نكل آ اعطى ااسائّلين (وفلكا لبى صلى الله تعالى عادوم عاق اي 
58 اله الا الله حضويةن قعل صن نى اهن منعذاق نان آدم #نطابئى وجدقن وهن وجدنى خدهق 
# رباعى يد 
اسن "يفتاه ده *ن لاس بذ كره 
0 م فال شان اتبصيفر» 
فلا ادرى غداق من عشا د 3 


ومن خدهى ذ كرالى وه ذ كرق ذاكرته وكتت له حينا 
لايترك ال 01 الا من يبشاهد مه 
ذلا ازال مع الا حوا ل أشفهده 
أبعت اليو م من عشئى صلا فى ) 


فذكرك سيدى اكلى و شر بى ووجهك ان رأيت شفاء داق 


لاسب جح ا 91 

00 لو عوقاتى د ذكرمدام سرب من زب الانام اولدبئن احاديث دمر ببقة أله عادرر 1 ام معاوم 
اواسونكه حضعرت <بيب اكرم صلى اللهتعالىعايه وس امسنه شفقت ابدوب ذكرحضسرت مولى اعن وال اشياء 
0 ولديغنط بورمشدر(2؟. م احاد يش شر بقة ساد بور عدر برججاعت ر#اسده حق:عالابيذ كراءزز الا انلرى 
مكار طُُ يدوب جنك ملا وأور وكوكاار . عه آرا م وسكا نت نازل أوأور وانلرى <ق تعالى كندى عندنده 
اولان! رواح ملا كه اناده ذكرايدر و بور ددر ذكرالله يله دلوت قرأنه مداودت فيل كر ين اذلر أ 
ببكا روى زءينده نورهببندر وفوف معاده ذكرج يلدر ## و بورمشدر كيكه ذ كرالله #بنؤ ربو لشدرحق تعالى 
اكاعبت ةشر # و بو رمشد ركدعولانكء بد ينه تصدق اك 3 كرق الهاميدر # وبيورمشد ر كيك لاالهالاالله 
درسه قلياد رن حابى رفعاواور ##و دورهشدر كدهر اسنه نك إرءصةلدسى واردر اماك وكل مصوله سى ذ كرالاهدر 
#و نبور شد ركه حبق تعالى(ولثكرالله اكبر ) ديدي اول ذكر يدرك (فاذ كرى واذكرك ) قوايله السمزه وعده 
اتشدر.زتتراكه سرك انى ذ كرا كردن انك ذ كرا عنى اكبر واججاد ر واتم والكادر ## و بوره شدركه ميقا 
شيطان خرطوءن آدماوغلونك وركنه واضعدراكراولعبد<ق:ءالىبىذ كر اندر عه نش ط ار ن كبر واء 4 هاريدر وأكر 
أوتودرسه يورك التعام ايله ماغدر او يور عشدر #سزلة, 5 05 اواقة ردوق ذا اللهاباسوتكه نا س اكا نون 
سو بلسون #و دو رءث دركه ذكرالاهدن!فضل برصدقه اوان #و دوزه شدركه انماق ذهب وفطه دن وضرب 
هس و يع اعمال ص اه دن سه انقمع اولان وردجنانكن :ىارفع قيلان ذك رالاهد رع و ببورهشدركه 
رسن ذ كرادتله اعينك مثالىضى ابله عي ت كبرد ر ##و دو رمشدر كه بر كوسة برعل صاط البشبان كد ذ؟ راللهدن 
كاز ناده - ل اوله ##و سور مشدركه اكر بر سه ا اك دراه ع طوادور ربق قرا به تعس يماء بلسةو برآخر كمه 
ذكراينهاءله مشغول اواسه عتدالله اولستسد قد يفار فضلدرةةو دورهثدراكرر ناض نه مصادف 
اولوئاسه الزإناره مام وايكن و اولروضة زذكر الله >[ سر يدر رة#و مور مشدر كه بردوم برل ده وتوروبذ كرالله 
يعوب اندن متفر فى اولسذار كوناكه اثار برجيفة خردن فرق أواوزز واول تاس اكون انار إوم قيامتده 
*“#سير اوراز # و دورمشدر أمر اهل عحنت تحيهرخ حكم زر الا او لاسا عله “حمر ا واورلركه انده ذ كر الله 







أعيوب اولساءعت :وش كبمشدر دو عؤرمشد ركيت 4 صادة صعى جاع له ادا يدوب طاوع تعسذدك و رالله 


ائله مشغول اولوب بعدها يك رك أعت عأزةء ولرسها كيدون وح و برع رهاجرى اميه حاص ادر و سور مشدر اهماوق : 
لركر اداد نصك ره طاوع عدن دكين 21 رالله أيله مشغول اولد وديم 3 دنا ومافيهادن ز زْ ناده كت يو بدر وصلوة. 


| عير : 
0 ضرت #» ى عليه الدلاة واا سلام 1 دله د نى أسر: عله اض ١.‏ يلدي فت خوسدنك برك 1 6 1 
# و دومشدر له ذا كرمولا نك مثالى اول ا الترصسضي] نك فتن قصدابدندمعن نانك 1 كه سكردوب أو 
ابر شك ماعتد وثيان برمتين3اءه بهداخل اواور واولعدودن عا متوولي 1 «ين أواورك ذلك ع ددن 









وغ روب لعسه دكين دكر الله ايله مشذولأوأديغمد نياوماء يهادنن, 1 بوبدر##و دو رعشد رك 


كندى نفس شيطائدن روز ويحفوظ ايدههرء الأكه ذ ررالله ايله الم لور يعنى كله طبه لاله الا الله حصن 
مولادركة ا قجان وكوكادن تكرارايدوب احا ايله اكثار ايدن غذلتماسوادن آزاد اواوب خلس انسى بواور 
: نر يه 


اكر داق كوكادن حدا الترسك سنن 






حدور ذوق يله ع خذدا ابدرس 3ك سن 


بوخاردون وجراد ن كذار ايدرسك اكر وصال كلشن اره صما الدرس_ك سن 







ظهور ابدرسة اكر دابء شق درد وى جيم درده دمئدن دوا ايدرسسن سن 


5 (2569 م 0-(م) 




















صطاا بواورشك أ كر نور عش ا#اقيسدن | :| درون ستتدى ياغ يقن اينارسك سن 7 
درون حر دعا يده جودرك بتاك دهسائداء فييك خوش تهنا اندرسك سن 
رداضت ف حيدانى صاءى يواسك كوكل كدور: رق هب جلا اندر سل سان 
"تال هوس اولد يبي هيرق || | مقامكى حرم كبرنا“ايذُرسك.سشين 


+ نوع ثالث كد ك1 رمداءك فضائل وذو ادن يلد يرر ( اى عن يز ) معلوم أوأسونكه اهل اللهد عداردركه ذم رالله ْ٠‏ 


عد راه عرفاندروه وجب ا سإزدا ندر وهورث وصال دل وجاندر وذ كرالله اشد اعالدر واسداقوالقزوقرع 
بابذ واجلالد رذكر الله صفاء قلؤبٍ وعلامات اعاندر - عبادت ومةتاح باب عرقاندر افضل ذكرالله اخفاء 
صوت ا١.؛‏ لله وحضور قلب ١‏ لهك راركظ طباه لاله الاألله درد" راللهورقاوب و<طوراروا<در ذ, زالله لذت 
اشاح وقوت اروا<در 27 رالله جلاء بد ابر ونورسراردر 1 رالله ؤس جانومورث عرفا ندر مادت عارف 
ذكرهولى ولسيان ماسوادر ذارالله جلاء صدور ونور مواد ةر الله حيات قلوب ولقاى بو بدر ذ كرالله 
رمسم أ. سان وفكردكادر بلكه اولامذ كوردن وثانيا ذاكردن حاصادر ذكرالله ايله اشتغال اصل صلا مج بالدر 
ذك رالله ايله سهرليال افضل اعال اعد احوالدر اكركوررستكه <ق تعالى سى ذكر وفكر أيله ول 
ومؤاس بعشدر بشارتكهاول سكاحيت اعشدرذكر الل هك و كاده سمرور وكردسى انس وحطوردر دوام ذكرالله 
مور دل وجاندر وقابه اطميداندرذ كرالله اتسدر وم اللاسدرؤكرالله عطراشياح وقوت اروا<در ذارالله 
مثير يضار وو 7 طعارزدر ذكرالله اله كوكل هر حدثدن طاهر اواؤب و<ه دم اكاظاهن اولور دوام 
1 الله ايله ول ى معمور اولدنك اذعال و اخلاى جيل وروجى «سمروراواور 17 أراييه قامه ثو وروع:اشدر وروحه 
رشد وهداتدر ار الله ه ردرده دوادر وذ كرماسوى بلاوداء در كعكه ع حق 3 دك درق هم ات ذكر اندر 
ذكر الله ور بصيرتدر ورودو عنم دوك كر الله ايله ١‏ شتغال طيدت الور كعكد حق ناى اولور انك وى قأمى 
اوأور تكد 5 وق دار ايدرايك 3لما'دن ماسوى #واواوركيدر ذكرى دام أولدنك وا ى نام اوأر 6م الله 
اولدنك فكر: ى الله ١‏ وأوبجان اكأه ١‏ ولوؤرتداوعت كال ايند شعت اهل ل اللهدروةوتجانا كاهدر -ق اونودوب 
لاهى اوله وذكرايد راسك ساعى اؤله قلبك اسانكه موافق وشامل اواسون ناكم ذكر الله سئده كال 
اوادوق :حقيةت. 3 كزمول أسبان نفس ماسوادر ذكرالله سرماية معرفت.و#ستدر و كعاى دوات وغمادتدز 
دوام ذكراللة ايله محبة الله غااب اواوروكوكل ماسوابى #وبوبانى طالب اواورذكرالله عركسه هرحااده لازمدر 
واهل الله اكاهلا زمدر عارفك عقو بت بولسى ذكر<قدن منقط-م اولسي_در ذكرالله ايله قول مأموردركه 
هرزمان مشغول اولهذ كرالله اسان االهناقاب اله ناروح ازله حاصل اولور ذكرالله لسائدن قلبه واتدن روحة 
واصل اولدقده اول تككسه خواص وا ساون اوأوب جيم اعضاسيله ذ كردام قياوب الت دل ورى بواوب 
اخص دوا ص اواورذكرالله أسائدن قله متدمل اولدقد: اعضاى بدن متنيه أوا 'وب راحت واور 5 
غنوت | اولاز لا اله الا ليله توحيد مولادرافض ل ذكر ايله اخها وحضورايله تكرار كلم ( لاله الا الله) درتك 
ليث لمر د هد . (افكل الذ كرا لا اله الاالله) كلشدر اكاعداومت أبدن حص نمولاية داخل]ولاشدر ودو خالته 
ؤي و<طردن ات + ولثدرزيا كه حديث قدسيده (لااله الالينه حصن دن د خل <صنى امن من عذابى) 
تقارد اولشدر يسهر كيكه (لااله الا الله ) قلعهسئده تحصن! ابلدرسه فرق اول كعسه دوات ابد ونم سمرهد 
دض 15 ل اعشدرو أعكد 2 قلعة ده 0000 اف انلشنسه اول كته شُعاوت أيديه وعد 7 5 
اوائة ك2 فو الهم اوضلنا. قأخص: لك المتين مين 3 نظام 03 ّْ 


حلام د كل كه جد وثنا ايام كا لاعدر اياك نه سن كند كه ثنا 
ويد ايدم سن ديزايكن الا اجوب دهن رمه ايلدى دوجهاتى اول ازدها 
حون نورك اوادى فيكف الادن اشكاز ا )| سراتدى وجه عالى ح-له ناب لا 

سن واجية الوجود: اله عو اوادى مكنات | 
حدم له بن كيم كتسل وطا عتم 3 
شلكنه 5و عه خواب وخيناادن خلاصضن و 


)ا 


ذم ته إن عشقة 3 تند نابى ا 


: اول مهر سد ن كه در كدر بو ماعتوا‎ ١ 
مسن هميش-ه متمد ةيه دكا‎ | 
أ تاخيهم تددن اوليه دل نفس يندا‎ 
أ‎ 


| جذب الله حو إيئنةى قيل عشمه أشنا 


2 - ج2222 
ذاكردون الي راولارتة شان خديه ايله وتوجهات قلبيةايله (لااله الاالله) كله سه راخود (الله اسه ألله) دعسله 
مداوءت ايلر اول ذاكر ذكر اسان ابله ذكر قلبى ججم اغش اواور وخواص وتأئيراتنى تبر واؤرزياكه ير 

أسانى عر قد روذ كر و ىدشر قر دس بوذكر جامعك, برصافى نارى وا واوكر ذاكزك فضاى صدرية ب برلسئه 

ترك اغا «الاكه شار # انأ ولاغرى 8# دير كه (لااله الا الله) كلسنك لهتأسيدرمئلا برخانةه اس دوش_سة 
11 أندهيدوطب وأرانسه انىاقوب ثار اندر واكرا اندم ظلت واراسيه انى حو ايدوب ور ادر واكر اده ور 
اواداسه نورعلى تورا واوركذلك دل خانهسئده نارذ كرالله عاسوى ولديسة اوناقوب ثارايدر واكرطات جهل 
وادسة انى تورمعرفت ادر واكرثور بولديسه اوئوراونارك ضدى اوليوب اول نور ذكز وذاكر ودذكور 
اولور دس ذكر الله حقدز وصة م <قد ركد حطوطى اؤنا و-دوق انشا أبدوز إرأكه 17 أرالله ايله حقوق 

نفس اراسئدوض ددتمة تصورد كلدر اما<ظوظ نفس - رناء ل وجودرهدر و" أسعراق باطلدر ر, زراك عات 
<رامدن عامل هدر يسن نارذكرالله اواجزابه أبروب فتاه و برد وساطان ذكرحق كلوب و+ود ذاكرون 
هر باطل زاهق اواور جونكه ذاكر مثوال مذكور اوَرره ملازءت ذكرالله ابدر البدّه اول انك اسالئدن قلباسه 
واقع اولوب انى 1 كاه ادر وانك إديرتكوزى اجياوبذ كرالله ابله السدث بواور وخلوتندن خارجة جتمق 
اس الوسر برحاجت اون جتارسه ينه تتزكلور وايل وتهار انده ملازم ذكر الله اوور بس جنود ذكرالله 
أأرى. 1 وازئثرد,سندء صد ارلهجر اد امثالى اول ذ كرك اوزري نه وراسئد نشجوم ايدر وحطى ناراحرا ق ابدركبى 

انلرانى احاطه أندوب ب قف باشلر واو يله اواور كه اول ذاك ركه خلوتد ن جدوب بور ر كن عين و يسارد برعظيم 
نو ركورضكه اول/وة ذكرافه اود تعن سلور وأوتور نانك :د روثتده رمططسان واو ر كدالاكله قلبنده برنسئه مان 





وجو قكره أواوركه وواردات اول ذا كره بره الود جوم اندركة ججادات اند نكحه غارب اواوب كو رهءرنالا كه 
زجاجات اند زجاجات اهثالىكورر وصقاى وجود اول اثناده نهايت يواور بس وجود انك شهودنده 
مدروار لدقد, انك وراسئده شعس روح او يله كو ر يوز صائوركه درون ارض ؤاوج سعاده برنارءكتءلدر 

س كلب ذا" رتترانذكرحقه مكان اولد قد تبرانعدق ودبت دج شرر اثالى ١كانازل‏ اوأوب 1 تلرله اوأقدر 
3 1 وجدودى متسل اواورئس اول -يئده الكاقاننه نور < ق *#>لى اواوب اولنورا المججبع ا ثوارمت كور 


!| ها بوأوب قاب ذاكر مد كورا يله متالى اولور ( شع 2 يذلاك سرط الم يك اكتاءن عد ولاح ص. اج ارت تم 
اظلامه ##“قازت حاب القعلب فى سيرغييه # واولاك ميطيع عايك ختامه # حدولكه وجودا اسان قابا له 


مقاب اراستد ححاب اواشدر بس وجود وا ركان وانانا تكدر واثندن صافاولدقده؟ وكل دوست بواوروائس 
حطذورى فووعل نوز اواور وانوارمذ كورهجذباب-ةد نا كاكلور واكرذاكره ابتداى امرده جذبه ارشعد يسة 
انك سعرى اولا كد ى وجودينك عنا صر ار تعفعى أوز رللة واقع أولوب ادن رودتك افلا كسيعه دى 
أوزرندن كأوب اندن انو ارجدذيات ع اك نازل وظاهراواورء دس بوذاكر عنصس ثرايسى أوززله عورا فاك كه ١‏ 
كندوبى اولاآياراءء الى مواضع مظله صده دن روج ايدر كورر وجيال الى اما كن عاليه ع 5تعهتة 


صبودايدر وأو ريعدة وء: ب أللها يله ضاق اولد ده بل د حسئة وقلا ع ع لقعة 0 ريا كه نصانى كوو 


إ . وعيوين راسف | ور زرشة م ورايلد كده كندو, فرإبتدااويله 0 ادم ةكد ره ده كيزن ود نول صورد 00 


ملقو وان العدهة نوء: دعر ذ؟ اللهايله صذا يواد ده اتهار جار يهو ار صا رول طرفة1 عين اند اوز اوزعكاه, 
جهله دن عر كيدر وعتدمر هواسى اوزرشة عيور ايل دكدىكئد وبى اباد ا رفضاى واسعده كورر بعدهاوعتصسر 
دحي ذكر الله يله صافى | وأدقعه ا<دو التنك انلكاه عتاون هوارده طيران ابدوب مدَلدْذ اولور وعتدس نار د 
أوزرينه مى وراد بلد كذه كندو لى ابتدا نيران مه متكدرة 'ددمثا هده الدربعده يوعتصسرهم ذكرالله ايله صا 
بولدة: ٠‏ كندو بوصافى ناراك اده كووب اذات عظين بواورائدن»ءوات آه؟مالى دل وجان:اطوارندن موز 


. وعووز ينلد كده اطنانف بع ادنك الوان انوا رندن كصوب أور فود لا وأو زامائءض اوايساء كر ام 


أنو ار شك 0 فتدر 37 قطشار درزوهرزنورك لونئى اطائف اعرد ع دن براطيقة نك سرىق #اشاردر اما اطيفة” 
سيف يك تو راو ى كد ردخاق واطيفل؟ قلبهنك تورىاونى أرق صقن .ف روحيه نك نورى لون اجر 
عفيق واطيقة سينك ذورى لونتىاصم رفاقم واطيفةٌ سرك ذورىاونق ابض ضاف واطيفة خذيه نك نورى 


الوق اسود براق ولطيفةٌ اخغانك أورى اوننى اخضرضا ىمشاهده ايدوب جل بى فوق رأسدن نازل بواثارد روس 











7 





م0 ببسي ل م ل 


| واول توراحاط ى كدججيع انوارا زك تند مستغرق اولور اول تور تهديدر كدانى ذورمحيط الهى ظَء. ناندنطاايدن 

زبراكه انىهشساهد هايدن ذاكرده هنو زادراك وشهور اولوروةتاكه ادراكوثهورفاقاواوب و+ودىاخذ 
: والؤكيس اول وقت اك دا سا خبااعسان اوانور وفنافى الله اودركه شهود وو داندن كيدوب معر ل 
ساوط قيلئور 4# شهد اللهائه لاالهالا” 





الوائن واطوارمن بورءنك تشخيص ا<واان ن هرك بيسان العيوب بلكه انلرى خاطردن فى واخرابجايله م وتنبيه 
امعاردر زراكه اولاثوار واطوارايله اشتغال واو ليده طهوري ذه انتظار وبرى برندن تميير” والتهالذاكرك 
شرق ماهد تنهال وكالصانعمتءال حضتارندن «شغول ايدر واويله اراور كه اتوارمي قو مدز يك 
أكثى طى اوائوب وياب ل جذيه اولان ذكرماذوةئدهبوا:انانوا رابله مكاشف اواور وجوق كره اواور كه ازياب 
دفين مدين انوا ره بو رهرى اصرلط كور عيوب ادق ذور#يط مذ كور اثلره ملى ١‏ وأورنه برمكشوف ايله عوق 
| اواؤر لي وانه برع هوداله قالورر اق | ندن تسلى بواورار + نظم د 
| اىكو كل فعابغه فكر اين وآن | اواسهذكركحق اولورسنجاودان! ما سوابى جون فراءوش ايلد ك 
ا ذاكر اؤزلد ك انى بطق اسان || خوش واعاز داده ذوق ذكرحق ا سئده شلك أولسسة بأس.ود وز بان 
فارغ اواسهكندى كندند نكوكل !ا شاهد مذ كورى بوادى بىكان | دلده قا اذ كر انا وصفاثَ 
ذاتمذكوراواسةجان! #ردعيان || قلبه مسولىاو لهذ كرذات || خاطرهكازد ل وجان وروان 
واله ومدعوشس ابدرجا فى مسد ام اول جا ل لابزا ل فلدنا 7 ا نه د بلر سك <ى و يرراتق ول 
سن سن هم اتن سن اول زمان || حقحةدن اسسته بو يله دوا || ابه فكرجاء ومال وشا تمان 
!| “9 نو عخاءس س © ذكرمدامك نتايج و استغراقائن وحالاتو كرامائن لد يرر(اىعن بز )معاوم اواسودكه اهل الله . 
دءشارد ركه 58 رلك حديث نشى الى شهوات خسسو يه جدب ايله عوق عه رأ الله ابله مشغول اولوب 



















روزوشب خلوئدن طثسرهيه كته نمه ايام اعينده انك قلبتده الوارحق لعان ا يدرابتدابرق خاطف كبىلاسم 
أواؤب منرعدله كيدر بعده 3 ألون بر مفداردة قالور بعدهثاءت اوا لوب ككل أندن اذتبواور بعد ناطق 

اولوب روح اندن حكمت الور ومامواتى اونودبانده مستغرق اولور بس هوام ذ كرش لسائيدن ذاكره اوي 
ته حاصلا واوركه انلره مستغرقات ثلانه ديار امااء:غراق! ولوجودك ذ كرالله ايله استغراقيدر و بواستغراق 
اول زهان حاصل اولوركد نارذكرالله ايله اجزاء خيشيخزق اوأوبا +زاء طبية أطيفه وألور دس اول <يندهانك 
اجزاى وجود بنك هر رجزؤندنطبل و واسناري 0 أ صد اى ا ذكا را يشد يأورجونكه اذ كارا يله اجنا استقامت 
واورصدا ىّ > ٠‏ نا أرى آوا 5 لى ملام ١‏ واور و زوابسة هد ن مهد م نارذ كرا الله ل رأعية واقعاو أد قدوط " 
ولورن اد رق تكبو كاور». ساطانذ كرالله بصيعور ديديه سيله كلورواز ره اوأؤر كدديد به مذ كورهيه 
ذاكر خلوت نشين مل ايده عيوب ناثمنون وباءيت اوأور 5 ن عثلى وهمئه غااب اولان ذاكره اصلاضسرر 
| الع.وب بلكه اكاذوق سعاعى و يرر واول شد لى صدارك سرى بود ركه ذكر الله ماءواتك ضدى بو لعشدر 
ار و3 ا كر 2 موضعة كأور اده ضدى لغب لله مشغول اواورنتة كم ماأنله نار احم إعندن صداى أن أشيد يلور 
كذلك نارذكرالله اول ذاكرك ودود ى #ووئق واحراق صدارى كلور بعده نار ذكرالله انك ساراعضاس:ه 
واقع قع اوأدقد: اكا كندى ووةىَ اجزا سئدن دكرم من صداسى واموابج حر ك ساحل:ده تلاطم خبطو - 
وءياء اذهارك جعارعظام وايلهانصدا مض صدامى ورنا حَ عاعسفه نك'ورازؤ شار هيوق بد امى وار عطي نك 
رخ شد ايله اشتعالى صداسى و رعد شد بدك صاعمة سى صدأسى و نو ذار ك امثالى اصوات عظ عه كأو ب 
وهر برندن نعمدذوق وصغابواور و يواصواتك سرى بودركه”ؤدود السان ارض و#عاده ومأبتهماده اولان 
50 كشفه وأطيفه دن 5 أو لشدر واصوا ت ور جواهرهز بورهنك اذكار و لسدهداق وأعغددر 
دس ا اول اذ كارى؟. ألدى وجودنده واورحةيق اول كع سه حدق لع إلى فى هادان ايلهذ؟ ر اعتين اواور 
وام استغراق ثثاق بود ركه اندنصكره ذاكرك فوق رأسندن بردام ره على رفوا 2 فم اواوساندين انك اوزرينه 
طإت ابمزكه اول و+ود ظلشدر بعد ناراييزكه اول ذ كرالله نور ندر بعده خذءرت نزول اددركه اول .دل وحان 

خضستدر بعده اكاواردات اديه واأوار قدسيه كلوركه اللر-ق تعالىنك فصل ورجتددر ب ساول ذاكرك 
| اجرناى وجودى من القرق الىالعدم اءنوامان ورغبت واعازايله و شنو رفاناللهوذ كر يزدان اتلهمالاؤال 





لمج مج و ع ع 0" 


*9 اولور #, 


اول دير بوانواراطوارك بر يله ار 2 0 بالؤان واشكال و<هةتلردن مبراة اولان تورقدم الهيدن حجوب اولور 


و نظم كرعى الدمبيط: ور ؤاما ا كتراولياى عظام الو ارهذ كورهت كاي اناب : 





مع جد 


وجي 22 قاء . ٠.‏ ير 3 . 
اواورود ل وجاق ذوق ومسرورايله مسي ريت ايله طواوبك5الرغبتله مائل ججالذواطلال 









اواور واستغراق صُفادق ذكرالله دج قاينده فستفرق اواور الور بش اول حينم «قلئدن او بلحس ابد ركه 
كوكلكانه بر بشّعق اولور ا الله اكادلوي بى واقع اواوباندن صوجكر بواور واولحالده اعضاسنه طيران 
وارتعاشس طارى أاواور واندن حركات جيرية غير مءهوذه وجوده كاونا وترك ذكر الله اباد كه صدرنده قاى 
طلب ذكرالله ايله رحم ماذرده ولدكى < حركت ايلركانة قاب 3 كران عدر وذ كر انه تيون ر تدر كا 
قو يواد بكار ادقده حكور . ننه اشتياق وا<شاجئدن مات بلا اختار به ابدوب اغلر( بيت ) 
دلمن ٠‏ دردميكاد حك 1 تشم عرق ميكلاان جكم) وذكرقاييئك آرى اوازى؟: هم ورد اخ ونه اكوى 
1 اولور واكث ذاكر ك2 قلبى صداسى حروفيله ايشدر وذكر اللوك قليه التعابى علامج ى نودر ذا كر كندى 
١‏ دروثده (وردن, برطبوع ا ارك ركهاول سس بع النعاندر دس ا تكله وا بى مطمان أواوب اتىمو أس 2! د 
ايدر وامااستغراق ثالث بودر كه لوئد تضكر ه ذ كرالل هك وكلدن مره واقع او واحتا ذكردنذاكر ك هذكوردهغائب 
| وأسيدر بس اول زبائحه الكقر اس اق همان واستغر اقدر و بواستغراقك علاءتلرند ندركه ذاحكر 
٠!‏ ذكراللهدن فار غ اواسه ذكرالله اتى” له أعيوت انك دروئده طيران ايدركه انىغفلتدن ايقاظ ايدوبحطوره 
ا كتورر وإونك رعلاميّه م إودركه ذكرالله آنك اعضاسى ورأسى او بلمعكر باغلركه كاتميسلاسل وقتودايله 
|| مشدوداولشدر و د هم بودركة ثيران ذكر الله اندن خاءدوا ثوارى ذاه | ون بلكهاول ذاكرايداكندى 
ا حوائد: ثيران صافيه بواوب فوقنده ا ثوار صاعده ونازله كورر # فاذكرو لى # 5 انك رك #د واتاه 
نائل اوأوراما صاعد : انوار ! مهدر وناز له الواريع رشيه در واما ابتدا ذم (صعرت مر نك ن اواو ر بعدء 
وجه:دن بعد ه صدرلدن يعدا ججيع بدلادان 2 ر # بنت # رأه ازتوكه نادوست (سدى لست أو لى ## 


درراء توا شاك وخمى ناست تو بى #6 3 أن #0 





سذكله يطلب وشوق وذوق خوس خلهم ا بعله حك در و<وف و براذا اوأورم 


ىتكلن حنت أولور دل عله دوز خدر 17 ج إل دوا اع بعدله دااو وأورم 


ستكلده قبلهة خلهم عله هردودم | | ستكله خرم اواور دل سكا قدا اواورم 


بنتكك[ه ع ماع ندا افليع 4 ) عله تاه ويا ماند مبى أو ! واورع 
أوكوسه د كم د سيئة ءىّ 6م 5 : ا دء: حك فيرد: مور أيه انه نغدا او[ ورع 
تدر بوافلاكه هم يوجان صقم | | كه ب وشثىواصل خدا اوأو رم 


ف ةر وشم تحفظ امون غلاقى حدمو كير وب لاد سس ردا اواو زع 











بوخاك وابى قو بوب <قى برهوا اوأورم 


ستكاه ١‏ ولدة م آن ره بردفا اوأورم | عله حون اوأورم لسري وأورم 
١‏ 51 ىتكرد اوأوب دوجهاءق سيرادرم | 


5 رحروف ذكر 0 سانيدر وانتدا اول بد 77 ك1 رمداءك موانية اولات. عدر تعدو كوكل اسنانه عو أدهت 
ايذوب ذ كرا الله اندن ابه سبك يدوب ذ كرقاىاوأور واول ذكر <ضوردركه ذ كرمدا ماعن نيد اليه سيدر 


بءدؤؤاول<ضوردن»ذكورده انب اوأوب 1 انو أوأوز واول: 5 رغد تدركه 3 رعدا هك ع ليها ناأشه سيدر 





1 أكر 1 ا 0 قَّ ذُ كدر الله ١‏ يلديكن دس ١‏ اأداسسه اول ود رجه 09 رل 
8 555 وأور واكر حضو رهذكور دن غاذلاوا وأوب 1 [عولاق لقاقة أسمانة ا مساق أبلدسه اولا؛ بكق درجه 
7 اغشاواور وذ كرا الله اسه غفاتله اولورسدد . تركنه يول وعد ل ث1 زالله اون بوك ساطتت 
ا واردركه اذكار اولع الكن مادامكة ذا كرك وجودى باق ومعهوردر او لساط ادن جب و*4عوردر وقتاكه 
| ذاكرنوم ابله ياغبيئله و ناضءقكَ بدثلهكندى وجود ند زعارى اواور او لحزنده ساطان ذكرالله انك قايئه مستونى 
اوور وا اولبرعظعنوردر كة كوذار كَّ أوزر شه قود :دن نا قداء دن و باوراسئدن واقع اولدقده او لاندن 5-8 بص 
وءمزل اواور بىاخت ار صيصه أ وله ##لاالهالا الله .#راخود ( الله )اخود(هو )د.وببرقوت عظهه و برشدت شديده 
تواور كهاثدن محدهنة دوشوب هوت اواو ونا | زاى وجودىهشدوداولوب» قاور و برقاج ساع 5 ضكر ويه 
كتدوية كاور وبوحاات اكاذكر اينهذ اللفدء مواظطيق قد ز اضيك واود.وذ كر الله لس حائون: ماد أومتله قايه انتةمتال 





حال سس لات اناك اتا ا ا 00 1 


: | :3 نو عسادس #6 ذكر مدامك عرائب ثلاثه سن بلديرر ( اىعز يز ) معلوم اواسونكة اهل الله دا | 























07 


47 - 0 000 8 ا نت د 

أ اندو ناندن»واظبتله سرءواصل اولور وذاكر هذ كورك فاسواستد نقائب اوور © وماذ لك على الله يبعز ير #4 " 
يس طااب عرؤان اولان ذا كر يزدان هداوءئله اول قدرة كرالله: ابد ركه ث كراتناقن كر ةلب ولوب ذ كر 
فلبى د ةذ كرسسرىاواور وذ كرسرى ذ كرانسىاواوب ذ كرام د جد كرقدسيده ذهحاءتنواور وزكن رآء 
عرفان اولان ذكر الله ايله مشغؤك اواوب دوام اوزره مواظبت قيادقيه ذإصكرل روحانيق قوت بواؤب 








لفسانيق حكمندنط شسرهيهكاور دس رو حانسانىروح حروانى اوزريه اا باواوبءهرفتمولايه طالب اولور 
اكر ذاكر ليل وذهار اوقائنىذ كرالله ايله احبسا !بدرسه طر بق حقى برق خاط ف كى سمرءتله طى ابدو ب كيدر 
والاذ كر الاهد ه أهمال ابدرسة أنى تفسسانشىق سر لله د وندروب تأخير وعوقايدراو يكو نلك طر يقاأق 
اوتوز ببلدكيدر جونكه اول ذاكرمنوالمذكور اوزره ذكرمولايه مداوماواورالبتهاتك اعضا و«شاصلنده 
برنوع وجع بيدا اوأور واول وجعبرمقد ارج <رةتله بو ركتدهه حاد ثاواور وكمندى بباور كهبواوجاع و<رقةدن 
[ 3 عل لبه ذوق وصفاواور# الله لاترءنامن هذا الوجع اللذيد ووذهنا اننشكرك عليه ناعز يز و واوجاعك 
مسريق وا درك اولذا كرك ايام غفاتّده اعضاوةانده ممكنولانلذات وحظوظى تأرذحكر الله انلردن 
قلع وق .دركه قَابه ذ كرحم ك بدايت نفوذى بودر بساول ذ كرمدامك اثرىكوكادن روحه وصول بواوب 
روح ذا كراولور وخلا قله 2 تدلده جاو سابدوب ح<واس باطئة وظاهرةنه حكيتده قاهر وماهراواور ونفس 
شهواتنه تغلب اله مالك اواد يض حكوء:دن معزول اواو ب روح باك تيكوم وشاطراواور بعده او لذ كرمدامك 
اثرىروحدن سره واصل اولوب اول ذا كر عارف و كاءلواور وذكرمداءك خاوص:دند ركه انك اثر ىكوكادن 
جيعاعضاءء كلوب جوارحده نصرف ويلدقده جله اجزاى بدن عروق ضواربكبى مرك اوأور بس اول 
ذا كره بوحالئدن+طرعظماواور كه نفس ىغرور ابله ذكرالله ورد ندر ابلهتعليلايدهوههعرى ا رؤى اوزر مله 
كير و يه كيده ز براكه آنك روزنة قا ى ندر بع ايله مفتوح اواد يغى كب ى تدر بج ايله مسد وداوله رق بالكليه مظع قالوز 
7 دس حقتهااينك وهناعرض عنذ كرى فان له معدشة ضتكا و#شمره وم اأقيا مه اعى# دورديغىايقى 
ذهرى ده داخلاولور زبراكه برقول دولاسئه برطر لق ادله كتسه يعده اندن اعراض| .دوب رجواع أنلسة 
5 اول هولا اكاقهرايدوب اشدبلاايله كرفتار ابلديى امىءةررذر وانك بواعراطىذ كرمولايه شر وعندن مقدم 
7 اولان امتناءئد ن افج واكبردر واواياء الله عندند ه او ل معرض مرئد حكمئد ه در دس اول ذا كره واجبدركه 
بو خط رعظوى نصب عين اندوب ججيعاوؤاتى ذ كرالله أيله قاناتوب غفات قيلميذاو يله كه اعاسئدن ب رلفبدرى 
ذ كرةدنخال قاليه حال بو كم افضل أعال واشر فى ا<والوا كل صفات واسعداووات اودركد ذاكرك.ندو بى 
ذ كرحعه لسام ابد 007 ذ كر الاهد ه قأتىاواوب ماسوادن أده وكندى سنن كيد ه وذ كرالالهدن هم 
غائب اواع.ه دك فارغ اولبوبٍ ذ حكرمدام ايده عد أظم #ه 

ل له اسعنى ذ صحكرا يله جا ند ن بر زمان ا 

واسددل ساطان عشى رهز ن د.ندن نه غم ْ 
أ عش وسو يله عش استه عشوّاوق عشى دل # عش ق كوس اول عشى بوشاول ءشونوش اول عشوخار 

ال ‏ اسسس ا ا ا ات 1 اس 1 5ت ا 


تار#سعى عذى نو ر ند ن طوله ايل ونهار 








رهير دوند ن غندر وع اتكدون انتظار 


تاكن عشقاواتون وحودك سكك و نلك قالأسون ا جونكه لاك قاان اوادك عين عشق وشهر نار 


/ 


عق اكا اطلس نطلانه عقل .كا نش وذدكار 
عشقد ر فر حيط وعقلدر عوج و دنار 





ايكسى بر جتسدر دل شى” واحد در ولي 
هانىكى كرحسن عسشق اواسة عيسان برد 5 وهم وخيا لاق ايدردى نار ومار 
باك اواور عرأت عالم حله قااز ر غبار 


عارفك جث_دء حوعا لم اواش لاله زار * 


عدل 7 


رقادرقاءت انساله بوشرع شر يف ؤ 
ون نظرد نط اولور طومار اوهسام وخيسال 0 


خار زار كثرت اره ورد وحدت سيرايد ن | 
0 زواع سابع يد ذ كراسانك تهاناتى علاما أن ساد يرر 0 أىعن بز ) معلوم اواسوتكة اهل الله دعثارد ركه 8 
مداممة ةساح عجائيعال كابكوث وقرب <ضمرت لاه وتدر وذ كرمدام الح ق اسان وقلبايله اولان دكادر بأمكة 
قاكنا ذا كر عق ئى وليه فلازمدر تا كم دلى خلهة هيل وعدوائد نَّ وما دى ومس :فى ل صكرد 5 
وتد بير امورئى تشكردن #فوظ وخالى وسساده وصساق اولدوه ميشه حق تحيابى مر اقبمايدوب انكله حاضر 
اواؤب ذ كر وفكر تله طولله وذا كر تؤيخاطر ايدوب صيقل ذ كرالله ايله..قابه جلاو يرعليدر حىتصفية قاب 
25252 يلل 


# اعردن 0# 





7 اراي تو خوا له حضو زوع اقبدنه ايرهليذر ز براك بر هسه علوم اولي وآخر يى_ #صيلاغش اوللسة 





252-01 5 


صلوة أو زر نه اقتصارايدوت سسارمعةولات وتحسوسات ايله مشغول وفكيو 





اعرد نمقدم ع اعتقاد وعم 







ل 











انك شاقة عرنده بوعل اك نفع أعيوب أو 9 مدركه ستدنججله مى >واواسه كركدر وا 1 ركوس ملكة حطورة 
مالاك اواوب داه وخدثة قدم لععش اولدسه او لحضور و<د تدركه حالتنزءئدهانكاه قالوب دستكيرى 
اواسه كركدر دس علازم وقوف فلىاواقهرزمانلازْمدر زيراكه ضور انسى بولق قرعارفةلازمدر (راعى) 
إاىخواجه بكوى اهل دل مزل حكن # دز يهلوى جب خو بش دلى حاصل كن © خواهىكه يبينى ر خخ 
مش وق ازل# آنه نودلست رودردلكن) وذ كرمدامايلهذاكر برعقامه بالغ اولوركه قلينه علوم ادليه متكثى* 
| اواوباثلرواشيثقيلوبه لذذ اواوراكرجذبةٌ <ق !برشعديسه اولعلومايلهقالور لكنح قتعالىذا كرصادقة 
هدايتايدوب انىاو لعاوهد نكتدى#يتنه جذبابدر ساو لذاكر بودوات عظما ابلهامواج برعم -ق 
اولان علوم لد نيه ايله اشته_الدن دله متكا فابدر وجاده” ميدن “عرف اول.وب طر اق حطوره كدر 
وذ كر هدام ايله ذا كر او يله برعةامة اير يشورك اكا دتباو ركه ذ كرايأه اكيم مذكورك مق تيه كر 













يلد يك نكوزهسن ز برا كه سن ذا كر دكلسن ابدا مذ كورسن الكن وجودك خنداندن مذكور اواديغك بمازدك 
وقنا كد ذاكر ذ كرهدام ايله ذكراللهده مستغرق اولوب وجود ندن فنا بوأور اول زهان ذكر (سسانىثرك 
ايدوب قل له <طور داتٌ ره مستغرق اواور بس اول ذاكر ك قابى ذكرأسان ايله مشو ش أواد يغ:.دن اول 
ذ كر اسباليدن برعرتيه ممتاع اوأوركر نه شهور وسسئين انك اسسائنه ذكرايله كل الأكه صلوة اند كاور 
وذ كرك يومةسامة وصواي اك علاءتى لود ركه ذكرالله انك سمر ننه واصللاوله وانك دعر بلغ ذ الأول زهان 
واصلاواوركه اول ذكر ا تمكدن سا كت اوادقده ذكراللهآنك اسائئه ابردار اوج كىغرس اوانه وباوجهى 
+له لسساناواوب اند نور قاض ايله ذكر الله ايدر بولنه وةتاكه ذا كرك وق صا اواوراولةابنده .ريدهءت 
ولوركه انكلهغي دن اخذايده باو ر وكتدى -<واستدنهرغائياوادقده اويله شد /لى اصواتاشيدركدآنك 









داج رده دى خرق اولغه 7 يب أوأور بس اختيار مد صبو اله مدةنه دوشوب لمن أطف حقّاكا 








ابر يشوب طاقي قدر جر بد ايدركهانك جسعى حمل اندوب هيت اوايه # س كنت معمه الذى عع به 
اشارتيله دجى # الله ولى الذي نآمنوا مترجهءمن الظان الى النور # بشارتله # هنللك اأولاية لله اق + 
ا اي اندن عبار تدر# ذلاك فضل اللهيؤ نيه من نشاء وألله ذوالفطظل العظم ## و وام محءق ور بدركه أقرب 
طرق معرفة الله مداودت اشتغ سال ذكر اللهدر ز برا كه اسم عسعاسيله بيله دركه اندن مغارقت ايز بس ذكر 
لسايله تلاو تاسمه اولقد رمثغول اواوركه قابادن عب رذع اواوب شهودى ولوروقلى مشاهد 5 مذكورايله 
ذكراسائيدن مستغىاواور زيرا كه عبد اول حضمرتده مولابى فكر ايك ماسب دكلدر وآنكيؤن تكرار اسم 







ٍ آداب حضوره ٠تافيدر‏ نكم بر كيئسة ساطان حضور ننه داخل اولوب هعام خدءتده اكا مقسابل طورسه 
اوزامان اسم سلطاتى على التوالى تكرار اك اك اقتضا از يرا كدآنى#ئون عدايدوب <ضورهمايوندن 
اخراج ابدرر كذ لك حو دكلد ركه ذكر اللهد أيادر دس مداولى بولا نكعسه نك دليله احتيابى قَالن (قطءة) 


ذ كردر اس مشاعده نساث # ذ كرس درره #اهده نست## 






فاخةه ما بست كسؤيد كو توا كر حاطس ق جه كو بى هو 
0 لظم 3 نه دواتدركه دلدارم سن اولدك اندس و مؤاس ونارم سن اولدك 

دل بردرد مك د زماق سدس سن شفاى جان بعمارم سن اولدك 
دادم جونكه غذوارم ةن اولك 












سمر ورعدن صبقشمم بو جهانه 
بك خهم إولسه عالم خاق خم وق 
صفار كر فار بواسه جام 
هكادك وير ملم اى حا 5 عالم ازلدن جو نكة د لدارم سن او ادك 


> فورق جور نكفعاة ون اولادة 
رقيق ج-له اطوارم سن اولدك 
دوز لازوصةن السم داذه سفسن هراد م جسله تارم سن اولدك 
دسم اسيم شر يفك اد مز 0000 دكنده ماله كفتارم سن أو لبك 
دزا كار م بوع اقزارم تن اوادك 





سكا تعظم ايد ر دالازه ه حدق 



































ع وعم د 











2 س25ر سس و و 
#انوع ثامن يد ذكرمداءك آداب اشتغالن وأ ثيرات وادوالن سلدرر ( اىع: بز ) معلوم! واسوتكد اهل الله 
ديش ايد 0 ذاكر 1 زالله إيدركن اولحالده لد آداب أيله اه اولليدر اولقااب وقليق جرم شواغلدن 


فارع وخالى قن يدر ثانيا توبه ادو نغسل يدوب ناابد ست المليدر ثالثبا أيكق ركعت اسياغ وضوء مسازن 

عبار 38 رراعاخوش 5وقلى بر باك لنها مكان و ودرا شاهها اول مكانك رمظم كونشه سيل 6 اءتكاف أحراه: 

اصوب رمحادهقدر بم حصير وكام راوزرنده رشدادهصامليدر سارسا او ل ساد مسوطة ارزرنده 
قله به عدو جه ار بي ألا ر إن تخد ؤىاوزر . نه قو نوب اخذا أيله ذكر اللها عليد رسابعائغ ميض عينايله حواس 
#اطئه فهئن كعّا يدر ثامها خيال شعو حفط اددوب طلاب هوت امون أكا تله روحاندته عليدر تاسعا 
ا اكجه انم وكوندز صا وكليد رعائيرا 3 راط جوع وشبعدن حدر اوزره اواوب لم حيوان اولينياغلىطعاتى 
دك وسط اوزره اول قبطايدر والحخاصل حظطوظ نشدى وراح< ث اسع باخله 2 اع در وكهه كوندر 
اتميوب كتدايله خوابه كقليدرا كم بدئده بوانان أجزاء عناص سآندن و و لوب اولبرده ردن كوكل لاص 








بواوب عالم مللمكواية لصيو يله تظرقيلوب حضور المة عليدر وذكرالاهدن سا ا اولدوده حضورقا ب الله 
صامت أولل يدر وكوكاده واردات ذكرالله اجون متروب اوأوب تُوجهله برساءعت ودر قالليدر نا كم اوتوز 








«لأقر ر باضتله بوأغينجذبهدوا: تس رطظدده 03 ولاهدر وذ ران عمجو صواء مكادن يغايت حذر قيطا عدرز براكه 
1 رالله**هم” 0 كر روهورث شوق وذوق وحاا :درودكر اعكدن عراد د وهتقصود اولان ونككى ا<والدر 
حال وكيم ذكرا اثله ععبيين صواحءك ألو وار ار مذكورهبى اطفا ايدروكلال وملالدر و: “وجب آر تعاش اعضا 






ودورت هرا ض ء وأستهما وسعالدر وذا 5 راول حاويكة هم ركأه # عر دك رأ له ملدزم ك1 رالله اولل درو 53 








طياة لا ال الا يله # باخود( الله اللهة) أسم شمر يغنه مواظيتقيلايدر و يواسم اعظهى اسم ذات و مس مم ب َع 
صقت عاايدر و وكله ابله بواسيك مس ادن قأياده زناده تبر ولذت بولداسة ا كا مشغول اوذليدر اكرده 
طَ رق 0-0 رفت مولى<وقدر لكن 1ك رالله ادم واودم طَّ رقدر6ة لااله الا الله 3 كله ددن لاحر قن مد ايد وب 
# اله # دن همزهبى فق اطايدر تاحكيم لايلاه دميو ب اول كله طيه بى طوغرى سو #اليدر يس #6 
لاالهديدكدء ماسوابى أىايدوب( الاأيله) + ه قدم حا اثبات| عل يدرو بوكه د ون اجهر اولان قوت نفسيه 









و<طور قلس ايله زوزوشبتكرار ايد وبهركره معناسئه ا لشررا ةا وام يو غالب وشهواته راب 
وانانات نه علا زمدر اول أساسله هر لااله الا أده يده قلبله لاعءيود الا الله * د يمك لازسدر وما كم 


عدص لق طهيف أواوب شوق وذوق ازدناد واورا ور إ'عان ! أت اليل لاله الا الله © ديدم قلبيله #لا.طاوب 






ألا الله 3# دية ناور دوئكه انك اذ كار وخواطظر ئى قاق! واأوب وحددت و<ودا ذك باط 55 ظهورهكأور اولزمان 
١‏ أسات له داري ا/ الله ع ديد كه قابله ## لاموجود الاأينه # دمو عانا وأور ييا لاله #اءله ماءوابى 
ذا : ادكه تأثير# الا الله #8 قلبنده ممكن بواور واندن اعشاسته ميرزازت الدتكد سم رتأقدم اجراى و+ودى 









١‏ ركته كاور وقلم 9 فخ باب ب اواوب: اده حاناتايله انات عا لبةيواور وجا بات مذ كوره ادله ذكر دنغائب 
1 لوديا اولف.: ينث بامشاهد: باثومة صا وو ومثاهده ا دله تومه يك 6 ق بالاده اولئان سانا مط ويأور واطاصيل 
ْ واسواد نْ باك اولاندا أده معر رقة الله أه|:. ذو باورت؟ عم دين[شدر؟ عه خوابغفاتدن اتلوراول عارف آكاه 
صا إنأور قور و3 1ك ردون شمواتب ت أو توت ات ليله قاليوت كرا عت <يضرجال أو أديغن ن الليدر وذ كر 







اللهدن ماعداذرا حك تاوراد وادعية ايله مذذول! واجوب !1 كدودر 2 دض وسان عقب[ يدر واولقدرذكرا الله' علد ركه 
صبؤوت لأا انك | سائئدن ساقط اولوب ا رى ويه اندن روحدائندن سره كعليدرتا كم انك وا بى ماسوادن ءٍ 






ساده وروت آزاده وسعرى مهد س | ولودمة ؟ لوره 1 در ر نتكم جد بغدادى ما ده رحجةهة 2 الهادى حضرثار َك 5 
خددته علادن اونا/ كعسهاسترشاد ا ونكاد حك ده انل كله تو<يدى دين أيدوب هر يرينى لمعه : 





قل خد» - خط وتطشين ابعّتسدر اومئوال اوزره برهقتة م ورند؛ اثلره دعشدركه قليكن ده مواررسز يداي 
ا تاردركه اق مرت دتيابى ولورز دس تلب ها عشدر كومحمت د تابى وماة بوسناق لمكن ن دن ثى والعاايدوب 







وعرات ولذتلرن اسيا متسياثرك ادوس لعده , برهةةة م ورئده اثلره دعشدركه قليكزه نه كدر ائلر جواب 







اب ارد ركدادق يت آخرت كلشدرد دس الله اثلر, تلبيه ابعك_درحكتد الىرج ترك أنده سن بعده رهفته 
مر ورنده ١‏ تلرود عشدر كد قلبكن نه طوبتقدر لوكي رستاار دركائق تيت اناندث طوالمشدر دس أذاره”. ليده 
ابعَشد ركه وارائكد ى دكجثترك ادده سن بعده برهفته مووود د ابره د هود رك فلك ى نه التبدو اتلرخير 
اللجاتاتتاتاتااا 72 22 


3# و برمشار ُ* 






#أومفتاسيله اللغاردر وصوريله ظاهررن وعءثا يله ناطتلرك ثز بين و تكليه شاشر در وانكله ايكى الم سعادتن 


3 م 0 


وج 1 “كت ف 5 151237772521512 583335 01ت 001 لق 
ورم لرذركه ادق 0 ألله الشدر دس اثلره اسم جلا ل تلعين يدوب أون كون 5ل رلع دين عاش در دون غدد 
مام ارتغين ا واشدرحضسئت جشداثلره كلشد رد عكد ركدقاءكز “ده نه قالشدر آثلرك جلدسى دعشدر قلعن دن 
وى موا واشدراحقالهعظم الشان والددر ١‏ دس جشيد اثلرهدعاايدوب د عشدركداكا ملازمءت ١‏ ايديكزن 
دونكه وراد اليك زد قتدهد لرسه كر كيد كزوقلا ح بولد, 05 تابع | وا بوحضوره عد يكن يعنى طبعى سام اواوب 
سيره تآ م اوائلرى و تله ارش ادا بديكز :(بدت)هستتاج عارفاناندرجهان ازجارترك 4# تركدنسا ترلعهى 
0 سق مر َك ترك ## دش بو موامة واصل اولان ذا كرا كك خاوت معذو يه ده الى بالله اوا ورنه خاوتله اولور 
ونه خلقايلها الم قايله اواو ركترئده ومءاسى حؤائلة ا وأور وحدتد: خاقايله <قدن غاذل قااق 
وحقايله خلقد هوب اولزانك عندنده وحدت وكثرت وخلؤت وكدبت«ساوىاواور ز يراكدانكهر«الاده 
انسى للها وأور #يذت ##كترقق وحدنده بولق وحدتى كتيده # ر علد راولكه حله عموعرفان اندءدر ) جون.كد | 
بوذاكرك لب كله طبه تو-يدك ملازمتئد. وضع اوائان اثوار وحداننله :ور اواور البته اول انواراقطار 
يدن صتدان كاننا ت'او ز ر ينه منعكس اوأور دس اول زمانكورركه وجود موجودات امرحتيق دكل 
اعشار بد ر.وججله كاننائك ظلاتى آنك شهودنده تهواولوب انوار مكون قالور وججيع ا<والده خ ص وصامظاهر 


























سوابيه فار غ البال اولوب سعرى وحدائدت|! قعالله دوام اشتغال بواور وهرعطا ومنجى وض ونفعى 
ندن سلور وججيعا بذاواد بلامى واهدا واتعابى وافعال انامى وسار احوال وذظا فى حعدن كوروب خلق ايله 
- «لهسى قار وحضورحق ايله سروردا بولوب هركن متأم اوان ( بت ) ريت خيال الغذا كرضي 9 
أنهو عم ليع ةراق ## معخوص واشباح نووتنةضى# ؛ارى ال كل بف وأكرك باقى ##وذكر ناقىمدامايسه 
مج فكر تماعذر كه اول خامة اركاندر (نظم) 
1 ديار ستكه مالسون افكار ا | 
عشى منكر در شه ده أقرار ظ فيل اتى يربهاه اله بروث | 









حى ذ كرايتكه دل طول (الوار "| ليك عست اكزاق ذ كرا لله 








تادرون اوله مشسع أسرار 


سن سكا خوش صارل همان اىنار ١‏ أغلمدل حرص وتُهونى <ودشدر 


در كثار ايله اورانه دن كند لك ١‏ 
| 
| 
|| 
|| 





اولدىمهة.ول وخ*وبجون كل وخاد صورتاشهوت اسه ماده | شل ار خللادد ر كازا ر 


ذكر -قدن كأور دله 07 ل اقيم | حق ذاكر ايله حى ايل و نهار 


7 
نوعتاسع » كله توحيدك ؤضائل وكرامائن وخواص وأ ثيراتن بلديرر(اىعن بز )معلوم اواسونكه اه لالله 
ادج طيبة ## لاالهالاالله # حص ن اكير واعلادر وعل و<يدمولادر كيكه ١‏ أول<كه وص عر 






ميق اول ؟ سه تعم سهد وسعادت نسيل ابد ووككما تكله #صندن اف ادر رميق اول" #سة 
داب هو بد وشفاوت سسرم د كسب أبدر بس ماداعكه وكلوطيه قايك دان متددسناولمقدروالكرويي 






بو ود نه هسك نكل شدر وساطتدله هواىنفسن او ل نقطة مىكزه دخواد ن مائع اوامشدر نحةيقاسن اول أ 
حصتك خارجنده سنكه روحك! كادخول قطمشدر ورد تاغظندن رفائده حاصلاولمشدر بس تفكرايله كه , 
يوكلة طييه دن ستك تصبيكته قبلئشدر اكرنصيبك انكروج و ناموي بواعشد رحقيق ايى جهانسعادى 
ساك ياعشدر وامعك زمره اهل فضل اخحره اواياد فَيرَئده رسم اواعشدر واكر تصييك اندن محرد لقَلقة لسان 
بواتشدر أولمناةةلرحط ى قيلوشدرز براكه ذكر رصن ماع اع نكم ذكرسيف قطع اعز ْ ز ركه وكلقاطيية 










موماسيله ر ايله <سيد مير له سده د معتاسئ هما ن جأ لبه ماك مايه سادود كا رجات <سدادن 
1 د ر ومعاسرهدمان جااسر ر ع 


اده كاكذلاك لوكلة ءاسن حص ن اوأن؛ س اول د ركه عا ( | قطاأدن اواشلردرا ربوك بى بى صورت 


بول اردرمادانكة ) لااله الا الله ) ديرسن حال وكم اهل واولا د كلةسكونابدوب ماليوسكةه ركو أيدرسنانى 
صدق اله قائّل اواد يغك محتقدر زيراكه آسان حال لسان»قالدن! تطقد راكر (لاالهالاالله)ديديكك «عناستنك 
قابكده برثرهسى وارالشه دون فلانه اتكا وفلائه اأكداوفلاندن رجاوفلاندن وف ابدرسن ماداءكه لاله 
الااللهديرءن وماسوا ايلةانستت ادر سؤاتة سن انكسن ونه اول ستكدر ز راكد #ه ن كأ طتان الله و 
ديلشدر وكا نوا لنا نخاشعين# ك نالهم حا قظين 46 بلع در وقنا كر 2 لااله الاالله # ديرسن 1كرانك «سكنى” 

ستدن محرو ( سان اولوت ةايكده ا نك م روسى اولمدسه خوق ١‏ ولنور؟ 5 مناف قار زع «سئده وا نور نواكرا انك 







اريف 2م22 














١ه‏ 
ا 2 
ساق سندن قاب اسه حقاكة سن هو مسن واكراتك مسكق سئدن روح اسه حماسن عاشق صادقسن 






واكرانك مسكن سندن سعراسه شيهه سزسن عارف مكاشفسن ( لااله الاش ) كل سئده حرق لابرمك نسودر 
كه انكلة وجوه اسراردن غبار اغوار ازاله قيلئورتاكم عرش #لى* ## الاانله ##وذات باك نظ ركاء اواد قلرندن 
كاه واو بآنك انس تنه لابق وسسرا اوله روشراب عشّةيله ست اولوب أبدا حضورنده قالهارنتكم <ق تعالى 















# باداود طهر لى يبنا اسكدئه # بو ز مشدر شر ط عر فان تَصفيةٌ لب اواديغن طيور مشدر يس ماداءكه 
ماسوايه ذظرله مغيرسن (لااله) نغينه تاج ومضطرسن وتاكه شهود صاب كلد كلى شيدن غائباولورسن 
اومان (لااله ) نفيندن رات 'بولورس نو # الاالله# اثباتنه واصل ا واورسن وتكرار اسممذ اتايله ذوق ولت 
الورسن اندن(اللهدس بافىهوس)أواديغن بلورسن اكر سلطان ## لاله الاالله # اتسانيتك مده سنه تساط 
قيلديسه انك دنارى دائره سند ه انا نبتدن بردار او أن وائده اغيار دن برد بار اقامت ثباز و انكله سنك دحنى 
صير وقرارك مان #ان الملوك اذاد خلواذريدافسدوها وجعلوا اعزذاهلهااذاة وكذلك شعلون #ايتكر عدسى 
فدواسحه عر بز كبرك ذاول وعنز بز كثرتك ليل اواور ودن بز بسر َك و اواوبءع: بز ودودك ذ:ابواوريس 
هروصف مذهوءك برخلق #وده مدلا ولوب هرساطائك حكمى ذهايت بولورا ق ساطان 8 لاالهالاالله 
اول واليدركه انك حكمى اوثين وآخر بنك جهله سنه شاءل اولؤر وازل ازالدن ابدالابادثايت ونافد قالوب 
كعسى طوعا وشومًا و كيى كرها وقهرا ا كا#كوم اواور ز يراكه <وتعالى خلق طييءت ظلتئده عدايله خاق 


يدوب اثلرهمكندى تورندن فضايله رش اع.شدر واول توردن بهره هتداولان سعادت دار ينوقرة عينه عشدر 
وهرنه اواش اسه اولزمان اولاش كتشدر بس كيه كم اول نوردن اصابت قطلشدر اول كعسه عام فَضصّلمدن 


7 


اودر واول نوراصابت اعين لهسه مالم عدلده وَالشُدر ونور مذكور أو يله دكلدركة صورواشياحه شامل 









اولور بلكه اول هدابتدن عبارتدركه قلوب ارواحةُ نازل اواوراكرفلك تفريد 'دن ثءس تو<يدارض ولبكه 
انشسراف ايد رسه رسوم نفس انكلو مض مل اواوبطات يثسر ب تآجيلور (واشسرةت الارض بور بها) ضياسيله 
صذوف خلابق اواء (لاالهالاالله) التندمجم اولد يجي سص اوركظلةطيبة # لاالهالااته # رشعرمياركه دركه انك 
ته سى معرذت وحداندر وثيره سى اقرار قر دا ندر وجيع كاناتك وجودندنمقصود اق بود واتدر 
نشكم <ق تعالى دور مشدركه # عبد ى خلةتك من اجل التو حيد وخلقت الاشياء كلها مناجإك السماء 
تظيك والارض تقلاك وانوار العلو يه ترق علءك والموجودات السفلية تخدمك وهى#لتصمرفك ذالكل 
من ا<لاك وانث من الى واكك اشتغات يهاعنى وكل تعمة شغاتك عى فهى نعمة وكل عطية الهتك عق 
فهى بليه # اماسالاك طر إى عرفالك منازلى اوجدر برى عالمفنادر و برى عالم جذيه در و برى عام قيضددر 










مادامكه عالم فنادءس ن #6 د اله الاالله #كلد س:ه مدا ومت ايدرسن وعال جذيهده | واد فده مدام (اللهالله 'للّه) ديرسن 
1 وظمهراه م فق ايلهقطع ايدر-ن وفتاكه عالم ةبضه كلورسن (هوهوهو )د عكله مشغول اولورسن 1 : ن 
!| مكاشف قلوب (لا لهالا الله) د.رومكاشف ارواح( الله الله الله )د رومكاش ف اسسرار(اهوهوهو)ديرزرا كه (لااله الاالله) || 






قوت ةَلؤيدرو(الله) قوتاروا <د رو(هو ) قوت اسمرارد ربلكه#لا لهالا الله ##مةناطنس ولو بدر و(الله) مةناطس 






اروا<درو(هو)٠وناطنس‏ اسراردر اماقاب وردحوسر برحوه اند صد ق احتده اكوم ز'لوسئده درباربدت 










اده قفس الجنده طبر مير له ستد:در دس حقه و بدت وليه وصدف وقةس روحه واوا و وطيرسره ثالدرة كيم 
ننه داخل اوتد ده ؤذسه واصل اوله مسن وقفسه واصل اولادضة طيره نائل اوله ع سن كذلك قلءه واغل 
اوليان روحه واصل اوله من ورو<ه واصل اولميان سره نائل اولهءزوقتاكه عالم دلو به داخل اواورسن تحةيا 
عالمى ارواحه واصل اولورسن واند نعالم اسسراره نائلاولورسن دس قلبك ف.وسن ## لاله الاالله * مفتاحيله ذعم 
ادوب روحك قوسن افظة (الله) مكنا <يله فهما بد رسن ومس لطيرن (هو )قرط حيو لتر بيه ابدرسن زيراكدهو 
دمك ا ولطيره د ايهسسرعكد راما قلي به وروج ففسه وسرى طيره آشُديهه زتحازىء.ارتدر ادق والمقلو بدنعبور 
اعد كه عالم ارواحة دخول اولعديغته وعال اروا<د ن كعد كه عا لم اسراره وصول بو لعديغته اشارتدر 
والا<ةيّت امرانك عكسيدر ز يراكه عألم قلو بدن عالم ارواح اكبردر وعألم ارواحدن تالماسراراوسعدر بس 
ونك مثال حفيفسى اوج أيه دركه برف ريق احاطة كشدر أمادا روء كيرى وال اسمرار ودابرر' وسطى عام 







ارواح ودائرء؟ صغرى عالمقلوب بلعث در وعالم قلوب عالم ارواحدن انون اصغرعد اوامددر ز براصحكه 
شدر وعالم شهادتاإسدعالم اشباح وصوردركه ضوق 


1 : وخطراك 5 






عالقا بارواج واسرارعاللرندن شهادت مالمته اقرب بوم 












و 01" كي 
فك 02929232 00011 000600000000100 ا00 2 للل77ب07077بب97بتتلى١ىلشل١-١تت‏ تت 
وخطر و<رن وكدرو خونف و حذرعالى فلع شدر وعالم ارواح واسرار اسه فسعت ورا<ت وسسر ور |3أ 









وكرامت واعءن وسلا عت عاالر يدر انابو معاده ركو لات بو لشعسٌ وبودر ناد 0 برقطره المثعي.ن اخود 
نفس مستو ليه ايله و يشر بت غا ابه ايله و طبيءت ظا هره أله قات قا ت ظلات اعنده وا لمشعسن بس 
مال نةسدن عالرقلءه وظلت وجودكدن نورشهوده خروج وعروجه همت ايدرا كناكم كوز ركورمديكن 
كوروب قولءلراشعديكن اشيدهسن زيرا كه عالم نفس وعالم بشم بت وعالم طدءت بواوجى عالمعدلك 
دركات وعهالكيدر وعالمقاب وعال روح وعالم سر بو اوجىعالم فضلك در جات وممار جيدر اما عام نفس 
اهل غفاتدر كيسيدر وعالبشسر دت فاسةلرد ركوسيدر و وال طب.ءت هنافعارد ركوسيدر اول اسفل سافايندر 
وعالم قلب عابدر مهراجيدر وعالم روح عأشقلر معراجيدر وعالم سمر عار فلرمعراجيدر وقتاكه ذكر مدام ايله 
طيءتك و بش بتك ونفسك دركا تندن د رجه قايه ترق ابد ر سن اول ما ن ترق <مه تسليم اوأورا كا 
كدرسن واول ملب القاوب آناوأ نا قلبى كاه خوذدن رجابه وكا طر بدن <ز نهوكاه إسطدن قبضه وكاه 
شاد ن فنابه وكاء كدو دن سكره وكاه #ودن مه تقاوب ابدوب كا ه احوال مذ كوروبى عكيئة #ويل 
الديكن مشاهده ابدرسن وكآأه (جذبة من جذيات الم قتواز ىعل الثْقَلين)اقتضاسصه سنى س:دن جذب 
ادو ب الور وقلبك انكلههطميّن وساكن اواور دس كلء (لاالهالاالله)دركه بدايت ونهايت اودر وكله طيبة 
وقول صواب اودر و-دصن <صين ودءوت رب العالين اودر الاجم ادخلنا ىخص:ك! لط+صينامين بامعين 
| زه مكتسبدر كر تعن ادر ه عدص اورتشا سولق 

| دوشوب در ناه برءور اول حديث أشنا سؤيار 
| كه اول وضف ال با كا ل حكير نا بو يار 


نه<سدى وار يوخا كلك نه وحيد خس داسو يار 
نيه بكزر بزم اول ذات بأى وصفمر حكوىا 
حبتى جونكة لا احصى ثنادير رس دى كدر 











نيه مست بى توحيد اواو راول دون همت كم | خدا رزةن ويرد خلقه خداوند عطاس و بلر ١|‏ 
هويت يطز اول صوق حك دمغلو بهوى اراش | / صداى انكر الا صوات آش واوبا سو يار || 
حقيقت سرك اولدركم <ميعتدن دم اورمشكن | واروب ساطائه عرض حاجت ابارالخا سو يار 
كل اى حوركوكل قرأنهو راندن خبر مويله || |[ كه قرأن 'وخبردن نطق ابدر دون اوايا سو يار 
سال ثبب بيني بيبيبيينببببسسي سس سد 


2 فصل سادس يه اركان ته راه عرفانك الى اك اولانفكر ماعك كه وماهيتن وخواض وقوادن 
وكفيتن بش نو ع ايله بان وعيان ايدر # نو ع اول يه فكر وفراستله وى حفظ وحراست اتدكى اديور 
) اىئعز 3 )معلوم أواسود 3 اهل الله د عشاردر وتشكر وتذاكر يدايع صنايع ذواطلالموجبم عرفت <ضمرت 
صا تع متعالدر:تكم <ق تعالى قرأند. بورمشد ركه( و شفكرون فى خلق التعوات والارض (ان فىذ لك لا نات 
لوم بتفكر ون( وتلك الامثال لطس بها للناس لعلهم 3 رون) و<ضسرت <باب |كرم صلى اللهتع الى عايه وس 
(دورمشدركه برساعت تشكر عكر دل عيناةث اشكدن خيرأندر (و دور مشد ركه كيكه بده فكرالله 
طواثدرانك معيى هرحاادهليه اولشدر زو بورمشدر كه حق تعاليتك لوا تى تشكرابد يكن اق ذات 
با كنى تفكر ا سكن كه انكقدر نه قَادر اولهمنسز زرو بور مشد ركه عؤمئك وراستندن <ذر ديكن كه حمق 
اونور<قايله نظر ابدر (واهل الله دمشلردركه طو بى اكا كم ذكر وفكر دا انك حاايدر وقابى ماسوا دن 
سناد وخاليدر ذكرساعت قايله عثالطاءعت طو بلددر تشكركى 
( بدت )فى الفكر عندى كالوصال حلاوة#التذ ذوقا بالعانى واشت #ذاتحق تفكروتهدورابدن زنديق | واور 


عبادت وقدر تشكرده حلاوت <وقدر 


وقدر ت وحكمتن تفكرايدن صدديق ا واور مؤمنك ظن ,الى ؤراست تالدر تشكر كو كلده رسراجد ركه خير 
وشرى فرق اتكده عل اكا تا جدر :فك ر؟وكلدهاولان معرفق احضار واراء ندر وقلبى تر غفاته غرق | 
اولقدن حفظ وحراستدر تفكر موارد ذوائد حال و نتصفيةٌ بالدر ومبدأ ماقي ةذوا+لالدرتفكر حدشهة 
شار حقادق ومثسرق اتوارد قاعدر تشكر مي أت ةا بق اشسيادر وميزان دقايق «عشادر تفكر منبع 
دابع <كمتدر ومعدّن جواغر معرقتدر تفسكر شيكة طار حكمتدر وماكة نظر عير در 2 33 © واردات 
وخواطردر ومقدحة شّرارات توادر در تشمكر معرؤت مقصوده كى طايدر وآناث الاء عولاايلة طن بدن كر 
كوكلده احضارغيى رو حابله ايضاردر تفكرك شا تى اصوات احزان ايه در ته تفكرابات معرفة اللهدر 
ونتمجة تشكر صفات محبة اللهدر تفكرله حركت ارواح علامت سعاد تدر ومعصيتله حركت اجسام علا مت 1 














27 


لصتت تت تت تت 77 تيتا يبب 5 675655 76767يي ىر 





شناوندر تفكر له دفع أرؤو سلامتدر وثجر كله حصلى هلا تدر اشرق حا لس تشكرة جلو تدوو حر 
باد ن شرب كو سدر( بدت) آراك بفكرى فى فوٌادى مذلا # كانك لى نصب بك مكانى) اما ذراست مكاشفة 
بقيادر وفراءت صاحبى اسرار ندر فراست يرخاطردركه قليه همدو م ابدر وضد تى أفى اله قلبى كوم 
يدر # فراست دلده برنور سا طعدركه حمَايق اشيابه لامعدر دوام عىاقبه قللى حفظ و<راستدر وتفكر 


مج معرفت و>يتدر وعورث فهم وؤراستدر 3 لظم يد 








عد ع اب اولكه دم عثعدن أ ثر بوله سن او ميتدا به درو كن 6 برخسير نو له سان ذف 
ع طلوع دعم سعبا فت ديارسك او ومه شب سمورى داده اومهرى عيا ل مر وله عدن ون 
# ابراغة كمه سكا كل كه سندة در هزشى" | | عراقب اولكة ركد سن نارروله سن © 
# سبهرى زر قد م ايله تاجهان كوره سن || | بوخاله سقفنى ثم ناكه برعتر بوله سن # 
3 يلد همت اول | ى دل سناو دله بروازايت ! 31 ضة فلكى سم أده ير ر بو له سان 3 
خبال وخوانى قوى اول برهواى عشق ايلهخوش 1١‏ | بوخاك وآبى قوكم دلده جوق شرر بوله سن * 
© شراب عشى او ب نتفسدن كع ابله صفا | | بوعقل قأصر ايله تابكى حكدر بوله سن #* 
جوع اواسه شوق اود رذوق وصلاواوركه صدودن ا نهد كلى العامة اسك ادت اول قدر بوله سن د 








سان اهل غفلته اسمرا ر عشق حى دعه | كدع دق سوزر ين داده حون شر اوله سن # 


+9 نو ع ثانى كد قليه كلن خواطرك منثأواسامسن وخيروشرر بنك علامات وموازيان لد رر ( اىءز بز) 


معلوم اوأسونكة اهل اهدع اردركه انسانك قله خطور ابدن خواطر برالاى اثارمء:و بهدركه اتلرى حق 
تعالى عبدى قليده ساد واحداث اندر واول اثاراتى افعال وتوكه ارسسال ايدر وججيع +واطرحقتهاليدن 
قليه نازل اواو ركأور واول دج نا وات طة سمزاواور و ناءلزكو نا شرطانو باطبءت واسطهس يله كلور اما اكرخاطر 
عضرت موايدن فاه واسطه سز كلورسه اكا ذقط خاطرد يرز وبونك علا عي لودركه كم ومصعم اواوب 
ا<والباطنه دن بوانور و بوخاطر اجتهاد وطاعت عتدكه كلورسه اكرام ال وتدركه اول خير اواور و بوكا 
توفيق وهدايت ولطف وعنا بت دير نتكم <ق ثعالى كلام قدعنده بور مشدركه ( والذذئ جاهدوا فيا 
نهد نه سانا ##والدين أعتد وا زاده هدى) واكرذزب ومعصيت عقيئده كلورسه اهازت احوندراول شر 
اواور و بو كاخذلان واضلال وعمو بت دبرار واما اكرخاطر ةلبه اول هلك واسطهس يله كلورسه كه آدم اوغلونه 
مو كل قياجْثدر وقليك اذن عنا سى اوزرئده جااس ولغشدر اكا علوم ودعوته الهام ديرار و بوالهام اولن 
الاكه خير اولورو يون كعلاءتبودركه مترددا ولوب ا2سالظاهره دن كلوب اغلب بلاسيق طاءت ومعصيت 
بوائور واما ١‏ كر خاطر قابفاول شيطا ن واسطه سويله كلورسه كه آدم اوعلونه مساط اولوب ليك صو ل 
قواغئده اوتورهشدر اكا وسواس خناس وددوتئه وسوسه ديرر ويونك علا م بوذ ركه مضطرب ومتردد 
اولوب فا لبا بلاسبق ذاب اواور وذ كراللهايله ضعف وقلت بولور و إؤ وسوسه ١‏ كثر شراواور وآزكره خير 
مغضواه اواوركه ؤاضلدن هنع ابدر وياذ نب عَظهه جكر كيد رو بو خير مغضوللك علا ماتى بود ركه قلب 
اده خشبتله اوليوب نشاط ايله اواور وتأثيله اوليوب عله ايله اولور و بصيرتله اوليوب عن ماقبئيله اولور واما 
اكر خاطر قليه اول طبعءت واسطدسيله كلورسة كه شهؤاته ماتلدر اكا نفس ودعوتنههوىدبرز وهوىاوان 
الاكه شراولور و دونك علامتي بودركه كر و#جمم اواؤب ذكراللهايله ضعف .وقات بولن و برحاك اوزره ثابث 
اولور زائل اواز و<ق تعاليدن واسطه سم وواسطه ايله قابه كآن خاطرخيرك وخاطر شرك علا ماق 
ععر فتدونمواز بن اربع هوضع او لْعْسّدراماميزاناولبودركه لب دكن خاطرى مر عشريفه عرض ايدرسن اكر 
اول خاطر شر بعت جنسته مواق قكلورسه خيردر واكر تا لف اواورسة شردر واما مير'ان ثاتى بودركة قليه 
كأن خا طرى إرعام عاءله با برهر شد كامله عرض ابدرسن اكر ١‏ كا خبردردبرسه خيردر وأكر شردر دبرسه 
سُعردز واما ميا ن أنا أدبو دركف قلية كان خاطرى صاطين اعنا انه عر ض ابدر#ءن 01 الى الشمكده 
اؤتداى ص اين وارايسه خيردر واكرافتداى طا ين واراسة شردر واماميران رابع بودركه قليه كان 
خاطرى نفس وه وأس'ه عرض ابدرسن أكر اناس اند ن فى ثرت خحشدت حق نرت طبع ايله قرا يدرسبة 


5 اول خيردز وا كرنفس.اكابى هيل رجاء <ق وم طبع ابله مائل !واؤرسه سرد ركه شردر زيرا كه نفس مكاره 


0 ا 





اواكدءطلوبدل وجاندر قريب دلدراول ا ليكن الدن اعبردلدل عب قافا_در اول *# 
هلال عاناق قال خارحد ف ابلركن طلب ' حَان الوئده بوادى أن اكاكيم ميزادراول 3# 
# ايان تنه هيل وتعلةفله تترال ابلش | | روح انسان امرحةدرصامه آبوكلدراول " #ه 
كر<ههردلدن اوكيم ذاته وار بركير لى !ول | ليك بو بلك طلسم اولش اكامشكلدراول ‏ # 
0# غرق درباى وجود اواسه دل ايلر سير حر || | سيراءواج ايلراوءكيم ساكن ساحلدراول ‏ # 
#اغير ع6 ظن اتدى كندن جونهوابه أو بدىموج ا هر هوادن كه عين #ردر كاعلدر اول #6« 
© عالى بوع اكله كم شعس و+ودك ظايدر || ١‏ ظلدن اعراض اراين تعسى بواورفاضلدراول ‏ # 


| ضعت امن لازء.در( واما اصل رابع بودركه كوكل:اسانك هرجوهر تفستك وهرهءنى” شر يونك رتيدر 





2 عم يا 


727222779337227 72173772737223277572757321373771177 3753311 7 






































كتسدى طيعوله الى قالدقده سوء ايله اماره در( اللهم لاتكاا الى انفسنا طر هه عين ولاا دل من ذ لك 
(ام|ناراسم جلالايله نشمى يالك اولان ذاكر كقلبى صافى! ولوب جبع وساوس ودسايسد ن فارع وآزاداواوروشراب 
عورفت ومحياله طواوب حصور انسى واور زيرا كاسم جلالبرناردر لدتكرار ادتلركةلبنده وساوس واذكار 
قومن نشار( الله )ل فظى اسم ذائدر كدباعع ججيع صغائدرالله اسم اعظمدركه مأسوادن صاىاولان كله وترمدر 
مارةد ن( انم الله ) اللهدن 3 كبيدر و ركلهد ركه همى زائل اندر لو بركلة در كد معى باطسل ابدر بوانك 
أدويدر بودار شواده نأنه زئبه بواور اودار أعاده بوانك أسعيدر ودار ل بأنضجد اولوراودار خبدده وآنك 
أسعدر قروده قالثلره ننه شكل اولور مجلس انسة كلتاره بواتك اسعيدرندا ابدنه بانه حالت اواور حضور 
رتنه كبدنه واكاءشاجات ايدنه الله هر غالبه غالبدر الله بدأ غرا.بدر الله تعالياك ساطساتى يديغدر 
الله تعالينك برهانى ص عسدر الله الى عيدلة مطلعدر ودر به ر الله انك دواد وليه رقي در الله قاهر 
جبسابرهدر الله عالمى سر وعلائيهدر الله تعالى يه محبت ايدن ماسوابى اونودر الله يولنه كيسدن اتى ني بواور 
يله الى به واصل اولان انك سجاره ساده الو ركيكه حعه مشتاق اواورانك انسى بواور تكد راسوا ارك 





لوح دلدن موقيل ججله نقوش غيرىكم || | حقدن اوزكه هرنهياسك <ق دكل باطلدراول© 
حى حةدن غيرى,رثىقالسون قلكده جون ١‏ ماسوادن قطع اواوردل د وستنه واصلدر اول ## 





الإوذوعثالث يه اصل اصولاولان قاب انسائك اهم والزم بولنان<فط وحراسكن |اصول خجسه ايله ببلدرر ( اى 
عَريرْ ( معاوم اواسوتكة اهل الله د عشارد ركه فى حفط اكد حدسن اظر 0 بذل هود وأشؤسام نام ايله 
ملازم او زبادهلازمدر زبراكه جيع اعضادنةابك خطرى آكبر واثرى اكتردر وامرى ادق واصلاج اشقدر 
وحفظة:_ده اصول تجسه مقرر وتقةدر (امااصلاول <ق تعاليئك قله اطلاعي_در كم كلام قدوسده 
( م ماى قاويكم الدعلم يِذاث الصدور) سورمشدرقليه عام وخبيرك اطلاعى قولنى +واطر شسوره ٠.ل‏ 
اتمكدن نحذير اولديغن طرورهث_در زيراكه علام غروب ايله معاءله امى خطسيردر بس قاب ادبلى 
كركدركه مملبى سعيع و دصيردر ( واما اصل ثاتى بودركه قاب الله تعا اياك أظر كاه يدر نتكيم حديث 
شر نشد ه (انايلهلاسنظرالى ورم وابدانكي واسابنظر الى قاو بكم ونيانكم ) واردا ولشدرجوتكه قاب اق 
موطع أظر رب العزتدر بس اول كسندنك اعىى خب دركه نظ ركاه خاق اولان وجهنى اهام ايله اقذار 
واداستدن غسل وتنظيف ابدوب ممكن اولاناشيا ايله تزيين وآطيدب ايدر ناكم خاق اندن برعي لى أسله ؛ 
؟ورسون ديوعاوق عاجن اون سجى واهتمامده ومىلبه دكتله كدر وذظ نر كأه حالق ونارى اولان قلبى 
حلية وله ده اعنى اوصافى!4 هيده دن 1طه رده واخلاق ملا كه ايلدتز سنده اهتمام ايعرنا كم اول علامغيوب 
انده آفات عيوب كورسون بلكه قلي اويله اكدار وفضاحله واقذار وقبا له اهمال ابدركه اكر خلق اول 
فضاي وقبا> كر ينه مطاع اواسهاراولكسنه دن اعراض واباايدوب بعيد و برىاوأورردى دس اهماموردين 
قل 5طهسيروتز بين ر( واما اصل ثالث بودركه قلب برءك «طاعدر ورئس متوعد روجع اعضا 
اكا مطيع .وتابعسدر بس هلك مسئّهم اولدقده رءعيت استقامت بولور وهتوع اصسلا ح اولدقده توابع 
اصلاح اولورنتكيم حديثمس بفده ( الاوانق الجسد مضغة اذا صرت صلم الجدد كله واذا فسدت فُسَد 
الإسدكله الاوهى القلب) كلشدر جونكد جلهيدنك صلاج وليك صلاحئه ملازمدر يس حفظ ولبه صرف 








:2 0 نا 0 
ب 3 77777337 19715732152072750072523517 . 
اول جواهر اأسعادتك اتدامسى عدل وهدادر واعلاسى معرفت <دادركه سعادت دار ين وقرة عي أودر 
لعده اةوناق صكسب كال معاديدر لعدهة ندثت صائةة دى وحسن أعتهاديدر لعده انواع علوم واصاف 





























حكمتلر يدر زعده اطيف شو يلر ور يف خصاتاريدز دس لو يله حزن جواهر واسمرار ومع <واطر 
واشكار اولان بدت شر إنى أوصاف ذمهه اولان ادناسدن وآ فات جهل ووسواد_دن حفظ وصيانت اعْنث 
وسعراق واغياردن وججيم اكداردن <رزو<ر است امك له دن اهم عير انواع كر امات ايله مكرم 
اوله ونه آذات وأكدارردن سلامت بوله واول جواهرعز يزه به دنس لا<ق اوليه ودست سراق ار 
طَ رابوط 4 ) ولادول ولاذوة الابالله ااه على العظيم 2 (واما اصل خاهس إودركه وليك إش سال وازدركفازك 
ادوال أعضاأء ساووده بوقدر(زاماقايك اولكى حاف وذركه اكا عدووئأصد وعديل وملا زمدر ز براكه 
وسواس خسان قاب أوزرنده جام وا عدر جوتكه كليم مزل وسوسه والهسامد ررس ب يكق دعوت 
لقنن انك قب ومشقى تسامد ز واءا قلبِك الكضى يمان يؤر الك شصلى جعلدذن اكتد رن براك 
عذلاة هوانك 5 يله دنك وددالنه محادر جوئى قاب ابدا يواكق . بادشاهك دوا رتل سئة واكق عسكر 5 
تحار 53 ذه موطع ومكاندر دس ل ؛ يله , برقع ركه عظودن غفات زناد. نعصاندر و و له برولءة د ل #وفكلن 
عدود ن <فظ وحراست موجب امن واماندر ومورث معرفت يزداندر واما قلبك اوجعى حالى بودركه انك 
عوارطى بى<د وا#ساب حاصلدر ز يراكه قايه خواطر<ق طرقئة سهام اث الى واقعدر بلكه مطر؟ 
:قط م كوه حك وند ز نازادر وقلبك خواطر دن حفظ وذراغى ممكن دكل مشكلدر زبراكه قلب ايك جذن 
اراسئده اولان مقله ميزلهس:ده دكلدركه تغميض الله راحت وولهواسنان ايله شئتين اونده اولان لسانىكبى 
دكلد ركه سكوتايله سلامت نوله بلكهقاب |انسانسهام خواظر ادون نصب اواغش برش اندركه ميم رزمان 
برحالاه اول اوقلردنخالىةالمز دس ولك <واطردن نحذظى برامي عسيردر آسان اواز واماقلبك درد يخى حال 
بودركه انك علابى امى عسيرد ز زيراكه اول تظردن غائب اواديغتدن اكا برآفت لاحق اوادقه يعر 
دس دوت أظرلهكثث رئاضت قبلؤد قجدعافظة واب بوأهز واماقايك بش الى بودركه وَابٍ انقلاه اقرب 
اوادية:دن اكاءعرض آذت اسمرعدر ز يراكه قلب انقلايده غليان قدر انةلا.:دن اسرعد ر واكر كوكلدن 
زله صاذ ر اوادرسه انك وؤوى يم اصءيدر وادق وقوى قسوتدر وماسوابه ميل و#ستدر وذهايق 
كفر وضلا!:_در وانكار رب عر تدر تك 9 حى تسالى 5 رآئذه سورك دا ركه ( ولعاب اقتدتهم وابصصارهم 
كا لم يوءتوانه اول ل ونذرهم قْ طغيا(هم يعدهون ) اجون خواص عاد ؟وكارى خصوصا:د. اه 
نام ابلجد وسجى ابدوب ذكر وفكر<ق ايله معتاد اواشلردر وعنايت حق الله هدايت بول اردر يبأسييق 
ذارغ وآزاد اولوب ابدا خطور بار يده وا اشاردر 0ه نظي يد 
طثريه ميلاتقه لىدل سند استه دليرى ٠|‏ | احهرى كل سنده بول اول بارغار رشيرى 
#د وستارارسك دوست اودر كيم سند ناير لزمدام رك وبارى +-عى وى جان دلقي هبرى 
#جاند نبول جاناتى طواسون د لكو زل! فكار لله ادكق عالمدن برى اول اوله سن سندن برى 
0# سن فال اله صاائفه عشق باق فالى.ه ا 1 بوادى ذهرى - اندن ايح أوياق كوا 
# سشكه اى دل دار واسعسن اودلداره مدام | ار هم بو جسم وجاق خامساق سرسرى 


عد 55-5 داير برد جاندر حهسان دليررى (١‏ بردهنى رقع ايله سيرا رت حسن روى دارى 














د 4 *# د #4 3 








2 خاءوش اول <قكوكل ا<والناظهاراطه ٠١‏ | سمرىاقنثااجه اسيرّسك سلامت بوسرى 





##أوع رابع يه حةا بدندن حفظ قلب اهم وام اولديغن سلديرر ( اىءعز بر ) معلوم اوأسونكه اهل الله 
دءشلردركه دنياده انسان ايكى اسنهيه تاجد ركه انك برى بدئن هلاكد ن حفظ ابدوب سلاءنه ايرمكدر 
و برزى قل هلا كد ن <فظ ابدوب غداسى و روكد رجونكه هرشته نك «قتضاى طبع نه اسه 
انك تكروب ومطاوبى وغدا وشفا وى انى بولعدر وانك عرض وهلاى مقاضاى طبءندن مبمجور وجدا 
مالقدر 0 السان معرفت و#بت دولابه واعل اولقدر ز راكد وليك مقتضاسى مقليى يلوب 
بولقدر واكا جائدن ميل ودبت قتلقدر (قطعه) باانيس القلوب فى الخلوات # 56 الوحوش ف الغاوات# 

جو رعشو ا «ست اعش # نندوة العشقاطيب النشوات # وهلاك قاب اندن غافل وماسوايه مائل 





ل آمو 264 










ظ 


وار ل نات عن 00001 
| ولقدر وهواى نقفسه أويوبدر ا ل ريو در أ لداقة داه ا ا 0 دياه طالهدر (قطعه) الدرشة اعه دلده قومة فك ىا أى خبيرة 
زيرا ارهئددر حكوكل الديشه زه»ر بر# فكر 3 تود ركه كورمية سن فج اللغم #6 حا لاه فكردر سكا 
7 حش زحركة الد شه ردن ارى كل وجدوحالى يول عدة شرا ان ن ادكه حضورابده 5 ن كثر»ة حال 
بوكم ذكر وشكر حق ايله كوطدن جهل وغفلت #واواوب مانوا زائلاواور عن سك الت م اعمس اض 
وهلا كد نشفا تواور قور تواور وم أقيه 2 يله <ضورا شه نادل او! واوب معرفة الله ويه الله ايله <ييا, ت أبدنه 
بواور امايدن قلءك ظرى وقاا ىاولديفتدن انى دج حفظ اعَكَ لازمدر 0-1 بد ن رعا عله وواوية وافشعام 
اقتضا اعركم اصل وتخدوم كوكادر و يدنف ع وخادمدر وال دل رعانت قلية ملازمدر ز, بواكها ولددت 
كر بك عار لازمدر (قطعه) خانة قلبك عسارت فيل كه و يران عي اد ابي ةارا. أسة قصير 
ساطان خوش د كل# دردعشق داده . حفظ ابت و برههراهاغيارة حك 2 كعم وران > كره غيرى ى أنجم. تهان 
وق كلسو ابه اوأنكه تنيرور اولان اهل نس اابته عر ينى ضابع اتعشدر با اولان اهل دل 
تميقا كمية قايه طوغر ى كتشدر لك م حا شترق 0 قيائن ركد لك ابلك م 





ى بد ن اواشدر 
ونتكم حاب به لازمد ركه شتريئه علقله صوو يرمكله وتمار ابله رآاعث سورمكاة 00 ايده تاكيم اولشتر 
اوزرنده ذوق و<ضور ابدرك اتىميزائه الو بكيده كذ لاك طالب عرقانه لازمد ركه بد'نه اكل وشرب ولومده 
حدوققى وره كله وحالات وسطاده نظافت وراحته اإرمكاه رعارت ايد 5 . م حت وجو د يله 13 13 3 
وحضور ايدرك ممزال مقصؤده كيده ونتك, م اولحابى ابل وذهار اجق شترى خدمتته مشغول *ة اول 
كعيف يه واصل وم ادى حاصلاوان بلكه 0 وخاسمراواور وابدا <سعرت ودامئد» قالوركذلاك اولطااب 
عرقان انام ر ين ند حفظئده ونشدى رعابا نده درف ابدرسه وطعام وشراب ومنامده واباس ونكاح 
وسك 5 ه نشسى حقوقلد ن زناده حظوظى طَّ رقئة كيدرسه أول طالب عر أن مم زهت 1 له مله كيدة عرق 
ونادية <سرتره شان ا ولوب خائب وسسكرد ان قالوب"عيةء طاوبى زا بارتابده هن امابدنك دثياده أو ج تسنه يه 
احتابج واردر برى طعام و برى اءاسو برى ساكناولدجق داردر و يدنك بواوج حعنى و بونلرك أوا<ةنى 
اعتدال وكقاف!وزرهو برء كر كدر ناكم بدن محفوظ أوله وجو ع واصلاة برد و<رايله وهار راهورند تقر اط 
وافراط ايله هلاك اوايوبصفتله قاله وقاب انكلة #صيل كالابده با سووطالي ع رفانانواع طهام ابله 
تلذذدن انا ابدوب الواناءاس ايله تز بندناعر اضابدر وهمدده 1 ى اخلاق ذميةه ون ا مؤدة سحىايدوب 
: واخلاق جيدء ابله تحليه معنا كيدر وترك تنعرايد وب قوت لاعوت ابله انع اواور وقوت العاوب اولان معرفت 
ومحمادر متام اولوب <يا ت جانواور 5 زيراكه غداىبدنك لدى حك ند نز ناده اولدسه مو لك بدندر وغداى 
ولب اسه هرنه قد ر ز بادء ا ولورسدده اول انفع وا<سندرجونكه <ق تعالى جله جهانىانسان ا#ون وانساىق 
كندى معر فت وتبيوون خلق اعشدر بس هر كوسة كه الى 5 كاه كدق خالة ٠‏ ن سلوب #, ىَ لوانده ذل 
وجود يله كتغدر ؟ حعيق أو اول عسه اوقات عريق لمأ خلق له صمرق ابدوب عند أئله ل 5 عدر 
وخاص الخاص اولوبمتعد صدقه كتشدر م اب ندى تمس جاع لاود يغتد ن حوب <هيقيد ن 
غافلاواوب #بتندن تحروم اولشدر وؤاتى صورلره ميل وركونابدوب محبتلرءله طواشدر اول مغرور تضبيع 
اوقات ايله عن يرن تاف ابد وب ه«بغوض حق وخاق اولشدر وظلت جهالتد. مغيون اواوب*صيروالك_در 
(قطعة)نار سجر كه مأ بق اغواره نأ راوله#ه راظه برتردد ايله سكرارا وله»#استركه اوح سادءا وله نعش غير بدن # 
بيوسته كك أداى حسلئه 1 اله دار أوله # وجيع نوع السانك اخلاق واوصا فنك نقصسا نى كالد م اين 
وانسسانك كتدى ف ساق معرض زوالده ايان به ررى ار انه بوئجه انواع ميل ونحيت اعيه وعزت 
ورغيت لازم كلك انصاف ابده له <ق آعااينك هرصفاتىكالده وهراسعى جلااده ايكن وهرفءلى حكمت 
اوزره وهركسه رأف ورحجت اوزره ايان ن انه شكل يها بم سبرتاد» يشعراوله كه اكا حجان ودلدن ميل 
وتحبت ايه ونه اسان صورتتد, صر اولدكه انك ءى ا بان ايله كيه مكركم ( حبهم و حيونه) 


بشارتن إشعيى ع2 











اى كه صيرت نست ازدياى دون | صير جون دارى ز نم اللمساعد ون 


صيرجون دارى ز الله ا اد عع ماري ل دا 1ل ملسست 209019 








اى كه صيرت اندسدثت ازناز وعدم 








م ع 





اىاكه صيرت ناست از باك و يليسد صير جو ن دا رى ازا نكين 1 فر يد 


اىبرادرتوهمان آنداشد ماشابت اسكذوان ورلشة * *# 


أى كه صبرت نيست ازفر ز لدو زن ظ صبر حون دارى زج ذ والمان 
0# كركلست اند يشةٌ توكلشنى | |) وربود خارى توهية كلذى ‏ *#- 


| ا كرشكر ناز وسيت أن يزان تداس ” 


هرجه جدر' فعسى ةدا ىَ ساس 1 





#نوع خامس يد فلبك!صول آفاتنى واصناف علا جاتن واشعاء صفاتنى اججالا باد ير (اىعزيز) اوراز اسوك 
اهل ألله د ارد ركه طالب عرفان اوناتدا لازم اولان ودركه نظ ركاه خدا اولان فاينى حليه وتخايه دفكر 
مام ادله معام اياي وكليه وحليدنك 5 ذقاهونى ودركرم بدا اوصافذمعد نك اصوّل ار عه دن واكى 
مخليه قيلسن واتلرطول امل وغله و<سد وكيردر له سنز براكه بواصول أر بعه فوس وعهوله حكدردر 
و<ضورقليه خلادر وامهات آفات عادر وثائيا بورذائلاك مقايلى اولان فضائلار بعه ايله قلبكى ثدليه فلوسن 
وفضائلار بعهةصمرامل وتأنى فى الامور وخلقه ندم وججلهيه تواضعدر بلهسن زإراكه بوتلرقلبه كرامات 
حلادر وثيل مقصودهة وسائل ندد أدر اماطول امل منشا غرؤر وكتلدر وموجب ثرك عادر وءورث اسيان 
موت واجلدر ز براك <قثهالى بوره شد ركه # باابنآدم اجلك نضكك من ا١لك‏ وقضابى !هك عن حذر ل 
وتعدبرى لذهك من ند بيرك ( وحضرت حياب اكرم صبى الله تعالى علية وس بورهشد ركه ال ى قصير 
ايدوباجلءكرى حاضر بلكز #و دور شد ركددن او بج كوندر برى هش دونع قكوند ركداندن بد كد رئئه 
5المشدر و برى كلدك بار بند ركه اكا وصو لك علوم اولمشدر و برى بوكوندركه هنوز انده سن زوال 
وامشدر دس عرك اثدق والديغى بركوندرانك قدر ب سل أدععى حددن اذزوندر ود باد ركه دو نكتدى 
كرو نار ينه اماد اوأعن س بوكو غنوت كه بودهكيدر قار ود لشدر ه دنيااو يم ساعتدر بر ىكمش 
خاادرو كلك ييلع نه حاادر دس دم لود مدر وساعت بوساإعددر(ز ست تأمل الىاادثياطو د ولاندرى 
#اذاجن للك هل تعش الى الفعر # تعاقب ليل وذهار ايله نقاى اعاراواز وصباحه صاحب جيةوب فكر ين 
حكن ولاح يوان عرك اول وقتدركه دده عن معدار عر ند ى عدد الفأسد رز براكه انفاس ادزاى 5 
نا درس أق عدد آأنافسن هركو د كه عركدن م ور ابدر اول متك بعضى الور كيدر دياءه رح,مادردن 
وساف ركاش لد عن اره أمكده سن انفاسك خطوات راه و يلاد وقرى شعال وماه اولمش ةنو ب كوجرك وطئكه 
عكده سن ود لشدركه دنا اوج تفسدركه اجوبر نه مالكسن املى ا وزاتمه هر نفس حقايله اول / صكر 
سالكسن دس د ميدم د ذاروفكراعك وماسوابى اونودوب ع اقبد يه كيك ودرون أده عو السك 
جله عر داه لازءدرز بو كداول وا<دي ودودالطافوجود أيله ابدا جيم قلويه رقيب وملا زءدروفكرخدا اسه 


- . 75 35 7 
قايه قدادر وحانه <يات وجسعه دوادر 2 مناوى “د 


ل ا ااي ل مي م ا و 0 
ذحكر وذكرت دا ما اللهباد || ارزويت <ضيرت أن شاه باد |) ناش حالى هين ز افكار جهسان 
تاكه شكر توخذا ما ند همان شكر صاى ناسزن اى نفس بد روى جا نر هدجو كردم فى خلد 
قكر هاى فا سد دار الغر ور فيكاد جائرا ز زم د وست د ور ٌ كرنهى كش زافكا رجهان 
رشدى اق دل ز اسرار ذهعان أ 





مط لس ا 
واماعله الى مضطرب ابر بر بلاى عظم وباركر اند ركه صذت شيطاندر و مورث نداءت وخذلاندر تكلم 
خبردهكاى_ء ركدهر انشده تأى رجاتدندر وغله انك دبطائد ندر وديتظشد ركه ابكى صغدله كوكالرء.ططرب 
وتحز و تدراو لكى صفت اول أسنهى طلبدركه مقدردن اقفن وندر الأتصجسى برسنهبى وقتدن مقدم 
طابدركه امور اوقاتيله مرهوند ريس عله برخاق رذيل ودوندركه غغلت وشهوته مقر وندر ومائع انس 
وحضور خسداى بجوندر واما<سداخلاق ذهمدتك افج واشر بدر واهراض فلو يك ام واطس بدر نكيم 
حق تعالى ورآنده تهىاعث_دركه (ولاثة:واما فضل اللهبه بعضكم على إعض ) بور مشدر و<ق تعالى9 ,اده 
عن شيله ثسرثيطائد ناته اذه اذله هرا يلديكى كى شرح اسد دن دس ا ستعاذه ام اند وب ##وهن شرحا سد اذا <دد 
يورعشمز و عظييت عيبي ا قرخ سيل أفة كمال علره وهل يو وعكير كه ان عطى دياق شالجية 
حستاتى اكل و#وايدر يس حسد رعذاب العدرك «عارض فذلكر عدر # الود لاسود# مصدافعه 

جاتو و 77 3711م 120131733 


* قلب # 










































سسسحمة سس 


تاوق خن عناد عرد صاف نفاق جر بره غباوت شرو وود اصرار ) قت واماقلى ايه وز بين اندم حك 


قلب <سوداعض وعداوتله مشدود اوأور وى ودوك انس و<ضورندن مطرود قرب وحبتتدنمردود اواور 








واما كبرام العيؤب واعظم ذنو بدركه اخلاق ذعهدنك من شأ ومادر بدر وآفاتقاو بك اثقل وا كبريدر بوكبردن 
لص بو لان كوكل هر مر دن لعيل وه ركدردنبر بدرالكجون اولياء كرام ازاله” كيرده شام نام ابدراردى 1 
وطريق ذل وتواضعه وا فتعارهكبدراردى ز برا كدحق تعالى كندى كلامئده سور شد ركد والله لاحب كل مكبر |[ 
حبار 3# و<لبييث قد سيده دور مشد ركه ع3 السكيرناءردانى والعظمة ازارى ذننازعنى قَْ وادد ملهها ادخلته 
نارى #6 وحضمرت حبيب | كرم صلى الله رتعالى عليه وس بدو رمشد ركه حت تع الى ججيع شسررى برخانه به أوضع 

ايدوب انك قوسن كير اعشدر بركاءل ديعشدركه مإدائكه اسان ظن ايدركه جيم مخاووات اندمك ند ودن 

شرلى برددار واردر اول متكير جبار دروقتا كد كتد وسعدون رمام و برحال كورمن اوأور اوثزمان متواطءلر 
زمره سذه كلور زيرا كه رأس مال ا<رار ذل وا<تقار در نكم اإبراعم ابناده رجة اله عليه دعشدرك. || 
مدت عرءده اوج موضعده يعسابت «سعرور اولمشعد واهابرسرورم ودر كوتار ده برسغية دهيو | شدمكةاندى || 
بر هوك مسلمان وار ايدىواعل ستيتدبه ديرا يديكه بنبر زمان ثركسانده حارو <شى فى بليسدد ن بو يله جكردم 
واول اثناده بم صساحجى طوتوب بانعى در يك ايدوب بنى استهرنا به | لمشد ى يس بكا اند ن عظم سمرور / 
كلشدى ز يرا كه اول مره اول سفياه دهجوله سندن احفر بى بولشدى واما اكد ى دمر ورم بود رك مهل 
أوئده خسدة ايندم رايره كيده معدمانكموذى ارى كلوب بخاخر وجح ايله اه ابلد كد هدضه فهدن مسال 
ايده عدم هوان اناعدن طوئدى بن جكوب سورو يدرك جار مستونه اتدى دس اندن او يله ت#طوظ أولدمكة 
سمرورهد نيشم بندى وامااوج>ى سسرورم بود ر كهبركون رد بوارد باندهجاأس ايدم برآدم كلوبذ كر بن اليذه 
الوب بكا اىشعم السكاكل صوبى دوب اوزر مه تبول ا عدر واندن بكابرسر وركلشد يشخ ايله مسرور 
اولديغ إوغيدى حاص ل كلام بر سه كندى نفس بوك عدوسى اواديغن نر به ايله تين ابلسه ١‏ كاذل 
وحهارت لاق اولدهندن «سعرور أوله جءن استيعاد انان اما اوكيم لفسى فهم عيوب سوك صديق انداذ 
اتتشدر اكارذاات لا<قاوادقده فرح وسرورى حال وبمتنع درش تعشْدر و بركاءل دعشدركه ١‏ كرعام خلق 
عاد اده ركد ب كتدى عاد مده <ميرا ولد يغمدن زباده 2ق برايد:رقادر اولهمن زرا 1" بن كندىعندمده ١|‏ 
ادنا ردن ادنام و#ققد رك احعاب كرام وتابعين وساف صالطين رضوان الله تعالى عليهم احدءين جله سنك ١|‏ 
سيررت وعادتلر ى تطهير باطده استغراق وافعام ايدى وتطهير ظاهرد. تساهل واهم.ال ايدى انون 
انلرادق كوكطارى ليه ستد. فكرتام اله اهام ايدوب تهذيب اخلاق التشاردر وصغاى باطا_له 
حضور انسه ؛تشلردر وتطهيرظاهره التفات الله مشغول او لميوب تصفية باطنه كمشلردر ز برا كد اصهاب 
كرام الاريى غسل ادون صابون واشنان سار ردى والارنه :ديل الله سإزردى انلرك باغاقلرى طبا نلرى الى 
ايدى وا تيد كده رمةار ين ر عل وترابايله دلك وذركا يدر زدى واستواده طاشه اقتصار اددوب طين شوارعده 
نالين اناق بوررردى وتصارى برداغندن أندست الون عدر رده ارض أو زرئد» تعلينايله مازة .لرردى وساف 
صاطينار 0 وبغداىامكين برزدى حال نوكم خرهن دوكند واب اول<بوب اوزر ننه ول [#قسدر وابلاك 


وخلك ترندن احيراز ابعر لردى حال بوكيم ابل وفرس تجاسات ائده جوق كرهيا”مشدر وأصها ب كرام وساف |[ 
صالحين رذى اللهآءالىعنهم اججعين انلردن بر بسى دقايق تجاسائى سوال اغمشدر اءامعدى نو بت برطاتفهيه ||أ 
كأشدركه انلرر عونته نظاذت لمعه يدوب انىاساس دين كا شلردروا ماندن اولان بذاذتى قذارتصاء شلردر 
دس انر مز بين ظواعرله مشاطه كبى تضييع اومات اند رار وياطن اإسه كبر وهوى ويب ور ناوحب دياكى 
حبائثايله #شهون ايكن اتلردن تعب وتنقر اتعزلراحق بركقسه ناغلى الن قواتغتة سلسهنائرد احخار الله 
استعاقيلسة وناقورى رده بالين اناق يورر اولسه و بابرنا رهي' اولان كهسهنك برداغندن ايدسب اأب 
و باحصير مسد اوزر ند. ماده سمزهما زفياسه انك باشله حالار كتورررواندن اعراض ومااطه س:دن 
عارو مؤاكلة سندن اسكراه ايدرر جونكه زمانهده امى برعكس االمشدر يس عرلت ناس وجوب مرتيدسن || 
واشدر فكرتمام ايله تخليه ونحليه ايدن هرميادن الشدروضليه اولنه جقآذات قاب اللى اخلاقاولشدركير ١١‏ 


<سدعبز بال اسراف جم لىكقران تعدت مط فضاجزع اعن بأس حب الظى عض الصاطين تعايق 
القلببالا سياب حب جأه خوفذم حب مدخ اباع الهوىتعليد طول اع لطم تذال حقد عات تعداوت 





جين تهورغدر خيانت خاف وعدسو طن طيره وقاحت حرين فىامرالدنيا خوق ويه غشقنته عد أضئة ليق 








22 220 


مم عو 
مس 00 
فضائل بعش بدى الاق اولشدر اعان اعتماد اهل ستة مه نكت ذكر منت اخلاص اح<سان مها 
3 ثار تنصوق غيرت غبطه فىعل الآخرة روت فوت حكم 37 ن شكر وضاصيرخوف من الله ومن الله بفض 
فىالله حب فى الله توكل على الله ب تجو ل استواء مدح وذم ماهده تحترق قصمرامل زهدقئناءت ذ أرهور 






















ْ فو اض تعلق فطلب العلل سلامة الصدر عن العدرقت شقةت شحاءت حٍٍ رفق امائت وقاء 0 
| الجا ز الوعد حسن!اظن رشدسجى تأنى فى الاموز مبادرت فى عل الاخرة حياصلا بت ىام الدرئارادت طول 
؟] اديوه للعيادة كظم غيظ عذواستةامت انس ,الله شوق الى الله وتأرتخبة الله أدب قراست ضدق نشكرذ كاء 
؟| عقت تو بص 0 مشارطة عراقيه عاسيه يا تبه معاقبه نرت ارادت خشوع شين عبوديت حريت 
حر لله # ته تالاخلاق لظم 0ه ا 
دون!,#دى حر كوكل ولع سئده فس عدو ١‏ ا شاك حيعمن 0 9 اول 9 
كم عبرب غصا 3 وكك اراق ماقا 1١١‏ | وى رض وق رتسوى كليين بسار 
غبارزكه در واحكده نذس خو باريدر | كبدردل آنه شئدن غبسارى بول ديد ار 
دباغت ابلس ه كنديده جلفدى اول دباع ا ابجى دوازرايله ذلك اله ١‏ تى صد بار 


حك انه ساك أوله أندن اوعلت 4 بنهسان ا 





ودخنتان او له خو شيو ه, أوله #عهفة بار 





نكي ترا شى هبلق صبها ال اى - 3 ان *صلم شدراق يلور جار # 


1 
ع باباثالك 0 











مس سي تس سي لحي م سي سي سيميةه 
اصولمه امات روح أنسان اولان:وكل على الله وتفو ص ألى الله و ليه صير و قضايه رضابى قصو ل ار بعه 


ايله تفصيلابدر ##فص لاول 6د اصولار يعذراه عرمانكاولكى اصلىاو لانت وكل نامك فضائل وفواندنيدى ١|‏ 
نو عايله يسان وعيان ايدر# نوعاول # فضا اولي آناتقرانيه واحاديث تبويه ايله بسادرر(اوعز يز ) |[ 





ا 
معلوم ١‏ ولسولك حق (عال عاد أ ذا له لوكلى: علم ور ترعرب أيدوب كلام قدء: اه سوره در 0 7 
2 وس ان١1‏ لله كدب المتوكلين ا اللهدوام كيل فاعرضء “هم وتوكل على اللهوكق ا 
9 و5 ف بالله وليآ وكقى بالله تصيرا ) ول الهف وكلوا ان كسمم مؤدنين 0 قلا نصيدا لكا كتنب الله أ 
موي ع له اروس لالؤمئون لاله بسط ارز ذفان بشاء منع. اده ويد رلهان الله بكلتى ععل :م (فانثواوا 
1 قمعل حدسى الله لااله الاهو عل 4 توكات وهو رب١‏ ل رس ل إاعظيم ١١‏ ى وكات على ١‏ الله د ببى5ر 5 دابة 
ْ الأهو اخذ شاصة :هاا ندف على دراط م هيم 0 وماثوة 5 قَ الابالله علا .وكات وال 4 انيب ) أر نالك الالله 
علية وكات وعليه فايدَو كل المتوكاون ( لهور يلاله الاهوعايه وكات واايه :تاب ( ولله غٍ بي السوان 
والارض والية برجع الاسى كله فاع بده وتوكل عليه ( وياشاالا توكل على الله وقدهد . نا سبلنا و[امضيرق 
على مااذغوناوءلى الله فليو كل المتوكاون ( واعتكووا بالله هوموليكم قاعم الؤلى وعم النصير( ييا 
وعلى دهم ,توكلون ( وتوكل على المى الذى لايموت ( ا وتوكل على ازريم( ونوك على نانك 
على احق ااييبن 0 وثوكل على الله ث4 هوا أميج 2 العا م(وماءن دابة والارض الاعلى ١‏ الله رزقهاويع! مستعرها 
ومسدود عها كل فى كدّاب هين ( الدس شاف مك ١‏ (ول <سبى الله عليه شو كل التو كلون ( فا ستعت بالله 
انه هوالتميع البصير( ر رناعا ليك 5 وكلنا وال دك انشاواا كالصير( ومكن بتوكل على الله في وميه (ربالشرق 
والمغربلا لد الاهوفاك ذه 9 كيلا(وهوءلى كله ىق 3 ول ) وحق د الى سول دث قل سيدم ورم شدر كد( نآدم 
أ :هم بى اهدك وتوكل على اكذك و ان نوكل كعلى غرى قطدت اسيان | السعوات والارض عنك (باابن آدم 
انظ ر الى الده رهلا ندط ع الى احدق 1 5 نه اوتوكل على ذ!! كشه الأراض :صلو: كت دوما #بودافارض ء عن برزقك 
لوماة. موما(نا نادم أ ب م قد يكق1 ت لكباارز زق ؤالاهيع] م لماذاواذا كان كل دى 5 ضاق 8 مزع لاذا(نااين 
ادمهرالى وتوكل على اكفك (ناابنآدم دس لىدى "عنتدى افد لمن التوكل على وارضاء عافضدت)وحضرت 
ا 5-75 مب أ كرم صلى اللهتع الى علية وس احاديث 00 يفك ساده يور شد ركه(اى ادجم 1 كرس سي الله تعالى ينوكل 
ْ انام ادل» “"وكل اسه و اول رزق طيورى وبرد»ق كى سَمَوك رزفك رْى دج ويرر 3 انها احلدله صيا حايوب 
2 شعنن اخشا ملراولورق(و ور مشدر كهسمزدن بر يكز با ىآجرسه بانع أم ايدرسه تحقيةاتوكلدن بعيد اولور 


اوري # 





> 







سور تدر يهأ دن رات طيث وقوى اراق نولو مدقالصال يه نوكل لسرن د 5 
حت الى ريل أيدوفب ا راذى اوأور 5 اول سه طاء انل ن كفايت كور ف ن رأحت و ل 1 
)ود بوره در د تشأم وتطيرشر كدند رلك نوكل ابارى كو كادنازا اله ابدندر (وسور مشدركه 0 توكل فاق 
ناسد نمأ يوس اولعدر زراكه نا نأس نه معطى ونهماتعدر ونوضار و تاقفعد رياكة حولهتى أفثال آلات ضبائءدر 












(اعفا بكر ابر بدى ناقه سند ن تر زول اندوب دكشد ركدار رعدولاللهنا ناقه فى صالى وروبوكل ايد كم ووقة 
ر بط ايده عبى او حشر لايور مشدركه نأقدىباغله اند ن توكل ايله (وحضمرت عوسى ع1 2 السلام 


بورم كدر ركدطة لك بدريته اولان توكلى قدرءولاسئه توكلى! اولانءوؤءندكلدر >9 نر كه 
بكا حلوا كرك اى دوست خللوا || |[ قو مه قسر دا يه وبر حساوابى مالا 
او شيرين ترم <اوالى كرم قبل ١‏ كه وباددن دل وحان اولد ىّ شيدأ 
يرم حسلو اد هتس مشسل | #سير 3 وكادن ذوق يدوب ال اورم اعلا 
اول الدند ر يوحاوا جون اول الددن | | بى ايب اى دل اول الد ن.شيرو خرما 
جوز اده 52ل لازال عبنى | ابد زد قدوث عاق شه -لى بايا 


||| [ 
رجوع ابلك بكاد براى | وغ-لار / ا ؤ سر كحون مآ ند هقيلد م مهيا 
ا 





/ 





فك جمدل مجيقه ار دانسا 


حكه ءئأ 1 خا درا ندن مهنا 
انك تاعههنا 1 او اس 2 ال ا 


عله صلم او 3 نَ ن خسير لفاك 3 ا | 


أ 
3# زهىا يا عدب و اتى اأهى أ 





كل اى حق اجا بت قل ١ك‏ كم 

صصح حوريو سكم | 1 
: يو نوعثاتى 4 كال وكلك تعريفات وكرامائن وثائيرات وحالائن بياديرر 0 اى عزيز) معلوم اواسولكه اعل الله 
: د لردر كه توكل خَلامَدن خالى ١‏ وأو ب دوه اعقادكلى #لقدر توكل خافك دك لله او لذن عاروش اولوت 

١‏ عند للها واد فاع شار واعاد اع كدر نوكل رم تدبيرودرك "غدرردر توكل وعد كر عه اعفاد تادر ونار رن ا 
اجون ترك أ#تنامد روك[ عقه اعقاد واذكلهاكتغادر وهفرض اعن اولديخ ن وفشله استية ادر رتوكل اذ تقطاع 
مطاهعد ركه عرزت وسعناداق جا+ءد ر ذوكل يدق بود ده وقلى روورته ادر توكل رك ماسوادر وله دن 















(اسقاط خو ف ور جادر تو كل سؤال العيوبرد اعروب حدس ا تمكدر نوكل رزق ادون خز نه دار حق 
ِ الى بىاخشار ا كدر توكل هرسالده دوه ذه كليدله اقبال اع در توكلقايل وكشبر كو كلده هب براو مقدر 
أوكل معسابنة اضطراروترك اختاردر توكلرأس ماادروفراغ بالدرتوكل افضل اعالدرواشرفا-والدر ||) 
اوكل رجحم خلاقدر وتهذيب اخلاقدر ثوكل اص_ل اعساندر وقوت قاب وراحت جاندرله يهلازما ولان 





توكادر زيراكه حقاءالى كقادله متكفادر (درث عددفضيات اخلاق اولياواصطغيادربرى دوكل ورى وض 
وبرى صير وبرىر ضسادرطونى اكا كيم توكاده مانت وتغونض ايلهرا<ت بو اشدر وصير يله مارو سياد 
تساموراضى اواشدر حَلِمَك ««لهسى عيسال ذوالالدر ورب العالين متكفل عبالدريس وظيفة متوكل ءلال 7 
دكل دلا ادر اهل؟وكل حددن عنايت واور وخاعدن مستفى اولورهتوكل حقايله غذدر وج له دن مستغ ندر 
متوحكل اعون مبارمهيا وصعرلر آعنان اواو روةشكلاتى حل اواوب عونا كفايت بو اور متوكل اولان ١١|‏ 

ا 2 وانك اهل دناه كبرى كو كيك اواو روكال توكلى حضعرت ا راهم عليه السلاماظهارواجرا إلا 
إتأشدر 2 نتكم ناره الا اوائد يغى حالده جبديل اهينك اكا(هل لكشن حاجة) سؤالنه (امااليك فلا) ديدى ألا 
ع قا لمعا » عله تحالى سي عن سوٌالى) سويلشدر يس ابراغيم عليه الام اودلهبرسالند.عولا 1 
ابله ماسوابى كورهديكى كال نوكل وخلا صة توحيد اولشدر البرم تارمس ود اكا كاسئان اولوب سلاءعت |[ 
بولشدر توكل نهكسب وكاره كمكدر ونه كسب وكارى ترك ايقكد ربلكه حق:مالى ايله مطمين اواوب قلى أل 
اكابرك اتمكدر توكل عيد ايله مولاسى ارا سنده برسمر فايقدر اكاناسى مطلع اك مروت دكل غير لايقدر 
ح قتع الى # ؤمن بتوكل على الله قهو حسبابه #6 دورم ددر توكاك عن يزوشر يف اواد يقى طيور مشدر || 
(وحديث قد سيده ببورمشدرحكه # اما الشاكر ال ناد ة للك وام | لذا كرالقربةلك واسماالتوكل انالاك 
















































م 
سس ا 0 
























































كا فى بم بد هم ثرا من له خير ٠]‏ | بى سبب بى واسطديا ر فى غير 
كافى يم بى نان تراسيرى دهم ٠|‏ | سياه ولشكرت ميرى ده 
كافى بمبى دارويت درمان كم كورراوحاه را هيد ان 2: 


5 م 
د متوكل خاق أونده عر هد رو-حى تعالى مهدر حدر متوكاك حال قضه قدريده ميك حالى كبددر يدئياسلده 
توكل حعه اتتساد ايله متانث بولقدر وساطان واعدادن اعيناولقدرمتو كل طفل بد ركه ركوسددن اسجداد 
تمر اق والده سن باور كذلك متوكل هرسا لئده مولا سنه متوجه وراجع اوأور دو كل تفسى تواضءله اك 
وقلبى ماسو اد ن باك اعكدرثو كل قطع اسباب وايثاررب الأريايدرتوكل هر أسئهبى حقدن ولد ر واندن 
البتعاتت #لقدر توكل ترك هوادر ولق ماسوادر نوكل برثور دركه قلبى معهور وماسؤادن دور وحضورايله 
#مدسر 0 توكل جلهدن اعراض المكدر وله نك صاحياه كتكد رتوكل حريته كد روكوكاد نماسوابى 
وات در توكل 2 اختار وتفويض ورك اعبراضدرتوكل فس دنه وطرحايد وب <ةه رجوعايله كمكدر 
توكل دست أهوالدن ونب امالدن فارع اولقدر وهر حااد هحضارحق إواةد رءةو كل هر ف على حقدن بأشدر 
ْ عد بده عدج ودم وسمر وروحم وُعز وهوان ورج وزنان نجله كسان ا ولشدرا ن حون د تلرى قوبور5دثلره 
تحمل فإقور وبركامل د مدر كه توكل حالدرقال دكادر 0 شور )نو كلاناءلى رب لساء ف وسلنالاس ان الوضاء 
وافنة اللو يات 0 وناب الله مم توح الفئاء 01 توكل ادا اعتادد راعده لم ولضدر يعد تساود بعد رضادر 
ِْ وحشمزت شيع اس اعرل رج ة ايننعالى عليه وحق اوغلونه دور عشد ركملا أبراههم نوكل على الله وفوض امي لء ِ 
1 2 ا “ييا 31 9 ١ 1 ١‏ : ْ 
ْ كسد راوكم بزأيكة وبرمو رطسا | تدراو كم اوليه مست ادا 4 
كدر اوكم فى يدكده دحكل | || _كتسدر او كم جائنى ورهن سكا 
كعد 0 اوكمتر تكد اذ كل 
ايكى جهسا ندر سكا جون ايكى بد || ؟ يد نه ويرراوللسه س_تد ان سا 
قافل أولان حووضما ثور خلئذن ْ خاق اسه د سكد .عثال عصا 
أ 


كعد ر اوكم يواد ى مدن لوا 





ده افتصها سئد ن الور جانشى ستسأوقٌ اإرزج-له بهددروك وا 


شواجه ويررزدى كهدر اغاج كدر اوكي أوليه بند قضا 


درس جبوغك ديشلين ابتخو يليدر اكادى صحكندو به ضرب جزا 


حق اع امه قدرله همان ا ات داري وود ىّ سرعب 








#نوع ثالث © حقتعالىبه توكل رذق امرنده هماهم والزع اولديغن بسلديرر( ىعر بز ) معلوم أولسو تع 
اهل الله د عشارد ركه <ق دهالى به رزق امرندء وساير حاجتلرده توكل ايعك ججله يه ايك امس اليون واجب 
ولازمد رامااولكى امرعبادتو<ضوراكو نتف رغدر زرا كه<مه توكل اقيق #صول رزق وساحات ابلدعناذا -* 

وحدوردن مشغول ودور اوأور واول اشتغال انك باظاهر يله وبا باطت_له بوانور اما اشتغال ظاهرى امن |1 
راغبين اء؟الى طلب وتجارئله وكدب بد خدمزله أواور واما اشتغال باط دنا به قلبى متعلق اولان زاهر له 
اءثالى ارزوى نفس اله يخترقاب ايله ولييع داه اوأور حال بو كيم عبادت و<حضوراواز الاك فراع جسم ايله 
وخلو بالبابله حك وله كاورو فراع جم وخلو بال الإببه اق متوكلين زهي دسئة #يسمر اوأور اماعايده متعاق 
هيف أول معلة:ده مشدود اولان دوات امثالى ونفية سئده #بوس اولان دجاجح اشباهى ابدا ير وترددله 
ات ومشهت ده قالوب صا<يددناء تاد اباد عق وظايشه منتظر اولشدر وبووسوسهرابله كشوك ث :دن 
منفكٌ اواهوب اول عذات روحادله عرى نهايت واشدر وقصد اهورسر ذغددن لقسى كَقَاعَد أدوب هوق 
منقطع اولشسدر وعيادات ومعارف امثالى اءور شر يقه تاندن محروم والشدر واما عايد متوكل متي ججله 

علايقدن قاب قطع ابدوب نوكل ثاثى كندو بهسرمايدٌ سعادت قطشدر بس فارع وآزاد اولوب دوات عبادت 
وحطورى بواشدرواءورعظام اولان علوم وعرفان كاي كالاتىكسيه موؤق اولشدرتكم حديث شر لقده 
قد رك(هر كعك كه ناسدنغق اواق عمرادى اولوراول لتدى بدنده واناندن زْ ناذه بداللهده اولان رزقنه 

عتبار وأعماد اباسوتكدغنا بواور 3 بركامل دعشدركه حق تعالىبه صدق ايله توكل ادن متوكلهملوك 


١ #6 واميا‎ # ١ 









ليسي اس باسببيبيبيبييسيي سس 
0 111111122|[-+ + +ز+ + + 11111111111 1 1 1[ 1 1 1 1 12111111111 _ 0 1 5 


1160602010 ز 1 0 





ع 1م عي 
وام ! بإويحتاج اواوبكله وانك مولامى غنى -جيد ايكن اول غير نجدحتاج اوله<ق تعالى عبادى ارزاقنى 
ضامن اولشدر وججله نه توكلى فرض عين #لشدر و برع وكله دمشلركه :رودن تعيش ايدرسن اول جواب 
الخد ركه بر بللو بردن دكاد ر ززاكه أكر تعيدنم مكأن معيدد: أوأسه ابدى تعد يرك تهسايت واشدى 3 
(وللهخناك السعوات والارض ) ابتكر عدسن اوقومشدر وبرءتوكاه دعشلركه سن وه #كراارى فى زاد 
وراداه تيحه قطع ايده باورسن اولجواب العشدركه بم زادم درت تستددراولابودركه اب جهانى ملكةالله 
كورورم ثانيابودركه جيع خلق عبد وعيال الله كورورم ثالثا جيع ارزاق واسبابى بد اللهده كورورم رابا 
قضاء الله جبع خلتنه ارض ومعاسند,نافذ كورورم صادق اوكم د ءشدر(شعرى) ارى التعاد روح وراحة 
قلوبه معن الدنيامى احدغة اذا ابصرتهم ابدمرت 5وما#ماوك الارض شعتع سعاحه ##وامااعى ثانىكه متوكله 
وق خصوصتةه اقتضا ايدراول بودر ترك أوكل جرم كبير وخطرعظودر زيراكه حق تعالى خاق اله رزق 
ار ابلديكن طبور ةشادر نتكم ورأن عظئؤارى ) لمكم مرزقكم ) بورمشدر دس ومع دلالت ادر 4 
نتف ورءك خاق الك حكبى -ق تعاليد ندرغير بدن دكلدر بعده وعده ابله اكتةا اعبوبضاءن اولديءن 
طيورمشدر نكي مكندى كاب ر عند ( ومامندابة فى الارض الاعلى الله رزقها ) بورمشدر بعده كعان ايله 
اكها عيوب قسم ايدوب# فورب السعاء والارض انه للق مثل مااتكرتتطةون #بيورمشدر بعده وله ايله 
اكتفا اعروب توكل ايله ام وتأكيد ايدوب تاركن انذارابإشدر ( وذوكل على الى الذى لابموت( وعلى الله 
فتوكلوا انكام مؤمنين #بو رمشدركيكه حق تعااينككلام قدعنه اعتار ووعديله اكتفا اروب ضعائيله 
مطمئن اولديسه وشمعته فتاعت ايليوب اع وتأكيد ايلهلاابالى اولؤب اعقّاد كلى قطديسه انك حالى نهمشكل 
اوجقدر ونه #::لر حكوب نه بلالر بولهجقدر والله بورهصييت عظماد ركه بوند زغافك قلي اعادراو بس 
قر رجة الله تعالى عليه حذمرتلرى برد وسئنه دعشدر كه اكرحعق تعالىيه عبادت أهل ارض ودعا قدر عيادت 
قياسك انى سندن قيول اع ناكم كتدو بى تصديق اعد كه د لشدركه الى تصديق ايك (هددر جواب 
اتشدركه حق تعالى رزقَك اع نده تكفل ايلديكته أعقاد ايدوب قالب وقلبى انك عبادت وحضورحجون 
فارخ وآزاد إيلهكه اق تضديق 1 أولهسن وهرم ان حيان او يس قرا رءحة انلهثءالى علية <ضستارئه " 
دعشدركد بكانه مكانى امى ايدرستكه الده أقامت ابددم اول دح مبارك بديله شام شر يف معتنه اشارن 
يلد كده هرم دعشد ركوشاعده معي شم ندجه ةله اولهجءددر بس حضمرت أواس انك بوسوزئدن امهب فلشيدر 
ودعشدركه حيف اولش بوك وكالره كشك وشبهه ايله مختاط اواشدر و بوئلره موعظه تأثير ايقركر ظان 
ريب اوئده المشدر اما كوكل كه نو ر بقن الله طولشدر اول:سيب الاسبابهجيع امورنده وهرحالندهتوكل 


قبإشدر وتفو يض ايله راحت بولشدر ع لظم كد 

اكر جد خواشا 90 د وات يداح سنن برك لى كار وكلين اعدك روان د يسارم ساسن 
دكاق عاشةك «ان كه سن سن كان دكانى نه ساجت سسير بازار جها ن بازارمن ستسسن 
رم جانْشمز سن اول س_ببدن كوكلز خوشدر اليو ن نو يله سر ءستر كه هم سمردارهز تسن 
غداءزدر شكر طوطى كى جون كا ن سكر سن ١‏ || جو بابل ايلرز فر باد حكم كازارهن ست_سن 
اجون كلشن اولدق كم داو بى نو بهارا دك س_كاء سسايلك و وشاتدر له هم دادامن سنسن 
سئك حركده سيار زجوكشى سس وبايز سكون وجئيش ورفتسار وهي كفتار م سنن 








كهى <ق كان ابلركه بزدند ر ذو ايشار | 
#نوع رابع 4ه توكل ناك حد و<ةيقتن ووجو بى حكمتن اديور ( اى عزن يز )»علوم اواسوركه اهل الله 
دعشاردركه افظتوكل وكااتدن نفل بأبئه مول توكادر دس بلكسةنه توكل اع الى اول و كيل عير إهدسئ.ده 
اكاذ اتمكدركه اعر يله وَائم واصلا<نى ضاءن اوله وموكادن بىتكاءف وأهعقام اءور بنك عهدةسندن كله 
اما<د توكلاده ؛عضيارى دعشد ركد توكل فلك ماسوادن بأسيله حهه اتكاليدر وبع يلرى دم لردركه توكل 
قلبى مصالح مواضئئده حقك غير سئة تعليق اقوب انكله حفظ اكدر وبعضيلرى دعشاردكه توكل ترك 
تعليقدر وتعليق انسه قوام بلق غير حقدن لللكدر وبركاءل دعشدركه توكل اودر كه قوام يتك وسد للك 


ا يوه ادن كأؤ ركم بود بندارمز سان 









وكفايت امرك له كته دن ونه بلس نهدن اقايوب اق حعدن اواد ةده وليك متوطن” وعطوين اولور 








أهقنة لتكت بع مو بج ست ع 77507 تلط 7 ٠‏ 1 27057871 قات 17ت 7275:020257175753 21 3 177703075175 11057 




















[ 
ظ 


+ عم عد 


:0 / بعد هدق تعالى د بلرسه بر كس ه بى نبابرثسنه بى سكاسيت ايلر وا كرد بلرسه اسيا بو وسارطسن قدردله سكا كفايت 


أبلر دس نوتى بو لله سلوب فليكهتيقن فيلسك وجيم تذلووّات وهرسبيدن بالكليه متقطع اولسك ومؤثر <ميق 


تفكر وتذكرتداعدر وبوذكر هدام وفكرتهام ايله أثغام رزق امرنده باعث توكل تامدر اما ارزاق عباد اذواغ 
اربعة الله منهوتدركه رزق20»كون ورزق مدسوم ورزق مملوك ورزق موعوددرامارزقمكون اودركه قواى 
بيه وغداى جسم آب وكلدركه اسباب سائه دكلدر و<ق تعالى رزقك بونوءئه ضاءتدر وتوكل ايسه اق 
بورزق «طوونك مقابائد ه واجيدركه ووب دليل عمل وشرع أبله ادر زيراكه حق تمالى التدى طاءت 
وخد تن ابدافزله برزه تكليف قتلك_در وتكليفاتى ادا فيلئق انون ابداتمزك خلاى سد اوانهجق رزقه ضاءن 
اواشدر وذعان ارزاق باد انك حكمتده امورئلئه انون و+وبمى بد سن اولشدر أهااص أوللودزكه<ق 
تعالى مولادر وبزاكا عبيدزيرس «#تضساى حكمت هوب ى كفا مؤنت عبيدى و يرعكدر وعبده لازم اولان 
مولاسى خديان كوز مكدر واماامس ثاتى بودركه <ق ت«الى عبادن محتاج ارزاق الأشدر وطلبيوون اثلرى دول 
و رشدر زراك اثلره ارزاى نه اوأديغن وندن وثرود ن ونه وقت اولديغن يلدرمشدر ناكم انلراتى عينيله 
برئده وقدله طاب ابدوب دولهار بس مقتضاى حكمت اللر, ارزاقن أيصال ا كدر وامااصيثالت بودركه حق 
تعإلى عياديئه تكلرف خدمت #تاشدر حال إوكم طاب رزق امي اوانان خدهتد ن شغل شاغل اودر 


وناعى ذكرعدامدر وحصلتك حصى دق تعاايئك عا وقد رتئده حلال وكالن وسهووخعزدن يراءت ونزاهن 


بس مفتضاى حكمث اللرك رزق اهيبن ضامن اولقدرناكيم مأمور اولدقلرى خدهت ون خالى قالوب 
مهي اوهل وق الى يهبرنس:ه واحب دكلدر انق متضاى حكمت له ورجتيله بورزق معلومه مكفادر وامارزق 
معسوم اودركة حق ذهالى اتى عبادياه فسعت اندوب اوح #فوظه بأزمشدر و بو ززق مةسوبى هركس مقدار 
مقدر يله ووقت موقشله اكل وشرب ولدسابدركه اول كا دونه ازدياد ونه نقصان بواور ونه متقدم ونه متأخر 
اولورنته كم حديث شر يفده #الرزق مفسوم ومفروع عليه ليس تقوىتق زا بده ولافجؤرفاجر بناقصه #وارد 
اولشدر وامارزق مملوك اودركه <ق الى الى عبادنه مارك اعشدر يس رلعسه أموال دنيا دن براسندبه 
مالك اوله ٠زالاكه‏ تقد ر وكات <ستعه الاك اوله لور نته كم -ق آعالىكاب كر عنده ( وانققواما رزقنام) 
دورهشدر يورزق غاوى طرورمشدر وامارزق «وعؤد اودركه <ق تعالى اتى مث اولان عيادينه حلالد ن 
زجتسز تقوى شرطيله و بركى وعد, الطشدر نته ك كلام شر يلد # ومن بتقالله هلله رجاو رزقه 
هن حيث لا تب ) بورمشدر يورزق موعودى بزوطيور مشدر وارزاقك انواعاربعةسى بونلردر كه بباعشدر 
اماغد ا ودوام اولارْرزق مطورون معاوى طاب مكن د كلدر ز براكهاولحيات و«وت ومرض كى دق !ياك 
ملوقاتنه اولان افعااتد ندر عيدانى #صيل و دفع اكه قادر دكلدر و اما سبلردن اولان رزق متسوى 
طاب عبده لازم اوان ز براكه عبدك اكااحتابى اراق رزق معلومد ركه عبد اكامحتا جدر ايكن اول رذق 
حقدندرك انك معالئده در وق لدالى ررق معلو بى دعان مطلق الله ضاهئدر كه كسب وطلب ششرطرله 
مقيد دكطدر ز براك اندي واوايادق ثعالى به توكل ابدوب سعادته عشلر در وشح برحأأده بور زق برجهتله 


طلب ايغروب عبادت و حضور حون تجرد أيتشلردر حال بوك اثلرخطا اعيوب طريق'حقّه كمشلردر بس 
رزق طاب انفك واسابى كضرائه كيك عبده لازم كاز و رزّق ايسه طلفله زبادهاوان وتركط لله نقصانبواز 
زيراكه او ح مفوظده مكتوب وءقدردر ومؤصوف وموقتدركه بو يله بازيلان بوزز وحكمحق ”ديل وتغيير 
اوان نتدكم حد يث شر وفده كلشدركه <ق نعالى درت تستددن فارع أو شدر يعنى خاق وسعادت ودماوت ورزق 
واجلدركه اللررحم مادردن هر أهمه كأنشد ربى تبديل وحويل وبى تغبيروتاً خير اوء:وال اوزرء قالشدر بس 
بواصول ار بعه بى تفكر ونذحكرابدن تارك اسبابارزاق اولشدر وقراغ ظاهرو باظئله <ضؤرواثسرزاق 


واشدر واهاشمزد ولنه نائل اولشدر وماسوادن راحت وَااسْدر (نظام) 


خدادرهما لع ومدطى ذلكله كار ونارم يوق ا || كوكل عي أت صافيدر جها ندن رغبار م يوق 
يلد ويست والدن غتيد رهمت طبع | كه اندوه سماوارض ودردر وزكارم يوق 


57 كل كم باب عولادر نو غ اندن طشعره بر شغ انك عش ةيدر اق داده برغيرى نكار م لوق 


3 تجرد # 














نوع خامس د تو كل نامك :أثيرات و كرامائن واهل توكلك بعض -كانائن لد يرر (اىعر يز )»علوم ا واسونكه 





: 00 
ا لباس سعد اول يوزدن بم ميم اعشارم بوق 


هيو لادن بوصؤرئد زعرد رده دازم وق 
كوكل ملكده ساطان! ولدماصلااءتذارميوقى 


رد درلباسم فقر در قرم بوعشق ابره 
هوق" صو رن قو يدمكة ابردم لب مطاية 
انانتله خوراو اشكن يرد ى عشقد نا ءعزت 
علو همت عشي ولوب دل كد ى افلاءى 

در ون دلده برعدق خدا در بارغار م كم 0 ايك عالمد ه هم اند ن جدا برارغارم يوق 
جهان جاى قرار او لز اكا دل ويرثم ىد 


| أقاى عت واذات عشى اقتدارم وق 
| فداى عشقدر جام بران انسز قرارم بوق 


اهل التد مشارد ركدقلب عيده عار ض اوأوب ان حطور مولادن مشغوال أبدن عوارطضى أندن كف ودفع 
ابءك ام لارمدر ناكم ولب اثلراه حضورمةابدن ع#جور اوليوب السيله «سروراوله وءوارض مذكوره درت 
وعة «مصمر در اما أولكى عارض ر زق امريدز وق طليده اعمامدر وانك كغاي اق توكل نامدر واما 
ايكنتمى عأرض اخطار وتخافاتدر وانلرى ارادت وارتكايدر وانك كفايق انق تفو يض ايله در وامااوجحى 
عارض شد اندو صاتبدر وانك كفايت اق صيرايله حاصلدر وأمادرد>ى عارض 5ضاوقد ردروانواع ورود دن 
كن كدردر وان ككفايى انيحق رضاده مهرردر ؛سرزق اعرندء توكل ابد وب <+طرزده تفورض أيلان وشدتاره 
صيرايدوب وضابه راضّى اولان عبدك قاب صافى اواوب <ضور أنسى نولور وعارف وكاءلاولوبهرمرادن 
آلور و بوعوارض ار بعهنك كفايت وعلايي اولان اصول ار يمه كه توحكل وثغو دض وصيرورضاد ربو نلرك 
هر برى كند ى قصائد ه مقص ادر اكر جه عوار ض هذكو ره نك هر بر بسى قليه توه شيل شاعل أجل 
وعاجلدر وانى حضور حقدن انافانامائع وواطعدر لكن <له نك اعظر واغلظى رزق اهرى واعشدروانك 
ند بير وتدارق بلع عدر ز برا كه رزق اصرى عأمة اسه بر بليه كبراد ركم اندن يدتلرى زجتد» ونمانارى مشاقئده 
وَأأشدر وك وكلارى عاول وعلارى مشذول اول ةدر وان كد بر وتداركنده هملرى عسير وغلر ىكثير اولشدر 
وفكرارى تارمار وعرارىبى باروداردتا باشلر بنهطار اولشدر ونه ارناحار اواو بكسب وكار الون دعت 
باب برورد كارى قو دوب انواب اهل أدثيابه كيدوب خدمكار ا وتشدر وحروآزادارك ن ك:دى كى عاجزةولاره 
ديد مماوك اوأوب انواع تذال وتملئله زارو بيزار او لشدر يس دلياده #خمن طبعنده نالان و ظان غطلتده 
سر حكردان اواوب هزاران تعب وتصبار له بر شان رو زكار اولكدر بعد مولاهر+و ع أباذ كذهؤائب 
وخاسسرو نشعان اولو بكشيرالاو زار وسمزاوارنار اولشدر ( قطعه ) اختلاط عوام بركدرست # منقطعياش 
تاندانندت # ابن همه جد وجه حاجت ندست # اله روز يس تب رساتندات #امااولوا الادصاراولاناخيار 
واز باب هدت او لان !<رار اسباب ارضة نا كيو ب طر بق مما به اعتار اتعشاردر و رب الاريانه اعتصا م 
ابدوب كال توكله شار در يس انلر خلا بدَله تكثير علا بق الثيؤب جرد وعزات اخشار انةشلردر وكار 
وكسبى قو يو بكوكلدن ارى كتشلردر وناس ونفسندن كوب #بت شرابناعدوب مقام حضوره يتلردر 
تقل اواغشدر كه ا<راردن برءتو كل دمشدر كه باديه ده منقرد سير وسفر ابدركن تسم بكأ وسوسه ابلدى 
وديديكم سن بو يله مخرد سن وبو بر ككراى ينا بالدر يولدءله مسار وار وله برديار يس تتدعى :أديب 
امون عم اتلدمكة ناعدن تاعد اونطر لق جاده اله كنم واغن عدباع ايله بال وضع او لعدقصه انه شاول 
اعم اندن بأد يفده واف ركتدم بردءالق كوردمكه برقاةله دولدن شاشعش اوغوروعه كاورز بن ازلرق كورد يله 
كتديمى ارضة العا ايتدم وب كور مدو نلر ددوارقهم اوزرله اندم حولكه حدق ثءالى انلزى بكاطوغرى 
كوندردئى دس إن اغاض عين ابتدم اثلر بكادعين كلو ب برى اداه ديديار كه بو بر يو يدر كه اجلةد ن 
على كتشد رباغ وبال كور كزاغن بنه اقيده لم ناكم اقاقت بوله و بن فم و اسنائمى تحكر طوتد م بر اق || 
كتورد يلراغز عمى احاركن إن طحك ايدوب اغر يمى اجدديم حونكه اللريى بو اله كورد بلرسن تحنو ميسن ديديلر ا 
دس بنر مه جد وشكرابلدم ولشسعله اولان ماجرابى انار سو يلدمسنحان الرزاق الكر يم و بركاءل دعشدركه 
برس قا ر دده ميرد أيدم برتلدهكنارنده برعم ود, تزول اندم لقسم يكاوسوسهابلديكة وسعد تأسدن بعتددر 
وستكلة افطار ابد. حك زاديوقدر اويله برجامعه واركه بين الئاس 'ولوب انك جماعي سن ىكورو ب كفاتكله قا 
اوله ر بس لفسعى تأي أندوب عهد ابادمكه بن كه اكلعم الاب مسون احنده اكلاورم وبرتستهاكل 





نكم الاك حلوايرم واق دص أقمة ولقمة عن 4ه وضع أو أعدقعة تناول العرجوة ذه أكلى بوشروطه تعليق 
































3 





م 


اى لوين لدطرة جموعة راز 

اوله محككنة بارمنت 
صا حب <رص وطمع رسوا در 
اولكة مقسومك اوله كم ايله 
عمد دستئده يه واركه أسنية سن 
إدتة «واهبة مطظالددور 
أطف <حق هركسدهى منتدر 
لى مسدب نه بارار سيا ب 


اول عطا نا سئه حقك وادق 


أ إبدوب باب #سجدى بعد الغرب تغليق ايلدم بس بعد العشاء بر 


قطضه دن كه دو زحه اعشار وخده الشدر 


0 






إسى دق باب ايلدى مقيد اولد م وقتا كه 
دَق - ايلدى 3 دجى لهم بابايلدم كور دمكه برغوزه والنده برشعمة وبله 5-5 برشا ب احرى مره | 
كاوب بكا دما وثنا قيلوب أوحكوهة رطيق حلواذةو يدى ودنديكه بوخسةه دوان بم أ وغلومدر أده أنام 
اكل وشسب الليوبو بركلام سو». 


وب امود باتوركن بو كوه كوَوْتَ آجوب اناحلوا استرم ديدى دس إن 


| غم قصل نازو ياز 


1« كساى شيرق استفنا در 
| عالى ابت #هتسكى خوار اواسه 
| الى بابونى بكا ويرديه سسن 
| عاجزك اطف ايدج كحالمىوار 
ا دست عبال اراده ام 0 
| صائمذ ارزا قكى محتسايج طلب 
| اوادى رزقك سكا س:دن عا شق 

















شكرايده رك بؤحاوابى طع ابد يديه دك آرامئ ده برسوز كدى حسئه او علوم اند اد يكه بو حاوابى بعلة 

مله برغر ب عد كيه إن عم ديدى همان فولتوغنه كيردم الندعصاو يردم وديد مكد م جد كيد هلم اده برغريبادم 
و رهشدم انكله يونى احكل ايد 1 ناكم عياكده حانث اوليه سن تيده لم شك ركدكله بادك وس بونده 

بولدق دساولعجوزه بكادور دوب <لوادن برأقهة نما غزعه و إرلعمه اوغلى اغن بنه و نشد ركيم اب 0 
دله غناإشدر اندن انل ركيدوب لشم ليده قالشدر ور يمك رزاق اولديغن لعينًا باشدر وناسى اونودوب 
رب الناسه تو كل قطشدر واذس و حضور نى بو لشدر وانكله مطين اولمشدر واهل نوكل يما بوايق 
#ر باعيات 3 


اله اكوسه به عرض حاجت 


| دهنك <واهش ا ون ايله باز | اولمه آلودء لب <رف ناز 


أو لك مقسوم د كل كبر من اله 
و ديكك شنيئه طليكاراو ذه 
اوده تاج عطاى «قفدر 
كا 00 أيليه حك ما لى وار 
ترك اسباب د كل أكرجه صواب 


> 055 جهو ده 00 ولعب 





2-7 555 يبيب يي اسّْ©؟ٍ؟بببببلتْصيب؟ييييي ا 


| اواور ونهنةّصان بولور جونكه رز +ة سوم سكا عاشق وملازمدر يس رزقكق عر تله آل لذ ال تهلازمدر واما || 


1 ضامةرحالك إوكم ضاهن دكلدر الا كيغداور نت وقوام وعدت اولان رز وضاءندر اما طعسام وشراب 





غ3 نو عسادس © كال توكل رزق اع نده هم جله به اهم وال م اولديغن درت نكته ايله لدررر( اى عر رز ) 
١‏ مه لوم اواسوذكد اهل التددءشلرد ركه كوكه رزق اع ندهدرت تنكته بى تأءل ونذ كرا يدوب مض »تدعام واورسه 
]| اول كيس هكندى رزق خصوصنده قلبئه عارض اولان هموم و#ومك جلةسئدن فارع وآزاد اولور وتوكل 
تام ايله خرم وداشاداولورامااولكى ذكته بود ركه بركرهشكرايده ستكه < قتع الىكندى كتابند. ارزاق ججيع 
علو وا فى ضاءن أواغله اليتوسنك دج رزقكق ضاهن اولوبٍسكا دجّى رزقايله تكفل اعشدر إس نه دبرسن 
اكرماوك ذثياد ن برى سكاوعدواباسه كور وكهه تع عسآفردسن وسكاععبا اطعام ابدرم سن ]كا تمشتيل 
حس نظن ابد رسنكه اول هلك صادقدر خا وعداءز بلكه راهل سووك صاحب +ودى و ياود برمالدار 
لهودى برمعةول آدم حضورندهءئى دعوت أيأسو سن انك وعدوسزه أععادا .دوب دعوتنه اجابت دن ميسن 
واول كصدنك عشاسى فك ر ندن ايك وعده سوله مهن وان مسن أمدى ونه حا تدر كه جوادكرم اولان رب 
اأعالمرين < م رتلرى كندى كلام:دهع ظمت شان له سكار زفكاه كف لايد وبضاءن ا واس ايكن وسكاوعد.ابد وب 
قسم فبطشكن سن انك كفل وعاننهغضاتايله اعقاد عيوب سكونت بوان سن ووعده سن نصد إق | دوب تسعوله 
مطهّن اولاز سن وانك بونج اطفف واتعامئه وانواع تريدت واكرامته برنظرقيان سن يلكه اشةسام نفس اله 
وابكمضطرب اواوب رزقك فكرندن خالى َالمر سن يس بو برعصيبت عظمادر اكر ياور سك و رفضهون 
كبرادراكرمطلعاواورا يسك هكم يوم ءنابى حضيرت عبى كرم الله تال وجهه ابكى بدتابلهادا بورمث در (قطعه) 
اتطلب رزق الله من تند خيره عيدو لكيعم من وف العواقب امنا # وترضى (صمراف وان كان مثمر كا #دعيذا 
ولا تركى بر بك ضامنا) أمدى واجادن يوامرك عاقبق شك وشب ههه مرا وأوب صا يد زعرقان وايمان سلب 
اولعقدن وف اولئورز يراكه دق دعال ذظم كر عه( وعلى الله توكلوا ا نكنم عؤمنين) سورمشدر واما 
أيكهيى نكته بود ركدرزق مقسوم تبديلو ويل اواز ايكن ولوح محفوظهباز بلان بو ز مز يكن اكرسن قسعتيى 
انكار اندر سك وبا بوز لمدستى جار كوررسك نعوذ باللءضلا لته يوررسن وأكرضسمة الله حق اولديغن وتغيير 
بولد يغن بقينا بلورسك يس أفمّام يله طلب ايكده ايكى عا اده ذل وهوان وشدت و+سراندن غيرى 





فاده #6 





وق سحن عت لم033 8356 750723-:51ر... 25327 1557 7232 11733702522717772:772512315-2727253131727227 232777 7237157323 م9037 210172010151201" 








27 














































نه ذاه بواورسن ت#كيم حديث شر بفدن خبرآلور سنكه خب وثوى ظهرئدة باز اشد ركد بو فلاناوغلى فلانك 
رز قيدرا"دون اهل نوكل عنْئله رزقن ألور واهل<رص اولان ذايلاواور ز يراكه <رصايله رزق تدز باده 


اوجتى نكلته دود ركه بلورستكه رزنق شق لعش وحيات انجوندر ورزق ابله حيات العام خداى بعوندر 
واند | اليكسى برى وو يله عقر وندر ببس نكيم حيا تعياد الله تعالينك خزائ غيشده وانلك يدنده دركذلاك رزق |1 
انك عندئده در دبلرسه أعطا اندر وديلرسه منع ايدر اول عبددن ها بدر مؤلاسى نه دبارسة او اله اد بير 
اندر 5 نه _كل قواأسونكة اند بير مولى ايله ساكن دكاسن وامادرد يجى نكسته بود ركد<ق عالىعيد لك رزقق 


اعثالى اسباب شولقولكه مولاسيكون تجرد ايدوب اكا متوكل اولور كاء اولوركه +ق تمالى اول قواندن || 
اويله سببارى حدس أيدوب اكا كندى عند ندن قوت وقدرت وبر واول قول سدار حبسئدن مضطر ب |1 
ومتألم اولز بلكه سيب اأسيله «طمدنومناذ اولور زيراكه اول حقيةت امرى بلوركه ضعان<ق قوام نذيه 
احؤندر وحقة رزق امىنده توحكل الوق بومهتسادند ركه قوام شذدز وحق تعاليدن معناى مد كورده 
منتظر دوانان «تؤكلدبى شهه قوت وامداد ابر بشور نا كم عرى اولدقه اداى خدمت مولايه قدر اوله 
ورزقاعى نده معصوداولان :ودر كدقواى شه سى اخرعره دك قايهو-ق تمالينك در كأمادر وهر ع أدبئه 
شاملدر ديارسه عبد ينك بليذسنه اكل وسشربايله غداو برر ودبارسه ملا كه امثالى تبيم وتهليل ايلهقوت و برد 
و«طلوب اولان اسه عبادث الوَن قوام وؤوتدر بوخه اكل وشعربشهوت د كدر دس ندوتقد بر+ه سدلر. 
ف اعشار اولعْنو بومعنادئد ركدتجة زها د وعبا د ليالى واناتى جو ع ايلدطى الك واسقار بعيدميهكمكه |[ 
قوت بواث در خى كعى اون كؤن وكى إيكرى كون و تيمى براى وكعى اكى آى برنسته تناول ابغيوب ١|‏ 
بنه حالى وقوتى اوزره قا لمشدر وق تعالى نتكم اراهم اد همه طبى و بعضساه رهلى غدا قاث_در ١‏ 
ونجدمى يضى كوررستكه ته ايام اصلا أسنه يعزايكن حيائدء الشدر ومى يض ابسه هر حالده جمد ن | 
ارق واضعف اولشدراماجوعندن هلا ك اوانك موق انك احل مسواس د ركه كلشدر تكم شع و ادن 
هلاكاواتك وعددمى طولكدر ا وسعيد خراز رضىالله تعالى عنه دعشدر كدحق :الى ابله حالماء لله در كه 
بك هراو حكونده برثر»ه اطعاما يدر وحالك أوزره بأديةده سير انتدم وتمام او بح ون كتدماصلة براستداكل 
اعد .كمذ ند رد نح ىكون تغسور, ضعف بوادم بان مكا'دده جالساوأوب وَالدم اول حالده ها دن برلدا 
كلد يكم باايا سعد سبى ديلرسن ا ديلرسن ديدهك ديلم الاكه قوت ديلرم همان اولدمد: ةوثواوب 
ماع اوادم واون ايكى أكون انده اقامت فلدم اكل ايده جك برئسسئه بولدم وجو عدن عركز مث لم اوادم | 
دعش قسم اعشدر دس بر لعسة كوررسة كه سببار كنت وستدن تدس اوا در ونفسئده نوكل نا م رسواح ١|‏ 
وأسككام بواشسدراول تن ايلسونكة <ق ثمالى كا كندى عند ند ن قوت وقدرثله عدد وعنسا بت ١|‏ 
قطشدر وقطعا مضطرب اولووب جوق شكر ايلسوشكه حقسدن لطف وزبجت وانس وكراءت بولكدز |1 
زيراكه <ق تعالى اول عبدندن موّنتمشْقَين رفع ابدوب اكامعاونت سعادتن كرم قطشدر واندن واسطه || 
وشغبى دفع يدوب مقصود اصلى ا ولاننجاس ضور بنه الشدر وانك حالنى ملكارحالنه تشبيه يدوب بهسا عم 
وعامه حالئدن اعلايه صالشدر وأنكجون علايق عادائى خرق ابدوب الوغعايب قدرهه مطلع قبإشدريس 
توكل تام ايله بود واتهنائل اولان ر ععظم بواشدر ورزق كثيرايله مغتما واشدر بلكه نفس ن ور بسن طشدر |[ 


“ا نظم كي 


كمه ا 
ع " اده عيان ويثهان كلور البّده سطا فموت اولان كشينك لياه وكو دز طابى 





اولهمئ رزق حكثثير لك سبى || رزقنسه وائع اولان اهل هذا فى !| اولسس مظهر اثدحم رزاق 
سس الوقد ن وارابدن آجَ اعز غسيرى قايوزء محتاج ايغز | يورى وار حفه تو كل اله ا( 
حالكه صصير و تحمل ايله |] كنم كاشانه دى راحث خوشدر | دادم حقه قناعت خو شدر || 
يلور احوالكق رزاق حكيم ا رزقكى وقت ايله ايار تسام || ماله ءو قوف د كل ارزا قسك |1 
غيدى يوزدن_تورر رزاقك | جتعكى خاطر وى اله غنى || كرم ابث اوله كدا جشم دتى || 


2-0-7 6 54( 























م وا 


ا 
0 مع مله اعون خشيت 








رز ا#ون قطله و يشان احوال || ذكرى داد. غدا ى روح ايت لأ جائده حكمث قبوسنمةةوح ايت 
انو ع سابع # توكل نامك #صيل نظا هن واهلتك راحت عدامن ببلد ور( اىعن يز) علوم ا واسونكه 
اهل الله دم د اردركة جو كه أوكل <ق لعالىبه اعوّاد | مكدر د دش هر كتكدينين | بله د تسا وآخر ع ملك إخدا 
يعاوز ويخ اشبابى الت . دقدرتنده بواور وله خلق كندىكبى أدسكين وعاج 2 وررو جور كه جلهنك رزةن 
<ق ويرر أحفيق اول عه مقام توكلة قدم باكعش اولور وكيكه شك وشهه دن خلاص بولك در 
اول كعسة نون عم رزق بركه < تعالى كه يل اولشدر نتكم ( ومامن دابة فى الارض الاعلى الله رزقها) 
فب كر عة سى بومعاب انبا ت قطشدر و<ق تصالى الى جهان خير فى لوكاده وضع ابعشدر ' اس جيع 
امور ده <قة نوكل ابدن كيه اق جدهان فرعا دق عشدرز, اكه هم ره كم حبرايدر حق تعالى الى اك 
التشدر وعتوكل هر" ذخيره جع ابغز و بارتكى رزق اجون" يغ دك هن زيرا كهاولك. لدوبى غردق حرا وت 
خالق ولشدر َك م بالق دربابه غرق اواش ا اشْدر وادخار مأو ردن مستغن اواشدر كك للك متو كل 
ججله دن مستغنى اوأوب غناى طبع ابله طو_اث_در ومتوكلك نشسمى نقاضاى طعسام ابل د كدة تفسئة دبديكه 
رزقك عَنْ موك للد يكله زجت و بره ز , براكه سنرزق <يات ا ون طالسن حال نو كم رزق وحيات | يكسى 
برى برامئه مقارندر وادامكة حيات وازذرالقه رزق دج واردردس باشكدن سؤداى رزق جقار <ق ذعالى 
سى كندى 7 رفتهدون خلق ابعشدر حال و كم سنك فكرك ىو لوب غمرزقه كتشدر همان حقه توكل 
أده سن وجويعاهو ب ا 0 سن وهر بلاده صيره ابره سن وهرق ابه رضا و بردسن ناكم 
هر بتعرده بر شيراولديغن كوره سن ( ماءن شرج لى الاوبتطءن خيرا كليا ) <ديث اس إفى راهن بنه ايره سن 
وهام توكاده ثابت اولوب طوره سنا كم مقسامنفو يضه واندّن مقام صبره واندن معام رضانه واره سن 
واندن مقام معرفتة واندنهة اميه ابره سن واندن حكم الهى اواوب اواياز مره سنه كيره سن ودر بيندن 


7 تون # | . 








هين تو كل كن ءلر ز ان باودست | © رزق تو برتوز لوعا تست 
اصل روزئى:از خدادان هرئفس || روى ازوى جؤ #واز زيد وعر 
# قوت اصلى رافراهش كرد || # روى ذرةوت مرض اورده* 
قورت حرواتى سراورا ناسزاست | ليكن ازعات در ين افتاده دل ١‏ كدخورداوروز وشبز نآبوكل 
جون مزاج آد ىكل خوار شسد ٠‏ زردو بدرنك وسقم وخوارث_د || حون مزاج زدت اوتبديل بافت 


دسي ازوى جو تحؤاز بنك وخهر 


رفت زشقازرخش جونمعمنافت حون جنين بودآدبى خونبدغدا || از >س باى برد ءؤمن مكدا 
ازقطام خون غدا ايبن لسار شد 2 ود ز قطام شار لعمة كير شك و زقطام أعمة لممانى شود 
طاب موب يوساو شود | , 
“ فصلثاق # اصول ار بعد راء عرفانك ايتحى اصلى اولان تنغو يضك فضائل وفوائدن ونتايج وعوادن 
سكن نوع ايله انوع انا يدر نوع اوليه فضائل نفو او و2 لق اوله بلدبررزاىءز 6 
ع مملوم اواسو كه ا تعاللى عاد له عناء وله لقو لذى 3 عام و رغيب أرلوت كات ال كاله بور شسدر 
: د 1 بع العام (وعسى انْضيوا شث_ا و قو سر شر لكم 
والله عم وا ثم م لالعلون ( قل الهم مالا المللك دو تى الملاك من آذاء وترزع اللاك من انشاء وتعزمن 6 قشاء وتذل 
ونشاء بدك انرا نك عبلى كل ذى 0 نويل الول فىالنهار وتوي الأهار فى الا يل وخر بجح الى من الت 
رع اليت من الى وترزقمن ٠‏ لقك عير حساب ( أدس لاثم ن الاهمى شى” زركلا نالا مركلهاله(و لداع الأنسان 
َأ بالشر دعاءء اير وكان الا سان عولار وان يعس لك الله نخس فلا كاشف ل الا هويوان بردك دير فلاراد 
أقضلة تصيب به من نشاء عن عباده وهو الغفور ارم 2 ولانقولن لخ ء انىماءل ذلك غدا الاان يشاء الله ( ان 


و عاست موقوف نظام | ابدكاند كك جهد كنم اكلا م8 





ان 5 رهظو اشثا وهوخير لكر وعسى 


الله نعل مابر بد ( وعسى انتكر هواشءًا و هل الله فيه خيرا كثيرا ( والله خيروايق ورثتك يلق ما بشساء 
0 32 دتار ماكات هم االمرة ) 3 تفل اللهم | إشماء زوللا ملاىك لنشسى دم اولانفعا الاماشاء الله كعدو الله ئ يشأء 


و طبث وعئده ٠‏ ام أسكتاب ( لايس لعسايفعل وهم يسكلون:( وله اسم من فىالسعوات والارض طوعا وكرها 


#2 واليه 


قولن آي قور ولى نعمت ا بزى اى حي خسداى متسال 


ابن سبمهاىجه أن بردواست و بس 


قوت أصلى* لشن لور حداست ١‏ 



























“و بلخم كي 


والبدترجمون ( اللتشالق كل ىوهو على كل شي وكيل (وافوض امرىالىأللهان اللهإصيريااءب اد( واو بسظ 
الله الرزق لعباده لبغوافى الارض ول-كن بعل بقدز مالنشاء انه يعبساده خبير يصير 0 ومانشاؤن الاأن يشاء الله 
ان الله كان علوا عا( ومااء ساون الا ان بشاء الله ربالعالين ( وق تعالل حديث قل سيده بورع شد ركد 
(اإن آدم كلكم ضْسال الام هدئة وكا لوكي إض الامن شقيده وكلكم وعيرالاءن > اغندة 5 ونوالى أن لكم 
معيااو تصيرا عدص انار يدر واناار يدان1 لسع لمأار داعب نفسك عائر يدث لايكون الا رندله نالا 
لتضانى وصيرعلى + بلافى كته صديقاعندى (عبدىلانطلب هئ ا ناجء لك تَى حال وا<داواد مك على 3 1 
واحدة قلت تشاعل ذلك لانى ع يا أتعر 3 كفي تتميع صفاق فلواةتك فى العنافية ! دعر ففى نافعا ( جعات ١ه‏ 
صفاق وشو نى واحدا وان كنت طا لبا فاطلب: منى اناطاءك على اختلاى صقار طق اي حي |[ 
| كرم ضلى الله تُعالى عليه وس مامد اباد ا( الله م انى اسإن : نفسى اليك ووجهت وجهى البسك 1 
وفوضت امرى اليك و الجأن ظهرى اليك رغبسة وزهية اليك لاملا ولامما , :ك الا اليك اللهم لامائع 
مااعطيت ولاءعطى ات ولاراد لماقضيت ولبنقع ذا لبد منك اد لال الاله وحده لاشمر بلك لهل ال 
وله امد فى وعيث بده انليرو هو على كل + شى * قدي روالية المصير ولادول ولاقوة الا نالله الم على ال مربي 
وامناه نفو يذى تعايم أيدوب يبور «سشد ركه (جرى ماجرى وجفالقل عاانت ملاق ( و بور شد ركه ذروي؛ 
اسان ايكى خصاتدر برى<ق تع الى به 3 سام درو برى قضاسئه رضادر ( وببو رمشد ركه مو منك افضل ١|‏ 
ضاق توكل وتفو إض وتسليم وصيرو رضادر (و ورمثُ درك عبدك اعسان كامل اونثاانده بش خصات ١١‏ 
حادل اولدقجة برى <ق تعالى يه توكلدر و بو يسسى اكاتفو يض اعور در وبرى انكام ينه تسلهدر وبرى انك 
بلاسئة صيردر و برىقضاسئهرضادر (و 1 د بيرنى ةا لاه انكل راولان سى نواور واولميان |1 
يوان اواوق( و سور مشد ركه نش لسئه اعايل رد هرسالده <ق تعالى بهو كلدر وجيع اءورى أكا تفؤ نضدر ا 
وانكهر أ ئه لسار وصدمة اول عنديده صير در وانكه رقضاس:ه رضادر )و دورمشد ركه خبرائد» 5 دركة 





حقتعالل أ اختارا يدوب وجوده كنور منشدر( و بور افكاكه زكة خبرائده درك واقع أولشدر بسن اله وض 3 
ابدن: ثمسه رادت ونسط مم اولانسلاءت اولشدرزو دورمش د ركه 00 لازم د ركدعادن" ١‏ زعاد تله مستاد أوإدسن 7 
لعنى لد بير اعورايله اورليوب تعديره حواله وله سم وحدق داليم ل" تددر وتصمرة 3 تسلم أوله سس د لظم ع« 
كك كك كك كك الاك كووب ودار واو ه111 0010111 3 














| ازتو معصودازل تسلم كست || اى مساسان يا بدت3 تنسايم جات | خر م ا ن كينع زيجيرت فوثاوست 
- و اكند 
ما فى شد بأريخر من ىبرند | كاعلى زا كرده اك يقت اوقد 
يزد اثرا عمى مد عام ١‏ زان ليسا سانداز زكد صرح وشم 


جز تو كل جر كد د سم تمسام ا درعم و رات طمة 3 اعنم | 


در غوما خفته اندر ظل دوست ْ هيدر اول عن خودرا او نديد ا مرد شددن ع 
عار فان ازدوجهان كامارّ ند 
كار ادش#ا' رأ جو يبرذا ن ميكئد 























#أو حلا تنو دض وأسلوات تر بق كك و<عةن ده معدن 0ط 3 6( معلوم] ولسروتكه اهل لله 
دعشارد ركدنفو يض دنيا اعورندن برنسدئه اخشار ابعيوب اختيار مولابه تسام اواقدر لخو نض اعتراضدن 












اعراضدر وخلمك عيو بدن اغساضدر تنغو بض 'ز ولقطضادن مقدم اواو وميم بعد النزول وجود. كلور 
تقو يض معلوم اواياناميى فاعائة أعطادرو ومقدمةٌ رضادرتةو نض" رك تدبيرا خسار در ونزول قضاءه 
التظدار درلهو بض وك عراد واتتظار قض ادر ودعيدم حودن كلئه سام ورضادر نفو لض تر دعر ا 
وهو ادروهرانشده حون الجادر مؤوض أودر 5 انمدق كفادها اوقل أوله وهرحالئده وي الها قبل 
مفوض اودركه دول ودوتندن برى اواور وجيع احكاتى دق ثعاايدن لور وججله خلق كندى كى عاحن 
بواور وهر اعرد بيرق ر بسسئه وإرر مفوض قلياده سكونت بوأور واضّطراب دعوادن آزاد أو اور 
تقو نض بدانده 3ط عم و كوكاد, أععماد ل رضادر نفو نض نشدت ولمعمتسده خاودن أعراض وحوة 





رجوعدر قو بض ك علا ىَ أوجدر كابر ١‏ إلى ند ببرى تعدرره و يروب سكوات بو لعدروبرى اراد نواخشارى 


تدبير مولايه 3 رونب معطل واأمدر و برف الود إساعت وض!ا أنه ميرب أوأعدر حدما 59 قدر نازل اولدقده 








حذرياطلاواور وول قدر<ذرى سيعت ايدر أمور انعد وأيله در تدبير ايله دكادر جونكه راد دك وجودهكاز 
دس موجودى عر اد ابله جوتكد مراد ادل اول يسهر ننه اواورسك اول اولدم اوله سيه سو لله جوتكه 
قضاى ميرم 7 





يس حذر فاده شان( بدت) عرراد حمه مطازق كلور جيم اهو ر صراد : ار وطرح انث ا 











م« 

اول صحكوكلدن ايله حضور ) اماتفو يض شمر توفيق وكر امتدر وعورث راحت وسلاءتدر كيكه امو رتى 
حق تعالى يهتفوا؛ض ايعشدر اول كيسه ابكى جهان سعادثنه بتشدر قولء تعالى© الجد للهالذىاذهيعنا 
الخرزن#يعنى اول خدايهسجدا واسونكه حزن اولان تدبيرواختساردن بزى2لاص لباشدر ز يرا كه جمّه داخل 
اولانمؤءنلرك دنيادهثةلى دكل ابدى الاكدسياست نفس ود برعل ابد جوتكه قرب مشاهدة آيله اول 
باركر أن انلردن ساوط اولوز دس لذن نات ولدقار يون حدوثنا ابدر كيكة أمورين مولاس_نهتذو إِضٍ 
اندر اول دنيساده ايكن جنت عرفانهكيدر ( بدت ) ففوضت لاححبوب اهمرى كلد # وان شاه احيانى وان شاءائلفا 
واما تسلم الفيساد الشكدر تسامقضايه رضنا و يلانه صيروعمايه كرد رتسام مصيبت شر بت تأوه 

ونضر اتامتعن أذ رعدر كسام مات وملدن وسقم وصعى واعراض واقبالىاعنى هرح الى مساوى كورمكد رتسام 
أ صند نده حرا سذل رحاكى اولقد ز قط علا اد الاي دزرع شط رفور دراطي 
ضطرارئى اودركه صاحى قضابه اام ل در ولديذن تلد ريس مكنسمزةالو ب كراهت واضطرار 
ايله له اشيايه تك م اولشدر وارا لازي اشتارق بود ركه صاحب ملك وتد بيرق رب العالليين حضرلر بنك 
اواديغن بأوب 2ه قفد روس عانق مالكله تساماوله اعى اوا:دقده ميت واختسار يله خضرت مولابه 
سام اولكندراً حمىبى هك , لمم ايدن فته سندن امين وسام اوأور كفك <ق تسالق انكبانسى ومالكق 
أواديكن نط : ايدراول تعد" تبن ايدز كدباق احوال بثابى بنادن اعلدرومالاك ملكنهاندنارجد رواكاتوكل 
ونفوبض اندر وتسآم ايله مقسام ماه يدر راحت تفورضده دروسلامت لسلورى درافه الخد اهب خير 
اواور تسلام الا إن بوأور تس لينم سلامت واردر وتدبيرده تدامت واردر كيكمما نارك تدبيروءناد ومائل 
تسا لم وانعيادا اول كعسد وام دقام زهادوناء ذل حم امع اد اولورقا ب أله ملب اراسند واعظ >< تدب ”لد بر 
س أيله اشتفسا در وس ارده ماجزةو لاره اع اد واتكا لدر بركا مله وشا لش كد تحدسن جواب العشد ركه 
1-9 ود, برك قنضه ساده برأسير مكه بق 3 يده حكندن خبيرد كلم حبرت أقورما بيه ود يباور اه 


ركنت 


إرمشدر تسلم ت#عدر واعيراض جعرمدر لم ولادر وئد ببر,لادر عبدكُ حالى اويا د ودسمك شار فى أسلهدر 
( .شعر) ثر لك التفكر 7 تسا للحا لقنا # تذكر ما ن الفكر معلو ل # ان لى تفكر تكن نقسا مظهرة © جلدس 
عن الافكارمه: ول ** “ا نظم كيد 
كوكل جون واقف أسراراولورسن ١|‏ اودمهركارد نب ى كاراواؤرسن ‏ |! تفك ركسب >وندرحال ب وكيم سن 
نام باد ن باشه ايشاراواورسن || حفهة سليما ولوب سود ايه طول (نعدون خودكاما واوبهشياراولورسن 
هرئر تبدن بير' أر اواور سن || واراول معمؤره كيم سن اندهايدك 
يتروير انه د , سسيارا واور سن كوزل دا كى كل كوه قاةه دون هرلوم شومه بارا وأورسن 
كل اى حق كو كل معتسانه سنه " كرخوس بوايله خوش خماراولورسن 
9ع نوثالث د تفويض وتسلهك تروط وفوائدن يلد بور( اىعريز ) معلوما وا ونكه اهل افودء اردركه 
حق ته الى كندى حكمتله يرقولني سببلرده قائم فطش ابكن اول كدى : ريدتى ه أد ايعسى شهوات خفية 
دندر وق تعالى اى ” الريك أايله قم ناش ايكن نانك سنبار بن مرا دايع.رى هيت عليه دن مقطا واسيدرزراكه 
<ق تعالى عبد هر تدادخال أبلسة 50 اكأمديناواور وهرئه 2 عبدارزوى فسيله داخل ا ولو رح تعالي 
آندهانى تقسئه اصمرركدانك عهده سندن كلدمن د س ح<قتعا لياك رضاسى بودر كمعبديى هرته حالدقام 
قاش اسه آنده مكثايليه ناكم آنى اكاحق تعالى اد خال ايلديكق كى بنه ألسنحق تسا اثاخراج الي 
زراكه عبدك شان اودكادر كه كندى سيىترك ايليه بلكوانك وظيفةءمى اودركه سيب الى ثرك ايد يددك 
لساء نم اواوب عما؟. ن أاوله 1# بركامل دعشدر كانه ره ه سبى ترك ايلدم , عه اكامحتاج أواوب دوذتةيلدم 
ا إعده سلب برك ابلدكدة ه عودت اققتضا انعد ى ى دس ه ركعكه ججيع امور الله تماليئك تقد بريله اولديةن 


































ما لد حافك حاضمره 22 َ يد رمشدراحكام خدابة ايلآ م اولان وقضاسنهر ضاو برت دويةةده 1 م لفق 


يور ى حفط ايله ثثر اندب جنو ىق 





يلور اول كيه قبي امور حمه :فورض أبدوب قضا مئه تسلم اولور ونفمى تدييريدن خلاص ورا حت 
بواور كوكل راح كه وارد ررك ند بير واختارد رتدبير واختسارى ثرك ابدن مفوضك فيش متكدر اواز 
جدولكه ند ب تكن فسن سن بارى اويلهتد بيرا يله كه تد بير |بغيةسن زيراكه ترك ند بير واختار إسا سن راه 
عرقانوسر مانة دل وجاندر دس عبدك شاق لودر كدنشق مولا سزه تلم أيدوب كا ذى كوزل ديوب ١‏ ولدم 





اولاسيه » 





٠ 6 ْ‏ 
ل م ا ا ا 1 1 ا ا 
ٍْ أولا سسيه أولهدوهر سوزى حعدن اكليوب هرايثى اند ن نوه هو استه مخالف اوأى له كد ونه خيرل بله 
وهر استد دن رعيرت آأوب ع وحكمتله طوله وماسواد نَ دن “كعدوب حضور حعه كله وكندى :فسن ن سلوبعارف 
نالل اولدو ابد أاتكله قاله ( بدت:) اولسه استعداد عار ابل ادراكوج # ام حق ارسالئههرذرمد ررح برل 
##كيكه بوائد يجى وقت اكنده حق تعالينك:موجود ايلديكى نسنه نك غير يسنى اول وقتسده احدان ابتك 
| مرادايد رسه اول كعسه جهااتدن برتستهتوك ايوب تماميله متصف اولس اواوره س عدن طلباعْه كدسق 
بواتديغك سالكد ناخ راج ايليه كم غيرىسالتله استعمال ايلية زرا اكه ا أول من اد أياسه سق حاات موجودهدن 
آخر اجسمن دح حالت مطلوب انلهاشتعمالايده يلور ا 0011 طلبك آتى انها مكدر واتى طلبك 
اند غيتكدر وغر ق طلنك قات اديكدروغريدن طاءك وحود عد كدردس يع انواع طاب عار فلرقت ده 
مدخول ومعاولدر اغيساردن فرافكة مترقب اوله صك د اول ترقبه <ق تعسالى سن زواع فيل ديجى حالده 
الى ضر افيه دن مائعا واورجاهل وغافل صباحة جعد قدداتد اقليئه اول و ر كأوركه وكوننئن نه اذكلرارتا سم 
!]| كركدرومارف كأوصياحلدقده انتداخا طر به بومءى كلور كه كوروم بوكونر بم بى أنه أإيشارده استعمالن 
اليس تركدوز برا كيعيدك قلياة ابتدا ورودائدث خاطرانك 2 رفاق ميرةائيد راماجاهل صياحه جدود قدوقانه 
اتداكلن خاطرةعلى نفْسئه لسبت أيدوب ذ ركه كوزهيم بوكون ننه ايشلسم ك ركدر زيراكه اول جاهلك فى 
:| ماذا ل اواد يحون نفسى د بير يله مولاستدن مكسذول ومعز ولدر فس :لوك #سصود ركهر إسى أى تشماة 
عع روبص ادارن بوزوب امورن دي قاين بريشان ابدر وامامار فك كوكليه على الصياح اتدا كان 
خاطرةءلى حمّه نسبت ايد وبد ركه كورديم يوكون دق تعالى بق أله انشاره موفق ايلدة كر كد قت 
كوكلى اكاداولد بعيدون قا لله حاطمردرو انك فمالئه ناظردر وا رأند نكند ويه نزول ابدنقضْاسه «نتظردر 
وآذا ت اخيا 5 اولدن ن لتلشدر زبراكه مكار ى منؤعق ومضراق قلق لسئهده اولد بخ ى معلوم دكلدر 











































ِ واختارا يق فأعل عختار اولانرب العالين حوومر د تلر به ص وصدر دس لاجر رم عضرت مول بوعارقةوا ىٌْ 
5 أدن-فظ ابد وبججيم اشغالدن فارع وآزادايلر وا نك مصطيى ىَ فوا عدون الم واحسن اولانافعال 
آ- الدن انى, ل ودلشاد ابلرو بو بردو تدا عددركه بوكانا تل ١‏ ولان دو لى , بد بيره اخ ارى دج بار 
4 ادق أسان حاللم لوم: ناجاق سويار *# اللهما قَ اصوت لذاءلاك اتفيى عم ولارا ولاعونا ولاحياة 
ولا نشورا ## الاهم وذتى لما حبه و ترضاه ءن لقو ل والعمل انك ذ والفضل ااعظيم ان الام عندك وهو 
هوب عنى ولا اعم اعى ااختاره لنفسبى فكن انث الحتارلى انك عل قدير # شعر ## ابا الر اطىيا<كا مه 
لابدان حهده بكل ار ضاء # فوض اليه واستاق مستسلما # الرا-ة العظ. ى ان قد فوض ساف وكال تفويض 
ونسام سمرما ةد وات خبريد ركه أول وسيله لعدت مع رقتدر د لظم 2 
معدل يراناواوب لولنسه هواى حيرق ١‏ وس حَانَ ثور يله بواللزفضا ى حيرق 
كرهزاران دوات وعدت كوررسه اهل دل كن | بْك ات تلا 0 عر او أي حير الى 
سد ه كى درد وبلا و شه بأقفه صمين كم بو لور فلك جفاار دن وفاى حيرق 
قوى غبارفهم وفكرى بول صفاى حيرق 
كم سمرسيز ورلك استرخا كا ى حيرق 









جان ند زبيك بان فدا اواسون بوحيرت ذوقته 
خيرت تود لى أيسئة سر وراولق |سعه 
1 حدلذات و صقا عالمده جو قدر أيك محم 1 صفأ طوئزدل وحانَ ابره جاى <عرق 
آقتاب عشق حق لا شُعَلره تا شده د إن آرز وا بارراول ظل هما ى حير أى 
حك رد يازسك دلد. دلداركاء | ولؤداتا نفسكه بكا نه اول بول اشنا ى حير تى 
ذم ياب ينث د ل حير تدراى حى مام 





حيرنه و7 سن سق آل مهاقا ىو حير نى 
جججسسبس ‏ ست 
>9 دوعر عرابع» تفواض وتسلام اتسانهاه ع والرم عور اوأديغنك سب وسررن يلد ور (اىعزز)معلوم أواسوئكه 
اهل الله دعثاردركه “حكرازل علل ابام واعظءدر زيراكه حق تعالى َك عطاء سا بقئه عيدك طاب 
لا-ق سيب اولهمن َس تسم بارى نهر لسله ره علتدر وصدءء فسة برلسله علت دكادر انك كا عنايق سء_ دن 
برلسسدّه اون دكادزوانك عنايق سكا لوجه أيدنده سن يك ابدك هر اسه مشلاة اباتك اولور واول 
برأس ةيه مستند اوازز براكه حق ثعالى راد ايلدبك: ن اتشلر وعراد اطديى أله وجوده كان تكيم #ذءال 
مايه بل 3# بورهشدر وله اشيا 1 نك مشدت وقد ر.له مستعمدل اولديغن طيورمشدر عو دعا اك 


35 ا 8 : ١‏ 
ير 5 سه 2 20 
اغلتوكل ونشو إض اولان عارفلرك مذهى دكلدر زر براكه عالمده هم رالسته ظهؤرا بدرسة م حكمتدن وفايدهددن 
الى اولديغءن - أكلر بلكوز ونع -ه عارفلرى ذ > راك انك م ادن مشغول قناكد ر ونصه كاء علارى فقسو 
3 3 اعقاد ايله ادب ثرك طا ليذ دلالت كبلك در وقضًا وقدر تصار يغندن انلره جارى اولان ا<واله انلر 
راذى ا ولشد رعار فلر مشاهده قبأشدركه طومار قمعت برخطدر واسانك كلامى ستطدر دوستلقٌ مذهرزده 
دها طاجدر ز إيراكه فولا ياو ركه عبدى نيه محتاجدر مارف مشت عولا ايله اكتفا قيز تادر واحاجى 
اكاعرض الحكدن <با در دس اندننكه حيا عزن كد تكلوقائنه عرض حاجت ابليه زيراكه <ق ثعالياك 
كنت له اكاتما وصسوت سأهة سه رضا وعدم طلب ودعا اداب اوأيادر جولكه عارف بالله اندن سوال 
اغدن ينا أبدر او ندن مدال اعك سعتونه وجهله كيدر دس عارفلرناسدن وتستفظاب اعزلر وعرض 
حاجتله , لكسفيه كترر زيراكه | اارفقر ا ازسه «ولازى غذدر واتلراحتاجح ومصديت حالنده ناسدن مستّغ در 
و يلور ركه !قوت اياين برخااعدر واوق” تدى أعى ننه غااب وجلءدن فأ عدر و<ق تعالى ججيع سامات 
دل وها راع: لدم حوله قلويهمطاع وناط ررق ى عبدك قل ىكندينك غير سئه احتاج ايله موجه بولديسه اك 
فرى مساط ايدوب ادورن متشنت ايلر بس 1 فلرعرض احتيساج ابدومزر الآكه مولار ينه عرض اندوب 
اكامتوجه اواورار وججبع امورىهى ادحقذموا فق بواورر وكندىدرادات وارزوارنترك الدوبرا<ت الورر 
##بدت #مائده الأمار بد ائرك عىادك وانطرح ##وائرك خواطرك الى شغات فَوادك تسترح ‏ ##إاظم *_ 
زاوايا اهل دعا خود ديكريند قوم ديكر «يشتا سم زاوليا 
كه دها أشان 


كاه مسد وزندك كاهى ميادرنك 


إسدة بأشد ازدعا | از رضاكه هست رام 9 كرام 
كفرشان آبد طل ب كردن خلاص | سن ظنى بردل ايسان كشود 
51 ام وشاسد ازعمى جامة كود جلى يكسان لود شان نيك 3 ايك ا از حه باشد حجن طن ود 


كر<ة ايد بنش ابشان خوس لود 


جسان دذم قضا شان شدحرام 


در قضا ذوق هدى ينلد خواص 


ح- . ا 
أب حيوان كرد دار | لين ود ا زهر د رحلعوم شان شكر دود 


وله 4ه . بعتي 
سذك اندر راهشان كوهر بود 


ا إسوؤزد بعس ش الكورش دهد 


جون ءوض بى آبدان مفقر درفت 


باخدا تود ولى را اعتراض 
درهيان نا * ى سو راس دهد 


| جوتكة فى اش عنن| رين رسد 





هرحه إستائد ؤرستد اعتاض 
راطم صكر اش ئٍ والةدك 





ف خراغعت حون دهد أورو شَُ ف ١‏ 31 - راغت سن وه اقممان #يكقى 


7 نوع خامس #©ه تقو دض وتس1م اكسير عظم بادكهة حتت ماو لد يعن يذيرر (اى عزيز) معاوم 
اواسوتكه اهز اه كعياى سعادت واكسير دوات بودركه ناسدق بالكليه قطع اميد اواوب <ق 
تعاايئسك عل ازا وسكده سثالجون القداز وقسون | ايلديك: :دن غيرى ذسئه سكا و برمسئدن أن اميد اولهسن يعتى 
نافى وامكادن اخ خراج اندوب ازلده تقدير اولان قسوتكدن غيرى راسئه حقدن طلب قله اكيم وكير اايله اغنى 
اناس اولوسن سرعت ذهعو كس تعر انسانك عرفا” ننه دلالت اغر علامت ع ران انمق حق له الىينه اعييو 
وانكله غنادر وماسوادن اناواسةة تادر وركا لد بمشدركه (الهى 2 اختلاىتد يرك وسرعتح لول تقاديرك 
عارف قولار بكى منع اعشدركة برعطاده سكون وقرارايده بار بلادوستدن مأنوس اواوب كيدر د يس ادق 
0 يع شاردر وبركاءل مناجا ت أبدوبد تشدر ركه د الهى دده بوانان اختاراقه 0 وتاهلات اطواردن 
الدمكه باد ن سنك ورادك هراس:ه ده بكا يلم كدر رناكم مع 3 استهده عنى نتان عار اولدوم لعى ظاهرمده 
9 نجعت ومرض وغنا وففر واءثانى آثار اختلافندن وباطقده اولان ذل وعن: وقبضش وبسط امثالى ا<واللك 
لنعلاتندن وبونلردن غيرى سذك شئونكدن اولوب .اده طهورايدن ا<والتلقهءك دهيدم توارد وتعاقيدن 
يلد مكبة بنى خلق اع-كدن مرادك هر أسئه ده بر إشعك له رذله و برحاات ##صوصوده بكاباعكدر باجكم 
وحداندكى عظه تكله يلوب جلال وججااكق وقدرت وكالكى هرتس ئه ده هرزمان مشاهده يلوب جيع | ذعال 
وصفا كله سى عا رف اولدم : سن امدى بوحالات | كندن برجئت *كدله دحالا سرور وحدورايله مده م كد 
عر أنه ابلد.ي؟ م معامأة امعان وعتدم | ولشعدر ور دو[ ديم بوذوالءظ. م انواع ل م اخره بنى مستةرق 3 
دوال ودعاأ 3 مشغول وعوزول ابعث شدر بس س دكا ظاعر اواو ايلديكك 8 مقابلتد» سكا يوز بك 


اقلم > 


اول وشكر اولعون 









01 يا 


: 





كغت بهلول آنيكى درو يش را 
برصىاد او رودحار جهان 
زندى ومرك سس هنكان او 
شُ ًا جواهد شاد تهندت 
بى عراد او تمد مج رك 
درفروسعاى ثو بدا ست ابن 
آتينان شر<ش بكن اندركلام 
كه جهان دراعىيزداسث راع 


ذى همان قدم تافذش ) شرح نتوان" ردوجلدى نس تخوسش أ 


جوق اى درو دش واد ف كن مر 
سسيل وجوها برءراد اور 5 
بر هراد اواور واه حكو بكو 
سا لكان راء هم بركام | 


دراجهان زاوج ثريا نا سك (١‏ 


إن وصدجنديى اىصادق وايك 
كه ازان هم بهره بابد عذلعام 
درز مين واسعما لها درت 


وايم جز بام تح ردكار جون ةضاى <ق رضاى . نادو شك 


كاف ق 2 عرد وثواب 
بأسكه خواهد أو فى علك اعد 
هر يز دان عيرايد فى بهر 

فى براى جنت واشجا ر وجو 
هدج داوا اى ب راو را قضًا 
3 'ش وى وخاهت ابن إود 
يكرد دان ا ىخداوئد انقضا 
أن شفاءت واندما ازرم ود 
5 جراع عشق حق أ5 روخست 


بلكه طبع اوجنين شد مستطاب 
هر كعا ام قضًا را مسلكنست 
بهريزد انئى عي دنهازخو فرح 
ترك كفرسش هم براى <ق بود 
فى جهدوى ست وجوى او 
عىك اووميك فر زندان او 


تى جهان برامى وقرهااش رود 
َس نكو يداو دما الا مكر 


ميكئد أن ند صاحب رشد 


دوزخ اوصاف اوعشتست واو 


١ |‏ | كقتدون,اشد كسى 








كه جاودان 
أختران زانسان كه او <ةواهد شوئد 
هركا خواهد فرستد تعن بت 
مائد حكان راء هم دردام او 
كقتاى شادر اس تكن هحميزين 
سر حكواين رايان كن نيكنيك 
كت ت اىبارى بين شد باش طٍ 
رحبا ند ذصحكر د د ره 
9 قدر تكد حون كلى' كاز 
حك <ق را ند خواهاد, شد 
زندمى ذواهدك 105 
زندمى وه دى لا سس بكست 
هفست أعانش إبراى شياست أو 
ذم آذك نا نش رود 
آنكهان ختددكه اوينند رضًا 
اجر قدا سه 
دس جرا لابه كاد اونادعا 
دردعا ند رضاى داد كر 


ش حو حلوادر كاو 


رحم خودرا اوشائدم سوخنست 


سوخت هر أوصاق ‏ ودر رامو عو 


مس الس حي سي عي مستي يي روي ست عدت وي 
2 نو ع سادس جد تو نضر ونسلوك تأثيرات وفوا ند ن يلد رر(اىعز بز ) معلوم اوأسوتكه اهل الله دعشلردركه 


-1»4]»]»]><ز<ز<ز<زةزةزةزةزةز2ز2ز2121212 1212| 1 1 1 1 | ااا 


قلبٍ عبدى حضور ءولادن مشذول ادن عوارض اربههدن عأرض ثاتى اخطا روافاتدر و بونلرى مراد 











وارتكابدز و بونلرككفايق اق تقو يض ايله بولعشدر نتكيم بالاده اشارت #بلغشد ريس ججيسع اعورى 
عدبر ينغو يض ايكى اع اعون لازم نبلءث درامااولكى اعى اول حالده اطمينان قاب وسكون:فس بوأغشدر 
ز براكه اعوره.هم و#طور اوَلدٍقده ضلاج فسادندنفرق اولغيوب كوكل مضطرب اواوب نفس هايم قالور 
تكد خير وصلا-جى نواور اشر وفسادبى واقع | ووريسب كيس جديع اموق حق تايتفو اض ايلسه اول 
ةق م ركه وأقع اوانْ الأكدخير وصلاحه واقع | ولور واولغرحالد ه ه ركدر وآذ: تحن 1م اواوب هرخطرى 
تخاذت دن امندت بواور وقبى مطمكن ١‏ وأوب تفسى رادت بوأور حال وكم وقت اوتده بوسلاءت وامندث 
وبواطميئان وراحت تها تسرغ تدز زوخشرنك طن رحة الله تعالىعلية د عشد ركه تدبيرء ىخالفكه نسليم ايله 
ناكم راحت وسلاهت بولهسن اما بك ضجى اراتك مسنةيلئده حصول وخر :صلا حدر وعواقب أموراسه بللى 

دكل *:#ددر زب راكاتصد شر واردركه صورت خيردهدز ونيصه نفع واردر 5 اباس ضمرردهدر ونه زهر واردركه 
ظر فعس دودر جوتكهعقل يشرعوافب اعورى دله ع واسسرار يله عطام اولهعن دس كرا انسان أءوزى قطجى 
عر ادايدوب اختار يله ايشليوب حكما ياسه اول سرعتزه هلاكه واقع اولور حالبوكم نتاز مغروراواورقالور 
واكرامورى <قعالى بهتفو يض ابدوب انك اختارايله سن طلب قيلسها ول تعس ملاقى! وان الاكه خير وسداده 
ملاقى اولور وهمدثه صلاح وفلاح بواور نتكم حعالىء.د صا دن <كادت ابد وب( وافوض أمرى الى الله ) 


جورمشندر وانك نعو دذن (فوقيةالله) كلا ميله لععيبأيدوب وقابه وتدسرثله انك عدينى أولد؛ دن طيورءشدر 
اما تو ضك معناسى مخاطرهلى امرك اختمازتى مدير مالم اولان ومصلت مكلوقا بان ا قر يقلن 
فاعل مختاره سام ايمكدر واها تنغو دضك حدئن اير تشكر وَؤسا د وهلا كن 2 عدر 
واما حضنتك حصى كتثى انواع خطر دن اعتصا مندن عر بنه يشكدر وجهل وغفات وضعفيله روب 
خطره وكوءئدن أمشتاع ابتكدر سس بواكق حصئك 8 له و٠واظيت‏ موحب ثدو ص جيم اعوراوآشدر 
وامورندة حكرايقكدن حفظاه سي بكإشدر و وفشرط خير وصلاح امورى ارادتندن امسناعنه باعث اوأشدر 















ايثلر وافضلى ابشار نكنم إول حييب همامئة وانك اماب كراعته بعض اسارئده ايلى طلوع معسددكء 
او إومق تقد رايع شدرنا كعماو ,تودن! فضل اولان صلوة ليل وصاوة صخ انلرد نكم شكتشدر ونصه قولار بنه 
دنياده غنا ونعمثله تنتع تقد رائعشدر اكرجه فترافضلدر وتحد قولار بنه ازواج واولاديله اشتغا ل تقد يرا يغشدر 
اكرده ترد افضادر زبراكة رب العالمين احوال عبادى خبير و بصعردر وهرقواته اصلم اواى أشله يله م ف 
وأصيردر نتكيم طبرب خبيرصي يضندماء شعيراختبار وتدبير ابدراكرجه مى يضدسّكر وعسلالذ وافضلدرلكن 


2 7 77ر2 ا 
اكرجة دق تعالى به يركس واجب د كلد للكن عاد اويله جار يدركدام ى اكاتغواض ابدن عبد نه حكمت إهاصلحهى 









د عقف 11 ؟ 5 


الم واصطحى ايشلديكن بلورسن وججيع اموق اك نو يض ابد وب تلم اولورسن اوانح امورثى | ْ 
ضادن او[دقده هرنجه قياورسه سنانك جهله سن نظام اوزرء ولور من وس فؤتقد رجه سكا نه اولشتدركه )١‏ 
ججيعاءورى رب العالمين حضس تلر ينه تقو اض ايعن سن وام اعماد أبله تسليم ورضًا سنن كين سن حال بو كيم 
جدله عالمى ورين آديى اجادوتصو بر ايدن اودنوايالى واناى وقلوبانابى تقليب وتغبيرايدن اودر واءظار 
وارزاق وافكار واخلاق عسي واتقدير ايدنٌ اودز وارض وهعاواتك و+دله لوواتك ججيع اعور سس ابدا خسار 
وتد ببرايدن اودرتكم ؛*# وهوالذى يدير الام م السواء الىالار ض 2# كلاميله قولار شه يرا 





أيدوب 























حوا هى اميد كير وخواهى بم 
تونداتى بدانت درد كتد 
در جهسان أذ رفت واه آند 
راندة اود بده كن نو فول 
اباهى ديد اشترى مسرا 
عيب شاش ميكق مسدار 
نقشم از مصلون جنان آمد 
كوس رد رخو رست باسرخر 
هست <ق را زهرجان شر يف 
كا سه اوكرد خير آن با شد 
بدا زودروجود <ود نايد 
هى حعاءت نكو وهم رما 


مج برهر زه أنه قر بد سكم 
بهزسام ندست دزعلش 
واه يي اتنا ن همى بايد 
دركفتار بهد ه در اماك 
كفت اندات همه لست حرا 
دركزهن مكن باهش كاه 
5-04 5 1 

كجى راست جون ا ن آعد 
بايدويك 0-2 تكو تاكقعدك 
اندر اثنسائ صنع اطف اطيف 
سسوى ذو نام زشت ونام نذكوست 
حمداى بد از كنا شمايد 


رشت وسكو بيزاد اهل خرد | 


صلاح علق ماء شعيرايله كوررا كون اول عليله أ ا#ورر كذلات ربد الآر بالك ير سه سادن مقصوداولان 
عبدك قساد وهلا كندن ات وسلامت بولسيدر بوخسه عبدك فسناد وهلا كيله قاضل وشر يف اولسى 
دكلدريس نو بان ايلهعيانا واشدركه سات وراحت ولانتفو؛ض وتسامايله ولشدز (نظم) 


ها ست أو عور جحساه اكرقه كشيق 
"ا بدانى حنىى وحلش 
تو مكو دبي درهيانه فضول 
بقتضاى خحداى سُو طر ساد 
ورهن رآه راست ردان خواه 
نو فضول از هيا نه بسيرون بر 
هر جد او كرد غيراو تكند 
5اندان, كسكة خردء دان باشد 
ورنه خض عطاءت اله ازوست 
باشد ازما دران مايرها 
سات يكنات ازولابد بد 





39# لو ع سابع عد نشو دض وتام اسان ون جميع أموريده حوله دناه والرئم اواديغن اديور 47 يع 
معلوم اواسوتكه اهل الله د.مشاردركه هو يض وتسلم اعى نده ابن اصلى تأمل كركدر ناكم سهواتله 
حاصل اولدر امااصلاول بودركه تن ايده سنكه تدبير واختار مناسب و باراردكلدر الاكداولذاعل مختاره 
يراركة جيم امورى ججله جهائله بتلش وهرنس:ه نك ظساهر و باطننه وحال وعافيتئه”مطلع اواشاوله والافساد 
وهلا ى خير وصلاح اولان امورا وزر ذه وعم واختارندن امين اوان نتكيم اهل قرادن يرنه درام عرض 
ابلس رويزم! ون نعدايد وب جيدن ردس ادن ةرق وتمييزالله دسه راول دهعاى تاقد اوله م بلمكة اهل سوقك 























بر إدى اول دراهمى ند وفرق اناسه اكابله اعفاد اومن نا ذهب وفضه دن وانارده اولان خواص واسسرار 
طبانعدن خيرداراولان صمراقة عرض اوائوب اندنجواب شاف الغدفجه اطميئان قلب حاصل اوأن-تدونكه 
جيع امورى له ودوه يله رط اولان عانق زرب العالمين حمر تار ننه تخصوصدر سس اندن غير ىد بير 
واختارائعكه بر كوسدلايق دكلدرانكهون <ق تعاللى ذرقان #ملشيده 7 ور بك نحاق هانشساء 9 خسار ماكان 
أهع الميرة 3# دور مشدر نقلاواعشدر كه انديا 3 عظامدن زناه طرف حعدن تسد رك طاب قل كداءطا 
اوانهسن اول موقق اواوبدعشدركه هروجهله برعالم هروجهله برجاهله ديركه طلب قي لكه اعطا اولته سن 
بك اصاج اواى كاله بيلكدطاب لدع ددن حم ادون بك بير واختار ابله كه اوم وله مروامااصل ثانى 
لود ركه كرسكا ر كيده داسة كر ميق بن ساك جيم امورك نظامن ور برع ومحتاج اولد بغك مصالمك تددر 
وتدار كن كو قَ 
وصذا ايله حال وكم فك 8 ذاكده اول أعسه اهل زمانك امم واحكم واقواسيدر وارحم واشةق واصدق 
وأوقا سيدر سن انى دولت كيرى ومنت عظهى باز ميسن واكا وافر شكر ابدوب جيل ثنا تلز ميسن بعسده 
ستكيون اول كم اويله برشر بت اختار أبأسه ينه وجهدصلاج عاد سن انه أي شو دن متقعل 


ومططرباواز سن بلمكة انك ند عر يئهأعتياد أبدوب طمن وأورس نز إبراكة 'اولسكا احدن واتفس اخشار 





كز عر يي : :4 :+1 2 


ددن اودر سس 


حدق تعالى هرعلودن اعل وهرقو يد ن اقوى يكن وهرر< عدن ارنم وهرغنيدن اغنى ايان وهر حكيدن 


احكر وه رصد يدن اوقا ايكن واكا فو يض ونسليم ذوق وصفا ايكن دون ججيع اءورى ا حكا تنو يض 
يدوب تدبيرينه تسام اوَذْن سن نا كيم اول اطائف عليله و<سنئد ببريله سيك علك بالغ اوليوب فهمك 
اراك ابلديى أورى شكيون اختبار ايده وفابك اول باركران ااتندن جيعوب سمرور ودضورايله خلس 
أكبة كيده اكرسن جيع اءورق حى تعالى هتقو !ص يدوب تعدير اذه تسام اواورسك اول سنك ون سرى | 


دفيق اولان أمورى اخشار انل د كده اك َل وجا يدن رضا وردين وهر نه ظهور أيدر سسلله بير ثم 0 


3 


وصلاح وفلاحاواديةن ماورمزنغز وحارق لتديكة سر مأب ةسعادت أيدوب انك ند بير ور دس له اطميئان 


قاب ورا<ت جان بواورسن 


3 © برير تهسد اش همسواره 
5 ه لود هر رتسسار سش 
خثم كيرد زدابه 1ه كنذ 
الواحة داتى كه داه بداند 
بكذاره مله كر يكبرظ 
كاء رسس تمد زكق هر ناج 
ورنه روس وباس قاطي شو 
نوش دان هرجه زهراو باد 
خير مخطست وش عاريق 
خير وشرندستدرجهسان من 
مج بد نافريد بر اطلاق 


آن تق صححكه طفل را دا يه | 





١ 


نطم كد 


وقت خسردى باولين بايه ا 


كد زند صعب و كاه لوازد 
كاه بشوازد و كشد يارش 
كو يداش ليست مهر بان دايه 
شرط كار ا 2تانكه كن زايد 
اه بايد ه_مى دهد روْرى 
كة بدانكى كند اورا تاج 
تاثا از قضاش رهاند 
أطف ذان آ 2ه قهر اويا شد 
انكه آرد جهان بكن فيكون 
لقب خسير ولشى سات وكن 
غك انرا غلا كنوانرا برك 


كا بد داورا هوا ره 
ا كاه دوراإس اكبيد بشدازد 
عرد كانه جون نكاه كسد 
| عراد بيت طفل حك مابه 
بده را تر كر ا امن ط [) 
حكاء <ر مان وكاه ييروزى 1 
انو كم خداى راطى شو 
ابله انكس كه ابن حنين دا ند 
هر جه هست | زيلا وما فيق 
جون كند بد ماق عالى جون 
آن زمان كا بد 1 فريد آفاق 
زهران را غدا وارا مرك 








2 : 5 اك تد بير يثك سام واور وقضاسته رضا ايلهفوزوفلا ح بواور | كرحقتعالى انك وق مطيب اندون قا اط اله )١‏ 
رورم سن هرامس تندبيرين بكاتفو يض والقا أيله همان واركندى شاتكله مشغول اواوب ذوة ب ندري أسايماواور وقضاسته رضا ايلهفوزوفلاح بواور اكرحق تعالى| نك وقتنى مطيب ايدوب قلبق بسط ان 








#نوع ثاعن 6د نفو رض وتسلهككيدرت ونتاجن واسياب وروا ين بلد برر(اىعز يز)معلوم اوأسونكه اهل! لله 
دعشارد ركه عبدك ر بسيله مثا لى مى نضك طبيبيله اولان احواليدر مثلارصي؛ض القن اباسه برطبنبكه ١|‏ 
حادق دقائق طى علودر وعى طئدن حبر وسالته مشوق ور <عدر و بده كدنه ايل كدت بواور وندن سهورر 

دس :ولع دض اعورى اول طيدبك رأى ود بير ينه 'نقو يض ايدوب اكابى معارضه تام اولور اكركندو ١‏ 
طاتلى شس بت اووررسه 5بولابدوب نوش ايارو ا كرابي نس بت اجوررسه اتى دج قرول اددوب در عابلر ١آ‏ 
و دلو ركه كتدوية سر سن سريت انك ورديكى وقتدهآجيدن ا لفعدر وابىشر بت اول وقتده شير ددن انفعدر 31 
زيراكه آنككيقيت اوالنى طببى اعلدر كذاك عبد أكر حقيق ايلسهكه حق عاليتك عتئدن زمين وآمعانده 
زذره مقدارى ذسئه غاب اولميو ب جله بى علج و حكهدر وجلله عباده لطيف ورؤوف ور<هدر ومن | 
ابلسة كه ذضمى قلبنه عدوى عظعدر وآفات نفس الله قابىمى نض وروج سته در واسباب فوز وتجاتتى وعلل |1 
جوروهلا كنى غيراةدر بس اولعبد واجزجيع امورنى اول علم وحكيم ورحيك تقديرينه توي ضايدوب )١‏ 
مسترورايذرسد اكاشكرايدوب تيقن اباركه شتأ قلى,اول وقتده اول سالتدمدر وعلاج على اول كيتيتده در | 
واكر<ق تع الى نكحالنى عكدر يدوب قابئىةبض اله كرون ايدرسه اكأهر شكرايد وب تين ايدركة عت قلى 
اول وقتده اول حالتده در ومعاجة ميطى انده مسو ردر بس اكر عبد اول طبيب مذكوري ماهر لوب 
اقوالنى تصديق وكندوية اعتار ليدنم يض عن بورك ىك.تدى مولاسن خاق وراز قب لو بكلام قدهنهايمان || 


6 ع2 








4 2 9 



























عرض كى كندى تدبير وارادن ترك يدوب ججيع ا*ورن مولاسئه تسلم ايدرسة اول مقام تقو يِضه نائل 
اولشدر واكرعيد اول طبببك مهارت وشفعةنيةن اإدوب و يرددى الم وشير بن بد 'بشلرى قول ونمر بٍايدوب 
اعي بنه امال اليدن عيض كىحق تعالينك حكيم وز<م اولديغن بيلوب بلاواعمتلرن قبول وحجد ايدوب 
هي ينه مطيع او أو رسة اول قول مقام تله واصل اولس اواؤر واكرعيد اول طبدبك جميع أقوالوافعالى 
موجب كدت وعافيت اواديغنى تيقن أبدوب اندن بغايت خوشتود اولان ريض كى <ق عا ليئك كلات 
واذعالى بالجله خبرتحخض وصلات خالص ويرحكمت ومافعت اولديئن حر يه ومشاهده ايدوباندندلوجان 
أيله بغادت خوثشئود او لؤرسه اول وول عقام رضايه بالغ اولش او لور عار باعى كه 
شعر ما لا يكون فلا يكون يحبلة | ابدا وماهو كان وككون | سيكون ما دوكان فىوقنه 
وابواطهساله «ثعب مدون | شعر) دع المقادريجر مؤاعنتها || والاتذتن الا الى ١‏ ابابل 
هابين غدضة عين و اننبا هتهسا || يغرالله هن حال الى حال( رباعيات) || نقد يرجوسا بقست تعلم جه سود 
جز بندى ورضاوتسامجدسود || دوسته زيم ماقبت فى سوؤزى || اينكارجؤود ننسث أزويم جه سود 
هردل كه زحكم رفته فرسودهشود ا افسوس كدف سوده به وده شود زراكه هرآ4 هودن خواهدود 
كرجهد كن ورنكى وده شود | تارخت وجودت يعدم دردكشئد هر كار كه كرد شدبهم در نكشند 
سر برخط لوح ازلىداروتعوش | كزهرجه قم رفت قإدر تكشئد تسا كه قرار كاه عالم دا دند 
هرجبركد دادندهسم دادئد (اين دم كدتراخوشست وناخوش بتوننست |أجونى توقرارا يندم وآندم دادئد 
يجنا كه بع وعقل د ريشا نند || ى فءل توومن ازتو ومن دائند || اىدلنه.دسته عاج جرت 
هن متكرد م جنا نكه ميكرد الند 














بى نرها فى عىازمن من جكتم || سير آهدم زجان وئن من جكانم 
من معنواهم كدراء يم سوىتو || توره ندهى مخويشتن من جكنم || كرئن كويم حو يشين بى “رود 
وزجحان 1 ميا تن من ا ود تاحند باخشار خود وا هر كار حون كارنا ختار فو ارود 





فصلثالث © اصول ار بعة راء عرفاك اوجحى اصلى اولان صبرك فضائل وفواءن وتنايج وعوامن التق 
توع ايله يأنوعيانايدر “ه تو عاول 03 فضائل صبرى آنا ت بدنات واحاديث شر يقد ايله ساد رر (اىءز بز ) 
معلاو م او لسونكه حى تعالى عبادبئه عثاطيله صيرى تلم و غيب دوب قرأن كاده ابوز عشدر كه 
( باليها الذين آمنوا استعيذوابالضير والصلوة اناللهمع الصابر ين (واشلونكم بشى'من الحو والوع ونقص 
من الا«وال وانفس والعرات وبشس الصاير ين ( الذين اذا اصاتهم مصهءدَقالوا اناللهوانااليه راجءوناوائتك 
عليه, صاوات منربهم ورجة واؤائكه, الهتدون (والذن صيروا إتغاء وجة ربهر وامّاءوا الصلوة وانفةوا 
ثمار ز فناهى سمر اوعلائية(و يدرأون بالسئة السنّة اولك لهم عقى الدار( سلام عليكم ماصيريم فامرعتى 
الدار ( والصار بن فى اابأساء والضمراء وحين! ,أ ساولئك الذن صدقواواواتكه, المنقون ( وانتهمع الصارين 
( والله حب الصابرين ( واصيران الله مم الصابرين ( واصير فانالله لابضيع اجرالمحسئين ( ولعين إن الدَئ 
صبروا اجدرهم با<سن ماكانوايعملون( ول صيرتم لهوخير لاصابر ين ( ائما يو الصابرون بجوف بغرحساب 
( واصيروماصيرك الابالله( واصيرعلى مااصايك ا نذللك منعزم الامور ( واصيران وعدالله حق ( وأ صيروغفر 
ان ذلك لمنعزم الامور ( فأصيركا صيراولوا العم هن الرسل (واصيرطكم زيك قانك,اعيننا( ان مع العسمرسمرا 
انمع العسسر يسمرا ( وتواصوا بالصير وتواصوابالمرحة اوائك اصعاب المونة( وتواصوابا!ق وتواصوايالصير) 
(و< على حديث قدسيده بدورمشدر كه ( باابن آدم من لميرض بقنضانى ول يصير على بلاتى ول بشكر على 
تعمالى ولم يمئع بعطانى فلوطلب رباسوانى ( بااين آدم منصيرعلى بلاق فعدرضى عن ( وحضمرت حبب 
رم صلى اللهتعالى عليه ود ابوادنت سن لقه سلده جور مشدركة (اى أمترامانايكق نصغدر ردق صيردز 
وبرنصق شكردر وافضل صبرابتداى مصبباده بولنان صبردر(و سور مشد ركدإضير ابتداى مصبيتيه بولثان 
ساهيتدر (وورءشدركه صيرهر طاعتك مبدا مدر وهر مصييثدن اجتتابك اصليدر( و بو مقدر كد 
هرعياد تك اصلى صبردر (و سورمث د ركدطو فى | كا كم ممثلره صاردر (و سورمشدركه يرابج كله نه صيرابليان 
لس نه اب كلات أسواع اناسه كركدر زو ورم 5 
ا الى در ع أيكد 


2 -- 


شد ركه صيرهورث طهردر (وسور عشدر كه صير عدر 


ن حردر (و سور دركه محنتاره صيرا عك حسن ييه كدر (و بوره ثدركه-ق تعاليدنزباده 


# صبرل كي 


٠ 














7 لسلس سح حلي‎ 8 ٠. 
كتوروب ذات باكنه | عمادايدرسه اول عبدمةام توكله قدم ب>عش اولور واكر عبد اول طبديكيدئده اولان صيرلى كوسة وو قدركه مشسرككر اكاافيرا ابلديكن ايشيدوب اثلره بشهعافيت ورزق!<سانابدر (و بورعشدركة‎ 


الله صيرايده لم ناكم بودواته بوندن دج ز نادهايرمل (نظم) 

ظ آنش دخانهديرنه قا رسن اإراغه رود || || شسمزقرارإوقدر اولورخوش بثله عود 
اولدريكا نحت ابد وب قدزَيعمى بان زإراكة بوادىك:دى 5ااسئده عود سود 
اى نار شعله وار عن اهلا وم <با اى فانى” شهيد هن اى مقطر شهواد 

تحواولدى ماك ناناولوب اول باندىمعدمده | || ثاناولدىطاتلى جائكه اودرزيد*وجود 
تو اولسدجان أوقوراوعدم اوحنىءيان تجو ايله جانى ذو عه جها لند. اىودود 
حا نعشقاودنه بانسه سفردن أميناولور فقر و قنابه أبر سه لو أو زدواث خلود 
عشاقة عنشق سراق د بز <ق اواسه ار احا ب كهفئلى هم ايقاظ وهم رقو 


ٍ دعشارد ركه صير” 8 حنَ عدن <يس ومئع ايعكد رصيرحظوظ نعس_ادن جاهده اله خروج |ددوب كتُكدر 0 








مم يد 


صبرك اولى آجىوآخرى طاتلى ولذتاودر (و مورمشدركه صيرصقت ةدر (و بو رمشدركه امانكباشى صيردر 
5 بورمشدركة اعان صير ايله معا حتدر (و بور مشدركه بر لعسدية صيردن خيرلى رعطيةاعطا اوأعم.شدر 
(و رورم شد ركة صيراللهئةاليدندر وعله شيطاند ندر (و بيورمثدركه لحمرت صيرايله در وفر ح كرب االهدر 
(و بور مشتد ركه كيه كيم مالنده بانؤستده بزعصييت ايرشسه واقى كثمابدوب كهسه به شكوا ابلسه قينا حق 
تعالى اكالذتاعانوعزت اخوان كرم وا<سان ايدر وججيع ذنو بن مغفرت ايلر(و بورمشدركة حضمرت|إوب 
عاءة السلام اول امراضله ميلا يكن وردكر وقتنده <ق أعالى الى واسطة سرْعياده اندو باطف وكرهيله 
حيليم ايوب تعن سن بلامحلوايله ته سن دبراءش # و <ضمرت ايوب علية السلام 8# حلاوت خطابت 
له قطان اولوب عار تصيرى اونودر اعش وقتاكه ايوب عليه لسلامما فيت راد سن المشدراولا أش 
عيادتدن عستو حش اواشدر ]عون <سسراله ضرئد نشكوى تطغدر (وببور عشدر كه يوم قيا ده 
صَارره محازات اولندقده دبراركه الهنا بزى برد دنياية كو تدركه كتدى لو من مقصار له طوغرالوب 





36 نوعثاى 4 صيرو ملك حدوحةيتان وحلاوت وكرامن عاديرر( أى عن بن( معلوم اولسوتكة اهل الله 


صيرفطام نفس اوزر بنهدوام وثباته يتسكدرصير ايكيدر برى مكروه الله صبردر و برى كبو إسمن صيردر صبر 
لبه مصيءت قدر نازك اؤاور مضانة صبرابعك افضل مواهية كدر ع مقف افلالهد در صير جيل جالب 
اجر جز بلدرصبرة لوب سزعيؤ بدرسسراده شكوروضراده صبور اول زلازاده وقوروشدا بددءصيور اولغضيده 
حلم وهينتدصبوراول صيرايله مصيبت وأ زصيرا يدن مصيبتد ن الم بوذن بلاإرهصيرا يدن قضابهراضىاواش! واوز || 
ورضا اله صيرآسسان اواورصبوره يلابال اولور صبرايله قورقحلوا اولورصيرمتيم ظفردرامانك اصلى صبردر || 
وسلامنكاصلى رضادر اك ركوررستكه <ق تعالى بلالرى اوزريكه باغدرمشدر تيقن ايله كه سنىايقاظاياشدر | 
تعمت بوأدقده شكوراولميدّلا اوادقد «صيورا ولعصيي دن + زع ووز عمصييتدن اشد واصع,.د رجزع صيردن 
زاده تعبليدر صيرالم و باوادنثرك شكوادر صير بلابى رضأ ايله استقيا در ص.ورهتعمت ونقدت برابر د رصير |[ 
باق سلامتدر صيركوزل علاء:در بلاحةدن عطادر بس بلادنجزع خطادر بلاكوزادر زيرا كه اول َس : 
ازلدز ضير برهبارك شر بتدركه موجب عافيادر # ذظى يد ده : 





فقر وفنا اسه سن اى بوالؤفا |] ناوله سن كم شادن صفا || كتديى بو غاكلهدين تراودر 

هم بن وسن أودعه أو أدر فا كبرى قوىاولذل ايله براندنال صحكير: بد ل اين كبر با 
اك و باك أولسن سن كورمه هج ثابته خا تكد ة كوول وبا ويرسك أكر عشةه بوجاقروان 
بك جا نالورسن خوش وبىعنتها || قلبه ويررعشق دى وش حيات || جان جهنا ندر اودم جانفزا 





يلكه بر الاهد رايد وب أياسين ا هرنه أوأورسه ورا كاةوش رضا ١‏ مائع ومعظى جون اودر له دن 


خاق اونو نَ كااعه عابله ما حق أدد وب حعه كو كلد زرجوع صار اول يق كأنى عل عطا 


9 نوعثاأث #اصيرو ماك :أ ثيرات وفوا دن بباديرر (اىعزيز) معلوم اواسونكه اهل لله دعشار دركه قاب 1 
عبدى حضورهولادن مثذولابدن عوارض أر عددن عارضثالت شداد ومصاجدر ووتلردن جنع وفزع 
العمكدر و9 بونلرككفايق ا قصيرأيله ولغشدرتكم بالاده اشارت عيلعشدر اس صيرك جع سع مواطعئد 3 


أأصيوز أولقانى اماو لازم بلغشسدر اما اولكى اعءبادت وحضوره وصول عدا ولْعْشدر زيرا كه مبذأ 

















:00 عق 
ومبئناى امرعبادت و<ضطوزصير وحمل واغشدر دس صبوز اوليان كفسه عبادت وحضور دن برلسئة به 
وصول بولهعن ذّ برا كهبود نبادار مختت وجاى مشةتدرمادامكه انساندنياده مغمر درانكانواغ شدادومصائيله 
هيتلا مدر دنر وانسانه.مارظن :اولان شداشومصائدن كشيئك اهل واولاد واقريا واخوان واصدقاسئدة 
بولسا نفقروفاقهوفةد وفراق وميض وموت امثالىعصائيدن ونفسئده بوانان انواعامراض واوجاع واسقام 
وثدوم وعوم والام ووساوس و#سأاوق واوهام امشالى مصيا ستو وعرضئده بوانان خلةك انكله عداوت 
ونزاع وجدالى وا كا<دوشتم وقتالى وانىتعسبير وكقير واهمالى وانى اغتساب وتيهيت واخوالى اشالى 
#ضاسيةز ومالندهولدان اصلاح ود بير وحفظ واف وزوال وفع دوغصب وسمرةت امثالمصا در ومصائتٌ 
مذكوره نهر بر نك برادغةسىو برحرقق واردركهاثلركميارة ىو<رارتلرى وشدت وزجتلزىنوع اخردر 
رس بوه صينتارك ججله سنه صبرو تحمل ابتك كركدرنا كمجزع وذز ع قلب عبدى عبسادن وحضور اون 
نفر دن منع وقطع ابلسون نتكم دإ نإشدركه درت أكونهموت ايله ميت اوليانحلاوت عبادى بواههن ولذت 
حضورى اله دز اما اولكسى هوت ابإضدركه جوعدز وامابكجسىموت ادود ذركه ذم اسدز 
واماا وى موت اجردر كد تخالفت هوادر واما دردتجسى موت اخضمرد ركد جر نان قضاد ركوكة بودرت 
مويه صير وحمل قبلشدر اول تمسه عبادئله حضوره نائل اولشدر ## ببث # جر انكه تحمل ابد ن وصلكق 
بواور # طو بى أن يساعده الصيرو الثبات #بيت # الابالصير تيلغ ماتريد # وبالتقوى يلين لك الخديد * 
واما اعىثانى صيرده اولان ك:وز دار شدرواولكنوزك بعضمى جات وفوزورزقة وعرادات واعدايه ظفردز 
واقران اوزره نقد م كوكالرده توقروك.ندو بهز يبوفردر وحعدنزجت محيت وثنادر وعئد يله علودر جات 
ونب ل كراماتو بى حساباجروجرادر وحق:عالىعيد نه برساءت صيرا ون بونج كرا متلر احسان ابدر بس 
دنا واغرت شير ى صيرده در نكيم <ضرت عر رطى الله تعالى عنه سبو رمشد ركه مويك ججيغ خيرى برساعت 
صبرنده در( شعر ) اذاضاق الزمانع ليك صبرة ولاتيأس من الغرج القر يب # وطب نفسسافان الليل حبلى# 
عسى انك بالولد العجيب # وصبرك فضيلتاده سكا وكفايت ايدركه حق تعالى صبر ى كت_دى كنا بنده نمه 
وجهله مدح ابعشدر دس وخصات شر يمه وعنهت باوب يوتكله متصف اولقه جهد أله نا 3 عسمرايله 
يسمرى بوأوبابدا فوزا يله مسر ورأولسن (شعر )اذامااناكالدهريوما بتكبة(ذيى* او اصيراووسع لهاصدرا#فان 
تصار يف الزمانحجية #فيوماترىءسسر أو بومائرى مسرا # اما <صن صيرشد تكٌوقت ومقد ارق تذكر د ركه 
اول نهتقدم ابدرونه تأخرايدرونهز باده اولورونهده نقصان بواور وج ع وؤرعده براطف ومنذعت بوةّدر بلكه 









































سر وكدر جوقدز زرا كه امور اوقاتيله همرهوندر وهبايدوب ابلين خدلى بصوندر 8 بدث # هر ايِثى 
حعدن يلور خلق اوتومش حدكث_:اس ## اول كور ركم خيره شروعد له ضٍِ اولش لاس # وامابوحصئك 
حصنى حق'مالينك صيرل قوائة صيرده اولان <دسن عوضق نفك وكندى عتديده اولان اجر كر عن لذ كردز 
حال بوكم بود توفين بار يدر # بيت # ايها الصابر ون ف البلوى طرةوا طرقوا الى الول #2 نظم 6 

اى روح سبرعالم امكان نكاكر لك دلده سيا<ت ابله بو زندان نكا كرك 

وحد بكه مس بكدراواور خلوتكجهان زجع غاروحكرى. و ايان نكا كرك 

كرمتامر بك وسيع اسل جنت ره سن سير بهار و باع وكلدتان نكا كرك 

جنك اجرهجون"يدراب خاموش كاري || ١‏ ويرءك جواب عرد م نادان نكا كر ك 

وقتنده عد عد سان حون اجلور أ بس اشتها ل ناخن ودئدان نكا كرك 

جون درد كامي أن اواوراولدردواى خض ا اطهاردرد و<واهس درعان ذكا كرك 

دل خرم اواسه عشق ايله تبتر كايدرسى اول دوسق أسته حى ود شعن نكاكرك 
#نوعرابع © صير وتكتملك اقسام ومنافعن وجز ع فزن ع ك آقائن سلدير ر(اىعن بز ) علوم اواسونكه اهل الله 
دم ارد ركه صيربردواىصي نافعدر وشر بىهرمتفعى جامد روه رمضم رق دافعدر وإزدواكه بوص ةتلرله متصف 
اواورعاةل اولان تفسئه ارام ايد و ب اتى جرع قيلور برساعةك مرارتى برسنه حلاويدر ديوب اولدوائك 
حدت ومرارئنة صبر و دمل ابدراماصيردرت قسورر بوشهى طاعت أو زر به صيردر و برى رلك معصيتده 
صيردر و برضعى فضول د تادن صيردر وبردسعى شدا دومصاجده صيردر نس بومواضع ار بعددهه ارتصيره 
ا تحملايد نصاره ننه متاقع وفوا حاصل اواوركة اللرطاعاتدر ومتازلتة واصل اواقدر واستةامتدر ويُواب 


جزيلى يق 








بم 6 
7 بوامدزومعاصى و بلياتندن أيكى دالمده ازاد اولقدر بعذه طلب دياك اشتغال حاليله وتعب «أليله 
منت اولةذن فارغالبالورا<ت قالقدز ب سصيرايله طاعات ومنازل شر يمد سى وحضورومكارم جليلة مى 
وائس بالله ومثافع يله مى حاصلدز وصبور اولان كعسه قهر وسطط فضادن وجزع وفزع وغوفادن ومشدّت * 
دثيادن وعقو بتعفبسادن وآرزوى نفس وهوادنوشعانت اعدادن وتصدبيك بلادن سات بولوب عرادينة 
واصلدر وسعادت دارين ايله مقام رضايه نائلدر وصيره طاقت كتورهروب جزع فزع ايلين هرمئةء:_دن 
روم وهرمضسرئلهة مغموم وهواسئة مائادر زرا كداول ضعيف تيسه عبادت «واظيئتةصير ايددن كحضور 
اترى بوله غافل وااور وباعءصيتدن صيرايده ميوب ارثكا له خائب وخاسر اولورو بافضول دناد ن صير 
ايد موب جع ايد وب بلاسن بواور و بامصييتده صبرايده هيوب جرع وقزعله فضائل صبردنحروم قااورتصة 
كر كثرتجزعله عوض صيردجى فوتاولوب يرءصيبت ابكى اولور كه برى حاولمكروهوبرى فوت اج رصيردر 
2 دتاشتركة مصيبتده صيردن روم اواقءصييّدن أشد مص يدر سس ا جر عدونه فأيدهواردركه 


حاصل موجودى زائل ايدر وذاهب مفهودى سكازد اللز بارى جرع وشزعى جوق ابِمّه كه سند نبرى فوت 


|| اوأورسداو برى فوت اواسون وكلام جامع.ودركه حضمرت على كرم الله تعالى وجهة برشخصى تعن بهايدوب 
"| بور مشدركه ا كرصيرايد رسك ممساديراوزريكه جارى اولوروسنءأجور اولورشن واكرجزع وذزع ايدرسك 


مقادبراوزر يكه جارى اوأوروسن روم اواورسن جوتكه ابدوب اباين برخااقو بار يدر وقضا وقدرى مالده 


]| جار يدر واحكابىاوقاتيله جلهيه ساز يدر يس تدبير وتداركله جز ع وفرع ايدن خلءت عافيتد زعار بدز 


نفو يض وتوكل وصير وتحمل عارذلركار يدر ز براكه بونلرمعرفت آثار يدر (مثتوى) 
اى أقرارى داده ره را كا م كام خام خا فى خام خا بى خام خام ا ناطر فرج زاص بخ لى اخسير 








فرع ماد اصل احكام در 
ليث كردالد جدهان جاره را 
من مهرءوى نو صيرى داد مت 
جون بد.ذى كردش نك آنيا 
دريان خاك بشكر ياد را 
ولد بسن كر دس دولاب را 
ديظائرا بس علا متها ست نيك 
انكهكف راديد س ركو نان لود 
وائكه دربا ديداو ىش لود 
اكه كف راديد نتها مكند 


جرخ كردائرا قطنا كره كد 
آب كرداند احسديد وخارهرا 
هين اصيرى خود مكن جند بن نظر 
آب جو راهم بين آخر ا 
ديكهاى فكرتى بن وش 
سر يرون كن هم ببين تيراب رأ 
كرد شُ كفاراجو ديدى ختصر 
وائكة درنا ديد اوحيران ود 
انكه كف را ديد سر كردان يود 
وائكة در ناديد دل دزيا كد 





صد عطارد را قضا ابله كند 
كقت <ق ابوب راد رمكر مت 
ضير دابيد ى صير دادن را نكر 
حاكرا ديد ى براهد رهوا 
اندر اش م نظر هيكن دهوش 
توهمى كوبى كد ب يانم وليك ]1 
حيرتت بابد بدريا در تكر | 
اذكه كقارا ديد دركرد سُ لود 
وائكه دري د يد او إس أن بود 
اكد كف رادد بأد درثبمار 





01111[1[[|[ 00 


13 


-بعجسدا7 مي جُُْْبب رد ُْْْلُُْ2ُ لابج للللللللنل ةؤ<يتاتئالتللميوييبيب0يبي0ي00 1 
| ذو ع شاهس 6 صبرابله هر يا ل.حاصل اولديغن وصير ابلهه ركس عافيت بولديغن وصيرك نهايق رضًا اولديغن 


سسحتت تع لل يي تس تس سس سن 





وأنكد در ءاديد شد بى اختا دُ واتكه د ريا ديد آيد در من || وائكه ذدرنا ديد شد بى ما وعن 
انكه كقارا ديد ,ا لوده شود #وانكه د رناديد أسوده شود ا انكه كف را ديد يا شد عست أو 
وائكة دربا ديد كردد تزورهو 





يلديرر(اى عزيز ) معلوم اواسونكه اقل الله دشار د ركه ججله علوم واعا لك وهر معرقت وكا لاك عات ْ 
موجده سى صبروحملدر وهرندامتوملامتدن جات وسلامتك سيى موجب صير وتأنيدر ونهايتمرارت صبر || 
اليه بدايتحلاوترضاد ركداولسعسادتدار ينوقرة عياد رنتكم نقل ا ولشدر كبرقدرءجى بور يندع أرزوسى 
ثيااب اواوب قدره رن يما كياشدر وخانه سمله برحافله] اهلى اولوب أنك ججهيم مصارذك كوروب اندندسةور 
المشدر ورضاسيله #صيلعإا هون اقل مآخ ره كتشدر 5 يكرى سنه ظرقنده علومعر به ودطيه خصيان تكميل 
اتشدر يعده وطنه عودت ايلدكده اثثاأى طر بقئده بر يبركاءله مههان اولوب ا<واان اكا سو بأشدر واول 
كاملاول عالمه علوم واعالاك اصلى ندر ديوسؤال الأشدراول عام بودوابه ادراوليوب اوكامله <واله كلشدر 
واول كامادن كر و 5 رمدت خدمت ابدرسكاضلعالومها يروب خانه كه كد رسن جوابن الشدر ءاس اولعالم 


خددت ببرى كول بدوب اأنكناننب: اق دلقدر قالشدر لعده اول كاءلاولعالة شفدت أيدوب دعشدركه 








2 250 


1 :نم اوغلوم كل سكاجوابكق و بردم كد اهلكه كيدو سن وعرك اواد هبز مخيرايله دمأ|يدمسن !مدى تحقيق و نذين 
| آله كيج لعلو م وأجمالاك وهرمعرقت وكاللت اصلى صيردركه صيرايله حاصاد ر وحمل وتأنىصيره داخلدر اكر 
هرا يشده صبرلى اولورسك هرندامتدنسلامت بواورسن وادى عالده هر يوزدن كام الورسنو بوجوهرنس / 
اكونسن رمدت عوق ايلد.يكمده حكمت بودركه قدز ونعتن دلو بكوشكده كوشواره قيلوبهنظ. فراموش 
أيعية سن دس اولعالم بوجوهره ما لأكاولدقده اول كاملك دعا ورضاسن الوبدبار ننه راهىا ولشدر جونكه 
كندى بوبانه إعدااءشاوصول بولشدر اودمدهخاطر به كاشدركه يكرىابى إبلدن برو برخبراله هدي خانه 
قبوسن (ووقاده دوكزدن عقدمروزنهدن برنظرابدوبكورميمكه بوذ زمائدن برو اوخانهده حكم مَالشدر 
وقتاكه روز نه دن تعد نظر ضلك_در كورمشكم كندى أهليله برنا زه جوان ملا عيه طر زئدمعائقه 
الاعشدر همائدم غيرئندن عتلى كتشدر وكندو لى أوثودوب روزنهدن تبرايله اول جواتى اولدرمك تدبرنده 
امكن ينه خاطر بنه صبر خطور ابتشدر ودعشدركه ابكى ل بكليو بكسب ايلديكر جوهرى عله ايله ضايع 
اتعيوب قو به كيدمم اندن بوغلاتى قال يدهم جونكه صير ابدوب دقياب اهدر درون خانهدن غلام ام 
يسن ديد كده بو بنك اسكى صاحىيم ديوسؤ اشدرهماناهلى صداستدن اتى طانيوب شادكام اواوب اول 
جوانه دعشدزكه هاى اوغل و فى احكدسن طوغمر: دن اقدمغر 3 كِدَن نؤروت درك شور جولكه 
أولصابر بوسوزدنجواق كندى اوغلى اولديغن ببشدر وكرامت صيرايله اويله برندامتدن سلامت بولشدز 
بس بغايت سير ورندن أكاصيرا< سان بدن صووره جوق-جد وثنا رقباشدر وعدت عُرئده مراعات صيرايله 






























سعادت واشدر واولم شد كاده دعارا.دوبمدزس ومص:ف أولشدز وعي فمفحنى لىاحيا أندوب قدوزى 
كابن تأليف قطهدر # بدت عسى الكرب الذى امسيت فيه # يكون وراء» فرجقر يب( بيت) غضم اواغز 
بلالره صبراات ## عاقبت خوشكواراولور أىدل ‏ نمل اوأمشدركه بركامل وفا تى عثذ نده اوغلنة دع.شدز كم 
رصع واردركه انى سكا وصدت ابلرم! كراقة.ول أدوبعلابده بلورسك ادك عالمده معبول خالق وخاق 
اؤأورسن وهرحا أكد: سعادت وسلامت بواورسن واول كاءله اوغلى رجا ايشدركة بكا اول اع وصدت 
جوركه باش وجان الله قبول ايده وهرنه بول كوسرّر سك اكا كيدهيم جونكه اول يدر محتضمر اوغلنك قبوان 
نشد زهمان اوغلهوم مقعنى اول دهش آخرته كعشدر بعدءرو<كمت فامضد كعى صيرايله وككىرضا يله 
تأو بل اتعشدر ورضا ازلهتأو يلابدن اول كاملك عي اد ينه :تشدر زرا كه صير هصببتدن اير يشن المى كتم 
أبدوب جز عوقن ع ثتامقدر ورضنا اسه بلادن اصلا متأم أوامغدر بس موم مةصنك دروقىمومك فت لفيدى 
اتشندن منألم ا ولديجى ودخان وراحدسندن اذيت ولادينيى دلا كثتاش دركه أوكاه لك همان ا وغل موم مقصى 
لوز مسى قضايه رضابى اوقاته طرورمسيدر ز راكدمقام صيردن مقام رضًا اعلادر صيرايله رضانى حاصل 
إيدن واصل مولادر( شعر ) سه ل على نفسك الامورا #وكن على مرها صبؤرا#فكم رأبنا اجا هموم #اعب 
من بعد هاس ورا( قطعه ) شرعورا شادئ در بى بود دل شاددار#نمهم دردى نس ت كورانستدرمانغم ور ) 
بى #شتره ركز كاند شادبى صيرى مكن #هرجه د شوارست روزى كرد دآسانغم ور لكر ياعى# باارغم ار يكد وشبى 
بأشينى #إس روزكه بىغم كل شادى جين ازجام غمارتهاردبدىخوس بال * بس مسنيهاكن مى شادى 
بدن ( نظى) صيرويل انعّه امو ركده شتاب #* صير | إلهديوار اواور غوره دوشاب ## صيرادله دوسةكاولورد تار 
صير ابله رهيرا واور رهز نلر# صيراسعاى | لهيد ندر # حكمت نامتا هرد ندر # اولكه حكمتده شكرار يد يار © 
صيره مفناح ورجدر ديد زلرة صيردرعةده كثأى ه ركارة ابر يشورصير اال صو شي تار»# 

“نوع سسادس» صير وماك ##صهلى طر بشن نه تمشلاه بلديرر( اىعزن يز) معلوم اواسونكه اهل الله 
د مشارد ر كدج إفثامى وحاص ل كلام بود ركه ا كرجه توكل#ض ايله قلبى علاقمأاو فدستدن قطعابدوب نفسى 
عادات رامغه سندن منعايعكوتفو يض نام ايله تد ببرامورىتر بدو باسسرار ينه وقوفسمن حعه تسا ينك 
وصير ح يلاه عصانية تحمل أندوب تنفرنفس اللهشر بساصيرى جر عايعك وكال رْضًا يله كضضابى أسدع يال 
يد وب #ناط وجدزعدن خام نةسى جذب انع كرام عسبر وعلا ج شديد وطر بق رول تقيلدرلكن 
برئد بعر سيد وطر وى مستعول ر كر ا <والى سعيد ونها ست لقم ومعور ره بت و فرصتارى قوت العه ير تأخير 
حرجد ره تار صير ايله كه متاح فرج در يلت # هرعى راكة خورى درعكب آبد رججى## هرشىرا كه 
بود درائر ابدروز ى #* حخبانه ديرسن بز بدر مشفق غنى <تنده أن ولدعزيزيى أكل ذواكهدن مئع وحجر 


ابلسه بي 





202 
ايسية با انى برمءإغليظه تنسايم يدوب طول ذهاراى عندئده حبس اله تذييه ايلسهو بااتىقوجيعايله وان النى 
امو مامه كتورسه أولم يدرك وادتى ذواكهدن منع انعسى انك خلندتميدرد رسن ناته د.رسئكه اول كان 
سا اجنياره سله يذل تعمت ايلريا اول يدرك الى حدس' تدز مسى اكا ابذا واها تقيدرذ رسن نا نجه . 
|| د رستكه اكانعظوندن ججيعماان و يزوب انك امن وراحت اواديغن استرويا انك اندن تان الديرسى الا بض 
|| وعداوتميدرد يرسن بانحددبرستكه اوليسسرقرةعين يدردر ومره* فؤاديدر كداتىاسن يلد ن بلهصاة:ورحاشا 
ا وكلا| كاد مضسررى طوقنورلكن د زى انك صلا<ىبو ثلر دمو كدر و بو يله تعب قليل ايله نع كثيرهواصلاوله 
جذن بطشدر ونه دير سن ري تلى طبدب حاذق حةئده كه إورى ينان مى إِض عطشا نى برمشسر بهصودنمنع 
الإلسه بااكااو يله راب شريت اورسه كدانكمىارق ند تندن اعضاءئه إرزه دوشوب اندن طبه اكراه 
ابلسه 5 اكابر*#ون بارسذوف يدرسدكه استفراغ ايدوب اسهال اواسه اول طبنبكم ايض الله بودعاملاتى 
: اكاأيذا وعدا وتميدرد برسن حاشًا تم حاشا دكلدر يلكه بومعاملات اما مخض نصحم وصداةتدر زر برأكه اولطيدب 
|| اويله بتلشد ركه ةي اص يضك قسادوهلاى اكارساءت ارز وايلديكق ذعهتلرى و رمكدهدروانك شا وبقاسى 
انى انلردن منع ا تكدهد رومواد فأسددسى استفراغ واسهالايله بدنتدن كتكدهدر اتكون طبرب حاذق لذت 










هذى ار اعيوب منفعتى وورمكده در وصبور وتسليم اولان عليل كته برمكدة در يس رب العالمين وار حم 
الرا-جين وعلم وحكم وأعم الممين حضم رتلرى وقتاكه سند ن ررغيق وبابرد رهمى <دس اياسه بونىتأعل ايله كه 
| تحقيق اولسئك تابح اولوبمراد ايلدركك'شيابهمالكدر وانلرىسكا ايصال اكه وَادردر وفضل وجود 
اكاغص وصدر وسئك هرحالك وججيع اشيا انك معلو عيدر ز يراكه انكو ن فَتْروعن ول وجهسااتمتصور 
دكلدر بلكه جلودن اغنى واقوى واكرم واعلدر يوتقد يرجه يعيئنا ناور سئكه <فية:ده <ق تعالى اورغيف 
ودرهمى سددن «يس ومتع اعمشدر الاكه سنك صلاح وخيرك اوون اعشدر ناته صلاح وخبرك انون 
|| دكلدر كها ود ركه ذرقان مبئده # خاق لم مافى السعوات والارض ججيعا عئة #دور مشدر ونائحة صلا ح 
]| وشيرك اوند كلد ركه اودركه دتاوما قعهانى جننئد. #وايدن معرفتى سكاكرم وا<سان ابأشدرواودركه 
[] حديث قدسيده # اتىلامئع اوايانى عن نعيم الدنيايا بمنع الراعى الشقيق الابل عن عا رك العرة اماثنة # 
+ورمشدريسآكر ح :الى برشدتله مبتلى ابلديسه ثةنايله كه اولس اسان احيون ابلا ابمكدن 
]| غندر وسئك حالكى علهدر وضعفكى بصيردر وسكارؤف ورحهدرز يراكه #اللهارح يعيددمن الوالدة الشقيقة 
]| #نولييها# حديت شريقدر وسكا بركو جك مكروه انلزال انعزالا كة اول يربوك صلا<ك' حون درواكن سناى 
بتازسن اول ساورنته كيم حديت شريفده ( ماءن شر جر الاوشضعن خيرا كايا)كلشد رآ نكو نع مرايله 
١‏ سله سسا ولشدر (بيت ) اذااشتد عسس قارح سمرافا نه #قضى للها نالعسسر_يشذبعه الإسس#وبومءنى !ن#وندركه 
اعز عبادى بولناناوليا واصفياش جوق عبئلى قبلشدر تتكبر حد بث شريشدء اذا احب اللدقوما بتلاهر) 
وارد اولشدر وقتاكه كوز رستكه حق الى دنيابى سئدن حيس ومئع العشدروشد اندومصا لى اوزر نك صب 
روجع انتشد ر اند ن تين قبل كر ةيا سن ١‏ نك عند نده عن بز وتحثر مسن وءقا مات ما ايسه ده شر يف 
ومكرهسن ز يراكه اول سن اواياسى متازائه تتزيل ايغث_در ورو<ك انك مؤاهب كر عه سئة :عدر بس 
أمدى سكالازم اولان بودر كه هرحالدهصووروشكوراولهسن ناكم هارت صيرا ند حلاوت رضاولهسن 
و"وكل وتو يض وصير ورضًا امور نده حكم سشابى رجة الله عليه <ضسرتاراك بوقرق برس وردلسان 
قيله سن ناكيم :فويض وتوكلك وصير وتحملاك وتسليم ورضانك حمَيدت وماهيتارن ببله سن وبوزلرله منصف 
اولوبجان وداد نان تالدسن *« نظام يد 

هست حورازجر جا ن شريف | اند راثناى حك صنع [طيف | دانداتكس كدخرده دا زياد 

كاه أو كرد حسيرت انناشمد نام تددو وزشتازمن و البعث 3 رايز دنكو الوا د ابه درا سدث 

نيك داند خد اى سمر دأت !! زائكه زا ول خود اوسر كلت ظ خير ودس ندست در جهاناصلا 


لاست جسيراى ازان نما ناصلة الف اكرجوتد يدرك ست ظ 5 ل وميرائها ا :0 3 عت رآ 


| 


هر+ه درخاق سوزى وساراست اند را قُ ع د اوارا زاست | أى سا شير كانترا | هو ست 


وىاإسساد رد كان يْ لخ أروست ا باسك كان را داز كد رحدرست أ ننهزا يشان كهانه ما زقدرست 














ا »> 






































ا شكر سيل حق 2 دائد كرد 
جزفر وما يه وكر اعسى | باقضامى تراجونست رضساز نشنا سى خشدارا لخدا 
هر بلا بى كه روما يداز و كركئق- كر هزا رشا يدا زو حكم تقد ير أو بسلا نبود 


ظ كه كد باقضاى أواهى 
هر جه آبد جد عطا تسود ظ و شير ن<وهردوزو بأد || زشت تود همه تكوءنا شك 


١‏ بش ديوان حكم حدق جز ميد 


باش در حكم صو طانش كوى ه سما وهمأ طضا كوى || هر كجاذكراوبودأوكنى 


م“ 


لله تسلايم كن 3 وتو جه كَّ 
تادرو ن دالت يانبى بار أجان واسسبا ب ازوءطنادارى 


هال وق واإكرد كا رسيار 
ببس دريغ ازوى اين جراد ارى 
أر همى اى ذفضو لىك عا 
دل زج-ون وجراجد اد ارند 
جو ن زيا لا بلا نهد بتو روى 


لد كى ست جز راه السام ور ندا وان نو قلب سايم 
جزيه بى دست وباى ازدرا اككة د اها ى 1 شنا دارايد 
نو ثوالله كوى آه محكوى باقضاءؤدى كد حذرت 
خوون حكردان به جد ه جرت || ا تثى راهسمى كد تسلم || داغ مرود ويا غابر اهيم 
هر جه جز عق بود نود از#دير || دلبز اغيار +لى بير كسير هد فق ثير حكم اويان كن 
صدق در عشقش اسان كن ظ أآن شليد بكه أن خليل. .شكات ظ وقت آنش مخبر دل جه كفت 





٠. 7 5 :‏ 7 5 
كرد بيرون سمر ازدر ##ث جا 2 || كاى برادر تود ورشو ززهان || كثسته ازممحق حكم رها 
كفت هن بس" د ليل راة لو ام 


هلث إزكر د ن طعي 


كردكر دانجسوكوى كرد هوا جسير “كه نيك خواه توام 


كنك هر بواقسيدا م أى واليزسد شد || عصعت او دايل إمن نه بست 
2 اوجسير بل من نه إسست || ون عنائرا بد ست حكم سيرد أشن سى و هه عت روزه عرد 


+ونئد اى خطاب <ق لشنود 


ا ترز ميد أز هيا أشن ود ود || عبر عهد وسدل ديق 
سسوسن مهر ولو كل لو فق | آدى آرى جود وست آن باشد | 
| انش ازفعل حوس دس تبداشت ٍ ىأو بردر كوش تو حا سس شو 
حدم بردو ز سن اولاظر شو أ انعد 


نار مسر ود نو سما ل ا سد 
جون خليل ان خويش بكذاشت 


1 











( فصل رابع )اصولاربعراء عرفانك درد ثى اصلى اولان رضانكفضائل وفوائد ن ونتساي وزوائد نالب نوع 
يله بيان وعيانابدر ءا نوعاول د فضائل رضابىاناتنينات واحاديث شريفه يله سلديرر(اى عن ين ) هوم 
اوأسونئكه <ق تصالى عباد نه عتاطله رضابى نعام وتبشير ازدوب كلامقد عند بور ش مد ركه(رطى اللهعءتهم ا 
ورضواعته ذلك القوز العظم © ومن أناءالايل فسبعج واطراف النهاراء اك ترطى ## مغغرةءن الله ورضوان# 
شمر هم رجهم برمجدمئه ورضوانعن الله اكيرذلك القوز العظيم#رذى اله عنهم ورضو اعته اواك حرب الله 
الاان حرب الله همم المغلجحون ##ناايتها اانفس طمن ارجيى الىربك راضية م ضية #رضى الله عنهم ورضوا 
عنه ذلك أن خشثى ربه ( وحديث قدسيده بو رمشد ركد(نااين آدم هنل برض يةضالى ول يصسير على بلانى 
فيلس زباسواقى # نان ادم ارض عن حى ارضى عذك وارزقك تحب (ناابنآدم انتتربدوانا اريد ولايكون 
3] الاماار دك رضدت عا اربداءطيتك ماتريد )2 بان آدم لسك شفاءسوى الرضاءيةض الى فيك (ياابنآدم 


ل 


اناراض يصلوتك بوما جوم قا رض عى بعوتك دوما جوم ولا تطا لبنى برزقف غد كا نالااطليك إصاواتغد 
( ناابن أدم ان ترب المدر بون بثى” احب الىمن الرضاء مضا ( وقال عزوجلعيدى انك ان نرب الى إشى” 
احبإلى من الرضاء باق (وقال عزوجل عبسدى انرضيت عن رضيت عنك وانافردتتى >ساجتك 
حبدب اكرم صلى الله تالى علية وسؤدعا اعشدر كه #6 الاهمانى ادك الرضاءبقضائك #وبورعف_دركه 
قن تعال اول الوسونه مرجت أبلسونكة نفسى #اشدر وأساتنهمالك اولشدر ورسى قضّاسته راط اواشدر 
(ويورمشدركدكقيقا حق تسالينكريوزنده اواله قولارى وارد ركه كوكالرى كونشدن انور در وف لارى 
ادا قوليدر اللراةون د ادن نه ازوار در ونه جوق<قنعالى اثلره هرنه فون ايلشن السك اكار اضى 
او شلردر ورضاى ق دحى بولك اردر لو عور مشدر كه<ق تعالى رادت وسرورى رضاده كطشدروتءعب 
وعوبى معط قضاده #بلشدر (ويور مشد ركه كيكه حقتعاليدن ازرزق ايله راضى اواورسه <ق نعالى اندن 


+ أزعل »# 








تت 7 سطْطتتْسللللللالل؟لبببابلالُلالاشاشُسْهشئبيببببيبببرب7بيل اا 


صدينرداعه دردىملدواخوش مار كدر وعم ه ر كراد وكين لغمدر ِل لعمدر د رباخو س 
1 . 3 


8 








39 م 4 





ازعل ايلهر اذى اوأور 0 بورمشدر كه كيكه حقنهاليدنر اضيدر باسونكة دق تعالىدجاندنراضيدر زيرا 
كمدق تُعالى ##رذى اللدءنهم ورضؤاعتنه ## بو رمشدر كهكتدى رضامىءع,ادى زضاس:دن معدم أوادغءن 
طيورءشدر (و ورهشدر كدافضلاعال <ق تعاليدن راضىاولةد رواكاحيت قطقدر (وبور مشدر كه كيكه 
رضاى حِد سغط نأس اله طلب ابدرسه <ق تعالىاندن راضى اواوبناسى دج اندن راض أبدر وكيكه را 
ناس سغخط اله طلب ابدرسه قتع الى اكاسخط أبدوب ناسى دجّى | كاسعغط احد رر(و بور مشد ركه خيرك 
جه سى فضايهزضاده درا كرراطذىاوله بازاسك صيرابله تاكيم صبرتد ريع يله رضاهء تعاب اوله زو 5-ظ2ظ 4 
كال اعمان قضا يه رضادر و بلايه صيردر 0 نظم 3 1 

حبيب <قدن اوكرن اميا خوش | نه كعمالله أبدرسه و يررضاخوش || كلو ر جون قلبكه <زن والموع 
جك انى سن سكا بل آشنا خوش || نزول ايل خواطر قلبه <قدن || قبولايت جله بهدى مرحباخوش 1 
مسار درغم انت عت ١كا‏ كم كيدة سندن جدايه هر بلا وس || سن عم لو لسو الا كد خندان 


جفادن قاحجه نامرد اوله حق | || جغادن مرد-ق ولشصفاخوش 

#2 توع ثانى 3 قضايه رضانك تغردف وحهيمكن باد برر ) أى عن بز ) معلوم اوأسوكة اهلالل دعذاردر كه || 
قايك تخارى” احكام التنده سكوتدر ورضاقالء مر قضاايله سرور .در ورضاك و كلد ن كراهيق جتارءقدر وآنده 

سرورداع بو لقدر رضاكندى عقلى تدبيزد ن فار غ وآزاد او لقدر وتقدير مه «وافقت قطقدر رضاتتار ١١|‏ 
<ق ايله قليك سا كن أو لمسيدر واكا ميرك موا فذقت تتأسيدر رضا عيد اون حك اختشار قدعنه قليك || 
نظر بدر 1 ترك سعط فضا انك اثرزيدز رضا ا<كام قضان سسر وراله استقبال اكد رر ضاةبول حارى*حكم 
جبار در وانكهون رفع ندبير واختياردر رضا مى وحلواره نوازل ا-كام ايلهسر وردلدر رضاقضا عندئده 
سكون روعدر رضاياب أعظى خداومقام اعلى وجنت دئادر كيكه كندى امون اولان الشار<عه راطى : 
اواوراول #سذايكىعالمده سمروردام نواور ز براكه رضاايله معرفةاللهعسسرا واوربت ورضاخوف ورجادناعن || 
واعلادر ز يراكه حب ورضاصةت مولادر و بونلرعيدايله باق واكاكافيدر وخوف ورجاايسه بوتلرك خلافيدر 





(-<ضرت #ولى برؤوانه ميت ابدوب اند ن راضى اولورسه اول دول دج ولا س:ه يت الدوب أندن راكدى ١‏ 
ابودذياك اول مولاستك<ب ورضاسى عكسن كوكلى اذه سئدهبواور ( قطعه) وعسشق باىاوعمل كلدهز 

تايشى همنشه وق ورجادر دوق لواب وعقاب 0 قوخوق عشمدفدااولفناولاى ح<ق # ونمعدى 
العاريق كلمكاة حكمهعذاب # رضاغنادر ودغةط عنادر رزق موسومدر و<راص ثك روعدر رضا<زق أ 
ابدندر وسعخط زوجت جان وتندرقضاءه راذى اولان اروحدر وبلايه صيور اولان ار درقضاهرضابوك ١|‏ 
بلازى طائلى بالايدر وراضى اولانسعادت دولئة كيدر قسيئن راذى اولان غنا ايله تعش ابدر رضايدماازم ا 
اولانه كراءت ملا زمدر رضانكاصلى حعه اععاد انع كدرامورك 0 بانى رض اى شلقايله دكل قفضاى -قابله 32 
فوزوغنا قضابه رضّاده در عر رطاسر ور وغنادراعة رضاهءر فت وتكبندر درت خصلات سعادت دنا 
وعةبادر توكل ونفو يض وصير ورضادر قضابه رضا رأس تناعتدر قضابه رضا اصل عبادتدر قضابه رضا 
نو إضابحون ز “تدر ر ضاووناءت سما ة سعاد تدر قضاه رضاشدت ورخاده ك ركد رعبد كقضابه رضامى : 
لاع رضاى مولادر غات اسلام تسلو رر وغايت دين رضادر وغايت مطلوب رضاء اللهدرهرغئافناعت آْ 
و رضاده درهر راضى راحت وصفاده در رضا كى غنا او لمن راضى اولان جما كورمن راطى اوللكه مرطى | 
اوله سن هرنة ظهورايدرسه اكاتسلم وراضىاولكال عإحادر وكال سٍ رضادرقضايه راذى اولان بى نهايه 
دوات بولور كه قضابه راطىاولشّدر اولجان صاغاغن وكوحك ل خوشاغن بولثد رقضايهراضى اولان 


عيم كيده يه معط قيله مزعارف أولوب <ضور حقدن يردم آبر له من 0 نظىم ) 
او فك بان ود لى مهت قا ا ولشدر تبلا كاسسه اك عيق عطا أولشدو 0 
حق رصا س-له بزى أنلسية إر صد باره ئ هم دل طولى تسليم ورضا اولشدر 
هركوكل دوست بريشقه طر إق ايله بولور راهم: طوغرى شين قفر و فنا او لمشدر 
ها سوى قا له بزَذَلد هإو بدت | لاهسدر ٍ وحكمئله طولى ولك و بها اوالشدز 


كو ط: مكدر مله حون طوت ما لك الملك سين اول ملك سكا اولمشدز 


ا م0 

















1 كيو 


تت 


دم عشقكله رايت كم اوهوا او لشدر 


جا مز ناى كى كتنديدن ا واش فارع 


دده جانى اجو ب عالمه باق اى<ق 








3 نوع ثالث يي قضايه رضبائك فضائل وفوائدن وعلامات واقساءن بيلديرر ( اىعز يز ) معلوماواسونكه 
اهل الله دعاردركهرضااودركه حق تعاليدننه إراعدت رجاابدهسن ونه برنقهةد ناستماذه وابا ابدمسن عك 
3 قضايه رضاسى كر حكدر انك بده صبر ىك وك كد ركندى سياد راذىاولان مج رلته اون كرون 
اول كيكه رضاى حق سعط ناس ابله طلب اندرسة حق #مالى اتى ذم ابدنلرى دوندروب اكأثنااتديرر رضًا 
أ # لصون رسبعاط ء ف ددر بركوسة يلاد ناميناولرنالا كوتسام ورقضاابلهاواورقضابهراضى اولان ساطانجهان 
اواور تسام ورضابه كوزل +وبدرقضايه راطى اولان مولاسى بواورتسايم كبى اسلام اولن رضاكى صا اولزن 
حقدن راطىاولميان رضاسق نه اسرة.ل العضا وانانرضاءزم رضادر و بعدالةضا اولان رضاعينرضادر 
حد رضاعيدك دعسيد ركدالهى اكربكااعطا ابدرا!سك قبقلايدرم واكر يندن متعايدرادسك خوشنود اواورم 
واكربق دعوت ايدرارسك اجابت ابلرم كهده كم اويح خصلت بولغ شدر اول اوليازميه سندنعدا وأغشدراول 
خصال ثلثءدن برىه رأسئهدن حههذراردر وبرى هراسله دن انكله قرار در وبرى هرس تدده اندن رضادر 
رضااودركهاءمتدن ولديغك سسرورى مصبب د ن دي بولدسن! خلاقاولياقضايه رضاوا نس بالله؛ مح اللهدر 
رضائهاءرت صيردر حمّدن رضاهر طا عتدن اعلادررضا اسدّواء مراررت منع و<لاوت عطادر رضائف.ى 
احكام حقدار سالدر<قدن رضا وخلوه رجت مئازل اوليادئدر علامت رضامععين غفلادن قضاى مشاهد. به 
عر وجدر رضامئدت حرادر وعدت روحدروقنوت فتوحدر رضبا و سيلهٌ حيات ابددر وذر لع عم سر مد در 
وركام مثاجات انتشد ركه # الهى انلمتفعل ماار بد فارضيئ عائر بدانك فعال ار يد ##رضاهرعادن! فضلدر 
وهرخاق <سندن الولدر رضا حق تمالينك وضاسند. عدلنى بولعدر وحكملده حكمان تعن قإمدر رضًا 
تقد برخدابه اعرّاض ابعمكدر علاءت رضامى!ض او لدقدء كدت وفتّيرا ولدقده غنا وتعمت ارزوائع مكدر 
إركادله خبر و بزمشلركه حقيقاذلان دعشدركه فر بكاغتادن #بو بدر وسّم بكاكهتدن عرغو بدر واولكاءل 
انلك دعث د ركه اللهثء الى اول فلانه رحوتايلسونكة او يله سو باشدراماند رمك كيكه حق تعاليتك كند دون 
اولان حسن اختيار ننه اعماد ايتشدر اول كسد اختيار حقدن غبرى برنسنه بى اختار ايعيوب اختيار مولابه 
تسامم اولوب رضا مقامئة يعشدر زيراكه توكل <ق تعالى ده اتكال واععاددر ونفودض عدم ندبير واختياردر ' 
وتسام ا<كام َضابه انقياددر و رضا اختيار حدّله سرور وانسا طدر <ق تعالى رضان ابكى قسم العقدر 
١‏ فى كتديتك عبدندن راذى اولسيدر و ركسعي عبد بنك كنديدنراطى| وأسيدر وكندى رضامءئى عبدى 
| رضاسئه تقديم !يدوب ( رضىالله عنهم ورضواءنه ) بور هدر نتكيم حقتعالى افعال ابداندن اولان ؟الى 
ببائده عبدى تقديم ابدوب (فاذكروق اذكرك) بورمشدر وافعال قلو بدن اولان احوالى باندهكندوىتقدم 
ايدوب ( بهم و حبونه) سورمث دروكتندىمة لب العلؤب اولديغن بوتقدمايله طرورم در بسرضاءاللقلب 
عبده نزول ايدن!<والدتدر ورضاى عيد اسه عقامات مكتسبه دندر ورضا ايله مكرم اولانترحيب اوقاايله 
محزهدر ونقر يب اعلاابله معظمدر ز راكدت وك ل ونفويض وتسلوك ذه ايت رضادر (شعر)ا نذا للوصاحبا 
# ودع الناس جانبا © وتلدذحبه # ان ىحب الشفاء © ثم سإلامره ## وارض عنه عافضى #* امانوكل بدنك 
قوامق الله تعاليدن بطكدر واماتقو يض ام ى مالكته و بروب تدبير ينه اعتاد قطقدر واما تسليم ام حقه 
معاد اوأوب طبهت ملام اوليان ابشارده دله مطيع اواقدر وامارضائفسه هرتنه اصابتابدرسه وهرثه اندن 


فوت اواورسه اصلامتغير اوايوب خوشتود او مهدر (نظم) 
برصفا فوت اواسه سندن اوله هيع اندوه كين كم سكااول بشّقه صورئدن كلور هي بل بين 
اول صفا ب رتجرمءن_د ركه هرنفسه كلور || ١‏ قلباومعندن بواورخوشاققوىاواسونطرفطين 
شير وداه صور تند ن طفله كلشدر صقا ْ كته شيراو ل طذل ذ و قيئه بد لدر انكيين 


31 صو نمكندن كأو ركه امك واند 3 اوذوق ا اول صفا نك رده سيدر داير وزراسب وت 
اول صما بو برده رسز كو كلكه خوشاق وبرر | ماسوى حو اولسه دلد ن كته افلا ك و زءين 
حدما ولور مدزول وماطل إشعه صورئدر مين 
وجهحى مدل كلستنان يي جون مين 


جسم او يوركن جان جيقار اندن جهانه برزخه 
دوشده كوردم كندكى دير-ن مقِال سس وئاز 








6 ين 


#2 صورت # 


|| كتدويه اصلم واولى تتاكد را كرد يرسئكه شرور ومعاضى قضًا وقدرله دكليدر بس عيده رضاى شر اه لازم 





0420000 


صورت سروى مهب كر | ان فى هذا التصؤر عيرة لاعالمين 
وى راى حدق أعيئ سمر حى اول تأعدام 








|| زوحكه ذوق وصمًا لش ابده اول أ المعين 
نوع رابع قَضابه رضانك تأثيرات وفوائدن بيلديرر ( اى عن بز )معلوم اواسوتكه اهل الله دع شلرد ركه 
وا معبدى حضورهولادنمشذول ابدن عوارض اريعه دن مارض رابع قضادر وبونك انواع ورودى بلعشدر 
و ونلرككفايق اتضحق رضا ايله و شد رعكم بالاده اشارن قيلعشدر دس قضايه رضائك جيم «واردئده راطى 
وق ابكى اع امون لازم قبلشد رامااولكى امرع,بادت اتمك و<ضورحفه تمك اونفارغ البالاواقدر 
ز برلكه اكرسن قضابهراضىاولزاي كد اتماقليكمغهوم وخاطرك مشغول اولوب ابداءكير قالورسن ونون 
و بله اولدى ونون شو يله اولدى ديوب متكدراولورسن وقتاكو ركوكل بون ككى هموم وغوم ايله مشغول | 
اولور اول عبادت وحضورا يون نجه متفرع اوله باور ز يراكدسنك برقلبك واردر اول دحج امور ماضيه وانيد ١|‏ 
افكارنه داردر ونه انواع ههوم الله طواشدر َس أندة حضوز وا سق بر هوضع قَاايوبِ معرقت وتحبادن 
روم اولشدر تكم وكامل بوحكمت لتلشدر و بودرى دلشدركه تحقيق امور ماضية نك سمرت اتكسارى 
واهور آنه نك "د ببروانتظارى بولند يغك ساءنك بركت وراحتن زائل طشدر واما اكتصى ام سقط قضاده || 
اولان خطرغضب خدادر ز يراكه فق روايت اولعشد رك اندياى كراء كر سى كندوبه أصابت| بدن مكارهك 1 
وندن مولايه شكوى ايلدكد, مولاسى اكا عتشاب ايلهخطاب اتلشد ركدبندن تشكىى ابلرسن كهد نكهدنه 
سو بلرسن بدن حرا قا نمسي و بم اهل ذم وشكوى اولاديم ميسن جوتكه رن علمده ساك صلاح 
شانك انق بو يله ذركدسندءاظهارايعشمدز بس نون سئده جارىاولانةضاءة حطط ايلرسنيوخسه اسير 


ميسلكه سنكجون جهاق لغيير يدهم باأهواى لقساليؤن لوح محفوطى يديل أبدهويم اند نصكره ثم ع ادم 


3 5 لد بير وحكم أنعيؤب سيك عرادك أوزره ايدديم ونم كدت ايلد يكم اولبوب سنك محرت ايلدكك ودوده 


كلدوهب ارزوركحاصل أوله أكر بوذكر واسد ردج س:ك صد ركدوحر ات اباد سدعزو جلا حمهونسن:دن 
لبوت <امعان ساب |إبدهرم وسى ناره الوا أندوب الات لم دس عاكل اولان لوقصهة دن دصد مال اواور 
زإراكه حَىّ تعالينك انا واصفياسيله بو يله سياست عظعوورى وارا>كن سارعياديله عا مله سى نه طرز اولبة 
ك ركدر وى تعسالينك اكر يوفكر ؤاسد برد سيك كل كد دركت أبلد يسة كلام بركره لشكر قيل كه 
حد يت نفس وترددقلب الحون انك معاءله سى بو يله ا يكن اولك نه نك حالى نيه هر اوله جقدركهاو يله برتسن 
ولع اولان رسئدن نلك لين مده معط أبله نداوشكوا أبدر وبوسياست عظعو قضاره كرو اط ادن 
كدئه اعون اولعقيس عرى اولدقعه قضابه سعط ايدتلرك ا<والى نضح اواسهك ركدر و بوعتابءذكؤرانك 
كئد وسئه شكوا الدنعيد 2 خطاب اواحق مولادن عسادده شكوا ادتلرك ا<وال نهوشكل أوله عدر لعوذ 
تألله دن شرور انقسثا ودن سيدا 1 اعاائا ومن سوء آداشا 3 الاهم ادعلا راضيين بقضائك وصابر 3 
على بلائك وشاكر بن على نءمائك ومستو<يدين عنغيرك وصتاسين بك اناء الايل والأهساربامعين وباستار## 
يسن رضا ترك #متطدر وسططط اسه قضاى مؤلانك غريسى ؤساد وصلاح متهن اواعييان ايشارد. كشّى 
اواؤرجواب اولد ركدرضا اق قضاءه لازعد ركدقضاى نمس شر دكلدر شراولان اق مقضيدر بس قضايه 
رض اسشسره اعت اوأعز (شعر )رضدت عاقسم اللهلل#وؤوضت أع ف الىخااق# لقداحسن اللدقعامذى# 
كذلك سن ععابق 2 اوج سئهعلامات رضادندر برى ةضادن معدم ترك اختاردر وإرى زوك قضاد تصكره 
دان مرارتدر و برى وسط بلاده مان يتدر زنراحكه جيم احوال بوب احبا سى عندنده بوب 
ومرغوب اولور( بدت) اترضدت ابلى بةتلى فى الهوى» فاهلا مائهوى وسهلا ما ترضى 2# #6 أظم د 


أى د رريث عى <له تنك ساط رعانده دربعة اندوه ونشاط كاغى از دور فلاك خو شتودى 


دوك كان دا برجان حور درج.ين حين ممكن امي و سير إ راقع لخ مونناماثت رضّاءدت 
نا ع 1 كرامات رضاست | باد و :ندودكار جهان زين هوسهأكه بوددرثونهان 
مك أن 7 كناد توشود 

ناس أدى تتهسد بروى داع 


مله از والهومى برخود ند أز هوسها جو برى بوند 
فراع 





تفرير 7 وان عراد لو شود ش ركد دارد زعرادات 




















24 














لبودس خواست در ينتنك فس 








د كم 8 1 
ا ا ا ل ا تي 

















شد اندر ضمة در دَيِنْ راد 
تأ هوسه به كن اأذاة زد 
مج 05 تكد ,زوى وق 
هرجش اذري وبلابيش آبد 
راض طيسم رضا انددشان 
دل راضى بعضسايت طاء 

هست إرسينة ماداغ جيم 
دامن ازوف ورجايش فشان 


سازس أزنشوة إن طهش واعيبيث 


قضاده اولان خط رعظو رن رمك 1 





دلوى أزْهمه خرم صك ردد 
بأصد اندوه وا م شادزيد 
|[ 2*لراعين عا حت شد 
| بك كدر رصاق 1 
قله همت كار ١‏ كاغان 
ا روضة حدسن رناضت طام 
بنده جابى كه طليكار رضْاست 


برسر خوان رضااش ننشان 











غيرجيرى كد 50-75 | خواهدوس 


ْ هر ده اندنوى أن شد كشاد 
رجُ وج" مك ردداش كم كردد 
يع شغاش ندوديرد؟ هش 
ا درجراء<ت همه رادت باد 
اىرضا نس رياضت كيشان 

ؤ قَاضى” حاجت حاجت خواهان 
ظ فى دضابى توكل باغ نيم 
ماندهد ركشعكش وف ورجاست 

ا بهش جام محبت إردست 


نوع خاءس 6 رضانك منافع وهار بن وعةطك! نواع ضر رين َليرر(اىعز يز )معلوم اواسونكه اهل الله 
دمشاردركه قضابهرضايى #دصيل هون ابكى اصلى تأمل لازمدر اما | 
ٍْ ومأليددر اماذواك حاليه فائدسن غلر دن قراغ قاب وخلو خاطردرانكونبر كأمل دعشدركه جونكه قَضًا 

وقدرحةدر برس القام وعدي ارتدر وحضمرتحديب | كرم صلى الله تعالل عليةوسا اإن مسعود حضيرتار ينه 
وز مدر كه بوم وليل اوأسونكه معدر اولان اوأور وممدر اوآيان اوان وكلام تبوى برحكمت جامعه 
د ك1 لفظطى اذ ومعتاسى جوؤدر واماذوايد ماله عق تعالينك كواب كز يون ورضاى جيل يدر تيم 
<ق تعالى #رطى اللهعنهم ورضواعنه © بورمشدر حال إوكم لط وضناده ٍْ و<رن وضحر حالى واردر 
وبى فائده وزر وعقابم الى واردد ز يرا قضا براعي نافد د ركه سفطط وهموم' 


ولكى اصل رضاده اولانةوا اليه 


ادله رد ودفم اوان ومردعأقلانسه 


رضاىحق أإله اولان راحت قلب اوزر ينه وزرايله اولانها نددسز هموىترجع قناز واماايكصى اصل مطط 
| ركم حق تعالى بو آبت كر مدبى تأمل ادن عباد شه امداد ايليه كه فُوله تعالى 
# فلا ور بك لابؤمنون حتى حكموك فها شر يدهم ثم لايجدوا فى انفسهم حرجا ماقضيت وإسللوا تسلوا # 
جونكه <ق ثعالى كتدى رسولى وضائة سغاط أيدن 5ولاردن واول حكم دن نفس:ده حرج بوائلردن فى ا مان 
الأشدر بس كندى قضاستة معط ابدثلرك احوالى ته اواس هك ركدر خصوصا <ق تعالى دوز مشدركه 


لو 1ف 4" 7 فهك قلتت ءِ 
3 نم رض عطان ول اصمرعلى بلابى ولم شك ر على نتمانى فلبؤززر باوانى # دس دق تعاليدن غافل اولتار 





خفته ازاحوال ديار وز وشب 
قعل سيد ارد نش ازقل 
ركه دركدراى بى+ون حجان شان 






5 ريك كر دون يرزند 





7 سهوسساق مسط رائئن كذ 
شرا لوم اخ الو السات ابن 
نا كه روز شوا كشد رانمرغزار 
حفط 3 ئى ناجو كس و حرا 



















جون >ق سدار نبود جان ما 
حِانٌ ابشان مست تجو ددرء دل 
وار فيددند ازجهان جم 2 
خع ازو سد دل زئد الى" 
تلع أ باشسد كسى ١‏ ال زلد 
فى بر دبا بر دل بى باى ثن 








كويد اى بز دان هم أدر كن مسر 
|| واعووالله اعلٍ بالصواب 
ا مجم اواحسسرت <+وردير اشاه 
كر نبو دى باى هرك اندر ميان 
خرهنئ بودى بدششت اقراشبه 
نم رادرشوره خاى كا شى 
ورنه از جا مى بكدرا او قاد 











تل اقتاد ش #كدراى را م 
مععد صدق وحلس دق شالاه 









وين قٍ در به تعليب رب 
سو زين حال عارف واتمسود 
رو<شان أسوده وابدان شان 
قالق الاصبساح اسرافيل وار 
هر ىْ رَ انا وافساق كد 
ايك يهرانكه ايد زوزناز 
وزجراكا٠اردش‏ در زيربار 
تا ازين طو فان بدارى وهوش 
شيك يدا رى جو در بندان ها 
- تسود باش ايشسان مركن 
كسن :نكر بل بر فدوأن هم حم 
كاى درغ ابن سنكعى مي راشكت 1 
ازعيان زهر ماران سوى قند 
همهو زندائى' جه كاند ر شان 
0 درين كلشن كم من كر واشر 
ينين خو الى نبين جون <وس لود 
بروتن باسلسسله درقع_رجاه 
وان دك ركفت ارئبو دى مر لاهج 
مهمل و ناكوفته يكذ اشته 
فم عن دده ناست ير <سمرت زمرك 
در هيسان دولت 59 عس وكسماد 
متعد صدق اونه ايوان درو ع 
وسيع زان آب و كل اتشكد , 


كاش جون ها بكه ف ابن روحرا 


انكه اوة تددر رم 







خلق راه, خواب <سى در ر بود 
جو كه تور هدم سس إرزد 
له راد رصورت ارد زان ديار 
أسب جائهارا كتدذهارفق ززت 
برنهد برياش باشط دراز 


وأرهيدى ابن دعر وجشم وكوش 
اوايار اجون شكر ب شداجل 
كه روندازجاء وزندا ند رجن 
برح زاند ائرا شكست اركا لىء 
تاروان وجان من از حبس رسث 
جان ترد كشنّه ازغوغاى ان 
خسيد وبتك ذواب اوكاستان 
كو بد ش بزد أن دما شد مساب 
مراك ناد بده "جنات درر ود 
آن يك ميكفت <وش بودىجهان 
كه تمرزيدى جهان احم بم 
م لك رالوزاداكى شد اشسق 
حعيسركش.أنست اس بود برك 
زيئ مقام مأتم وتتكين مساح 
ياد دلو يدنه مساق ز دوع 


نوع سادس 6د 


















لون بو رتهديد شديد ووعيد عظيمدر وبركاءل ديد ركه رب العالينك شاتى حكر قبائدر وعيدك حالى 
راطى اولقدر وقتاكه رب حك أشةدوعيد اندن راذى اولسه اول تقديرجه هرو بت ولهعيوديت اوش 
أو اورجون وايكى اصبى تأءل قيله سن اوله كم قضابه راضى اولدسن والخاصلهرحالده سكالازم اولان بودركه 
انق دق تعالى.ه اعفاد كلى قيلوب جميع امورى اكا اصعرايوب جوله بلالر ينه مل قيلهسن وهب امن 
وفرمائنه محكوم اولوب هرنه اإشارسه ادن خوشتود اولدسن وتددّن قيله ستكه حق تعالى ازلده سكهون هرئه 
وكا ايلش السه ةيما سنك خير وصلا<ك اند.در زإراكه اول كندى عبادينه رب ودود ورف ريدو 
دس ءودتلى مولادن وجوده كاز الا كه شفدت وعي بت كلور خصوصا حديث شر يفده <ق تماايئك 
قضماسئه راذى اولان سعادت سرمد يهو لور (وارد اول درك دس اكرسكا دياد. برمشةت أير لشورسه 
رب ودودك رفت ورجان تذكر وليةن ايده سنكه اول سى اويله مشعت اند قو ميوب تدبير يك قيلاندر 
وإوكون باشكه كان احوالك ججله سبى ازلده ستكبيون تقد يرا ولاندرحال بوكم<ق تعااي نفد رى تبديل اوان 
واول قولار له سله در كده رك اراز نتكم كلام قدعنده 06 وهو ممكم اغا كنم ون دورمشدر هرحا عن دم ؤمله 


مشاؤى يد 





مله اولديغن طبور ءشدر يس بوءعيئدن خبراولان بلادننه كاير مشدر 


كرهزا دان دام باشدد رقد م || جون توباما بى نباشد هع غم | هر شبى ازدام .من ارواحرا 
بىبرهانى بى كنى ا أو احرا |] ميرهند اروا ح هرشب ز إن قس ا فارتا ننى حا و محكوم ل 
شب ززندان لى حبر زئد التسان ١|‏ شب زدوات بى خير سلطسا ئيان || تى غم وائد يشسة سو د زنان 


نىخسال اين فلان وآن ذلا ن || حال مارف ابن بو هم |] كفت از دهم زقودزين ميرم 


35 7 5 
د حواة 0 


دى حواتب 











0 








أ خلاضه خواصاصولار لع همذ كوردن لد يرر (اىءزيز) معلوم اواسوة ه اهل الله دعثارد ركه 1 كر ددن 

| قبلدكسه كدكقيتا <قنعالى بقاوقيام وجودكده لازم اولانر زقى متكفل وضاءئدر وتيا هرمراد 

ابلد وى ته به ته من اد ابلرسه تادر دروحتيةاسئكحاجات وحالا نك دمبسدم خبير و إصيردر بس آك 
وعدصدقنه وكعان حمكه اعتار واعّاد ابلرسكوانكاهء سكو نتبواوبءطمين القلب اولؤرسكجيم اسيابى 
مسق ماده كوروب اثلرى تنصسكردن وائلره تعاقدن اعتراض يدوب راحت بولورسن زيرا كه طهام 
وشسرابك اكل وسسر بق سكاس سآبدن حدق على اولديغن ماأورسن بعد» ا نلردن سكا <لا وت ولذت ويرن وانلرى 
سهؤاتله هضم |تديروب سكاءافيت و يرن وانلرك قوت ومئفعتلرن اعضاى بدنكه ارشديرن وانلرك تل 
وضمررارند نجسعى فارغ وجانىآزاد ايدن <ق تعالى اولديغن جر به قيلور سن حال وكيم <ق تعالى صراد 

ابلسدنى اكل وشيرب انم وعنابنيله سكا كفسايت ابدوب مفيد وشافى|واور واذت وقوتو بر ركدوجود كقوام 

وبقابواورجونكهجيع اموراللةتعالياك ماد شس بفياوززهوجودبذير اولور يسماسوابه اماد امك وانجق 

الماتوكل قبإ ق لازم كاور و كذلك اكرس ند ببرامورنى مد رارض وسعايه تسليم |يدرسك حتيا ع وفكر ونظرل 

باع اوايان هراسنه دنئذارغاابسال اواورسن عدا لان استديار نو جوده كأور ىكازى وكاد كدنه شكل 

اوه ددر ديمك اءشالى لءل ولوتردد لز ندن راحت بولوزسن واءورى فكر وتدبيرا تسكده اشغال ةلب واءاب 

نفس ودضبيع اوقا تاولديةن ببلورسن زيرا كيجو قكره اولوركه خاطر يكه خطور ابعين اموران|#رءطهور ' 
دوب سبدت ابدن فكر وتدبيرى تقدير حكم اولان قضا و قد راتبديل وتُغسييرابدر يس اوقات عر عزيز ك 

الات اغو نات ابله ضايع اواو ركيدر( بت سيدت مقادير الاله وحكمها ع قارح فَوَادك من لعل واوغة 
والشبيكد ونوستكد اى تسم يزه اصايت يعن الا كه حق تعاليتك بزم اون تقد برا يلد يكى اصابتايلراول 


ابأ روه كوزل و كيلد ر كدييزه عئاءتابلرز برا كداول برقادردر كمد رتنك تهايق أواز ا 


























درم هو لاحز د ركه ونه كقايت 


م 





نه راذى اوأز سن مك ركم 


ا لصت ع حت + جم جب مت ا ا ا د ا سي 
و رود ركه حكمن حسابهكاز وبر رحعدركه رجتاتك حد وقايق!وازحال وكام بوصقاتائله متصف اولآن 


وكذلك ١‏ كرسكارم طلا تاصمابت أبدرسه و بره 


44 0: 


ذات با كه توكل وأعمّادا نسب وانفعدر وتدبيروتدارى ترك ايله جع اعورى | كاتغو يض وتسايم اهم والزمدر 
كروه حاول اندرهة اول زمان كتدى لأسكةه ماللاثك اولدكسهة 
وقلبكى طيط وربط ايده ناد كه حهيقاءن جز ع وَوَرْ عَدَن فارع وآزاد اولورعن وقلق وشكوادنراحت 
وسلامت واورتن خصوصا صدعة اولى عند ندى صيروئيات الله مئين أوأورس ن حال ب و كم صدمة ولى ءئد يده 
نفسى +3 ع وقزعه بغايت متسارع كوررسن 5 اكد رستكه اى نفس أأبدّه وصدمه <ق اع الى طرة:د نواقع 
اولش برا وقد رود بيره<يله ايله بوك د فعنه برجاره يوقدر دس بو كا حمل ابدوب قاتلا وليكه حق تعاليك خراني 
غينده انواع بلأزى جوةد رحال لوكم”' بوندن سوك بلالرى دقع ورقع ايلديكن يلور 
أسود كيد ك2 شر ا اجلوبكونك ط 
دظعم بواورسن نتكممحق الى كلام قد ممنده © س هل الله تمدع 


شعر** توفع صنع ر بك سوف يأنى © عاتهواه من فر جقر يب ## ولائيأس اذا مانال خطب # فكم فى الغيب 
من عدب عجوب ## وكذلك أكرقلبى فضا ايله توطن! 
كيفيت واسسرارى ععلومك اوليان امو ركده حقتءالى سكاهرنه ابنشار سه الى س نكندى” -تكد.اوذق وا 

لور سن وهرظهورهكان احكا «ندن ته ذوق) ولذثلر الورسن وكندى نفسكه ديرستكه اى نفس اليته ازلده 
معد راولان وقت لموجوده كلور باصنع مولاره خط أبدن لفسدتدؤائده يوأ ورسق رضدت باللفر ناددوب وضاسته 
وضار بو بذت شالندن اولديةن تجا سبق دس ترك اط ازايوبهرقضاسئه راضى 
او ادث2ةه انلك رضا وتحبان ول سن وا كرحق تعالى إروقتده دثانى سئدن حدس ومتع أيد سه دير ستكة 
أى نفس اول سدك هرحالكى سندن اعلدر وسكا له دن ١‏ كرم وارحجدر واول رب ١‏ لارباب ورزاق عالمد ر 
كافرى عد اوثيله ثر به ابد نْ كر عكعندده 5 


. نؤاوقعصبت برعم 
خوب مراد الورسن و بوندهصيرو حمل قيل كه “يونا جرجٍن بلوذوز 
عهمر إسدمر| 3# بورمدشدر صير ويل اردجه 
احرج ل اولديغن ط,ورمشدر لس صير وهل قبل كه ربك .دايع صنايءندن غنائي وغرائت سيران 5255 5 


ديروت <لأوومي ندن مساوى خوشئود اواورارسك تحقيعًا 


وبفعارف وموحد اولان عبدى بررغيف بإردرهم 


















لا 








دكن ىاكن تين أيله كه حق:ءالى ديأ س:دن حدس و منع اعمشدر الاكه سكائصه ذوار عظيه اكون 






حدس ومئع ايتشدر يس بلا" كودر زرا كه اليدن اودر أكر سن بواذ كا ر مذكوردق تكرار ابله تفكر وتذكر 
انلد كسه نوها اصول ار بعه كذ توكل وتغو يض وصير ورضادر باه ستده رسو دواورز وءوارض ثاغليء 
مذ كوره د جوم وعوم اله كوكلدن مندفع اواورلر بس لذت عبادت وحضورى بواورسنودوات معرفت 
وميه نائل اولورسن وحق #ماليانك عندنده اهل توكل وتو بض وصبر ورضا زمره سندن عداو انورسن 
ودثاده جم وجانك سلاءتث ورا<ت بوأوبعه, اده قدر جلولايله مممنوصر 3ن واروب سعادت داري وقرة 


[ نفس ءفتساح معرفة اللهاواد يغن ونور عرفان قلب مارفه نزول قيلد يغن وععرفة الله مطاب اعلى اواديغن 









<ق شررى خيرايلر 
سن مه توكل شل 
قايك اكارك ادله 
خلاق ردم اوادر ا 
دل قاضى” حاجااق 


رأنشىمراد اعسه ١‏ 





حقك اولع قايثلر ا 
هب انشارى فأهدر ١‏ 
ددن 9 دوراءله ! 
# سن عدلل لإصاقه ١‏ 
دعه شونيونشويله 


اتدييريكى ترك الله 
دزاق كر يم اولدر 
قل ١‏ كا هناجاقٌّ 
أولديسه عناد عه 


وشدرع, ول دويشار 


بق جامع بو انور سن 0 تو لاض نامة 0-3 
| ظنابمهكه غيرايلر || عارفاتىسسيرابار || مولى كور ءلم تيار ؤ 


ا نو إضايتث ورا<ت بول) صبرايله راض ىاول) مولىكورهل دار 


ا تقدير يك درك ابله || مولى كوره 0 بحلر 
فال حكم اولدر || مول كور تار 
ترك اله هرادا تى | «ولى كورهلم ثبار 
#ولى كور ول تلر 


اول حكمتؤاة ااشلر] مولى كو رهلم نيار 





حمد ندر أورد 56 





فير اسه ألا ادير ١‏ تيأ ييه 00 #ولى كو ره لي نار 


ر بكله حضورايله 





تساي اول اوده باع 
ركه دراولاو اله 


نشو يض أهور الله “ول كور 1 ثلر 
صيرايت صمين اوصائمه ) مول كوزة يار أ 
أبأق صوكنه صيرابله) مولى كور لم ثلر 


شح كسد به خورباقه || الجتخلاكو كل همه || سن تفسكديان جقمه) مو لى كورهل ثيار 
مؤمن ايش رنك اواز أأعا قلخو جنكاؤلز|عارف دلىتنك اوان ١‏ #ولى كور ةلم ثيلر 


خوش صيرا يامدر تقد كقيلاد ر الله 3 وكتاقو 


«ولى كور لم نار ا لرسه كو ز ل ايلر 







| -.لرسه كوزل ابار 
| لبلوسه كوزل ابلر 
تبلرسه كوزل ايلر 
بلرسه كوزل ايلر 
بارس هكوزل ايلر 
تارسه كوزل ابلر 
لرسة كوزل ايار 
دلرسه كوزل ايلر 
لرسه كوزل ايار 
دارسه كوزل ابار 
بلرسه كوزل ايأر 
لبلرشه كوزل ايار 
نبارسه كوزل ايلر 


را غر © 





“د بد عي 


هر ذو ةدر امدادى 














هر داده انك اد ى || هرجانده انك نادى عولى كوره لم ارا تلرب_هكوزلالر 



















ناجار قالهجق رده | ناكاه اجار اول برده || ددمانايدراولدرده| مولى كورهلم يلوا تيلرسه كوزل إيار 
هر قولنه هرا نه | كدقهر و كراحسائده|) هرائده او برشائده | مولىكوره لى يلوا تبلرسه كوزل ادلر 
كه معطى وكه ماتع|| كاه ضاروكهى نافع || كفحافض وكه راقع | مولى كورهلم _لرا تبلرسه كوزل ايار 
كعيدين اندرعارق كأه امنوكه خائف || بوقلبى اودر صارف]) مونىكوره لم تيار || تبارسه كوزل ايلر 
كدقلبى بوش ايلو |ييكدخلتنى خوش ايارا| كدعثةته دوشايلر| «ولى كور لى ثيلر ظ تيلرسه كوزل ابلر أ 
كيساده و كاءرتكين || كتطبءن ايدرستكين | كه خرم وكدعكين] مولى الور هلم ليلر | نيلرّسه كوزل ابار 
آذإ آذاديوآزلج || تن مزيلهسندن | دلكلشتته كل كوج| مو ىكورهلمتب_لر | نيازسه كوزل ايار 
بوناسن اإله يور لله || نفكله دجّى والمه || قلبكدن ابراغ اولها| مولى كورهلى يلر | تيلرسه كوزل اير || 


كمذله كرى قاله | مستقبله هر طاي] حال ايله دج اولها «ولى كورهلم تبلر | تبلرسه كوزل ايار 
هردماق ذكرايله زيرككقةوىشويله حيران < ق اول سو دله مولى كوره "3 دمر أبلرسه كوز ل ايلر 
كل حيرته طال بر ول كعدكء اونوتاتى .ول قَوَى علي حا اول مولل 3 زه م ولق | تبلرسة 01 ل ادر 


تلرسه كوزل ابار 


هرايشده عنهت واد *ولى كورةلم تار 


*ولى كورهلم يار تلرسه كوزل ايلر 





هرسؤزد, نص هت وار هر اسه دهز لدت وار : 
هب عين عنا نير 





هب رمن واشارتدر] هب عر و بشار ندر 
هرسو يلي دكات || اولسو يلدت اكلة ]وش ايله كيو ل جائله || *ولى كوره م يار | نيلرسه كوزل ايلر 
دل الشئة خاق | افلامحق اى<ق || اوكرن ادب وخلق فون لور على تيار اد سف كوزل بار 
والله كوزل اءش] الله كوزل امش | تالله كوزل اتش || .الله كورءلم تمش |إنعش سه كوزل اش 
#ياب رابع 4 مطاباعلى | ولانعرفتءولىابله اهلعرها ن ك.د يلر بن «قام اعلابهصالديغن وعارف بالله اولان 
دوات انس و<ضورى واوب حر بت وعشقه طالدغءن وحكت اوليا لب معنى ومإسدوراواوب اتوك 
قث لدث حجان الديغن وزصيه” اوليا عوام عدن أولىاواوب غفلتدن<ضورهكاوب ااس حقايله قالديغن 














وخواص اوليا كرام مو رعشق سرب عدامايله أوصاق ها عدن فى أوأوب اخلاق<قايله هنا بواديغن 
وكراعات اوايا لابح ومةامات طر بشتلرى واضم اواديغن فصول توس هايله تفصيل ابدر #6 ذل اول معرفت 


وعارف اولان ماسوابى اوتودوب مقروفى بواد يهن وكند يدن كوب اتكله قالديغن وهر خوف و<ز ندن 
هميش اميناولديةنو-<ق:ءالى بىصقاتسليهدن عارى وصفات ثوئيه الله متصدف بارى «واديغن طهوز 
“نوع ايله سان وعيانابدر # نوع اول # فضائلمعرةتمولابى1 بات بئات واحاديث در شهايله ارد 
(اىعن بز) معلوم | واسوتكه <ق تع الى عباد ينه عن بثيله ك.شدى معر فتنىترغيب و #صولطر شن دعام ابدوب قر أن 
عظي:.ى ( بور مشدركه فعرذهروهم لومنكرون( تعرفهم !سعاهم ( تعرف فىوجوهم نضيرة النعيم ( لماعرفوا 
فيه من اق ( اوه ن كان ميا فا<ييتاء وجسلنا له ذورامثى به فى النساس كن مثله فى الظئات لدس ار بع منها 
(ومنل هل اللّهلهنورا غالهمننور(انا عرضنا الامانة على السعوات والارض والجبالقابينان نحملئها واشفةن 
منها وجاها الا نثقان انه كان ظلو ما جهولا ( ان الله هوالسعيم البصير) ( و<ق تعإلى حديث قدسيده 
بيورمشدركه (نااءنآادم دن عرف نؤسه ذعدعرفقى ومزيعرفى فقد طلبى ومن طابى فقدوجدنى ومن وجداىق 
ثالكل مناه وفوق ها عناهفلايور على غيرى (نااب نادم 'واضع تعرفى تجوع عرانى تجرد لعبادتى تصل الى (ناابن 
آدم انا الرب فاعرفنى (ناان أذ اعرف من عرق نشسه وأئما وجدنى عن ترك نقسئهاءرفنفسك نا اسان 
لتعرفنى (ناارن آدم دن أزال معرفق عن قليسه فعدعى وله (ناابن ادم من دخل بدت معرقمنا زال عئهالذوف 
وان نوكا نآمنا (ناداودكئتكيز'امحقيا فا<بدتة إن اعرف دلت اللخاق ليع رفو (باداود تقربالىيعداوة | 
نقسك واعرفىّبالمعرفة التى لايقابلها اهل ( باداود تعن العم التافم والعل اانافع انتعل ان جلالى وظمق 
وكير الى وقدرق غالب على كلشى” لان هذه المعرفة هى ان تقر بك مئى (باداود #نعرثتي جعات البلاء فبشل, _ 
والصيرصيده (وحضيرتحدب اكرم صلى الله تع الى عليه وس احاد يشر نفد سند( ببورمشد رحكت: جدية 
منجذيات اق توازى عل الثفلين (و بيورمشدركه انا اعلكم يانه وان المعرقة ذعل العلب ( و مورمشدر كه 











24 


دمشسد ركه انك ماعر فاك حو معرتك نامعروف ( و بور مشدر كه اللهم ناج ناقيوم بابددع العوواتن 
والآز ض با ما للك الماك باذ الجلال والأكرام نسئلاك بعز تك ان ى قلو نا وابصار نا بثور ععرفتك بامءروف 
(و بور مشدركه الام اجءل يف قلي نورا وفى معت نوراوق بدسرى نورا وعنعينى نورا وعنثه الى نورا واما مى 
ثورا ول نورا وذوونورا وى نورا وفى شعرى نوراوق بشعرى :ورا وفحّى ثورا وىدم ورا واجعلى نورا 
(و تعض احاديث متشامره سندهبيو رمشد ركد خاق اللدادم على صورته(و ببورمشد ركد رأيتر فى على صورةشاب 
اعرد قطط( وابورمشد ركه رار بى قى ا<سن صورةفوضع بدهيين كتق فوجدت إردها بين ثدبىقعلت 
ماف السعوات والارض ) صدق رسول اللدفى حدياه . (أظم) ّْ 

سندن كلو ركو كالره جون دميسدم مدد | فضلكدن أسسترم مدد اى مفضلا<د 

واداق ثنا ى نت ابد يجى رصكرفه در | 


كم تدا سيدر ازل ادبا مدر اند 
رخسار وحدتك اوزره دج بشقه حس نايله 
حون كين زبد أه د كل سر تق 
حون قر يكذ بوقدر وفلأدرسيب همان أ 


جم شهوده كأدى بو خال وخط عد د 
*وحدت مخيطى سن دوجهاندر سكا 5 بل 


طوبى أن نهآ للعرب واعستسد 
مهرك #روغى مسيئة ده كأ انور فىالبواس , 
اولش نقاور لور حكو 3 "دن اهل جهل ا 
همة ايشلرك همدثه كوزل خير 4 ضدر 


ا عدةك هواهسى رودد. كارو ح قف اليد 
ا حفاكه هر دن هر اول صا <ب رمد 





| بسن كار كا همن ده اواور نش نك وبد 











شوو نماى شنم فيضكاه بولدى خوش | ! كازار جان حوّء مسكينك اى د 
1 0 م اكه اولظ حور ل سس 


سب ل ً. 





#نو عثاتى ‏ عرفت نفس موجب معر فد الله أو لد يغن ادير( اىعز يز ) معلوم اواسوتكه اهل اللهدمشاردركه 


ا ا 2 6 2 و : ا 
فك تندى نوس عارق اولور حمق اول كعسه رس دسج يباور كيكة نفس عار ةد راول غرءعر ؤت وعله 





واقفدر الشسق عاق اولان #قرت و سعيل اوأور وعار ف اوليان درت حددن بع.داواوركندى 


تقس دان 
عرقت <هة ماللكدر وبين طلاتده هالكدر معر3 


ات نفس انقع معمارفدر ونفسن بيلن اسار عالمه واقغدر 
كيك كندى نفس عارفدراتك هحق مال فاندن متصمرفدر تمكه معرفت نفسه وا ص اد راكافوز اكير حاصادر 

تعس مارف اولان فأضادر نفس اين حقدن غافلدر تيكه نفس زعا رف اواور اول بعد وعقلتدن نات 
بوأور وشرب وحضور حضرت حوه كلورءةإك افضلى معرفت نفس | فساندر وحكمتكافضلى «عرفت قرب 
يزدائدر كيكه تفسى حا هادر اول سه رسند ن غافلدر نفس لبلين عيبا 
أنابورت ادليه اج ه انست بواور #رعاقل «غموم اولور وهر مارف»سمرور' واوروه رحب بوب اواو ركندى 
تفسى لين غيرى جه يلوريادءرفت حق نه بولورانسانه معرفت ذفس كفساوتايدرزرا كفاولمءرفت 
حؤاراءت أيدرد تسابى أن تزهد ايار وناسى بان تقرد ايلر وثفسن يبلن تجرد ايلر ورينسن يبلن نو حدافلز 
نفسعارف اولان خلقه متواضع او لود ز يراكداوكحق ايله اضر واكاخاضع اواؤر :فسن عارق اولان كعسه به 
لازمدر كهقناءت وعفت واستقاءته علازم اوله وماسوابى تارك أواوب حعه عازماوله (<قثءالى <ضمرتداود 
عليه السلا مة جور مشدر كد ياداود تضكى بل تاك بىببله سن واول سؤال للش كبارق تقسمى ص يليم 
ومن يليم <ق تعالى! كاجواب اعَشُدر كه تفسكى يضعف وعجز وفنا بله ييل ناكم بنى قوت وقد رت وبةااإله 
جتن ادن ف يه بوه سن اتهى _ #اظر» 


ريسن نه يلور وتفسن سان 


ع 


3 0 - 7# 2 0 
#عس. ارا بز كأ ضايقق | هر يكاص واو حك: اب فد 


سي 
دون جه واب دده دنصوردم | اي جهان سيرابدن دى<وابةنى 
عست كلذك شي ارار صو رين خجاهه ا آ دركه اول بى<ود و<راب 5-نى 

د ورايد ويا ده أهل عشسر بق تاس اند. درشم اب قسى 


عله قاس 51 مضطر ب قالمش:- ا 

١.‏ ا 
جله سى يرد ه ارده كند بن ارار ا 
دوست وس بق عا ب سبرائلر | 


را<ت ١‏ واش بى اضطر اب فى 





عار فى فس ايد حجان فى 


درالجون عب قاب قنى 


00 


للا اك ا كأ ا ا سس سه سس سمه 
أوعر وهم أله حق مور وده الت بدعا كم الخال زو مور عد د ركه اعرفكم و2 اعرفكم فيه (ومناجا اكه 











2 وم يد 


اكت دل فهيد رجو فقر وفنا 
شعس رد حك كو كأده عبرا يله 





ندصور رسن صكدة ماب فى 
صور فماة كه اكاب ف 


2 أوعثالث ©“ معرضتمولى«طاب اعلى ا ولد يغ ن لد يرر(اى ع ز_ز) معلوم اواسونكه اهل اللهد عش لزد ركه معرقة : 


اللهكو كلد برذوره روتحبق جانه قوز وسمر وزدر وتوحيدى منتاح انس و<ضورد رمعرفة الله ركيز'عظودر 
ومحبق وو زمععدر كه عارف بالله اولوراول كيسه اكاه اولور وناسد ن عذر<واه اوإورعلك كره سى معرذة 
اللهدر وععرقْتك ره ى حفظ حدود اللهدر محم عزام وحل عموددايل و+ودرب ودوددراوج اسلممدرقة 
الله او ن بر اهين و ترغي د ركد ذل ابيب وفعراد.ب وسعم طببيدر حق عارف اولانك معرقق كال اواورمارق 
باللّهاولانك اسائنه كلال كلور كعكدعارف بألله اولشدر اول سعسادت ابديه بولشدرعايدك همى دمادروعارفك 
همىثنادر ز برأكة مابد كُهمى تعسيدر وعارفك همى خدادر<ق خد إلى مشاهنه' عيانايله عدون ادراكايده نان 
كن قلوبآى حمايقاعانايله ادراك ايده ببلورءي انقعمعرفة اللهدر وانكموضعى قلب] كاهد ردك وحداتيان 


طانعق معرةةدز وفردائيتن ليلك تو<يد جعيعةدر اكر تعريف حقاولسه كيسه الى عارف اولزدى معرفة الله | 


بان جائع وعين ساهروقاب ذاكرايله جانده حاصل ودلده ظاهرا واور<ق تعالى كندى معر ف لعز يزابلديى 
ع ر قن لاز عدر كه ابلك معصيد له نفس ذايل اعدوب ظا 0 ملازم أوله حدعيةت عر 5 3 حم دق ايا 9 


ايرعكدر واشبابى ذائنده اولديجى كبى كورمكدر معرفة النهالك اولوآخر وياطن وظاهراولوب هرئسنه بعلم || 


ا وهر فعائده دحكم وله نه رزاق كرم اولد يغن لطكدر معر ذه الله وحد انيد ن آكاء اواقد روغايت 
معرفت أللهانى مطلع قاب بولمقدر معر فة اللمياسوا دن فارع اولقدر وانكله كوكل حيساتنى بولةدرعلا مت 
معرؤة النهاكا تدر وهراعي نه اطاعتدر ايك لسنئه افضل عطاء اللهدر برى مدر قة الهو برىيكية الله در 
معرفة الله كوكاده نوروضيادر وتحبة الله نار مرق ماسوادر وعارف باللهاولق ذكرالله ايله حيات بولةدروظات 
جهاده اق ذكراللهد نغا ذلا ولقدرمعرفة الله هر شيده ]نك قدر تن بولق دروهرحااده <ول وقود ن برىاولقدز 
معرفه الله تفسيله تر كماءوى ألله دروقاب ايله حضو رمع الله در حديقت معر فْهَالله اق سان ايله ذكراعكدر 
وقاب ايله مبتته كدر وهمتله حضور ينه كمكدر معرفة الله جانده بر يقيئدر كه اعضا انكله سا كندر 
وكوكلد رحبائد ركه روحانكلهج مطمان درمعرفة الله تعرف الله يله حاصلدر زراكه عقل الله الله معرفشه 
واصلدر ع تلم خاق ايلهاولورمعرفت تعريف حوايله اوأوريس عل تعرايله ومعرفت :عرف ايلهدرمعرفة الله 
اشيان النودناللهك والله ايله واللهدن بيكا راجع بطكدر معر قة اله مو جود قدممه وجود لعظودر وعارق 
الها زمر يدق مئعايدن بوتعظودر مدر قه الله كوكلد. رتقطة كبرادر اول جانه إراعمت عظما در كوكاده 
ذورمعرؤت فلكده كو نش كبى طااع اولورلكن مس فك افعدن طاو غانذوب ضياسى ارضه واقع اواور وشعس 
معرقت أزسه درون دادن طلوعابد وب ذتورى عرشه سا طعاواور معرفة الله كوكل عالمئده تعس مشاايدر وعقل 
كر وعم و#وماثاليدر معرقة الله برجو هر در كه مادوث عرش انكله مئور در معرقةانس ايله انانشه كتَك 


وتغساندتاعك مام شاوئك رمع رفت بحر ندءمسةغرق أوأق ونور<ميعتله ذا وا كال سعادرر أ لظم 3 














هر نفس فلب مقليد ن آلور بر هشر ب 
كوكل اولرزايكى آن اره برام ى ظا اب 
بو رخو زاف واب وغبغب و تند ن غسيرى 
اب جا ناند بن الو رهسر دم اوبشقة برجا ن 


لسيقة ررم يله برراهى ابدر دل هك هب 
دعيسهم إسنقة اوأورجأ ن وكو كلده مطاب 
دلده واربشفه رخ وجشم ودها ن وعَبغب 
دجى هر جان اون او لد مده كلو ر برها ب 
عرش ودش وقلكىق لشهقه جوق اند كو كب 
اده يوقدر يوقسش وباز وفيس وروز ادله شب 


إشقه در عالم دل عهسر و شيهر ى إشعة 
حى دل أو<ئه حون جه سشٌُ أواس مسطور 
د نوعرابع عارف ماسو اوتودوب حضسرتءولانى لواد ين لد يرر(اىء نْيز)مء_ لاوما و لسوتكه اهل الله 
3 كشمردر كذعارف اودركداق حعدن برشاغل مشُغول اعزطرفة العين انس وحطور دنعفلته كم عارف 
در كه كتدى سكوك اللرو-ءق انك سس دن سو يأر عارفاودر 2 واسوادن معزول وععر وقيله مشؤول اولور 
عارف اودر كه كندى تدبيرندن انب وتدبير حقة مترقت وراغب اواور عارف اودر كه مك برنسنه ايلهمتكدر 


[]) اوأنَ وهرتسةه انكلة صغابواو ب كدرى مَالرْ عأرق أودر كد دنيا وسعت له باشنه طسأر اواور وعادق تأسدن حعة 





20 ع2 





عارف اول جله ىسن دلدةبول!. لاه لطرب 















































































فرار اولور وانك<ضور وانسيله برقرار إواور عار اودركه تفكرطويل اله كيد روما وزملكو قطع يدر عارف 
1 اود ركفعر ما ى سعرماية سعادت يلور وا غبرعوطه: 0 وضع ايأددن اعنى تأاهائة سواه دن مشفر اواأوز 
وعارف اودر 9 عيرمعروف ايله انسيت قن وماسواى معروق اصلااط .* به كلزعا رف اوذركه كندى صقاتقى 
مدر وى صقائاده اقناايده تاكم ماسؤوى ليوب انكله سويليوب اند ن اشيده عارق نه ت>كزون أوأور 50 نك 
وو سمرور ابله مشهعدون وجااق حضورايله *:وندر مأبدك قوتىآب وناندروعارفك قو ذورعرقاندرمارفحق 
قايله عارفدر ونور حقايلهعاله واقفدر عارفك -ضورى عر فتدر وسمرورى حب دروذورى أ وحرد<تيةتدر 
ا أو دركهة راض دلده سياءت ابد وب حيا ض جاند ه سيا حت أبلر ومعر وقئة جنا نب-له مناجات 
اندوب لنسادله سويارعارف ادركه غير < حى لاحظ وغير كلا م نلافظ اوا: ونفسهون حقدنغيرى مافظ وان 
عأرف سر ورى معر قله وانسى وحدتله اولور وصبر وثباى شدتد. بواورء نهر د روحكمت رد رعلاطواف 
الهساردر وحكما الاوانييي: اردر وعارفلركسات سفيه ريده سراردرعيادت اهل عرقأن مذاذ ناح سلطا ندر 
عارفار انلردر كه نطق ابتسهاراتى سؤيلرر وعلايلسدر اتكصون اللرزوطاب إيأسم ادن إبمررووغيت اينم هزر 
الاحكيدرزر صاد قون وسابقون اللردز وخو اص ومقر بوناتلردر رباى عار اخلاص عو بدن زباده 
هىءُوب وب وبدر مارف معروق لعظيورى معام ام ابدر واداء ورايضيله واجئنا ب تار له ١‏ كاتوقر : 
وا <سءرام الدر عارف اودركه أسعرار معروق نااهله اظهار اا وفر ح وسرورن وبث وحرن كعسه به سويلزن 
علامت عارف ودركةه رسيله اوادقد.افضارا دز ونفسبله بواتدقده احتقار ابدرعايد جسن اريدز وعارف 
جا نى آريدر قلب عارف قند.ل ح<كمتدر وقشله سى مور فتدر وده تيدر وسسرابى تورملكوتدندرعالهادب 
وعايده طاب لازمد رومارقه ذوق وطربملازهدر زواكه عارفك مع روفيله سسرورى داعدرخائقك حالى هر بدر 
ْ وعارفك شاق طر بدر علامت زاهد ترك دادر وعلامت عارف ترك دعادر وميل“نادر +9 نظ عد ا 
أ اهل عرفان حكه محتدن اثرولدار | ٠,‏ حكدديدن بىخبراواغله خير واك_لر : 
كد ديرا من و سوله نظر بواشلر 
| تلك جاك جكر امنسده مر بوالشلر 
اه علبى اوتحبوبه مهر بواث_لر 
كه او سعرغدن اول قافدء بر بوللر 
عشفدن اهل نظر ثور دصر بواعسلر 
00 ن حون دل وجان ند ه كدر نفك عالق 






عا اه 1 جد يار رجام هوس حون لعموت ١‏ 
ا ظٍء | 
برزمان ده كى كه طالشلراردى ١‏ ا 
بأشلربن أقه د ده ر3 قمواشوتار | ١‏ 
وادئى” دلده “ردد ايدن 0 محروم | 
3 

ا 


فشددرالذت الا حصمثلة انذن هر أن 
3 ول أ 





عشفدر صيوسق م جان أق ىق 





“نوع ناءس # عار ف كندى وجود ند قات اواوب»ء, روفيله بقابو لديغن بلدرر ( اىعن بز )معلوم اواشوتكه 


اهل الله جعطاريرة عارفب له لى وكندوىترك ايدوب وجدودعقية سندن زول ابدرسه حفيق اول عام وليه 
دخول أبدر رنعده أسب خم اله نوب نه انا نام جبال توكلدن انون صم ازأى” 





لفو يضى وب مدان صيرى راك 
110 كسم رياض ر ضابه كوب لساتين عر اكه واصل اولوب بعده مجلس 3 روب محل ١‏ أس <ضوره 
داخل اواو ريعده بساط انساط اوزريئه جيعوب صالب مناجات وار 2 نائل اولور بعده اخلاق جييدة 
ابلاصفات واسها سين 5 لوب ور امات عرثلر بئه ووهقامات اذتلر ينه اروب عرى اولد ده وعالات 
| لدتعم يدوب الككون سعادت#سرمدية حاصل اوأوروا ا دثياده وقلبى عقباده تالور ونوما 

فيوما زناده ترق وثلق بواور ناكم دتيادن :آنا يدوب تاسدن اكاءلامت كاور وملاء اعلايه شوق كاله ١‏ روب 
قوق أرؤو أدى وفنا © وعد .سىكلور رسل رب رحجانكل وريحان وبشارترضوان ايله اماحكيدر واول 
يِب نفس ا له ولمع وانس ايله نوتاتبا اه وذ ن سوب اول حضرت الهيه كر اسه كوجر دس لوقعير 
وضعيفى نقسعكون انده حلك عظم ولعيم سم كوب رب ر“هدن اولله رحيب وتقر يب وسلام وتكريم 
يواور كه وصف ايله بانه كاز واول دوات دا لاوط زا( الله يذ ذاا اراجة العميوز؛ “لك 
انمن عليمًا بهذ : الدولة اتير والسعادة العقظيمة ثدق صفاتك ١‏ ااقدعة اللهم انك لطذت با وليائك فعرقوك 





ه ابد الاياد اندن راد 


ولوتلطفت باعدا نك جعدوك ) (وخبرده كلد ركه : عويها د ليده برجئت وا ري أل 1 كس ده دلت 


ارزوسئ م أن و بود ديكج جات معر 4 ة اللهدر (و عله رده شد ركد اس الود ادن حيعوب رحلات اإتديلر 
يال اوكم بوئده اولاناطيب اشيا ذوقلدن ع1 2 2 





ب اشينا ع رقت 000 ولادركد ده رلعمتدن 


الذ »4 0 










الذواشهادر (ييت)بوكونجنت عرقانه داخل لسر عشاق ارك وه وعد - <ورى وياشلاق 97 د |[ 
و <حضسر على ركى المأسال عقيرر كه حب اودكادركة بر سه اك لك حجنت لوله, بلكدعب افدركد 
اولد'ناده جات ت بواشس اوله وعب اوددر أنه دول جنت اله افعخارا د وتلك عت 
انك دخوايله افخارايد. (شمر )انع ران ذى الجلال والع ##وضياء و 
وعلدهم 0 نالنحبة أور ب فهنيئًا لعارق بكمال #هو والله دهره 
دخ وسس ور مس ور واذت اذئدر وحضور جضوراوعرت عر 


ودر سات 


































(4سة و دمر ور ب##وعلى ا أعارذين ايضابهاء# 
ره #سرور# بس عارف باللهاولان ذنم بلعم وجة 2 
ددرةابم يزه داخل اولان اعسسه دوت 
وض طن ور مدن وذقر وذل وعدن خلاص بواوركذلك قلب عارفه داخل اولان ؟ 
+8 نظر 6 
زنده جانام أى جان بو س وزى فهم ايله سن | 3 
بون شراب ناب عرفاقى اموب مس تاواسه دل 
كنديق ناد كنة شاد وه'صقا اول 0 اسه أن ِ 
صكرجه يللدم دوسقى يلود ر دام ولى. || 
عارفك جائق شهرى د نار ايله طواش ضور || 
سر تود_د خداى اه افذا ٠#ررحكه‏ 
ولدى حق ديت جاو بد 


#س ةوق ودزئدن مع 
مندن آزاد اوأور 


كع وحائندن بوه سن تأسنبى عدّق ذ واالئن 
حرم وحدسن اندن دعسه اصسلا رمن 
جه وقد ر قدرتك قطع ابعه اوا ل 0 . 
كس دبدارندن اولسش وليه عبالال بون 
ادك فليتسةه قاس 2ك ع وطن 
0 اكله من آنى اوكمم دير ينلكيسله سن وبن 


جانه جو 07 اولدى لع مر حلوت اندر امسن 1 
0 








ى أطف حسق اله 

0 نوع سادس *# عارذك خوف و<رئدن اءين وازاد واس وحطور ابله خرم وداشاد اولديغن سلدور 

( اى عز يز) معلوم أوأسونكة اهل اللهد مشارد ركه مولاسن مارف اولانك بلاسى امن ز براك اكا بلاال ياي 
مأما لاون ' مارك <قابله عادئ نى ععموردر انكدون خاق الله دج ماش مدمور وردر زيرا كه انك شهودنده 

و يروب كتدى 


سج لهم ى تيور كبى معدوردر ع رف يندم وجان عو لاساه قت ةك اعشدر وماق هال يقد 
اراد ن كتشدر و بوتقريب اله دوات قرب حقه كدر فا رف قا مولاسته وروحى بلواسته وبرمشدر 





3 وقد ع وفق رضا»: »2 عذاوقئة وقف ايدوب راحتة 1 درول 3ق حى أيله معا مله سى <اه سه موا قعتله 
أ دكلدر يلكه خلق يله معامله سىحقه موا فْقَدّله حاص ادر 507 هرارزوزائل اواور كه ١‏ انك عجرم ادى اوان || 
د ز راكد فياه ده رفت ذورى نازل اولوركه انده ماسواية حل مان عأرفك عرو+ند الصكر ٠‏ شبوطى اومن ز برالكه 
حضوره كان اب ايله ةلز عار ىكندى عندئد» لدم نيه ذليل:اوادغن ناس بلسدر 5 ه اأن او يراردى بلكه 
لوز ينه الوكر وب باشئه طبراق سورردى عارفه |ذ5 بون عارف دتلشد ركه غير يلر لاد يك ن أو "طشدر ونع 
اولدقار ينه مطلع اولشسدر اكر مارك قليْده طاوع أددن سهيو م رَقبَدِن رشوله 2 و به ظاهر أولت 
ا صضبل أيذهميوب مصمم] ل اواوردى زيمت 5 يد خأنه ده صفمازدى لك ااه زاهد 1ك عار فى 
وافف اوليدىتار و بودندن #عارفك ود ار انك عرق مك وعنيردن اطيب اوأور عار فك برعلاءق 
دج لود ركه 0 يله او يله اقيال أيدركه 5 دن غيرىكءٍ فرق بان وسندن او يله انلها 3 رألذر افوم: 0 
كانه سنى تح برد الور ده تكيم حضمرت حبيب أكرم صلى الله تعالى عليه وس اهل يله عادت اوزره ١١‏ 
اف و كيده | 5 سي ع اذَان الما و لله مسرعدله قيا م ابلرديكم كانه 1 الراه كدستده دحل ابديق 
عارقك اس عاق 5 ر ألله أدله تاطددر وقلى ماده صادقدر وشرى ابدا اكاعا شد ر عار دك 15 ى نام اوان 
وماسوايه ميلى مَالْرْ زيراكه انك كو كلى >.ت والمندن لذت بولشدر ودرد وح" عق الله طواثدر ونظركاء 
عز بز علام اولديءن > لتأكدر د لس 2 اول لاه ها اوأوب كه ناع ع اواو ر ور كوكاسكه ماسواد ن كوب علايه 
اهام ايع در وا سانس و<طوره :شد راول حكوكل -قدن أده غائل 1١‏ 
اولوب خلقَه مائل اوور > لظم عد 

جهائيه كتدياق يل امد اول دن هوم 

عزيز عر كى اء_لى مله صرف ابت 
شرا ب عشّق ابدن توشاوعست اواورءد هوش 

شراب"و<ذئى نوش اياسين ساور ذلى كوكلدن ايلراوهر ذ ريه ركو ع ونون 


33 د 4 
سار ولب ترى 








صصذر بدء"د وجهسانسن تهايت مقصود 
طَّ رئق عشق وده ايله ترك وجود 


زه ىق حيادوت حجان وزهئ * اب ودود 










ئ# 
34 











0 عن 





































اوكم مششساهد اوأور بو وجود وحدتسى اودر هميشة دو ما لمده شاهد ومشهوذ 
ولى هراك اححححكامن و.ول ايلر اعين وحدت ايدر كثرت اجره حفظ حدودٌ 
جيم حلقى سور حون موحد أى حى أول اهل وحدات وشذةت سعيل وهم مسعود 


# لوح سابع اهل زهدايله اغلعرفأنك يعى ابرارايله معربين يزدانك فرق سلديرر(اىعن بز )معلوم اوأسو 2 ١‏ 
اهل اللدد ع لردركه زاهدسياردر وعارف طياردر عام ديد كئدن ادنادر ومار ف كلامندن اعلادر عارق اهل ١|‏ 
دنبايه واهل آخرته معرفق وصف اين واهل اللهدن غبرى الى هه يسو نان غارفك سكو اتفعدر وكلابى ||| 
اطي در عارق معروقيله مستا نسدر الكهون ناسدن هستو حدر واكأ مقتةردر الالدون بجله دن مستغنيدر |[ 
واكاذايلدرا تكو نجه يدعز بز در زاهدك عبادق علاقه ابلدد زومارفك طاعى حلاوت ايله در زاهد طالب أ 
عديادر وعارى طالب مولادر زاهد نفسيله در وعارف ر بسيلةدر زاهد ع.دنفس وهوادر وعارق مخضا عبد 
خدادر زاهددق أسائيلهذكرابدر وعارف انى دلوجان يله ذكرايدر زَاهدك قلى اسباث ايله دروعارفك جاتى || 
ربالارياب ازلهدرهومن تورالله ايله تظرابدر وعارف اللهايله نظرايدرهوٌ منكاءتصاتى حول اللهايلهدر وعارقك || 
اعتصاتى الله ايله در عؤمن ذ كرالله ابله «طحيّن ا واور ومارف اللهايله طمن اولور مَوّمنك قلى واردر عارفك 
معلى واردرخلق عاب نفسدر ونفس ابد ركأهدر يس خلىترك ابدن نفساد ناك در ونفسئثرك ادن 
قارف الله درعار فى <معندن رو<نة تعشدر ور وح معروقتة قدا ابعشدر مالك شغلى طليدر وعا.دك حالى 
تعبدر وعارفك شاتى طر بدر زاهد نفسيله خلته ياقوب خصو متلر يله مضطر ب اولمشدر وعارق هولا سيله 
اوتنه اكوب ججله به شوعتابدوب راحت ول شدرعارف قلب له حطوردن كن ورو<يله مشاهدىء ماسوى 
ايعرعارفك قلى هرمراد وآرزودن غالى وخوشد ر نته كيم الك إلدى هرسييدن فارع وبوشدرمارفك رراحق |! 
وغ ايكن هرراحتده اودر و برلعمي بوغ الكنهراعمتده اودرعارفك نظرندن كونين ساقط اولشدرزيراكه |" 
اول كندى عجر يده وق بواشدر عارفك لشسى د سق وروج عماس ترك العشدر وسترى مولاس:ه :عشدر | 
زيراكه مسافة رأه لخداديا ايلهعةبادرا ناردن عبورايدن حقايله حضور ابدرعارفك شهودند. حقيقت رازلدر || 
وماسوى مجاز ومهعلدر ونون واحد جبله يه بدلدر نكل اولتشدر كر شخ شبلى قدس سيره حضيرتارى ْ 
برحكور نر ركوزه شق د كانى اوكند ن 2و بكيدركن كو زه صاثان دعشدر 3 (مابق الاواحد)همائدم ١|‏ 
شبلى رصععد ايدوب(هل كان الاواحد) دمشدر مارفه اشارت كذايت ايتشدر عار فك قو تى ذكر زداندر 
وعابدك قوتى آب وثاندرعار فك قبله سى نور و صالدر مالم فلسفياك قبلدسى خيا لدر عار فك 3 
زبر حهدر فا فرك قله سى زرؤ ”عدر “9 نظى د 


قطره سن بحر دن اماججهسد اواسش مهاسن 





.له سى 


لكك قورسك احكر قطره دكل د رباءن 


عشق در بأسنه صالكنديكق خوف ابعه صوين 1 هوادن ير م عشفسه حبسا ب آسا سن 
بحر ايله حر سن امواج ايله محكوم هوى !| || عشق ايله عار ف حق عر ايله مو لا ناسن 


طَ بك عشق ددر اففيسك نس وهصوى 
كاه د ل كأه زان كاه عا ن كأه ساون 
خودبين أولد كسة طولارخانة دل<ذنك وجدل 
توابدوب وار لفق عسق الله وارأاو ل حق عدشق سن بأ لز س0 اواك دحج عن لا لا سن 
بس م ب رب ب ب سي سي سي سس سس سس سم سس سس سوسس سس 77و لم ب ب سكم 
3 نوع ثامن اه لعرفائكعلوشائن وكالصرقئن يلد برر (الىعز يز) معلوم اواسونكه !هل الود مشلردر كه 
<ى دهاوبى إن هكندى دلوركنديدنغرى كوسويطان دس عارفلردى نه حق ايله با شلردر الكحون انلرهرشيد. 
سه رجوع كتلشلر در عارفك بصمرى عيبريله وقلى فكرتله وروح لدثله مشغولدرعار فلرقوتماسواءه تأسف 1 
تازار ز راكد اثلراشيايه خالل وزوال تظريله ناقوب ماسوى ب#لزار عارفلر معر.وفى بولثلر در وماسوادن 
دم و بكم وعى اولشاردر عارذك سرورى معرفتدر وذوق و-ضورى تيدر عارفإومافيوما اعرف واقر بدر 


عشق د رمو نس جان غيرايله برغو غاسن 
كاضى ألتبة كهى طو طَىئ شكر 8 عن 
تود اولدكسه ةو خاق ايله هم تنهاسن 





زيراكه ساعن بسا عت معر وقنه معر بدر وجنيد بغداد ى عليه رحجة الهاد ى سرى سقطى حضيرتلر بنه 
سؤال يتشد ركد (كيف أصيحت سرى) اكأجواب عدر كه ( ليس عنداللله صباح ولامساء) بعنى عارف الله 
تشخو رص اوقات واحوالدن معن و ادر الح قاو مستغر ق حضور در كد معر قله مشغو لدر مارف معروقيله 
من بن اواور وعيائه |يزدكده حال أحسن اواور عارذك قلى معروقئه توجهده ريح عاصفدن 


* وبرق # 


اولدقده عشى 





!| معر وله ايا سدر و ماسواد ن اباو يأسدرعارفك علا قه سى اولزن وتبك شكواسى اوان و عبدك دعؤاسى 


|| ونه مستغن در ز براكه بونلر واراق شائيدر عارف اإسه كند يدن وانهد رعلامتعارف ايك ىجهاندن فارغ اولقدر 
|| ونفسندن د فنا بولقدرغايت معرفت ايكى حالادر بر يسى دهشتد زو برى حير تدر نقل او لعشدركه ابايزيد 
| إسطاتى رمج ة اللهتءالى عليه حضيرتلزياك زمائنده شخ رمي بد تىمكة مكرههيه كو ندر دكدها كاوصيت! لش كه 
]| اثناى طرق مكدده ساطان اولياى زمان اولان ايابز يد حضستلرن ز يارت ايده سن وسلام ودعامئى اكاتبليخ 
1 افدوب دماء ورضاسن الوب ند ن كعيه ر هكيده سن وقتاكه أول هن ند هسار <ضسرت انإزيدى زنارتاندوب 


١‏ زه سو يله ناكم معر فده انك مقات ىكتدى كلامئد نَ معاو عم اوله دس علد ع ذو ع اكاخير و ب مشدركه 


]| اولاد وانباع بوانسه را ئلرك رزق د ببرنده نم درواهه برغم وكدر كاز و قليم اصلا مرك ومتغير اون بوكلاتى 
أ اولكاءل أشرد وب دع تدركه ناهذا #عيةاستك شؤوك هنوز نه عار فى أواسش ونه توحيد خدا فطش دريلكه 


1 ولته كتقدر وقتاكه “عد ن عودت ايدوب شعن كو ر مشدر ابايز يد حذيرتار بنك كلام حكمتن وكندى 
|| حزن ونشرتن اكا خير و برمشدر شبح اكاد بمشدركه ابايز بد حضير تلرى بزدن اعرف وآكادرانككلانى دقايق 
ا غامضه به تادر همائدم اول شعم اكامكتوب بازمشدركه نامولانا ابيز يدت وكاد كلام ومعام ودر بوكلاعده 
١‏ قصورمندر بئىارشاد ايله دعشدر وقتاكه اولمكتوب اول مر شد كاءله واصل ا واشدرائك جوا<ده اول شضى 
| بويله ارشاد #تلشدركه بنم اوونمسها واردرونه ارض واردروته برقطره واردرونه برحب واردرونهاولادم 
: واردرونه الباع, واردر ونه ندبيرم واردرونهح ركم واردرونه وجودم واردرددوب! مضاى ملكتو بى(م نا يزيد 
| فاتى)لفظن قطاشدر واول شعخه وصو اند ه انكله ارشاد ومسسر ور او اشدر ( التو حيد اسقاط الاضاؤات) 
| نه اولديئن بطشدر و نفسنده فنا بواشدر نظم بيه 


2 


ا نوع ناسعد اهلعرفانك معروق حضرت حااق ونارىصقات تنقصان وسلبه دن ميزه وعارى وصغات ال 





ف ندل 
ورق حلطئد 2 تلقن اس عدر عارفارك علوم عيبفسى واردركه الىاسانازايه ايلهثقررر وعبارت ابديايله تحير | 
اندرلر هرو مك برعةو بي تحدهدر و اهل عر ما نك عقو بق حضو ر عر دن متقطع او مدر عار فك شغلى 





عيوب :7 2 





اناك حالى او لؤر وعارفك حالى اولمز ز يراكه انك رسويى نورمعرفتله مو اولوب تال عارفى نه م#تاجدر 


شيؤك سلام وكلامن اكاسو بلشدر حضمرت ايا ذلك اكاخطاب الإشدركة شؤك كيدرانك 515 لندن برين 





7 ً ديركه اكرسعا حداد وارض حر أولسة له رقطرء نازل اولوب ونه رديه تنيت أواسية وجيعخاق 


انائيتله شر ك خف ده قا للشدر جو نكه مريد مسا فر بو حكمق الشعددر اكلديغ:د ن وافر منفعل او اوب 





وجود عزبد هولاد. مثل ساغردر شرانى كاه <يات اوادى حكاء أزّردر 











مطيع هو من اولان جانه قند ذوق ويرر اونفسه زهر ا#ورركم كنود وكافردر 
وَلوَبى تكرى دمادم ادار دج با غار 
خرا كلد د اجو ب لغلمفله صا حينى 
كيك يدنده اجر برجوا بنى الش 


وابثارندن الى يان عب خردر 
| 3 حكم را كشكدر بدلده مططر در 
اوطش اى كه هب ايليا ن اوعهتردر 











| 





ىَِ لودركة خدادن دل اولمدى اكاه | كه إسط وض ايله وى مقاب اظطهردر 
جود لدر أصيع اطقيله ذهر ى لششده كيك بدندء اعس دل نه شاهه منظر در 


انكجو نْ آنه و53 صاف و كأه مكدر در 


ا دل اواسة حؤايله -ق اوخوس منوردر 


اواطف وقهرابله مي أت قَلبه ناظردر 








جو ولدىاطق توجدهده ذهرى غفائد 





و لوتيد ايله متصف و نارى وجله ذرا تكاننات واجزاى عا و ججيع امور تخلو قات وا<وال بنىادم انك تأثير 
وقدردله وتدبير وحكمت له هميشة عردم مراد شر يفنفعوافق وتام وجود ونظام بولد ين ورك وجارىاول 
اولدغن سلديرر راىعزيز) معلوم اولسوتكة أهل الله دعثلردر كه رب العااين <طستلرى بردر كه قطعا 
"شر يكق وتظيرى بو قدراكل وسُرب ونوم وادس عادتدن واغل واولاد ولادتدن مزهد رك و كد. و برد:دكادر 
مكاندن ميزهدر صاغده وصولده أ وكده وارئده وأوسئده والتده دكادر جع تدن مي هدر صورتدن وشكادن 
ورنكدنواعضاد نسي زهدر واراغتك اول وآخرى لوقدر واراغىكند يد :در غير يد ندكلدرذات شر بف يرحال 
أوزره تدر خوف و<زن ومرض اءثالى تغيراردن ميزاهدر وججبعنةصان اولان صغاتاردن ميهد ر بو له 
عالم اوغيكن اول وارايدى و بوكستةيه محتاج دكلدر عاج اولقدن مي هدر هراد أياسه يوج له عالى برائده 1 
تن ترجه وروم درج تح سدس وز ماكر 7-25 م00072570272127205000597751:21725-7:55029535 5 ك5 لتر 17 تت 1 5 ب ري 21ج ل 























ا 





























/ در ذو د برائده بنه وارادر!ا كاشح , براش جين وكوج كاز بعوضة ازائمته وات ور 
بارامق اكابرابردر ؛ سد الانتكر أندةه زاول جه يه حكم ابدراكأ 
نفع كورمكدن 6 ا ميزاهد رجهيع كأفر عؤمن 1 ! وأسهلر وحيله فاسق رمطيع 3 سه ارعباد يده سجى 
وأثعام قياسهز اكابرفاء نده حاصل أو ان واكر بجله ناس فاق وكافر اواسذز اكاهيم ضير كلز و بو تارصغات 
سلبه دركه ذات باك حضمرت بارى بوصفتلر دن ر: ى ومار بدر ( اما اول ذات باكلك صفات ثبو تهمسى سكن 


ضع برلسله واجب دكلدر بكوسة دن 


صنت للعشدر( برى <ياتدر و برى علدري حق تعالى حيدز وعلعدر هن نسته بى سلور معوات و زميئده 
اوانلرى وجدله عيانؤينهاناوائى جاور - او راق واشججارى وحساب حبوب واز هارى وججيع رهلةقارى 
ويخارى يساور اصلا مدي استه بوقدرج+ باتى وكايا تى وكمشارى وكلدكارى يلور ادمك كوكلنه كان 
خاطرارى وأسائيله سو يلديكى سوزرىو طن وظاهرن جدله سلوراضسرارى وا لرى سلوراماغا لرىايجق 
اول ساور قبع , وسقي 3 مكرالله تعالى ببلد بره اول نسيان وسهو وغفلتدزير يدر وحيات وعفى ازليدر 
وقد مدر حادث وقاى دكلدر(وصقات بوةدنك برق دج معد ركه اللهتعالى © يعدر هغرصوق اشيدز جهر 
اواسون خق اوأسونبر كعسه نكقولاغا قوم سو باسهاراول أ | لسن بده حق تسالى أشيد ر ومععى ازليدر 
اديدر حادث وفاق د كلدر (وصفات ثبوتيه نك برى 00 <ق تعالى بصيرد ره رلسئهبى كور رايلهمظاره 
له سود الك عر أسود اوزر يده لور يديك ن كورر وانا َ ع ى خشاىن + أ يدر لكن اشتدكق رعق قولاء له 
دكاد ر وكوردوى كوزايله دكادر؟ روك سقو للدي عدي بصسرى ا ا 0 
لو نيه نك, برى دج ارادتذركه < ذه الى ص اند درعراد بادك ن ابشار وماد الأديى نسنه و<وده كأ 9 6 
برنسته اكالازم اواك لعسة | 1 أوج ادله براصصرى |السلج 8 قادر دكلدر هر 5 7 عم جه اده و+<ود و اشدر 
اكرخيرو اك شر له انك هر اديله اولشدر بس اول مر شارك اعاان و«ظ يمارك طاعان مراد اتشدر أ 01 
ابض ابلساية سه مو من و مطيع اولز دى وكاف ررك كفرن وفاسقلرك فسةن عر تسد مياد 
الهش أواسة ب اسه كافروفاسق اوط زدى قر إعوضه جناحدن ريك أده مر حقتعالى وراد انان 5 عه 
1 ايشارز انك اراد تله ابدار زيعراد ابلدقي ل ه مع زيرا كه عاد اللديكق وجوده 
1 كلكعلامت عدن در اوْذن اكرمراد ابلسه جدله بى موق ءن ن ومطيعايدر دىواكر هراد اباسة +لهى كاف روعاصى 
| ايدردى واكك رسؤال أواتورسه بائعدون جله نك 55 ن اولسزمراد يقري | كله كاذراوأسن مهراد اللشدر 


وه اسه كم 


(جواب ١ء‏ اولدر 1 ب كاسرأد أيدوب ايشلدكى ا ردن سوال ولعو اول له به سو وال اندر فاعل تار در 
بات 5 سوبي لاسسكل عنابفعل # وهرمراد ايدوب ايشلدكقك-: لدإرداه 
لون 0 روح كتلروا أرذر + 
وهار و «ورىق ومعساربت وشّرورىف خلقا د ابلدرك ممه انواع ذو الدحاصلدركدا تلرى بيلك بزهلازم دكلدر همان 


اتشدر الى ابعه جدل 7 اخ 
نى آدءك على اكا١‏ رثعن بس كافرزى نارادو بكثر رين مراد ايلد كد ء 


ره لازم اولانجيع افا الخد اىيرحكمت يب مكدرو ارك 1 رادت صذىّازايد رأبديدر حاو 0 
وسدنك برك دجى 5دريدر 31 بق تعالى قادر در هرغك: ن اولانى خلق اندر هراد اه دل كده ميق احيا اندر 

حجرى ولأجرى - المكه و يورتمكة قادر در وبو “عوات وارضى يوق ايك ونه واراء كه اتأدردروئصة 
بيك سعوات وارض امشالى معوات وارضين احاد اع نفكهقادر در ولوججيع حيالىقضه ناذهبا كه 50 
والهسارى نوما رى أ ذه وآفار ايكن قضه اكه ادر در و رع بدن ورسساعتب بده ممعرقدن مغر نه ا بدن 
مسر قه كوو رحكه قأدردر وارء مدخ وستاعتده بر اوزندن بد 2 وعفايه كروب كبرو كتير حلد قأدردر 
وقددق | ازايدر ابديدر ز حادب وفاى ى دكلدر ( وصفات الوه يل برى دج كلامدركه ىق العس ال متكلمدر 
7 ورارلك: ن سود اسى بزْم كب أسان! يله دكلدر لضعم اديه فى واسطة سو وار ضرت موعى علية السلامه 
وبيب احكر م صلى الله تعالى علية واس حطير تأر له أولهة معراجده وغير يِل نتويادبكى بى وبعض 
عياديئة جير يلأمين عليه السلام واسطة سيله سو تلشدر اثياء كرامة اكثراوقاتده ' بوبلهاللشدروثرأنْقدم 
ألله تعالينك كلام يدركلا ىازا يدر !هيخ تخلوق وتاي #لدر (وصفات وده نك نام نى تكو . شد ركه اول معدوم 
اولان أت ثيابى موحود | اعكدر دق تعالى خالقد ركه عالى جيع أجراس يله بارا سن أودراندن غبرى حااق وقدر 
حله حيواناتك < ركات وسكناتئن وجيسع انسانك افعال وحالان وساضى وطاءاتق واعان و كقر رن وهرخير 


: وشيارن خلق ايدان اد وق ب لاضن وذياك ٠‏ سو يلد يكن وكوزك اجلؤب يوملد يْن بارادن او درتكم 
ال يبيب جح 


# حق »# 




















اولشدزوا انكاه هرك 


1 اى سين موه و عه ات 
]| كيسديه اوله صمي فضل فروش 
او بله وعله جااش كم عطلق 
اوليا تمه سته ايله تظسر 
| رشد طاهل او له ناباب 
















همت ايت ثا اوله سن ٠‏ اهل نين 






اول شك مواقه ستده كرا » 


مع قتدر دو جهسانئدن مقصود 








معرقت دوات روحادر 






قكتو رمش ست كند بن يله سن 
مشهدكٌ اول اولودركاه او أسون 
اول سنك اواعيق اى روح روان 
"سكا او له دوعامرو سن 
سيان ك:دوبى الشادر 
و شه طْ ده قالو ره 8 دان 
1 اكله كيم مع * نو حيسد الوا در 









غا يت معمرقة الله بودر 








تو رديدم هله مكل متى 
او له اواب دقابق سد ود 
000 لسع وردان خدا 
تسطيي نتوئء منبولا نأ 
ا دي حو ودر لحم أهسل الله 
له عى باطسن قرا ندر 












ٍ 'س الكق عمد اجرو جرا بو لشدر تك 
1 كإشدر دس در و برام اعاازى وجله حواثارء ار اولا نلرى 
واو ستئده خلق اولتا نلرى بارا دن اودر جله نك رزن وبرن وخسته وصساع اندو اولدون اودرا' الل 1 
دكديى اند الك اسى اولاسن وناماسن بارادن اودر وقارد كددكى وقئد.ه الك صغوق اولاسن واوشومهة سن 
ارادن او در قادر دركه بر 3 مسد انشه قو سيةاراق اكه نتكيم 
3 وقادرذركه مأراج ا اولاق بأرداعية ب كداكة 1ك زعادة أنله و ا رىا در أل ذكدذكدء 
1 انمق نارادر ورد ال اوشومك بارادر و نانمقى بار رادن انس دادر واشو: مق نارادن قار دكاسدر لكه 
!| اللهتعا ليدر وشبى نارادن حقته_اليدز اكرشيجى خلق اعسه يو زرطلطعام ١‏ كل اوانسه طوءق حادل 
اولزدى واجةمق دجبو يلهدر وغير يسى دجّىبومئوال اوزره درو بالجمله حقدن غيرى مو ثر بوقدرجله اشيا 
بالذات ت انك مخلوقيدر يعن حقعالياكيوسكز صفتار ؛ ب م ( حيات ع ( وسعع وندس وارادت وقدرت وكلام 
و ندر )لوس قدعدرر وذات شمر يغيله انمد رار وزوا ل ولغيرد دن بر بدرل كيكد دق تعالى حضمر الربن 


لهسرهة باب أواد غتدند رهبا / 








لاي 


حو تعالى ( واللهخلفكي وما تعملون) بيورمشد ركدججله نلاعال وافعالن باراتديغن كندى ا ولديغن طبور شدر 
و باه جن أده كم يدوب برك تدى فعبل.ك فاعلى قلشدر وا وأكله لواخشار كسان 0٠‏ سب كادئ 


مم خبرد:( انهاالاعال بالشيات ولكل اعى ىتماثوى) 


صوات سلب ه دن ميزاه وصفاتنوئيه ايله ماصف بلك دار م او ل عارف 
شيطانه ىا يات بزدائيه صانوب كلاائده قالشسدر وح<هةيقت عرفاق 9 شرن ان لماه ميل 


قبلشددر نظام يه 


07 3 0 . 
تعش ز ده عمى أت صقفات 
اعد جاوة صسائاحق عله فوس 


انى برعن دله سن برد حى <ق 


نفس بالك عسز يزان طسريق | 


سكا ع شد يكور ُسدى كتاب 
سجى ابدوب عارف يالله أوله كور 
عنا در علاى ب لله 
معر قت ز لتسدر الس_انك 
معسار ف لدت راسدر 
اولاز الود حرك خذلان 
دوزخ وحنلاسة أعدة سر 
هب سنك اولشاوأورايكق جهان 
قبل تنسكا بوى يلاد واطسوار 
تت 3 وخردنده له ادنا شن 
اكلة عن تولديغك اى در عدن 
واصل اول دوات جا وبد ودر 
حكه كو رعشكة كل عسرقان 
ابسى عالكه ده او لق اعى 
حضعرت قر رسل قيلسدى دحأ 


وبرراتة ادرا ته جلا 


همت أدت اكلغه كفتارن ا 


عبسدى اللهسد ن ايدلرآً كاه 





ا جا فلك معرفى رد 5 سانا ا 


ظاهر احكام شر اعتدرهب 





وكوكارى و اند بوأنانارى و برلرى 


رود الكسنده خليان ناقمك_در 


اله بو بسدعى و 8 وس 
عيله يهو ده به لضع تقس 
م فلسقه دن ايله حدر 
ادن انساى قرين 0 
عارف اول زاهد خش كاوه صةبن 
نائل معسر.فة الله أوله كور )| 
جون(اناعرف) ديدى خلاق ودود || 
فبدث اواؤ عر نيه "نادأ تته. |) 
ساماه عسم اباس عبر فان 
ذكر وفكرك همان الله اواسون 
صا دين استه بول اى توز يعسن : 
ارا بو ل كند يق بل كيس “مدق 
كد كى بلميدك اه قرار 
اوليان واصل نور عر فان 
أوغره عزن دا بره كه وق ودزن 
مانةٌ حجان دل آصكاء ودر 
اوليده تاسكا محاس زندان 
اواد داعق كه دكل اهل شهود 
| كيم حقايق اوله مكشوف كا 
طلا عونية نازو رامقا 
حبر واف اليه كو زاسرارن 
رمزئى اما زى روحاددر 


باطدن اسرار هيدر طب 





دب كد 





بسح 


ذو ق عرفان ايله در انسانك | فرق يوق جاهلايله حيوا نك || عار حدّك: اواؤر قلبى سايم 
كو كلى عرأأت نظر كاه عدم عار فك كوكلى دج أ ع اوور || معرفت تورى ايله ترم اولور 
عارف وعايد اولان عاد كزين ١‏ اولد ى اكعاة يزْدا نه دين جانده كيم عِ خدا قيلسم طهور 
كوزدة اول أوراواور دلدسرور || كورد يكن له اوذور ايله كور ر || عالم ا هاو سسرورايله بورد 
مظسهر دعر فة الله اوله كور || يرو مهر <ق ايله طوله كور || نا! لهى بتى برثور ايسله 
دميسدم اسك اله مسسرور الله || كو على حضر كه حااضر قبل !| حكوز نورك ايله ناظر قيسل 

ومصيع الس الله مسترور يله |[ د فى د 200-000 شد | دكي _تكشتككم 








# فصلئاى # عكرة الله مقصد اقصى | ولديغن وشؤق وعشق ووجدايله ذهايت بواد بغن وتحبت مولانك حد 
و<يةنن وكئه وماهيان ومنافع وءقاما تن وعلامات وكرامائن وكوكاده ظهورائن وتعردف واقسامن واسعاء 
وخواصن وذاتمه وصقائية سن واقمالية وآثار يسن وملازم وتراكين واثار وكران ونتاهى اولان شوق وحالا َ 
وعشق وحرارائن ووجد وكالاتن وظر يق حصيل ونهانا أن بكر درتنو عايله يان وعيانابدر انو ع اول 
فخائل ونناى درت «ولانى انات قرأئية وأحاديث ول سية اذله بيلديرر (اىءن 0 معاوماوات نكه <ق تعالى 
عبادنه يبت ورأ فتله كندى بت ترغيب وتبشسير ايدو ب #صيلى طر نقن طيور مشدر نتكيم كند ى 
كانده عظمت له بؤرمشدر ( ان الله يااناس ارؤٌ فى رم( والله روف بالعباد ( هرو #بو نه (أناللوضحب 
ااتوابين و حب الاطهر بن ( فانالله نحبالمين( انالله حب الوس:ين (انالله دب المتسطين( ذلا ن كنم 
حبون الله ما تب«وق بكم الله و يغفرلكم ذنو بكم والله غفور ردم ( والعيت عليك يه مى ( واصطئءتك 
لنغمرى 0 مااصايك من دس ةذ ن الللهومأ اصابك من سلدة ذن نفسك(انر بىر<م ود ودإسلام دولاءن رب ردم 
(وجءل نكم مود ة ورحجة ( واسبغ عليكم ذعمه ظاهرة وناطئة (وان نعدوا لعمة الهلا صوها ( واحاديث 
ود سية سئده بيورسشد ركه(نااان أدم اناردت<ىفاخر جح حب الدئيا من قليك فآتى لم جع حى وحب الداتيا 
فى قابوا<د ابدا (اان ادم كيف تطمع ؤىحى مع حب الدئيا واطلب <بى ورضانى فترك الدنيا(ياابنادم 
تفرع اء.سادى املا قاءك بق واقبل على اكفك )نا إن ادم اخدمءى فاىا<ب دن نخد مناذا ا<ب العيسك 
اماق أح.دت لقاء ه لازال عبيدى إشعرب الى بالنواقل ع ا<مه ناذا احبته كنت معي اد بث )ا ابن اد مم 
اوجبت تكب للحتصابين فى (نا داود جنى لاطبعين وذ كرىناذاكر بن وكفايق للتوكلين وزيادنى لنشا كر بن 
ورسجت للحدنين وانسىلاءسار فين واناخاصة للحو.ين (ناداودانىاذا اظاعت على واب عبدى ول احد فيه حب 
الديا والاخرة ملايّه من حى (ناداود اتى اذا أحيدب عدا شددت عليه اابلاا حي يدعوق قانا احب صوته 
كا ا حيه ( باداود بلغ اهل ارذى اق انا <بيب ان احيى وجلدس لمن جالسنى واناس أن آنس .مكرى 
وصاحب أن صاحبى وتختار ل ا<تارق ومطيع إن اطاعى ما احيق عيد من قله الاقياتة لتقمى (ناداود 
ماعرةى دنلمى ينى كيف فى دنلالعرةى كذب ءن ادعا حبق اذاحئة الليل نام عق الاسن كل تدب دب 
|'خَاوة مع جبلدة 5 داود لس للحييين دواء سوى اعابى( ا داود انا بدك اللا ْم فَالرْم بدك اللازم(ناداود سانى 
ان اهب للك الوق الى واتى جعلت قلوب المشتاقين من رضواق ونو رتهالهم بور وجهى الكر يم (ياءبدى 
انا وحقك للك معي فق عايك كن لىمحبا (ناعيادى ل تشتعلون يغيرى وانا مشةاق اليكرماهذا المفاء الاطال 
شوق الابراراق لقماق والى اليهم لاشد شووًا اذاكان الغالب على عبدى ذكرى عشقته وعشعى موجدى 
ْ 3# أظلم يه ا 
صبهم والحبوله ب#وردى ودود كه بن ذن انتسداى تيت مبى فلو به ورود 
وبال نا أن ع أت جا نده سير اشدى ا محيبت ايلدى هر ثاهد اولدىهم مشهود 
هزار يؤز دن ابدرار بو<سن عشعه جود 
هزار تغمدة عا شى هزار ناث وسسرود 
حوس اكله كند وى سسن اوطالع مسدءواد 
كه تيم حبه به دكن حبيب نا مو جود 


ا قال جرعة حانى أواور بو سر وجود 





شراكحانة عثقاولدى عالمشدى خروشس | 


جدوعكس <ب ازالدنظهورهكلدىبوعشق 
بد وعيدق سسدده اع شجان ود بن ودل سنده ٠‏ 
ابراه كتداو بوب وعم ه كتدوى فهرايت | 
كو كل اود ركد بى عق امه اى حق 





8 ب : 5 ب )|| دا ااا تر ١‏ ا ل 0 رد 
0 نوع يالى 6د درت مولانك فضائل وفوا أندين احاذ يشر يقدايله ياد برر(اىاءز يز )معلوم اولسوذكه حضرت 

|| حبيباكرم صلى الله تعالى عليه و سل امتئه شفقتيله محبت مولابى تبثسير ايدو ب اكا نباك طريقن 

اح 1غ 

طبورمشدر »*# 








١ 22 20-3 


طيوره ةدر (نتكم احاددث سس لقة سالده مورعدشدر مما حو تعاليتك إوزرحجىق واردركه اندن بر وحتله 
خاق عالم برى بردله ضَْ م ابدرز وطوسان طقوز له لوم ويا معدم اقيق 5 عبادئه مرجت أللسة كركدر 
(و بورعشدر كدق تعالى يلدر وتدرت جسالدر (و ببورءدركدحقتهالى رعبد نه يت ايلسهجيع اهل 
معوات وارض اكات ابدرار (و بوره شدركدوالده مشفعهنك ولدبنه اولاز حت وعدن حق تعالى 


































عبدنه ارجدر (و سورم درك تحيت ازلده قد عدر وهميشه باقيدر( و دور شد ركه حقكءالى به #ي تابدن 
كيس قراءت قراًنهحبت وعداوءت ايلر(و بورمشد ركدس نبت ابلد يكك كتسدايله لسن( ويورشتر 3 
هركس بت ابلديى كيه ايله بيله در (و سؤر مشدركه حب فىالله ترحب الاهدر بس الله اعدونبتا بدن 
بوت دركا هدر(و سور شد ركه<ق :الى سير'كدنيا كزدن اوجح أسئه بى بكا .بوب أندوب سو دوس كر برك 
تسادر وبرى طب در وقر تع يم صلوة النده در (و بيورمشد ركه كيك جوق ذكراللهايدرسه حق تعالى اكا 
حبت ادر ( و بورمشدرك كيكه محبة اللهى تحت خلقه ترجيح ابدرسهحق تعالى مؤنث خلقدن اكا كفابت 
ابار(و نو رمشد ركه< قتع الى حي تابد ركدعبادى بد اولانعودت قدعه حفط اوائه(و بورمشدركه قينا 
بم سم كيير وعم هيف وعظمم ريق واجل قريب أواوب لقاى مولايه وارواح اانه واخوان صفايه 
محرت وشوقممشندا وأشدر (و بورهشدركه كيك عاشق وعذيف اواو بحبة نكم واخما قيلوب ءيت اولشدر 
اول كيسه شهداجرن بواشدر(و بوره شدركه اهلعدق ايله مشورت ايلك زيراكه انلرك بور كارى 2ق 
وعةلارى*«ساوب اولدندن وى وند بعررىاو از(و سور مشدركه اروا حكندى مالند:جنود عند دراروقتاكه 
بومالمه كلورحقةما لانك اذثمله برىبو يعار اولاثلرااغت ايلر ومنكراول:لرتخالغت ايلرروحلرهواد» برى بر بنه 
ملاقات ايلدكده خيول اءثالى برى بر بن استشعامابلر(و بورمشدركه كيكه قلينده مولاسى جتن بوأشدراول 
كيسة بباسوتكه هولاسى دح اكا بت قطشدر ز راكه تبت اكا<ق طرف:د ن كلشدر ( واول حضرتك :از 
ويلديجى سالك هر جل صد ادى هثلى عبارك صد رند ن صوت غليان اسماع اولنوردى وكل ور بحان 
قوقسى التوردى ( بنت) آنش عع جسال ازلى# اودارء ناش ابدى أو لكوز لى## وصديق كبر رطىالتّدعنه 
حضنرتلر بنك ميارك يورى نار محبتدن محترق اواش ابدى أنكيون ف شر غند ن جك ركبابىةوقمى كأوردى 
(و<ضيرت حبيب اكرم صلى اللهت الى عليه وس دصاااع شد ركه ## الهم ارزةى حبك وحب عن بشر بنى اليك) 
ودعاسنده د عشدركه (الاه. اجعل حك ا<ب الى من تقسى ومععى واصرى واهلى ومالى ومزالماء امارد (وهعا 
اتشدركه ( الاهم انىاسئلك الرضا مضائك واسئلك الشوق الى اذا نك واانظر الىوجهك الكريم رتك 
بارج اترا-جين 3# نظي يه 
| عك ركم أشة جانه باقد ى اول خور شيد 
| هزار كل دبرراوز كلك :دن اول جا و .د 
كه تازه انه مجم د كل بو سير قد بد 
كه عشق اود نده ا هر قلا ده تعليد 





مم و اواشدر أول عاد من بد 
اودر لعجيل وحي جاادر دام 
كلور شويسه خير عش عدن درون د له 


حيت أودشه ا ناولا مين همد ن 





خلا ى نفس وهوى عاد ت عودد در | <هناد اكير ايد د رمحت ره قر بد 
سعادت دوجهان بولدى زيده اولدىعدام ا اوكم قو بى قو بوباوادىعبدعشق ميد 


وصا ل عسّق ابدى هردم أعيدم ١‏ كى ىق هزار شك ركة ع لد» حاصيل اولد ىَ أفيك 


سسحت 3 6 
نو عثااث 6د محبت عولانك حد وحقَيقن سلديرر ( اىعن بز ) معلوم ا وأسوئكة اهل اللّهد ع ارد ركه تحبه الله 
كليتله اكا اقبالدر محية الله نسيانماسوى الله در مب اللهادزاى وجودك انكاواديغن شهودكدر تعبت قاب 
هائلة داتمدرميت ها ح سان ابلهز بده اولور وله دفااوله لضان وأورحبت ىق بواةدر وكوكلدن مريت 
ساتط اولقدر تبت اقامت حرمتله ببله خوفى ترك حر متدر محرئه يك محبوبى جوله به ترجع اتكدرمحبت 
ذاتانك صفاتنده افناى صفائدر ورضما سنده افناى <يائدر تبث مشهد ومغييده مو اقعث «ببدر يه 
اللههعك اكاوانك اولانه ميل ا كدر محدت صادق كاذيدن وكرئى شد فرق وتمييز ايد رحبت اودركه 
كتديكى بالكلية حيو بكه هيه ايده سن وسئدن ستكيجون برنسئه والمسون اكيم انك اواوب كيده سن بت <ق 
تعالىدن ارادتدر وء.ددن موافةتدر مبة اللهاى ذ كرادله دوام اتسدر محبت برعلتدر كدهردواانددرحبت 
)2 (م) 
















































































: 2” 2# 


| اد تلردنءقار قتدر نيت يوركدهنرنار دركة كو كلن. ماسوى قومازيةسار تحبت ققد تومدر وعز لتوتعد 
وو عدر حت برطبر هر وبدر كه انك ماوق حية الهاويدر #.ت هرغالى سئه نك مدر وهرءالى مقا مك 
ميد[ ايكداذ وج شرت عو ائلة مشغولدر اول كيسه ايكى جهان طلبئد نمعزواد رتحبة اللهانىعار فا ولعدر 
وانسيله <ضور ولقهد ركحكيتنه رغبادن اواور ونه رهبتدن اولور ثحبت بر<سته در كذالكله إرسلاه ضمرر 


وبرحن زبراكه مكية لله تيه سئه واصل اولان مها دى داه عئة اوغرامئ( شور )تدصى الاله وانت تظهرحيه 



















هر 

#هذاورى فالفعال بديع #الوكا ن-يك صادتالاطءته # انالمد بان ب مطيع #6 رت ماسواى*بويدن 
مب صم واعى اندر كيكه مولى سئه ممتاسدون ميت قطلشدر اكانلواسى نازل اولد مده محبق ز ادها وأشدر 
واولكه مولاسلة شيب عون عب اواو ناكا ربلا ناز اولنسه شيتقه زوال كلجر نل أو لْتيد ركه بغدادا يقد 
وبجساعت شح شلى لك زبارتهوون قبوسنه واردقدء اثلرءدعشدر كد سين كعلرسمن اللرجواب| يارد ركبزل 
سكا تحيت ابدن احمايد تزه مان اثلر: وطاش امغه باشاشدر دس جله سى اندن رار اعٌثُدر الاكه انلردن ايكى 
ْ زق (لوم حكانت اعشدر صحك: مزه نه اولشدركه بندان 










حملى فيو سالمهة رار طو تدر واول شك اول رار | 1 8 ١‏ 7 : 3 
7 سم اك رسس نيم م السد كن طاشعدن تهون وّا<درسزواولابكى كيذه تكيله خطاب إعشدر لدوم دوم 





بق سيزا وايثل سزكه طاشعه تحمل قباش سمن بس كعبت ادمزه لياقت يواش سزرمحبة الله هون نهايت 
اسه تالو يب جو ما مه امنديية 
ل ا و 
الاالدى قدطان فيهاسر, # جيب اكرم صلى اللةتمالى علية وب ينك روحاج 1 
واقعه سئده كو روبةناندن عذر خواه اولشدركيحبة الله ماءوى تناد ن بنى مش ول "تأشدر بوسوزدناول 
حوارين لني ايدوب سور مشدر كه بامبارك ه ركيكه مح ة الله مي تبه منهواصل اولشدر تيا اول كهسديزه 
ات قبإشدر 9 مرت إوزاسما دتى واشدر تحب صادق اودركه #بو بندن اكا هرنه كلور انكاه كلد 
ومحظوظ اوأور ( نت )هرنهكلور سه تخ شردرث زيرا اودوستك مذ يدر #جون جله انك ايشيد ر# بن بد كأ 
لسارم # انا :بد تسطنائى رجة الله علنود عشدر كدا.داى اميمد» درت أسئهى غلطإطشدم زراكه نوم م 
قباشد ل طالب وذاكروعارف قمر بعدهانتهساى أم مدماكاءاواوب سكت وردمكه اول ند ناقدم 
ب طسااب وذاكرومارق وتحباولشدر ع نظ كيد 
أاق١‏ و كنى رفعمز | كلس بها رع-ز وى ابد ى شمن | تخسر ام ابأ ر غار من 
| حأ دس من حشورها| ميث سر وكور هد | صبراية خوش قر أيمن 




























0 دلد ه سن اى سم رورم : 
| ون ١‏ سير هن || ظاهر م عصير مز || بار عى بد و بيرم | عواس 
1 در فى نصير يور دآأبير 3 سشكير مز له دن اتا الم 
طالب اتكسا ر من 






عكسا رهسن 








0 ظررقى سير 97 





عا شق وه خجعز | تاصب و هم نص . | مى هم وهم طبتهز 








5 1 فعمن ل فيعمزن حيتا لعسمزن بك العم 5 ة من غ1 سالك ار وبا ل 5 
دله به ألد ل عطا ا كت و محنت وشفا حدق 0 لش قيل و.! لأ ناا وله ذدر 3 #ضينة 
١‏ الل لش خش سب بيااسسس 0 


1 










23 نوع رابع ص وت مولانك كنه وماهيتن وانواع خاصيتن ومئافع و«قامائن ساديرر ( اىعز بز ) معلوم 
اوالدوة داهل الله دع شاردر كوتحية الله رفس خفيدركوبانه #أزى راع مغتويد ركه عبان اولراكن يدل 
كندى سيرند ن يده تعلق تكل الأشدر وانك خواص ومنا فعئده نه حكمت سو بلشدرنا بم ثأوت 
عباده هيل واشتياق وسوق واحتراق اثوارى طولوب جان ايله طالب بة الله اولهرنته كيم بركامل ديمشدر له 
رت اودركه صضصاحيئة 3 تباواخرت سوداالرن 3 ادوشس اند إرهوركا مل دعشد قب اودر كدستك 
حوق خحد ىق از كوره سان وحببيك ازا حمسا ئََ جوق كو ره سآن و بركامل د عشدر تحت أودركه 
تخبووكه كليتله هال أوله سن واتى ما لكدن وجا تكد ن اع والذ بوله سو و كاظا هرو ياطئده 0-0-6 
وله سن وكا دله انك حمنده كنديق برقدور مله سن واندن عدر واه اوله نو بركامل دعشدر 
حت اودر كه يو يكه واصل اونا موه دله حدددن زناده مادلا وله سن وبركامل دعشدر كدبت اود ركدابكق 
جهان <ظاو ظندن سن معزول ابد وب كندى اوضبا فكدن دورايد وب قلبكى هميش عبويكاه 00 
ورك عسل دعمشد ركه محيت اودر كه مرو بكه كلياله تسليم اوله سن حت سئده بثاسكدن برائرقاليوب 


9 بولهسن * 
























ا ا ا ا ا ا ا ا ا 0 


ا أيده دن وانك لاسن خلوك ملاقاتىاوزرينه ترحبم ايده سن وانك عبادن خلقك خد مدن معدم طوته سن 


كعسدنك بكا تحيتن اسجم بورمشدر مولاسى #بتندء صديق اولديغن طيورمشدر #«نظم كه 
برخداد ن قسيرى بارق أسي إ اول كول كعندنده خارى انعم أ غيرىبارك وارايسه وارائد» كم 
داده يارى غترى بارى أسئم اندن اوزكه نحت ورخترارهم ذكر حقدن غيرى كآرى اتام 
دوحهاق اهائه وبردم همان ١‏ سام دلدار ىك دارى اسع : واف داده واثم شه رعى نك 





+ ووم ييا 





بولهسن وبركاعل دعمشدركه كيت اودر كة صساحى كتدى نغ د:دن كجوب<ببى 3 كروفكر 30 مستذرقاوله 
قلي داع انكله ماله و بركاءل دءشدركه تحب تاودركه حق تعالينك كلامن خاقك كلاتى اوزر دنه اختيار 






وثو ت اولان لات قا ليه اون غصه حكميو ب ذكر اللهد ن غفاتله كحَن وقت امون غناك اوله سن 
وركاءل د مشدركةه كيكه <ق تعالى به محدت ابلراولم»*روف ناس اولمعد ننغرت ايلروبركاءلد شد ركه ربكله 
اولكه سكارعايت ابليه وانك اولكه سكاتحبت ايله كفايت ايلية وي ركاءلد مشد ركه الهى اكرخ باره بارمقطع 
ايلسك وبلابى اوزرعه صب ايلسك سكا اولان تحبت واشتياقم اوازالا كدز باده اواور وذوالنون مصصرىئرحة |[ 
اللمعليه حير تلرينك احبابى كورءش لركة الارى مغُلول ورجلى مقيد و<وائده ناس اغلشورارواولانلرسسرور ١|‏ 
ايله خطاب ايدرك:ه عا بوحاتم <ق تع الى نك ا<ياسئه مواهب وعطا باستدتد روانك جيع افعالى 1 
نم جائمة عذب وحلو وطيب وك وكسكدر ميل تحبذ اهنهايله اكصالايدناعى اوور خلق صكورهه زح بواور 
وبر كاءل دعشدركه (شعر) تب الله الدنيا غريب # له أؤرواسس ارععيب # وعئد الناس مستو ريداق # 
وفى المع الى اللونى قريب ©ووكاءل دعشدر كه توكلك جله سى ترك انقعما لدر وتغو يضك ججله سى طرد 
اخشار درورض انك له سىثركاعير اضدر ومميتك ججله سى حبتى ججله يهترج كدر و إركاه_ل دعشسدركه 
هرع_السديه صصالح اولان مواسهيه صسا لاون وهرءوانسة بدصسالاولانعويمن اسراراومزومؤتمن اسمرار 
اولزالا كها<باب احرار اوأور ويركاءل د عد ركه حقتعالى برقوصى خد متاده اع قيلشدر ورقو ىكندى ا 
تكبلله خصيص دللشدر اس اهل خدمت اهل زهد وتعوادر كدائلر جمة لاتعدر واالره ابرارد الاشدر واهل 
عبت اهل عرقاتدركه اتلرفريتله فأيقد روا ثلرمةربين بواعشد روب ركاءل دعشدر كدقر أن كرعدء مث كوراولان 
شراب طهور اول كا س معر ذتله شراب #يتدر و بركاهل دعشدركه عارف حلاوت تبه اول وقتواصل 
اواوركه خامك اذيق اكاشك ركاور وقعقر وفاقه اكأعسل اواو رو بركاءل د عشد ركدغبت <و قد نا فضادر زراكه 































عتديحت هرا لئده والأية. عخصى وكيا كله صيائة انور أماقكك ذا الم دو دس غلا ود اعيااقت لبد 
: ةو 7 ودسى و : - ادر 9 و دون به + ا” 








ه ركدك كندى فى كندى كوكلنك همئدر بس همى دبااولانك ثعى شهوتدر وهم اخرتاولانكفيق 





<دندر وهدى مويه الله اولانك وى حد وغا تد روي كامل دع شدركه محبت ميل د اد ركه تعام خلق ا يله دكادر 





ادق موهية حتد رو بركاءلد عث_دركه بت قابايله فانم بروص ف بار يد ركه جاه نه ساريد رواختارى دكل 








اضطر ارد روركاعل دعشدركه محبة اللعفؤاد اند برأور لامعدر كدقابه نازلا وادقدهسمروروشاداواور 


وماسوادن فارع وازاد اواوروبركاءل دعشدر كه كوكلد هعبت وشفهت اهام رنائيدروبغض وعداوت وسوسة 








شيطاليدر زيراكه تبت وشفقتر سهان صفتدر وبغض وعدد اوت شيطان صتدر بركاءل برعارقه مكتوبنده 





ع © ؟- 6م ثية . .0 ٠.‏ 
بأز«شدركه أمأتوعد عق انك 3 س معروت.دن سُسراب يان دوب سكران | ولشودر واول كاءل اكاجوابئده ٌ 
بازمشدركه هنوز امش سن سكران اواش سن وسنك غرك حر سعووات و ركدى ال#مشدر هخوز 1 مروت 






5 : 5 1 ا 5 00 اق 
عطس تئدن هل من هربد از زوسيله عرى مدر وبركاعل دعشدز كه كيك عطشان يت عدر اولانك 





السى ارنده مستغر قد ر وير كأمل دمشدر كه كيكه مولا سى غبتيله مشغول اواشدر اول <روبردى وذوق 





ودردى وصصساق ودردى فرق اعكدن معزول اولشدر وبركاءل دعشدر له محية الله رلارمو قدء در كداق 
اولياسى قَلى بنده أنقاد الاشدر ناكم اول نار اذلرك قاو :نده اولان خواطر وارادانى وعوارض وحاحاق 
تقوب مو ايلية و بركامل دعشدركه <ق تعالى كندى عبتن برعيديه العا اياسه الى كورنلر كلغت والفاسز 
اكاميل وتيت الدرار وؤرصت نواثلر انك زبارتنه كيدرلر لكان اول اللردنفرار وأنس حق الله قرار ابد رتكم 
عر سفعليه الصلاة واأسلامه ركس عرض محرت اعنشدراو#بوب حكيم انك جوابند: رعدن غيرى 











كركس عردار وار ى اسيم | باز سلطا انك' دسةسدهيم اكدان احهره غيسارى عقر 
| اسم بن غيرى ارى أسخم 





بارفارم #كسارم حقى بس 











17> 
0 1 ل 
7 نوع خامس © حيبت مولانك بعض علامات وكراماتن سلدبر ر ( اى عن بز ) معلوم اولسوتكه اهل الله 
دعشاردر كد تب الله رهعماى دولتدركر هركيك باشئه نزول ايدرسه اول كهسه ايكى جهانده سلطان صاحب 
خت وناج اوور وب ركعباى سعادتد ركده ركيوك قلينهدخول ابدرسه اول كهسهغنى واركىعالمدن مستغنى وجله 
خلق اكاتحتابج اوأور واو ل كوكاده؟ سر حبة الله ظاهراوايوب«ستور فَالشد راولبرمي تكبدركه جاندن بىخير 
اولثدر اكرجه ذوى العتولات لهمى تحبة الله دعواسن ا ,دوب يوانده باش وجان و ير يرزد .رار لكن تحبرتم 
مولانك يدى علامق واردرك هر كعدد اول علاملر عدر اولكمسه محبت دعواسئد. صادق ومسم 
ليلد رلاماعلامت اولىو درك محب مو اولكدن خوف ونقرت املووب دائًا حاضس باش ومهيااواوبموته 
مناظروميرقب اواور ز براكه انحق موئله بحبو بنه وطالب مطلو ينه وغر يب اوطانئه وصولبوأور يس 
واداءكه دئيادن قطع علا قه اواعْمشدر اول كوكلده تبة الله اثرى ظاهر بو لغمشدر واكر موتدن فرارى 
هنوز حده وارمغة حاذمر اوليوب ليل وهار اولتداركده اولق ا#ون اولورسه اولدج حبة اللهدن براتردر 
( واماعلاءت ثانيه بودركه اولتحب مولى دئيادن هرنيه تبت ايدرسه اكامولاسى يله تبت ابدر و ينه 





انك بوا انده اكيجون هسرف وبذل ايدر وهرنهكم قلبنى مولاسئدن مشغول ايدراىترك ابدوب <ضور ينه كلوب 
رضاه مد كدر واكر ججيع ا<والاده <حضور ورضاده بوأعديسه اول عدم كيت عولايه دلالت ابر ز يرأكه 
ه ركوكلده ية الله مال اوزره ظاهردكادر بعض كوكلده نقصان اوزره حاصلدر ( واماعلامت ثالله بودركه 
اول م اموق :ايد تهاراتك ذكر وفكرندن خالىقاان ز يراكه مح بمحبت ابلديكى أسنهبى وكهسه بى حبق قدر 
ذكر ابار يدنى اول .و يك اوصافن اكا ثنثا ايله سو يلر حى اكر كا ل او زره تحبت انأش ابسسه الى هركز 
فراهوش ايلز واكربركئسسه حق تعالىبه وهر دسالقدن برشئهيه محبت ايارم دبرسه أظر اوأنو ر قنميسن 
زناده ذكرايدرسه محبت اكا حكم اوانور ز يراكه او لكوكلده دوق ذحكر اولنان طرفك حبق غالبكإشدر 
حال بوكم غاابمغلوبى ذومافيوما تدوايدر اواشدر (واماعلامت رابعة بودركه ون مولىانك كلام ددعنه 
تعظم ابدوب اننيا واوايا سئه ودوستلر بنه رمايت ايدرسه بلسكه ججله علووائنه تبت وشفعت ايدوب ردق 
ومدارات ابله ملام سو بلررس هر كعك اعية ازله مر انيه سه وصؤل بود را ندن كبر و<سد وبغض وعداوت 
وكين وكدورت وب واثاندت اذكارى دفع ورفعاولشدر واول يع موجوداته عبرت وحكمتله تظرايلدوب 
جله بى دوست ااذ ابدوب هركس يلها لفت قاشدر (واماعلاهت خامسه بودركه ب هولى ناسدن عرزات 
اختبار ايدوب أيله منتظر ومشتاق اواورناكم عوايق وعلايق دنيا كوكادن منقطع اولوب بوب قُديم 
قِ انيازه نه ثناونيا زا يليه نتكم حق د الى حضيرت داود عليه الصلاة والسلامه بور مشدركه باداود اولكيسة 
يلان سو بلركه بكا عدبت دعواسن ابلرحال بوكيم اول كصدارده نائم اولوب بندن غافل قالور زيراكه دوست 
| دوستكديدار وطالب (صكبتته راغب اوارجى بن خوش لعكه استرسه بولوربردجبركعسه | يله »ألو فاوايوب 
طح اله ايله مأنوساوارو لسن قرارى 1 (واما علامت سادسه بؤدركه مكب مولانه عبادت آسان كأؤر 
وشوق وذوق انله خدمتده اواور يلككه عبادتى روج غداسى واور واندن نه لذتلرااور (واماعلامتسابعة 
بودركهبة اللهعى ته سن بولان حق تعالينك دوستلر ينه حب فى اللهائله تحبت ايدوب انلرى كندو يدوست 
اتخاذ ابدر وائتك اعداسن كندو به دون يلوب انارددج سيروحم أبله معاملة ايدر ([شعر )خب الله لاتأو بددار 
ولايأوى مسكانا فيه عار © ولادهتم فى الدنيا برزق # وبكره انيكون|ه عقار # وتحب مولانك اوج كراعق 
واردركه برى دريا كى سنا وندر و برى كوش كى تدر و برىترا بكىنواضعدر ز ركه متم ع كرم و<ود 
تدر يلكه اصلى خلةت وجود مياد روبت عؤلانك دج نشاجى اوج تمامدر كثرت صيسام وكثرث قيام 
وولت حكلامد ر اما حفيةت هرت ثامة رك محالسة عأمةدر تخب صاددك دق و<دشيدر وقلى عرشيدر 











وطبةت روحانيدر وهمتق ر باتيدر وسهاسى لورانيدر نط # 
كوكل عشفكده نايروادر ا ى دوست سن سومك عيب سودادر اى دوست 
عد و بتطز و مشابى حكه دام دل عاشق س-_كا مأوادر اى دوست 
# جمالك ار زو ايارر فوثى جهان يرشور وبرءوغادر اى دوست 
ايكياك برد ه سى رفع اولدى دلدن دوعاادن كوكل يكتادر اى دوست 
جو كاز خاطره يرواى اغيار كوكل شوريده وشدادر اأى دوست 


ع اكر 6 


ا كج 











امك رجه رنبة عقسل اولدى والى || 
جهان اذتلرن بوادم جو خلوا 
شو نك سيرابدر عالمد ٠‏ اول جان 1 كدجشعى عشق ايله ادر أى دوست 


عام عق هر اعلادر ائن دوست 





ول عشوك دي احلادر أى دوست 


جو سساسن اول آخر سمر وظا هر ! بو حى بجح ونا بداردر اص دوست 
عل دوع سادس يد تحبت مولانك كوكلده ظهور وجولاان بلسدير ر( اى عز يز ) معلوم اوأسونكه اهل الله 
دش ارد ركه انسانك قلينده ظهور يتك سيرى اسان اولديغي اند ند ركه الشبان اؤتقار وا < تاج وزره 
خلق اولعشدر اما دن أمورنده انسانك علابه احشاجج ودركه اق طلات <هالدن وكدورات عفادن 









خليص أيدوب اكادن واعانق وادابى واركاتىق ور لعث غرابيى عام وتفهم ايدول وانك أوأياية احتا ى 
تود ركه ام 1 داب واركان طر افق واحوال ومدامات حديمق سان وعيان ايدلر ونس امارهنك اوصاق 
ذفعذسى نفس من" ضيهنك اخلاق جيدسئه تبديل اواستك سوارين عادر ور ودئيسائك فناسن واكاحيتك 
خطاسن بيان ابدر وانلى معرقة الله وتكة الله طر قله الوب أبدهار ودار باتك ن و ف وصعاسن و<طور 








«ولانك الس ولعسأسنن اما ادراك | .تدبروب داد ن عوق وآخرته سوق أبدهار اس إوسببدندركه هرشاكرد 
استادينه وهر عرد عر شدله ميل وتحبت ابدرار ورضاره كيدرز واما دنا امورنده اتسائك هركسه 
احشابي جوقدركه انك حد وحسالبى يوقدر مثلا"آش وائمك حاصل اواوب دهائه داخل اولمجيه دك فيج 
لور مسئكة و ح خدء كارك خدمدله حصوله كاوب سكا غدا اواور والخاصل اسائك اطهمة والسفده 
ومسكن وز وجده صاءة ارك وسدلرك جإه سئه اح ابجى حكمتله بلع ودر تكم الالسان مدق بالطبع وساشدر 
يلكه راح ومطره وثءس وقره وارض وسعايه دله تاج بولغثدر يس اىطااب محبةاللهه بصراف كارايله 
وتظرقيلكه اكرسكارركهسه ايكى درهم وررسة باإرلياس كيدرسة و باوكون برخدءتك كورسه عرك اولدقه 
سن اكات ايدوب هر ذكراولتدقده خبردعا وثنا ايدرسن حال وكيم انك | <سان وخدمق به <ق أمااينك 
ارادت وودرتله ودوده كأشدركل ادى براثره انصاف ابيله كه سكا هر بلقب له انواع أعمةتلراحسان ايدوب 
جيع مصالحكق سن طلب ابعردنءةدمكوروب جهله حواجكى خبرلك يوق ايكن قضا ابدن ر بكه وسن اندن 
اعراض ايدوب اكاءصيان اوزره ايكن باه رزفى كسعروب عيوبكق سيرايدن دوستكه اعى جهساق خاق 
بد وب ججممم امور كتقدير ويد بيرايدن رب العالين حذيرتار ينه “ون داتما دلوجانكاه هيل و#بت وخطذضوع 
أ وتتذال الزن وهردم أسائكلة اكا-جد وشكرومدجح وثنا سو ملسن وباش وجاكى وجله وار كى انك محبانه 
فداابارسن هيع لايق وسمزاءيدركه انك بى در ِعْ احساتلر نه وبىنهابه تعمتاربنه مستغرق اكن بنه انك اضف 
وكرءلرن غير بدن داور#ءن وميل ونحبةله مدح وثنابى او لكر بم وستارك غير إسنه قيلورسن أكرجهه رك وكاد» 
محة الله موجوداواد يج معرردرلك نانش جا قن طاشده بنها ن اولديجى كى تحبذ الله كو كلارده ينهان 
ومقكعردز بس كر سن بولادشوفى وطلبذكر اله اله خرةلبكد ضسربا يدر ايسك اندن1 نشارظاهرا وأور ودرونك 
انلرله ثور وضيا بولور واول نيران اله انده بوثنان بغض وعداوت خس وخارى و-قد وحسد غبارىو حكبر 
واناندتبارى بانوب تحواواور وجيم اكدورات نفسسائي هكيدوب قلبك صافىةالور وحضور وانس ايله يليا نه 

































لباقت واور واكر ر٠دتغقلت‏ ابدوب مداوءت ذكر<قدن اعراض ايدرا!كدلده مطوراولان ناربتهمان 
, خادادك مستوراولان ججراتاءثالى طول مكث ايله مط اولور بعده قليك ظئات شهوائيه وكدورات نفسانيه 
اله طواوب انوار تكليات <قدن تحروم اواوب “سير قا لور ز براكه ذكرالل ترك حب الهيدر و*»جم شوق 
نامتاهيدر امااعل بتك شودن واهل عشوك ذوقن زْ نأده قباق! *ون حكمت اوليا معين وقوئدر وانارك 












قلى ولدشهة شير كامتدار اهل ياد نَ 9 إصيرت صا حيلك اععرى أتى أواوب سال ءادن سوا ل |واتدقده 
جوان | شد ره وعى نص موةضأى غيرت <قد ركه خلمه تظردن بنى ملع شر ل برا كه حوب أسيركد 
تحى اغيارايله ناراوأوب هرد مده برترددله لى صير وقراراولهاستركه غار اغياردثت ولب صاق اولوب على الدوام 
أ ديداراوله (نظم) 
ا ىكوكل سن اول ه كن دكدن جدا فار غ او لكلسون سكا عشقخدا | عدةدرنا رائقه غيرى ا+<تار 


اندن اوزكه كهسه د نكر وفا || نا اواور اكير يلور ناثرك ايدر ! هركهم اندن غيرى باراوادىسكا 
زئدء بده دوست اول عشعدر كم كلو رهر قله اند ن بر صما ] هرغِكَ غحضوارى دراول نارغار 











7 تان 24 









































شففت انار عشق اودم ديرجكمدغم كل بكا اهلا وسهلا من حبا لإ بن سسكا دوستم ازادن برقرار 
نفس ايله دكا نه اوادك سن بكا ا جسعى رلك ابله بوخاى خاكه وير / با كسسن حق روان كل اصلكا 
أعالى يت خزائن وجوده مذتاح ايدوب دقايق كتوزجودنى مكا منغيتدن انكله اظهار ا عشدر واسرار 
اظهار ين (احببتاناعرف) قوليلهافتتاح,ايدوبعرفان اون حبدله عوالمظلات واذوارى واراجشدر دس 
تحبت لب اباب -قيقتدر ونهايت «قاصد اهل معرةتدر وانك مقا لات ومقاماى ذها شمن در وعنايب آناتى 
حد وحسابسمزدر وغرائب حالا ىا شسمزدر ز يراكه تحيت بدايت ربع ابدا عدر وذهايت اجنساس واذواعدر 
وتحبدله جيم وجودك كإلى و يرلشدر وانكله هرمراده سهى اولتوب ابرلشدر © شعرة حمَيدَةَ المي لا يحلى 
أفاقدها #واستشتع الوجد والتعر يقفبااةيل##لايءرى الشعس الامن يشاهدها 8 الكمه تعر يفهانى هين 7ضليل* 
تيت , حميةتدركه الى صاحباد نغرى أعسه 0 وطالئدن غيرى اذكه كيسه متصف ون واندت سؤّال 
ايدن اتى #صيل ابدرسسه سؤالدن معطل الور واكرتصيلايده بتاديسة الى طليد, سعى ابعش اوأور 
زبراكة وجدانبات اولان معان حد ود ورسومايله بلع وماهيةلرىعةول وفهوم ايله بيلمز (شعر ) تعالى العشق 
دن مم ارجال # وعن وصف الغراق والوصال# من ماجل شىء فى اللخيال # ىل عن الاحاطة والغال© 
تحبت اسان ايله تقر ير و بان ايله تعبيراواعْز ز يراكه اول <ق عا ليتك بر برده س_ودركه اواياسى لو بنه 
جكم ددر تحبت رصؤت سمرمدبهو برعنايت ازايه دركه كتاب واعان انكله سلعئدر حت رسروردر كه 
مدركاك كالى اولان ذاتك <حضورنىتصورله كوكلده حاصل اولور و يوثدر يف <فيةت <سييله دكلدر بالكة 
اسم ايله در ز إراكة سمرور برامى وجد انيد ركدانك حمق يعر و برتقر ببايله تعر يف اولع محرت < تيقد راص 
ذو تى وبرنور شوقيدركه واحد حقيقينك ذاتنى ذائيله ادراكتدن لعان ابدر زيراكه اول بغايت جيل ومحب 
جالدر وغايت لجال اسه تهايت كالدردونكه مدرك اكن | وأدقده أدرا ىق افوى اوأور ومحبق ا<لى واصفًا 
اواوبكالقوت بولور بسحت خالصضاواز الاكه انده اولور وات صافى بوله عن الاكه صاحباولاك بوله يلور 
اما هيانب ساره ده تعدد وتكترا باق حسييله وتغرق وتغير امكانى سببإه محيته حزن وغمودرد والمشْنّايب 
اوأور دس بت ابتهاج صمرف وسرور#ض اوليوب <ز ن وكدرله مز وج وخوف وخطراه مخاوط اواور (شعر 
ومافى الخاق اشقءهن تحب # وان وجدالهوى <لوالمذاق # تراه بأكيا فى كل <ينفة مخافة,ذرقةاولا شتياق#* 
فبك ان تأى.شيقا اليه # و ببكى ان دنا خوفى القراق # كبتك منشاى* حضرت احدبد رنتكيم عداونك 
منشاى" كخررت وضند تدر جون نور وحدتك ١اكوانه‏ سر نا تى قدر أاعيان جهانده تبث ظهور ادر يساول 
لقط ع اولابه أنسب واول حطّست عليانه اقرب اولتلرده تحيث اكثر واقوى اولور واندن ابعد واسذل اولا تلرده 
تحبت اقل واضعف بوائورتكيم حق تعالى 4 ولكن الله الف بذهم دورب اهل قر بك بق كرتن 
طيورهشدر واهل بعد ك ري اقل اولد يغندن <ق تع الى اناره عند بعضكم أبءضٌ عد و# بورءث_در بت 
برشيرربن حااد ركد انكله 1 جيلر طا تلى بالدر ونحبت برأكسير عظي_دركه انكله مس وآهن زر وسعسدر حيبت 
بردوادركه انكلههرعات شا بواور يت برجلادركه انكله هركدر صصافى اواو ر*بت , سس تدركه ازكله 
هرمي ض كهتد رتحيث إرحالتد ركه انكله هرةهر عى -ختدر وتكبت برجاندركة انكله مرده زائده اوأور حيت 
برساطاتدركه انكلدشاء بنده اولور بت ناه معرفتدر ووسيله* قرب حضسئدر بت برسسروردركه انكله 
هر نت حطوردر .يت برصادركه انكاه هرجفا عين وفادر يت برتوردركه انكله دوزر<وردرز أظمم( 
الااى عشسق بلى بروا ١‏ كه سنسن مقصد اقصا || كهسنناحسن الس || هم اولدك ما شىشيدا 
يب <سنارهيكةاسن | حب موزون ورعنا سن || عب ماه دلارا سن |) زهى يكتاى بى همتا 


ل 
جا لك وصوى هردم | نه وجهيله كه سو يأرسم وو ذرات أبدرار هم صحكء امتاوصد ونا 
ته ذاتك ىه دامقدر 





| د مكله جدله قا تدر كرانسسان كر بهاقدر اكراع-لى ا كراد نا 
مضارع ماطى وحا لسن أ دجى تفصيل واجها اسن شه بر أطف واجلالسن د مكد رعروهوة ا 





جهاأ :درس كه حيران 1 سلسن جوله نه جا نان زهى سن زهى |<سان زهى مهر +<هان ارا 


اوحا كم شوقه ماتادر دوككن ذو قله 5 تلدر دكا حق كه وا صادر له أ حت قصة ؤردا 














“3 نوعثامن # 


ملس و 0 2 وو وي ا ا 0 ا 00 
هر سائكاهة له درعوس ذاقنا خم عر كده جو نا جار او له سن ١‏ هب سكا دكا نه در او لاشٌنا 


د عيرم عا ْ 
ٍ 1 : 0 
9 نوع ثامن يد عويت مولاتك اقسسامن لد يرر(اىعن بز )معلوماواسوتكه اهل النهد عشلرد ركد عبت لازعة 
وحدت اولشدر انكدون اول بوكيرته هنا فىكلشدر بست الوا<دالغرد حعا كه كيف شقسم #والو اجب اق 
صناتا كيف تعد م 3# دس ده يعتده ميت كسون قيول قطن وانك هيد خلةة صا اوان بالكفظي ور وخفاسيله 






































شد توضهف ولوروصغاوكدورئده احوالى :اف اواور وتعددهظ اه راهاولمتعدد اولؤر وتقاوت مشاعر 
ومناظردن اكا تغاوت كلور تكم ماء إسيوط بى رنك ظروقاونله متاون اولدقده جه اكسسامة متقسم اولور 
باخود عون وتراس'ده مخااط وتحاور يله تغير بوادقده مذاقى ومشسام اله حالى اف اواور حال بوكم اول 
8 د ؤائئده حعيعت واحده در كذ لك محءت واحده ع م كترده اعيان عذتلفه ره سارى اوادقده له 
اقساءه هسم اواور ومظاهرمتئوعه ظهؤر بوادقده مظساهرى <سييله وص تتاف اولور حال بوكيملازءةٌ 
وحدت اولان بت حد ذائئده حقيةت واحده در نتكم ماء صافى اضافت وآقدن مطاق وسام اولدده 
كتدى اطافت ونظافت اصليدسى اوزر, نوأعْر كذلك حبة الهيه كندى منشأ اصلية سند ن غير مو ضعده 
#>ص وخااص بو لعن وانك<وضى مدعنه خوض وغوص اوأعْز واول معرب عذبك شار بلرى عباد خواص 
عقر شدركة اثلر حر وحدانده غر دق و#رددرار وانا ننتلرى لعي تين ماسطود رار وحق #مالينك حضور 
بالستدء «تقسوررل وانكجلال وبجالئدن «:طممد رر وفنا رئد تصكره انك شاسيله دامدرز وانكذاتيا كيله 
اندا ها تمدرلر وصفات با يا ليله متصغدرر وائك محبثيله انى ب ومو تلغدرر وانك قبابى تاه كيدر وعين 
كاذور اولان شسرابى صةوت:دن شر بايدرار وعيناسةمو بردولدت بعين يله فر ح بواورروافق مبين قله رق 
ادوبدرجات رفيعه يهنائل| واورر وبونارك ماعداسى اولان ابرار واخبار اول مشرب عذب صافيدن لمم 
قالور ز برا كه انلركندى كاسائئده انيحق زيل ابله مز و بج اولانعين سلسبيلدن بواورر دس شراب مساق 
محبتذاتيددر وشراب مترايج حب ت صفاتيه در اماابرارانكجون شعراب مزويجابله وَااوب الى اندن حظ اروز 
5 وأكه اثأر كرحه صذتلرى ملاس:دن كرد اواشاردر وكتدى :تسل رندن اعتلرى جلءا بن رقع وازاله تاضور 
0 
قااشلردر زرا كه بوتعينات انارك ذنوب معاماقى بواعشدر نتثم (وم ل 
دس اثرار ادق حضمرت واحد بده من انب أسعابهكيدرر وحبوبى عظمت وكير باسى استار ورا سند ن 
مشاهده الدرز هنوز اللرفناى مخض ايله مر احدبتّه طالمث_اردر وكد ورات خوف و<ز ندن لاض 

بوامشاردر 52 اللر>رذاق كيرت اوصافاإله مكدر 5 اردر كد لككندى نار يمرن نج ساق" صرعت 
ا عد لله مكدر بول شاردر اماس راب م:وجك مادو قعياد وزهاد اولان اهل تعوىيه ء:سأسسب مسرب كلشدر 
زيرا هه 58 من وجونك مادو اندن زناده مكدراولشدر دس بت خااصذذائهز بده صافيه معالى لعشدر 

ف بت متكدرة افع_اليددوغ لى فروغه نظي قبامشدر و وعبت 
افعال !كاب امال ولانعباد وزهاده #خصيص ا وأعشدر زير اكه امدق اتلراعالبلهمتوسل ولعثدر ويومميتك 
اضعف وادناسى بت آثار اعشار وعد اواغك در وابشاى دثيا اق إنى بولشاردر وتحبت آثار اهل دنبايه 
تصوص أولوب انكله قااشلردر دس اول محيت خااص عليه وبت ضعيف فد نيفده اجراى جر ده صومثالى 
بلعشدر حالبوكم صوانده دهان اولدغئدن صاف ايوس .مكدر ودر بس لوه صور افده 
واشكال .له ده واليسةٌ فاخره ده واطعمة نفيسددة وفوا كه لذيذه ده وآثار عزيزه ده واطوار غربجه ده 
م مصو عات عب هده تحبوب القلوب اولان اول #مبة ذائية صسانع ودر لكن اهل تحبت آثار اول مو ردن 
اقل اولوب 3 صورتله وحدت معنادن زاهل والدقار ون بعل زكهن غرت ابلدكلرى كهدر ( بيت) 
دلىكو عاش ق و اندجو ست ## أكرد اند كرنه عاش اوست سس بوعقامدمتحيتك اتساى دورده ععومس 
قيلئعدر رى 5 ذات و برىمحدث صفاتو برى تبت افصال وبرىتحبت آثاراعتار اولغتدر 9 نظلم #6 


»ره . «. كك 
وتحبت رزو حتاصقائيه لبه مشاه بوعشدر و2 





اىعدق وى سانجهان || ١ى‏ ميتسدا وى منتها ]) اى رسفي نا كهسان ] وى رحبت بى انتهسا 
فى رشك 55 مشترى |أ بزدن تهانسن جونبرى || وير دمدل وجانوسرى | بهم سكافر بان شها 
كاهىطر سن كاء تعب كه نوراواورسنكه لهب || سنسن عب اندر عدب || حيران سكا الها 
لى طالب انوا رجان || سبرايله سن كهسارجان || اول بلبل كازارجان | قيل قلبكى #دن رهاأ 

عالمجوكو. طوردر ذرهبيذ ره نور د ر || اعاذن اول «ستو رد ر [ عبرتله سن سيرايله ها 















04 


0 


هرد م كلو رجاندن ندا |[ كيم بتلككدن اولجدا | بوغاولمانةالسونخدا] مهر كاه برئو راول»ها 


0 نوع اناسع يد تحت مولانك أسعاسن ساديرر (اىعز بر( معلوم | وأسونكه اهل اللفدمشاردر كواسعاى ميت 


كندى مر اتبى حسبهه مختلف اولور وتحبتك أ«مسامى اثارئدن بدأ اولدقده اول عرتبه ده اكا ارادت تسعيه . 


ابدرلر و بوارادت قر بندهكال اولان تعسديهاطاعت وتحبله وانك اخلاقيله ده اكاتعر بده رغبت صادقددر 
نتكيم حق أعالى حديث قدسيده # لابزالالعيد تقرب الى بالتوافل حى احبه ؤاذااحييثهكتت سماو يصمرا 
ويد اومؤٌ بدا # بورءشدر و بوارادتك علامق اول كعسدنك ع ادا تومرضاتنى ججيع همد له طاب اعكدر 
نا كي مكتدبنك اندن غيرى برفكرى اوليه والك ع ادندن غيرى رارزومى والميه نتكيم دي نلشدر( بدت ) اريد 
وصالهو بر يدشدرى #فأحرك مار بد لمابر يد ##و بوارادتكظهورى سراد اولنان كعسدنك محاسننادراك<سبيله 
أواور واول ادراك استعداد اقتطاسه ولئور بعده يتك امعى شوق أو اور وشوق ابسة ر وحك وصلتدن 
دكا<ركت أنذوب التسيقن وكندو به حيو بىوصااتدن كن أولانىومرغوبى ججالئدن حظن توفرقيلاق 
حين بطوندن ظهوره كدور كله تكميل اغسيدر بعذه تبتك أععى 'نوقان اواوركه اول شوقك كا ايدر تكيم 
شوق ارادتك كاليدر بعده أسعى نزاع اولوركه اول سلطان حبك قرار ووقار اوزره قوت وقدرت بولسسيدر 
وحسن كبو بك جانده شدت ظهورندن وكوكادء لمان ايدنوجهىنورندن زمام صيرواخت_ارىجدذب 
ايدوب السيدر بعده أممى صبابت اواور واول قوت اصطيار وَالميوبٍ اططرابله حيدبه منصب اولقد ركه انك 
جانئدن غير يسنه ميل ورغيت قناز وطلا بندن لوم وتعيسيرايله ميجر اولر: وصبابت نز عنك كا ايدر نمكم 
د ناشدر ( شعر) والله ماغيرتى يعدك الغر# ولاساوت ولالى عنك مصطير 3# ولانظارت الىشى” اس ره ## 
الا اليكؤانت السعم والبصمرعة بعده اسعمى هوى اوأوب اول بو يكبا شده مءتكف اواوب اقامتقطدر وانك 
دسان حم ادذتنده حسائدن ذاهل اولقدر بعده اسع ى دود تاواوركه اولقرب #يوبه واصل وقابد”حيته نال 
اوادقدهوشدتاتصالايله حرارت شوق امتراج بو[ دقده و وودتوص ل اعتدالاوزره والدقده حاصلدر دس 
غائلهء القطاعندن ونائره شوقك اتباعندن اديناوله من زرا كه انكاتصالىعدم اادىمشهر در دس قر يب 
اواوركه الى إعادووافع اوأؤرو بومودتك علامق حكندى تدبيرتى #بو بهو برءكدر ومودوده واقف اؤاوب 
ضور ينه ابرمكدر بعده أسعى خلت اواوركه اول بيغ انانيتله اولان تحيت ذائيه در و يوخات اول ءوديك 
أنمعسكا مندن حاصلاواوب #ءت لا لصديه واصل قطثدر الكن اثأيايق مشعر بولغشدر زرا كه لل وحدت 
عبنيه نلك غير يسى لتلئك_د ر يس ايكى مهذال بردكل ابكق عد اوأعشدر نتكمم دبتاث_در( بيث ) قد لات 
مسلك الروح منى 8# ولذاسعى الال خايلا# بعد. محرتصاف اولو ركينه اناندت ونه اثليادت قالوب دس ححبة 
خالصه خلتدن اعلى ومادوئادن اصفا اواورتكم حضمرت'<ييب | كرم صلى الله تعالىعاية وس خليل الله 
عليه الام حذرتار نك ميزله سئه يوب اندن قأيه #وسيئه ارتعا ايدوب معام اواد نايه كتشدرز برا كه 
خليل الله عليه السلام صفات باريله ١‏ كانوسل ايدو ب(عله الى حسى عن سوٌالى)دءشدز وحضمرت حبيب 
ا كرم صلى الله تعالى عليه وس صقات ايله قالميوب ذات باك اله طور مدر تكلم حدسى اللمواعم الوكيل) 
ببورهشدر دس وقتا كه حت صافى اولوب صا<يئك حالى بل:ور اكامقه سعيه اولثور يس عقه تحبتصافيه 
صساديك حاليدر كه اكامقام اولاءشدر ومبادى” مشاهدهى هنوز بو لمشدر وقتا كه محرت خالصةٌ ذائية 
“هر اولوب “مكن ودوام واستاهت بواور وتحبكنه عي ونه اثرى قااور اندن رسم التفابواوبخيرمتعطع 
اواور و ريت طفيان ابدوبائده اولنلرك ججله سى #ووةنابولور اوإزمانحبتك أ«عىعشق ا واورواولحب 
رق ايك نآذاد اولور ز يراك رق ملوكيتلوحانانيتده م قوهدر ورسمعبوديت بقاى شيتده مرسومد روقتاكه 
انانيت هتفع اولوب فنابواورغايم اضافات اول دمده مدق ومنت اواور بس عبدك تعينى تق اولديغندن 


رت حق كندى ذاتنده وَالور( 06 العشق اكيران كون أغيره واجلان يعدى اأيه تتشارك 0 نظم 0 
تح 55112212 6765ئئئيلسلسثل2ث تت 220000022222527 


عشتكدر ابدن ثر نيه اعيان جهاق 











| اقلا ك ايدر اتكله بو رقص ود ورااق 
ذرات جهان له زهيتى وزماق 

عشمك دوشورب سلسله* موي ا.لوباغار | واد يلره فر باد ايد ء رك آب راو ى 

عشقكله نانوب ذاتىاولان بوادى شابى أ أ عشق| ولدى وجود وعدم ونام ونشاتى 


3 عش كدر 3 


عشذكلة هميشه واور اشرابووجودى 





للج حوور ري 012 
عل نوع عا شري تحت مولانك خواص وعدايين لد برر(اى عر يز ) معلوم ا وأسونكه اهل اللهد عشلرد ركه محيتك 


تأد فاون طبرب ايلدكدها ول ولدمكا:دن وادوب والدى قوجا عَنه قعود ايلره كر نان ونالان يدر نهالامان 





م # 


عشّةكدر اولان عاشق و«عشوق وتكبت انكله بولور جان و دل اسرار نهاق 
دون ساغر اجسامه طوز يادة ارواح عش ةكدر اوساق حكه وررر باد جاق 


برثى كه عباندراو يان استزاصلا | | حولعه بروصفايده سن عنشق دياق 


خاصيتلرى 21 ع اتى حس رخو طهور ابدر نكم د تدر( بدت) واخوانضدق فى اللي سافروا #فقد فاز 
عن فيها اليها يسافر # وخواص حبتدندركه قي ىاوله, »بدأ وهم مقصددر وهم مسافه وهر ىكبدر بس 
تحت هرسئه دناغرب واعجبدر زرا كه تح بكندي نقستدن تحبو ينه توجهايلدكدء ب تاوديه سندنمرور 
ايدزواول واديلرىةطعايده عن الاكه محرت قدءيله كو بكبدرن) برد بنإشدر (سيرزاهدهرمهى يك روزهراه 
#سعرعاشى هردجى نات شاه ## زاهد باترس بى تازدبيا # عاشعان برانرّاز برق ووهوا ##ى رسئدابن شافان 
ارحطشق كاسعائرا فرش سازد دردعشق #اتين قبت الاق طبه يله اإيكق ضدى عاو درا تكحون ايكسن 
فك مقط ومراعيدر زيرا كه رت أو لمتساهدوبه مقتتضيد ركه اول اق فنافى الوب ايلهو+وده كاور / 
ويه اول وتون امال اعمرى مع تتضيد ركه اول عاى وتحود الله حادل اوأورحال.وكم عاايله قنابرىبر نه |1 
كضاد وسكا وكلور و رديت #سب الذات اتص_ال ب وبى ممتضيدر وكبو بك يو بى ذراق أ واد قده 
محيوبك فراقئى م:تضيدر زيراكه .و بحبو ى مك دج بو سدر حال بو كم وصال ايله فراقبرى براه |" 
ماين ومتنافيدر وخواص محبتد ندركه تحب تحرو بنى ايكى جها نه ترجيع ايدوب كندى نفسئدن اء_لى 
يلور والا حت صادقهبى بوامش اواور وكقان #بتد ن امتناع ايدوب افشا قيلور والا ثحبت أ كاغا اب 
كلش اولور نتكيم ديتاشدر ( بيت ) فا ش عيكو يم وازكفتدهة خود داشادم 8# ند عشم وازهر دوجهان 
آزادم # وخواص عيةدند ركداول مام اولوب كان بوادقده القسسابى قبوائدن امتناع ابدرنتكمد اللشدر 
ست سهر ااعيون اغير وجهك ياطل او بكاؤهن لغبر<بك ضايع © وخواص محرت دند رك بك غير يسى 
حبديه مناجات !دوب واصل اولةدن اكأ غيرت كاور رس انك بساط الى وغرو رز قستاه ابن يك 
سابق اول ب :أواور وخواض مستد درك تحب موب امون ملاءت اواتدكعه تلذذ ايلر ز برالله ا ىلوم 
ابدنلراكا تسليه ابدوب محبو بك امعن سو يلر وخواص راد ند ركه بعبو بك عرو نتذال ادروكندى 
مطلو بى اءئنا عئده تحمل ابدر وخواص محيتدندركه تحب بو بك ذكروفكرندن قتور اعَز وعطانات_يله ١|‏ 
على اوليوب حضورندن ايراغه كعْنْ كير دمشمزدر ( بيت ) عش بول عشق اله اول عشق ايلهطول | 
اى حبق #هرشدك وار بدلى بواد يلرعشقه بدل## وخواص حب دند ركد بت هرعسيرى يسير وهرقبيحى جيل 
ادوتكم ديا شد رز بست ازحبت نارنورى مديسُود أزحيت دو <ورى مود عه وخواص خياد ند ركد 
اول جما وابذا ايله ناقص وءتغير اوليز و بر وعطاايله ازدياد وكرت يوان نعم ديناشد ر#يدت # هوا ىله فرض 
تعطف امجفا # ومشس يهعذب تكد رامصفا ## وخواض مياد ندركه محبكبو بىمدح وثناده ترك تكلف ١|‏ 
ابدر وخطاب ود عاد شعرااظ وادانى اسقاط ابدركيدر وخواص تياد ند ركه عيب صصادق مجع ار ا 
حبيب ايه اعينازايدر وانك اسعندقر يب اولان الفساظ ايله بله ااتذاذ ايلر وخواص ميد ندركه محباولان ١|‏ 
5 تكروب أيله «تصف اولور واكا مذسوب اولاناس:ءردنقر حوسرور بولور زيراكه #.ككليق .و يك 
#رك مطابق كور بس بك قيامى©بو ب ايلهاولدقده كندى اوصافى خلعايده ناور وخواص #بتدندركه 
ف غير بك كا حادق ينه اكاالهجا ايدر زيراكه او لكندويه اندناشذق وارج كهسه ناز وكندى عندئده 
اندن احب واكرم كيسه اولن انكجون اندن ينه اكا كبد رنتكيم حضضرت حبيب اكرم صلى الله تعالى عليه وس 
كتد ى دعا سند. ## الأهم اتى اعوذ برضا ك من «خخطك و ممعافاتك من عهو تك واعوذ بك منك لااحصى 
ثناء عليك انت يا اثثيت على نفساك # خطا يله بو بنه مناجات اتلشدر نفل اوأغشد ركه رآدمكندى وادق 


ون كو ركد نه سيلر اى يدر د نيا باشع_ة طاراواشدر وسندن دكا تاحدم مروت سكافالشدر زيراكه 
شنسق يسبت ابعث وبنهم ب مم ديد كده بدرى اكاه حت فبلشدر وخواص تخد ند ركد اول حى 1 
دعواى معائيدن حليوص أيدرز 2 يت حقايق اشيابى حرى ابدوب دقااق معنابى توطيع ايد متواصيه ‏ ُ 








اويوجججح سس سس ع مسدب ست 0 1 


6112 م26 

















الف 55 
مادند رحكء حب بو ره ظ ل مدن وقدرق تعظوزن ل ايل 0 اولا نْ دظطئى واكا ولا نَ احا لش 
اوأودركيدرنتهكم ديتاشدن ) بدت) 




















































لسث حظوطى َك ثم حوا جى اليك دياء سئُ جلالة 5_دركا 
بع حببا اى عشق يافى ع حبا || | بر وفا سن يروفاسن " بروقا 
كلضااين كوكابي اى جان جهان | || دزرياسن درياسن درريا 
امعان دزت ما همسن مام مهلها سيق أمهاةا سن مهلها 








اول آخر ار فار مسن مقدام جا ثرا سن جا نذا سن جا ثذزا 
يدا ئى جه ا هك يبه روا ف مناهسا سن منتها سن دشتها 
سسندن أواد ى خار كلهم اك زد | | كينا سن “اسن كهيا 
وأصسال ايلر سن دولى مولا سيكئة ر اهيي] سان رهىئا سن رهما 
خة_دن بكاته اواش عاشته آشناسن أشنا سن آشنا 
حق حْفدَن 5 ذل اواز مَك مدا م 2 صفاأ سن ب صما سن 2 صما 
9 توع حادى ع شر كد تبث ذاتى بلدير(:اىءز يز) معلوم اوأسونكه اهل الله دع لردركر ميث ذائيه 





بركونشدركه اول <مايقاشياه اشراق ايدوب دور باش اولشدر واجزاىجهسان اول ذورايله طولوب وجودة 
كلشدر واطوار اعيا ن انك ضيا سيله ظاهر او اشدر واشكا ل اكوان انك شعاعيله زيات بولشدر نتكم 
تلش د رع شعرة شس الحبة فى المتسائق اشر قت # سا مها فتظاهر الاءعيان* ظهرالو جود دور ها 
فتلالائت © انواره فتشدشع الامكان# و بها امال بد الكل مكون # فىذائه فت بن الاكوان ) قبا ال 
مطلق ذات احديته صوص وملازمدر و<بمطلق اون وجود <قايق بالضسورلازمدر يس حقايق 
اشيايه جال مطلةد ن فيض وز بع اولنوبهر برى كندى حدظ فاشنالشدر الك نكال جالى يول اعكدن عابق 
امكان ايله حب الث در وهرحقيقت ا#2 قَكندى تصييدن مششاهده ايلديكنه ماشق اودر بس 
بواعتارايله هر<ويةت كندى حببياك عيق يولعقذراكرةهودى هودت مطامه <يئيئدن اوادس_دواق 
دين واضافتدن عرد بواداسه اول عاشق مو<د صادق اودر واكركندى هو لله ع باواوبا و3 جا 
تعين واضافت حينيتئد ن مشساهده قيلد يسه اول غا فل مشْمرك عاق بولغشدر زيراكه اول حقيةت اولكى ١‏ 
اعشارايله ججال<ةدركه ذائن ذائيله كوروب#بت ذاتبهسيله كتدى ذاه ءاش قاولشدر و ايكجميى اعشار ايله 
خيال ماود ركه عينق عيتيله كور وب عب صفائيه سنده كندى نؤسئه عاشق اولشدر امااولكى مب 
كندى عينته عين فنا ايله باقوب حبدبةدن تبت وولاءبواشدر وام|أيكتى مح بكتدىتفسئه عين فا ايله باقوب 
حيلى قموساد ن عداو ت و يغض اله مطرود اواشدر و يومقاءده حاب انا نت جا بدرابادس (اتاخيرمئه) 
وفرعون انار بكم الاعلى ) ديدكلرى ا بلركب د رواه ل قر بثافرادندنهر كيكه مبتده تعيندنحرداواورائك 
حالى سمرا وذمرا ده تفاوت تان وبق بلاء ولعماده متغير اوان # شعر # درت الل قطرافىهوا كا #واءت 
العمال ل اراكا # فاو قطءتنى فى اب اريا # لماحن القؤاد الىسواكا # و بوبت ذاتهده صاب او ار 
ذوات وحقابةلريله صادقدرز وارواحواعبانلر يله عا شقدرر يونلر برى برر بنك اذ تلرندن متأذى اوازار 
وجنا بتلرنده برى برين معساقيه ايله موّاخذه تطزلل وكو كللرى<وشاغتدن مرارت صيرى يعارن ل وتبتلرئ 
برى بر بنك ذاتنه اواديغئدن برىبر بنك وجود وصفائندن وافعسال وعادائندن دن راضىاواوب برى 1 بنك 
قصور يله باخزار زبراكه اصالتده ذااق ورا ىو<هيدى صافى ا ولدية:دن بعض اعاله .اشرتله اول حالدهعارض 
اولان طَاتَ وحادث اولان كدورت اول بو نه ضعرر و يرهن اول صبءت الهسيه كمه بوتحدوب انكأه متصيغ 

اواشدر ولوك طهارت ازايه كه بومطاوب انكاه تطهرثئطث .در اول صبغت واول طهارت انك ذاتى الوان 
خا ببه ايله تصبغدن ماتعدر وحقيمتنى اكوان حادثه ابله تكدردن حافظدر يس اول جيم ظلانه مصادى 
كلسه ده متغيراوا: وجدله كدورات ايله تلط اواسه د اكا كدورت كأ وانواع اذايه ملا قات اياسه ده مغير 
ود ساواز دربا حكن ارجاس ايدوب طهسارق اوزره اولور ودفع اث اذوب نظافي اوزره 

وَالور #شهرة هر الاصفياء الخااصون ذوانهم# مع دسدعن ان يغيرها الاذى# حهايفه, طابت سر برهم وصدت 

قصارت كارا لاركدرها القذى 











يكس 24 


م حساى ائ عشق با اى بارغار هرك وكل اكلع_و بى سن اى كار 
عثل كلستييبا تدبا فسن اوريذ 1 |[ 1١‏ عب سنك دستكد در تدين كار 
جا ن عالمسن دج عين عيان عالمى شو فكلة قياد كك بى قرار 
ا سانل معواق وم ع قسن سن 1-7 عا اده دن معشوق ويار 
روز وشب سندن واور نور و ظلام زاف ورويك عكبس_يدرايل ونهار 


روئق عالمسن اى باغ وهار 
حسبان واحسا كاه وادك اشتهار 
عطر جأن ود - اق عثك عاو 


اىسانق مدام || | 





باغيا ك3 اسن 
حجان كلهيةا ق عن | ى حر عبات 
فا لى همومه اباش خوش دمارك 





ا 5 ا 
بوادى حى دلده عنها صويتك || غوث عتوى مسق اى ودف عذاز 


ااااياال ل ل ل اااااااااا بص م ل 
إنوعثانى عطس 6د تبت صغقائق بادبرر (اىعن 2 ) معلوم اولسوتكة اهل الله دعشارد ركه حضرت يدان ا 
داج تمان ايكن كندى جلال وجالى جليادله اطهسار كلنى #بت اباد حكر. ضرت احدتدن 
طبرت واحر عه تيزل | يدوت صؤات عليفسى براقعيله كندى وجدبا كن سرا يلش در ناكم سكات وجهى 

جي ع كاثناتى حو وافنا عتلدون وضجج ركيسه خير وششرن فرق ابعراولسون جونكة نكر ضاعلات اقتضا مجه 

اموا دض كثرت ولشدر ولعيئات واعتارات اعداد مه و<ود هر متعد د اولشدر بس تأثيرات وافعال 
اختلاف_له مظاهر وظلال وجوده كلشدر وتكزاسغرار ايدوب تأثير وتأثرظاهر اواثش-در واحباب وبب 
مننشس اولوب الست ولسدت اعتسار ولك در وخااعيت وتذلوقيت ممخااف أواوب عأشعيت وععشوديت 
معاون اولأثتدر وهر مفتهر كثدى قر وفأقفسى شد يدنه عاشق أواوب طلياده وسع وطاكناتة جز 
وبركعسه ماثق اوانالاكد معشوق جالندن طائيوب بلديكنه اواورومشاهده ايده من الاكه معروقكالندن 
حصول فشكن اوا ىكورء تياؤر وه ركسك !تعد ادى مس أت <ق اواور وجال مطلمعدن اده كور كن الاك كندى 
نعي قيدا يلد يى الى كورر( وماقدروا اللهحق قدره ) تظمكرعى بومعنانى مو يد اواور ز براكه هرمارق 
كتدى طور بده “دير قالور و لطن الاكه كتدى آنيئه سئده كندو بى حلى ايدن وجهى سأور وجيم اسعادن 
اول كندو بىثر سه لين اسوو اشق اواور وذرةت عند ند همشتاق اوازالاكه اول وجهك١<سن‏ وجالى أرزوس !ده 

0 2 531 7 با 0 
قالور ووتاكه اول كندى عم وى اولان وجده مديى مشاهد اواورانت وصالى ام أواوب شوق وكالى لهايت 

. واور وبو#ءت ارنانى عوما كتدى مشاهدير لله عقيد اول لردرو يونلرك عابدزى دجىءبادت ذائيه قطيوب 
صقات اله والشدر ز برأكه عاد تلرن معيود مطاعدن معيد بوانان عدر وقلر بنه دصيص ابت شلردر وا يق اول 
مقصود مشهودك ابام كلل 3ه كتشاردر بسن | <تتلاف يجليات اوادقد 0 #ستالرى دح لسار بواور 
مءر وفلرى صور وصفات اراسئدء>ول 3يلدقد: جله سى انى متكراواوب «ثلاءتعمه عاشق اولان منتعمى 
ورد 9 5 8 ا ابله مها اواتلرك ره تله 6 
أنكار ايدر وغفاره تحبت ادن قهاردن قرارايدر و بو#بت صعفائيه !١‏ حت شكى ونلذوثى أيرت 

بواور ويونلرده مادم وكا كم غااب اواورنتكم ركه يروك معصومة ولأين وعتصدتهوون محرت وحدمت 

ادرائدن رغفات بأ رمعصٍ كوزت لبه اتى لوم دوب 

ا( ' ّ طمع تارقترت كو ردكده اول زاهددن اعراض ابيدوب 


2 07 0 3 
كوزدن وك و كلد نامعاطابد ركيدر ونابر سه بزراهد ا 


عادده زهد وتمواسعدون تحيت والفت اندر اندن بر : راط : 
انك اعبرّاضنه كردن اخود ب كوه برعودس متعمه هال وجامهدون تحبيت و ادر اق فقبريا حعير ١‏ 
كور دكده اندن اعراض وآنا ارد ركيدر باخود بركوسه برحبوب زيبايه حسن وججااعدون ميل وحبت يدر اق 
عاي-ل ناب ركورد كد ترك أبدوب كص ركيدر ( شعر ) اذا تغير اهل الحب فهو هوى # منعام ١‏ ل لاءن 
, 8 الاحد 3 وصكل مأشق وصف لاح.يت [ه عل الميدة غرالا.ةس واطاد## امأأهل تحيت و به 
5-0 0 8 0 8 فم 
احنابازئ3 نَ صغابن انكار ادر ل_سؤده ذاته يت واعشار اندرر واف اله ععرب أردررسهده ؤماله كيت 
5 1 - ع . 6 ل 
ايدرارو برقرار اوزرهكيدرر(مدساع) على كل حالام عرو جيله” # 1 3 
جو ستسن عمل كلل أى عق قاءلى عقولك رو<اسن أر وأحه قمحأ 
س_كلة فانم اواش جصلة عالم | كه سندن له اشيا در هو بدا 
3و آشة وجهك در أى رو حّ ايدرسن لج له د نْ دك انثا 
: 311 1 5 0 . 5 اشا 
: يوزك ا ديه صغمق نه ممكن ةك ذو ركدن اولورار: جب له اش 


الس ست 3 سس ل 














ع9 وى يد 


جفاى صية_لى كورمن اوصيأت كه اولشسد ر جالكله مصفنا 
سى جاده بولدم رادت اولدم || || يوزك عكسيله طواش زير ويالا 
جهاق عكس بل ذرع اكلده ىق كو كب.ده اصلى بول او رله أصلد 











2 5 الوح الشعش رع > ت افعالى سلديرر ( اى قن يز )«علوم اواسونكة اهل اللودمشاردر كرحت افعال ادق 
حتعاب صئم ايله صاتعدر جب قا إنلرادون اواور و نوتحبى وجود مائع ازله وصلتدن محر وم اولنلر نواوز 
وماثعلرى بودركه اللرك:_ديلر ون ووجوة واشد راس تفسار , يله مشغول اواوب هال شلردر و بغت 
ظلوده بوتت “وزوسيا ارى حضيكته كتديارين صالةلردر اق دل اءو ركوروب اميه 
واقف اولث_لردر يس موثر متدسرف استدلال عمل اله بولشاردر وانلرك منشأ تسبتلرى اولان عةلارى ورا 
اطوارا نانتارنده هون قال لردر وازلر اهل +وق ورجادركه كندى تعبالر بن سرا وذيراده متغسير 
بواشاردر و انلرك علارى وراى ححابدةددر وهمة_ارى واب وعهسايده در عيادثله رضاى مديودى طاتب 
اقزر وفحعبت ذادله دوات شهوده عرزل اعكم > ق تفال حديث فدسيدة بور مشدركد(ان الاحبابال- 
من ن ع.دقن لالتوال ولكنايءطى از بوبه حفها ١5‏ ن اط من عبد بى نه اونار) سس انلرعيتد ادبا ندر كه 
حدويوت مءرقدن ولذت ععيادن فى لهره قالثلردز اق اتلرمديت اذعمال ايله برك يزان . عه دهاب ١‏ اواُلردر 
الرلء: :د ده رأق ووصال متفاوت اوأور بللكة مسر ىق وال عطاايله ازدياد بواور ومئع وامساك أدله اكسيلور 
زْ و1 أظر وههة تلرى مثفعتده قالوب دس محعيةارى اق منفءته متعلق اولورا ذلرك , بر لسى ر ناسى عبادثله 
41 الف طالب اواؤرا؟ رطمعى خلافته مصادف كادسة شكايت شعت كيد وب تيده تغير ونعصا ن كأور 
وحقوق *>بو بى اوثودوب رطاناده تقصير دوب بلكة اكأعدو اكير اواور اكرده “بوب اوصاف وكات 
وافمالية حالى ور ره الور لكن اول محرت متفعته تسبتله متغير اوأور يس حتيقتده اول اصلا بوب صاياز 
زيراكه ترك اوائديقى حالده محبوب قَاان و بودبت صل اغراض اون تحبت اعراضدر وانواع هوادن 
اشد امراضد ر و يوتديتدن اصلا خير كن واهلئد» وفا وصةا اوإرْ ز را كه تبت افعال سسرعدله زوال بوأور 
وعلتتك الفاسيله منت ومنتل اولور وبوكا أله عدرت صفا ت اعثما ره سزا ولابقدر ودبت ذاه 





جه دن وأبعدر ز براكه اول هرعلتدن رد وناتدر 2 لظم 4 

سس 4و عَسْق مدر اشعارم شعور انث 3 فقسؤس ا أ كشف اولورجدون عشقروحاقبى ارشاد ودروس 
اهل وسواس وغرض أول عشعه درعيب وميرض | كم عتلابج ايلراكا شهوتله داماد وعروص 
عشق روحاق اواو ر باك اول قارشعز تسسنهيه | عدشق شهوند ر همان سعرماية اءوس و بوس 
عشق شهوتد ر اوكم #بور ز اخفاسد . بز | عق روحاق جار ذوق فاكد, طي-ل وكو 


ماسوادن نور حدق مشّهود وعش-ق باك اوأور )2 رده معشوقكدر اهل هند وترك وروم وروس 


غير معشوق استين مءكوقدن معبدون اوور | اول واورا دَق جلدن صوف وماهي.دن قاوس 

جون حويوات معني عَشْقَ أولدى ميل عاد هيل سهيل اوأش سعود . ف م قن أودين وين 
اتاد عقل ومعهولى سلور برهان الله 
هيت اخلاق دادا ر اوادى عم اهل دل 


كه اولش بيهر مد ريمت جا اينوس 
عم هيت اواد ى حدق صاءت إطليو س 








#نوع رابع عشس* حت ثارى يلد برد( اىعزيز) 1 اواسونكه اهل اللهد مشارد كه آنا راكق ودر 
وتعى معدبو بك آثارى ١‏ ولدععون اثاره حيادر وارقه ى آثار رد كدى أعيانعدون تددر اما ديت 
اول رتبت ت ذا” ده دن برا ر شه 3 راظلال “عبت 0 51 إكواكةد رأما مدت تائيه ظإت ه ثع.ءت 
عدادئدن! ولد ركه اول موجب مدت ولعاد اولْسْدر وهورث قتثه وؤساد اولشد كبر عق على كلارقدعنده 
(ومن ااناس من لتخذءندون الله اندادا تحبوذهم كب الله ) بورءشدر الله امون اوليان عبت بعد ومقت 
اوادغن طرور٠يثدر‏ و يوتحت اولن الاكه غات لعد اال دان افده والتلرده أوأور و<دذلان أدله مطرود 
باب 0 ولور و بو درت اهلى اكذاب طِ بايع فأسدةدر وار ياب قلوب اسه در سقليات * مظياة يه ميل ايله 
باشارى + كوس اواشدر وابدان > رمه ز بنه كوكلارى باغلنوب وَالشُدرائلرنه اهل خدمت وطاعت | واشلردز 
ونهياشلرن كلد ر موده استطاءت نولش ازد ركو كللرى ذرق وصفادن دروم ا ولشدر و<وهر عدبتلر ينه ظات 

ا جهل وشهوت «ناءب كلشدرعلت ابصار وشدت قصوراةةض اسئدن خغافيش اءثالى اولوب جه سى نوز 


غرتان. 6 ا 


106 





2002 
ير 
عرفان اوزره ظلت جهلى ترجيم ايدوب ضير قالشدر وحق تعالى انلرى غفات اغترار ايله استدراج ا دوب ) 
ضرت اغيارازله يلزه صالشدر نهشاحتدراول شهوت رديه ونهسفاهتدراول همت دنيه بس جوهرتسيتارى 
كدورئدن شهوت واتدر وطبعئدن تغيرواوبٍ مستلزم جا اواوب والحطرن لذو --- حق تصالى 
50 إنلاناس حب الشهو أن م نالنسا )دور مشدر وشهوت دون :١‏ اله معيون اولان عذاب هون ا 3 ره مفتون 
اولديئن طيور مشدر اماه ركيكه تورار يله اوذراواور انك مح تذانيه سى | كثراوأور د يس ا كزظات مأرطّة اا 
مدت رحسه دعوت ايدر أوأسة اول نور<حب ذاق الى جناب قد سه جاذب اولور 0 ز رحبت | لهيفانده ااب 
























اولديغندن روح قدمى اكا راغب | واورتكم حقعالل ( والذيئ اء و شد <بسالله ) نبور مشدر حب الهى 
غيرمتاهى وججله به 1 ب اواديغن طيور مشدر وحضرت على كم الله تعالى وجهة ورم در( شعر) اميل 
ل الشجل للبم اذا بدا ## ائزه طرقى فيه ثم اردد#ومامذهى مل القبيع و اعا 8 اشاهدص: ع اللهتم اوحد 2# 
وحديث شر نقده (الحبيعمى ويدم)كلشدرو برحكاء لات بومعنا.ه الشدرة كه( يعهى عن الغبرغيرة وعن 
الروب هيية ويصدم عن الغير حرمة وعن امحبوبطاعة) 23 لظم د 

عاش بار م الكو ن بود ياره كلد م 

ندر اول قصة تعطيلكه يوقدرتعطيل || ا بازشاهم 
خوش ماشائرخ وزاف ذكار كلدم 


بوخسهبن دير جهان اخرهنه كاره كلدم 
321 وككرايه شكاره كاد م 
هوام حدوزكه بلند ايدى ازلدن حالا 
عثق عيداثنه لابقبوع ابدى بوه كب ا نْ براك له روان بوس مره كلدم 


صحكر بكااواسةايدى اندءمسس بومراد 2 3 ل هر عد عدن لودياره كأدم 





بارى اغيارصانورك:دونى 905 جاهل ا 310 م معر فت كه س الله ناره كلدم 


در بدركز مه كوكل غار يندكل اى حت || ! كه بن اول بار ابله بوخ-اوت غاركلدم 














مسب 2 اد وه 55 كك 

د 5 و عشاء عس ع شمر ود ير كاه سام اراعدس:نكبر 8 دن علا زم وثر أكيين ساد يررز اى عن 0( معلوم اواسونكه 
اها ل الله دعثك_مردر د دتِ ت ذات ومعيت صها 0 افعال وعيت 1 نأر أر بالجمله بر كابر » 0 رم 
و برك بر إله* تراكيد رانااول تعبت ذاشدكه حقايله عدارا سنده بو 2 شدراول حبت ( بوم 5 و تحبونه ) لظم 
كر عله : تعير ا وأعشدر زرا اكه اول محم دك نعاق غيردةانهددرك/ عين ذائه وات درارا». دك جانائدن 
اولان مدت ذاته كات ناقيه نك ججله سى مسةاز مدر ز يرا اكه صفات بارى شهود اعشاريله عين ذاتدرونظر 
عقل اعتار يله ذاتاه ملازمدر؛سد 7 رى صغات ثروئية سئدن عارى اولق#الدر وصغاتمكئه سى دى 
ا ت ياكيله وام واكادالدر د لاس 2 هر كيكة ات 0 - بت قيلور ضورق املك وج قد عله ل َس 
١ 3‏ واور وانك وجهى جيم صقائ تله عو<ود اولان ذ ت باى اولدةر قا اور أن عو ون وكيكه ابرن عار كا عل 1 
1 اوثير لطبك أسي له قار أسي فرق ا دمرى *ى ” وا<د يولور و+لال وح<سال | كاءساوى كاور ١|‏ 

زرا كه لله سى اول و الى اوا لديغن سلورنععم ديتاث_در ( بات)كلشى* من ابيب حبنب 2# مغاطه 
م طبدب ## كذتك أنكت بويع افعالواثارى اول ميك عند يده 2 كر رما 3" انلرك جوله سى انك 
ذات يا كنه منسو يدر اما افعال واسطدّصفا بغايلة ذائف منسوب اولكلدزز يز #افساك اثلردن صادزاوله 
كاغدة واعااثار و اطع افعال ابلهذاته نسدت بواشدر, زيراكه اثار افعال! م وسوة : 3 راولشدر دس 2 نوذاوت 
افعالود جب اوأور زيرا كداول ب افمال ا ره فعالى مشاهده اد: ؛ يلوردق كتمذ يمقر 5 
















| 31 بى لذت الور وهب ذات اثاره دجى ديت ت قيلور زيرا كه ا اول ججيع اثارى لدت ن سلوب أ كله 93 ولور وول ةا 
١‏ 7ج . الالكه محرو بى اول انتدده بصيرتلهكورر واماكبت ذائيهكه جانب حقدندراول بات باقيهنك 8 

بر ب هسم زم دكلدر ل زيرا كه عيك اصل حا لعتدهنور وطح دنار كيبا ولد روجله عخلواك جبع اطواروا واأن 
جاهع بولغشدر دس انك ده اذعالىوا ردر كه نفس عي ل عابط لد ى ذُوا ندن <+له تاس به سى مواكا سعيوى 
حَيد ور عو ومست راي عنقات فيمد ركه <وا 8 ع1 ) شهاديدة ف وقصور يدرو كك تدده افهالىدى 
اط رقلت به ورور مه سئدن صل ور اندر والهامات م كيه ور انيه دن طهور حون ممتطا رده 
]) ذوق<ضطور انفران س عبلاك ذا بوتركيبك وجودندن قعل وصقاله مئؤرد اوارءكه ذاتئك بو بدى ةِ انكصفات 
1 وافعنال واثار واعرا ل و يان انيجاب وافتضًا أيليبة 2 زرا كه > تعالى كات عبده شو ا وتعانى 


ومن نتكيم قرأنده ( عس وول أن جاءه الاعمى ( 0 رمك دركة عويك اول اع ى دن اعرا اضائه و 3 


واردركه خوا 












مسيم 


تي عو وو وس ع تر ا و و وو ع ب و ري ب ع ع ع و وو نع و وو ووو 0 








> + 


اناد يكن احكا طيور مشدر (وعحضرت حيب ١‏ كرم صى الله تعالىعليه وس بور مشدركه <ق تغالل 





عبد به حيبت أددوب عانم عض ايدر وعائه محيت يدوت جد له بض ادر و<ق'مال يت ذائية 
ابله عبدك صفائن دجّى انكار ايدر نتكمكندى حبييئه ( وحثى الناس والله احق ان تخشاه) بور مشدر 
خشيت ناس اكالارق اولديغن طيورهشدر اكر بويله اواسة ايدىعيداكون ذذوب وآثام اثثبات ايازدى لكن 
بو محرت ذاتيه موجب غفران ومورث ١‏ كراعدر واماتحدت صفائهكه عبدك جهتتد ندر اول #بت اذمالى 
موجب وتكبت آثازى هستلزم بولعشدر زراك اولاركق تحت بومحيت صفائه نك لوازم وعوارضى قبلشدر 
و بومحبتاول حيبت ذائيه بغر مستلزم بالعشدر زرا كه حب صفائه ١‏ يله توقف ابدن 2 مت ذاتددن 2 روم 
وااشسدر نتكيم ماعمه ميت أبدن متتع مظان نقرات قلشسدرحال بو حكم ذات منه عين ذات هنم 
اوددر دس أولتحبت ذاه دن من ذرد اولوب:اق عبت صفائه ايله تالشدر ( ست بودر اول مصسدر 
حلال وبجال # بر يلور قهرولطئ اهل كال وامائءت صفاتيه كه جانب <هدندر اول رارك يعم 7 
5 تلزم دكادرز 9 حدق:ع الى كلام قد منده (والله * 2 ب الصار ن 1 إورمشدر متعاقق حت ذات صابر 
اوليوب صقت صير اولديغن طيو ردشد ريس احكرجه ذات صا رسعدازمرهه:دن اولور لكن تحبت 
كراعتن :ده يوله يلور ويوتحيتكحبت !فعالى وتحبت آثارى مستلزم اواد ين ظاهرةر زيرا كدصت صيرافعال 
واثار ك ججله سنك جهيل اولسى موجب دكلدر واما تحت أفعالكه عيدك جه د ندر اول تحمت اثارى 
1 زم اوث_در رز وا كه اثارك جه سد بى مقعولات وتلوقات ت نارى واعش در ووحت ت افعال اول يت 
صقايه وزراو لسر قد «نفرد ا وأوركدانك نفس ى غالب وعذلى قاصمراولوراندق! فعالى ادراك ايد وبانلرله 

قعالى إولوره:وز اول معام وليه وصول بولدشدر وصفات <ى دحى مشاهده قام.شدر وتيت ذات ت اكه تاذل 
اولصشدر واما تحت افعالكه جانب حعدندر يونحيت اول اثار <سئدبه حبق مسثاز مدركه اثلر اول افعال 
بو هيه ملازم اولور واعال صا كه بهلازم كلوراما اتارسابره دوق ةا + رم دكلدر وو انق تحدت صفالنى 
مؤجبدز ونه دءت ذ ذاقى مقا ضيد رنتكم <ق تعالى كلام قدعنده ( ان ان الذين هائلون فىسيله صفا) 
بور مشدر متعاق تبت اق فعسل او لديغزن وخور عر واما تبت اثار كه عدك جوخديدر اول شار 

#بنارد 2 , ريق سنا زم دكلدر ز. 2 اتارححب اقعالدر وافءعال دب صفقائدر وصفات <> سذاتدر يس 
كيت أثار ايله توقف اند نانس حهدن تعب و نشدر زيراكداثار مختلفه عبدائلهءولاسىارا سند حي مظلم 
اوأشدر 1 و ل ا ركدحانب <مداندر اول محبات ساره 2 مستازم دكلدرتكم كاقر 2 هيل ىَ تحبوب خحاق 
اولشد را ل ن افعالى عر دود وصفاتى مذموم ذاتى شوم بولتشمدر وامامحيات ار بعه بين الفعياد ارأورسه كا 
دززيق اورت وكا أو ج تحبت وكاه ابكى تحبت متركب اولور وكا#حه برمحيت منفرد الور وكاه ابكى ماك 

جا لرندن 2 ت مف اواور وكامعه برجا_دن > يدت مون قالور زيرا كه ايكق مهحايك ٠.ادئ”‏ اقعالى 
داف ابكن كوكاار يله طرٍ بانايدن ا <والاكنعا اقب له دض طيءتار باه تغبركاور ومادتلرى دج لديل وتغيبر 
اوأور دس حبتلرى ازددادونانهصان وأور اعاذهايث تحت دولا كدعشق <قدر اول بىثتغير ابد | ثا بت قالور 
وهر خيروا <سان اد نكلور وخبلهيه سمرابق قدرمعين وظهيراواور ع نكم 0 


عشق حقدركم مرح دش ر#وران اودر | ا اطف ورج ك أو شيقية جانلرىجو بان وود 


وده كم . 1 وأسة ران جتث هريد اولدرا كا | اده براش روشن اوأسه مشءل انان او در 
| جان ودل بدناسده حائل برد بتهساناودر 
ريج غرزئدان اودرهم ذوقهر بستان اودر 
ظل عشق ارو اجزدرجان هرمهمان اودر 
بس سلتدى شه ه سمه رجان ال#:دهجانا ودر 
عده_در بااى ما لم جا ثئره جا نان أودر 


ا اودركر بان و تدان جله دن | 
1 





آي زند ال همان برفكر ايله ستان اندر ا 
كانه مثلى لراله مجاه اندر ار و حوسين ١‏ 
عثقد ندر جون كوكلارقيض ويسطىدهيدم | 





حق او كرن شفقت اول مدق بدردن جله به أ 





د نوع سادس عشم #لد محيات ار بعةمذكوره نك اثارومراتن لديرر ( اىعز يز ) معلوع اواسونكه اهل اف . 
د دار لردر كردت 31 ذائك وتحبت صقا نك وتيت اقهسالاك وتحدت نا رك هربرينك ته أثار وماق واردر اما 


دقتعا لينكذات عيدة اولان وبتك آثار وتمراقى الى جله دن ساك الندبروفر الكويابة حدق وبقاسيدر 
ووب العلوب ومقبول خَلق اولسيدر وانكصيت ونامايله جهانه طولسيدر واكاتيت ابد نلرك هر ماد 








0 
1 1 1 آذ 0211111 لولم 0 ا . 0001001 





وم يد 

السيدرتته كم حذرت حببب اكرم صلى الله تعالى علية وسل نبور مسشدر كدوقتا كه حق تعالى برعيد ننه 
محرت ابلرا ب حبق فيه صويدالءسا ابلر وهر اكعكه اول صوردن ا راكا تتا يدر يس أول عبد لك حبق 71 
كوكالر 2م زراعت اواند قده اولزرعك كرة #ى خاءك اك 3 ر أميدر واهل عاللك شعوت وا<تر 5 يلار ويا 
قديت ابدناره دج <ق تع الى ععيت ت أيدر واق وسيله ادن حانب 59 قربة ك دروا ماحق عا لا نك صغاتعيده 
اولان ممرتنك اثآر ور الى 0 ر ثانا <وار نده عليين موا من ار تقسادر ون دع وتعظم ايله 3 9 كو 
171 عم حق ع الى كلام ود ده بورمكدر )0 اعر فى وجوذهم لدعرة |: فينو لقوق ون “نر ق 2 توم 
ختا مه مسك وق ذلك فليئنا 5 س الما سو ن ) اما حق تما اينك اذما ل وآنا رعيك اولان 9 انار 
و8 زان بودر كها ذلر اوندر اجروثواب ( ذطوبى لهم وحسن ٠١‏ مأ ب )واما عبيدك ذات 9 باك مولانه اولار نحبى 
حدق عا 2 كك كا اولان سينك لواز مئاد ندر ل زإراكه 51 ا عنا ات سروت ل سه برعيك اجون ولادت 
حاصل اواندى دس عمك مولاسئه عد.ت يدهم اليد مولاسى أ اختار ايلد كد ا 03 اعم 5277 ت بده جاور 
م كم حق تعالى ) مهم و#.و نه( 3 رمشدرهر عيّتك منشاى” كعد ى د | ولد ف 03 رمشدر 
ووصبتك اثار وخراق وقاوص ادر بعده قا وبعاد راندن معود صر وو | زتقادرولي متك وي يي 5 اولان 
تسبتئك اثاروراتى مولاسى حكمنه تسام ورضادر وطيبنقس ايله اسةةيسالجربانةضسادروبورطاصفات 
مولاده وا ولدقده اواور وبودوا ىَ قول 2 عام 2 مادق منسم اولدقده بواورة هك م حو فى تعءالى (رطى 
الله عتهم ورضواعنه ) دورمشدر لوثعيتر ضا١‏ اك ممداى” كندى” تيت ورطام ىآ واد يغن طبورم شد رواما 
عبدك افعال مولايه او لان صيتتك مار و راتى كندى امورنى مولا سئة و يض وا كا تو كلد ر و ترك لساب 
وتوسادر زبراكه أول ب فنافى الافعال اواشدر ووه الى م اهل.م5 قتلشدر نته كيم <قنعالىكندى كا الاسدة 
(ان الله دب المنو كلين ) بورعشدر ومين «وجب كا تدىعد.ق! ولديغن طيور مشدر وايا غيدك اثاز عو لآنه 
اولان بت كآثاروقراق مشاهده” نور يعين ن واعائدر ومطا! عه يام رجا ددر وومبتك 5 50590 عق 
تعالينك بوكلا ميدر ( فانظر الى آثار رحوةالله كيف حبى الارض بعد موتمسا )ورم درويوةوا درم (خلقت 





الذاق ود بدت اليهم باائء م حئّعرةوق) جور مدر ولو دك دض اصلىكندى بي ُ ولد اننا نط ور رعشدر 
واما عياد أزامت جل متفورك اولان يت ذ انه بح 11 سيد بى تعارف ١‏ روا احدر له اول سوجدب توا عل الى حدر 
0 وبتك راق مها بين عظهر تحية الله اولقدر مأتزاء ظل الله سكت رامن ولعدر وءغبوط غذاووّات 
اواعدر نتهكيم <قءالى ( وجحبت ص للم ابين فى ) سور هشدر بويت كد ند بدك اولد ين وكند وف بواديغن 
طيورم در ز راكه حبت برذورالهيدر كياعيان #حابين انكله منور اواشدر و برشساب كافور يدركه جانلرى 
انكله قانوب طولشدر يس اللرانس وحضور اللهسس ور و<بؤر ولشدرتته كم دادر( شعر ) ان الجة 
نورذرشار ود ع 5 ن عطاع الافق لالاء وقد سطها 8 هدلديرواق مواء المع مننيرا ##اضواؤءى فضاءالكون 
ملع # ,دا ةصيرارض الغرق مشسرقة* كا'ن من كل جر ءكذه طلعا © الدس ك ل كشرفى تحققه ##ءن وحد ةكررت 

بالوحدة اجتعا» اذاتعاكس اشراًا! اشعته #من كز لهرأةة اب فى الصغاءسعى #فذ اك مع اهلاحب فىةرن # 
سه بل الوصل وانقطعا *# اروا<ه, عناق مم تباعد هر # لانت نوما ويوضيدة تايله 
حاب اولاناهل صددق وصفاا زال وآناد ا ده اعقو الواو ولاده يوا دأن مدن أوثر وا واوفاأ برى برال : نه عاشق 
اواؤزل وورى بر - نك حضور وغاشده خير واه وصصادق أواورار<قا؟ه اللراواياء! للهدرو<ط ورقرةون 
كوطارى دركا هد ر-دق تهالى اتلردن ملو قاتنه رجت نظرى ابلهاظرا عش دروائلرلهعبداول< ضرت ةربه 
شد ركيكه اللروحبت اغشدر تحقيق اول "عسه عروء وثقابى طومشدر وسعادتعظهايهايروبانلرك 
زمر سه 5ع خد رزالم رأمع منا<ب ) حديث شرق يوممطالىٍ تشيرا عشدر وانلركر نكر ضاسى اظر ركه 
«ظهر اولان مو لاسةه عدر واما اول حيرت وصوية كه كوزل سوا دل اللهاء ها جدر وقضًا اند و اشير ا اول 
ا انه ولو دان لااضصاد ر وود ا ا لى سيرد , عدداا :د روص ورتدهسلاء تدروو »> مت اولصداه تدركه 
صلاحد ياواخرت ام ماوط ومروطا 9 أور واعال واخلاق واضله انكله مط. بوط ل اواوروامات. فعا يدنك 
راق أذ زارضلاقات 1 4 عودنه توسلدر و وياله تحت وصفءه دن ,كا بودن واما 2 ث آثار يا للك .اثارق 
اولد بغدو ن اواسه مثلا حسن وججاله آثار صئع ذوالحلا ل اولدد دغند ن ميت قيلسه انك ثمر اتى زدادت 
أيقاندر وآر ذوىك احسائدر وار قناد .واكيةه ف ثلا ولعدر وأسدعد اد اهى * 0 4 قبإودز وقعل حير در لله 














عوماءئ7 





رغيت اعكد لسر ذكر جيل اكون همت اكد رو كن عونا سور أ م وشا نه مكدر وبو تلرله 


ٍ 
اواسه وغقاتله عين انا ره دت وياسه ١‏ ول محرت اصحكت رجه كلتدى تكسمئداة اذيذ ونا فعدر ومدر رق 
عند نده جيل وهى يضدر لكن #صيل كال او ن انده برؤائده يوقدر بللكه هواى نفس باءثدر وآندن 
حرص وشهوت حاد در قات قد سدن يعدى مور تدر وطلات ت عالم حماة «وقعدر و كد ورات ماد اث 
رحسة وسةطدر بس لوثعيثت ع أب اولان شردر وبوئدن حاصل اولان دمردر ولو”عءت اوان الا كه اهل 
هيم دددده او ور واصاب عو سس 0 اق وق يواور ومعتاد افعال رديه توكله قا اور واما ازراب 
حم عاليه واكد_اب نفوس 3 لوص شوذ نه دن عار ايدوب بو ده فك وثر اراعزار يلكه حيبت ذ انية 
1 ومقائافن غرى مقاماته كم زر واوسلآق ستيودن وعرائب عليه دنغيرى كراما له ميل اعزلر ( شعر) 
|أ انالشردف اا الفضاثل حيه 8# 2 “ص دن بين الورى اذا ضل 3# انسوا لو حل حدبيمهم واسلتو حشواءة 
: يعاو م احات طل رْ الع بس عأل 0 مرا او دق ودر كدقصد ١‏ ولده بالذات اصالةله اق حق 
تعالى به ددرت ايا يه لعلده أ ند 95 ا واوا اوأءا واح, يانه دب ف الله 1 يله ديت ايلية لعده صَفات واسعادن اولان كالانه 
أنكاه > اعت ت أن يِه لعك م اثعال واثار ردن يوا نان دي اه انون يرث ايليه زْْ زيتهارافهالواثاره اصا[ آله 
تبث قله 5 ن تم ماسو أنه ميل وحباله مشغول ومدفوف اول 2 من ونحت صرونا: به ود ذانهة دن حائب 
و لخاسر فال يوسن اه كن ع شق ايله اوله سن وغردما نىدوله-ن ظِِ نظام 3 


اىعشق سن << دش سن #قيله رزى سئدن حدا | 








ا هم نوش هم نيش سن ##اى نوش داروم<يا 
أى عشق سند ن سس ورم #سنسسزماول وناخوم ا سندن تمدن سر كثم # كم ناش وجان و بردم سكا 
ستسن كب ودااده همان #ناروص ادم هر زمان ا سئدن براغ اعد ران # شرام كه ويردم رضا 
اىعشن شيرين جون شكر # سنسن رواج هرهز أ سئدن اولورجان معتير # س:دن بواور ءز وعلا 
اى عشدسق يراءن وامان # سنسن دود لده نهان ا ه جوله لوزد سيق عيان 1 شور دروحهكا 
ا جان بلبلى ثالان اولور # ايلرسكامدح ونا 


تاورسون قإبسه كدر # دابرلهدل بواسونصةا 


دلسندن ابادان اولو رخو سشكلدشن <نداناواور 


حون عمل فك غبيرايدر#اى-ق اول على كيدر 


# نوع سابع و عد درت مولانك عرائب اعتاريله اولانا5 سا واشافيسية ماهود ةيد 1 
ملدرر( اىءز يز ) معلوم اوأسونكه اهل الله دء هرد ر كد قبت برجوهر دركه انك الوارى ازلدن لمان 
يدوب اثارى تابد قالور ونفس اىانكار ايده عن كدان ندن نه يك دظ الورواسرارى قابه متكشف' وأورواول 
دوم 5 دا يكن ن مانب ومعا مأ أتاءعسار دله بدى قم او1ث شدر وهر 2 ى خصو صيله بربشعة امعى بواشدر 
1 وق قدعى يدر ونا: ننسبى خلتدر وثائى موداندر ورابصى ولابتدر در صد اقتدر وسادمى ار اديدر 
وسابى هو ادر بس هوى ريح معو قد در وارادت <رارت تعرقه در وصد اقت ارس قودروولاتاور 
مدر و*ودت اور ا وخات نور قاوب اوأر ومحبت أور اواردر كه عشق حقدن دبار ند رام 
قورت مهأم حييب أ حكرم صلى الله تعالى عليه و سن روات هها م خليل عليه ااسلا مدر وموودت 
ودس دفاءة يه السلاعدر وولايت معام أوآيا دروصداةت وخارس ار حم ع بد لد روهوى 
#قسام خانيندر دس هوائنك كروسى <:وندر وارادتك كردسى ريددر وصد اودك* كردم دقر ددرؤؤلاء مَك 
ُِ زه دئى تو<يددرو مود م ردسى خلا قتدر وخلتك 3 ره سى معر 29 فتدر ومديتك #ردسمى وص1ط تدر أماءعبت 
مالم وحدائده اخفاد ندر وخات ا عاده فى دندر وءودت ماآ | لاهوئده سسرسمرد ندر وولادت عا! جتبرولدء 
سبردتدر وصداوَتم ]1 ار ل ارادت عالم برزخده > وكلدئدر وهوى عالم شهادتد سند (نظم ( 





اى كو كل الوا لعى ركز تخخيص ايله سان | كم قر بن عشق و جانسن نا رديق : نفس وال 





وأو سدق 1 دلسن شدة ماؤدىن وحد ت عشق انسته كم كثر تدر اصل ما ومن 
م صور دق اول قار ع فنا بول 0 13 ا و <سدات معتيافه برخور دار مسر اول ف كن 
امى موتوا ثبل موق طوت سهرله جوعد ن ْ حسيرته وار يوق اول اندن#ازول سات تازه سن 


تلكاة َك ايله كنرك كورمة حود دين | وله ؟ حود برسدتيلؤت و برست او لاز مودل اى كن 
0 


اوله زينها رَ اول هه واارد. جو آزريوت” را | حون خايل دق هو كد هدام اول بوت شك 


*# برق *# 


7ت 5115 تن ةنق قت كد تست 357157733 :121772772311735 1 


جاب حمه كهسكدر واما تحت اثارانلرآثار صنسع ماود يغصو ناو ليوب اثلم نس اما ره اعون | 


ا ا م الي ا 2 0131 
.نو ع امن شمر د شجرءة بت كاوراق اولان شوق واشتياقن لد نرر( اىءعز بز ) معلوم اواسونكة اهل الله 











ومو 































برق اوره ثاباطتكده هاه ومهسر معرفت لاا حب الافلين دى كب كدر يذ والملان 
محات غرتده سن و التكشاى جس_دان ببق غشاي دلدمعفية بو ل أودرسعن الوطن 
دلد مهر عسق طا لبدير جهسان خاى ولى كندوبى 0 نْ صصاأنور عطاو لسدر ماه حكن 
عسْعه جان دش ايلين بولدى حيسات حاودا 9 1 صحكم اكوا وار إن ويرن 7 لد فى الدى ع 
عشق دبدار يله برخور دار اولان كاء اواود || || هر سوزى مةبول اواور جون دردر باى عد ن 
نقشُ صور تدن و ب دمشاى عش استه كم عور عاك موجيدر 'صورت.بودوطوم زر مظان 
أن تنااوا البرحدق التقوا د , بر ذواك لال و يوب جا نى دوق اول إصلا ديه بن 
سير دبدار عروس عشسق اولو ر قلببه مال يِه آغو شند. حائل ديو شهو ت جون وثن 


] 


8 ٍ عام 5 1 55 0 
و اندر سن حك ر طلسم ازدهاى شهوى تبر يوأ رسن *حم سر عشق مد فون بدن 


| 
٠. . -.‏ ا 
ثدر دده نحرى عل قهر و5ا دن دول بعا أ دين درون كفر در وحادت درون ص دوزن 4 
رنك بى رنكى طلب قيل خجر و<د دن بوبان 
.- ا 


إراوتان كعم براه ونأك واده ا واور سن ىدن 1 
كل ىه هاللك اول كمسر نفس ابت بول قتا 


س0 


ا - ع 
ا 0 بها ى عفدن عسعرور اول اوله لو ار ن 





خضرئلى زنذه اول >رحيا ت عشقدن || | جؤن جني تلى جكرسن دس جسم جون جنن 
قوى بوحار م وششله مؤت وهشّت ونه ددهى ا نس ععَل اوز زه كوول عَشَقَ اخشار يدر حسن 
3 استهعة.ق او ىعشى فهمايت عشوطوت || | قله سن تد يبرو فكر وديله ور وبروثن | 
قايل ل فهم علوم ببرعشىق اواد كه سن | ١‏ عزن بر ار اد وأور سن حاوى” سر وعان 
ع حالك نقهى جوقدر قالدن بىقيل وقال || | <-ل اواو رجون حالله اليا لديم ها إطن 
َ قعيه إولد كيه فهم ايت انهم لا تشعهؤ اا ١‏ كر ةةسير اولك كه ساطسان <ها تسن فى من 


لفاك فر وق محواو ار حاديث عشدد ن اشتاى عشق اول ادن سو يله هردم بى داهن 


| 
| 
٠. 07 5 4‏ 1 ! 5 5 .2 / 
عشقمر ود يك ابدن دورى وبادى اشنا | | دور اوأور بى عشق ايكى تن كبسهلر برييرغن 








معدو بل 2 قرافت ولعك ول له حا حت ضور نه تأعسدن بوادى دو م 537 ده واس 0 نَ 
كنديدن فا تى اواوب واس اولدى با قى حق ايله بس د ء:د ن بوى <ق الشدى حذيرت عكه دن 
عل ءانا ذة حاضو اهل سر ق واهل عر نك | 1 صورتنا 0 ادر اهل مطدة ادن أه-لى تحن 

ع و . ع 92 ١‏ 
سا ىٌ دل و ن: وتسعر الله اءس ىق هدام ١‏ | روطية روفهيك؟ طواو كادر “عن درا “كسان |8" 








دع شاردر كرشعر م 3 ورق شوقدر وعشقانك مر ربز بلكه شوق نجه تدر 0 إراكدشوق انون متواددز 
اس شوق حديدت تاد رعولاسته تبت ابدن البته انك لقا سنه مدنا قى اولور كالشوق اعضاى شه وتلردن 

سعكدر وءولأيه شوق اواوثىي سوه ركو #2 بكك جوهر يدر وعشق ا كسئك جا لد راشوقى محبوب 
اكادقده , وكل ما ندر شسوق آرجة شين سلف قدله 21 در و عدشق اندء روء ن كبدرعكتا وك 
كوكلى نور حق انله منوردراشلياق حركت ابلد كده اولثور ارط وسما آرا نمه طبا و بور يدث ) جأنكه 





برشوق ودر اندر رذوق وحضور ## اول نها ند وحدت ظ وليدر ور وسرور مر رابع عدو بدرهها! لله 
53 الى دعشدركه والله بناكانه خوف نار انون طاعت ايدر زم وله راحاء < تو الحو نْ عبادت أندرم 0 كله 
١‏ بن اك اق قعءت وشو ددن اطاعت أبدر م شوق احتراق| حسشناةر دار ردس نأو رشوق ابله عدترق أو واؤنار 
2 هار عولايه مثتاق اولا نه هر 5-7 ماقا و أور ركه مولاسسئه ا ناى اوأوراايٌ ته نك الات له 
حطورن بوأوربر ركامله دعشاركة ر بكه مشتاكت ن اول اثلرن حو وابايعشدركه اما عفتاة ق دكباز رك آه شوق 
اق غائهاواور الى شاهد اولدقده شوق 3 ٠‏ مشاهده اوأر رعولانه مشساق! ولان١‏ كا قلبله دا أندوب 
سمر يله مناجات ابدر (شعر ) الوق حير الشؤق <١‏ حرق © ااشوىة رقي بين لطن وااوسن»#الشوققر بى 
الشوق اغر 5 فى ##اأشوق افاعن الثوؤ ىادهقى عو شوق اله اشتياوك ذرقلو دركفشوق اتى رو تله سا كناواور 
اشتاق اا ا قات ايله ازدياد واور شوق اوا نحاةق +<واصكدر واشنيا ى اخص خوا اصكدر اشياقه 2 اخل 
اولاناندهاو يله هاما ولوركه ابرى أورمك ٠عارذك‏ تيه الوا رى و ردر رى ذور عقل وى لور ور ولب و إرى نور 


"تو حي دو برء لوزمعر فتو رى اودشوق ذو نور #حيت و برى لورءث.ق و ورى لوحك د 1 وكانئدن 





















وم شي 


اللركبوزارى نورى انك نورى سابدل يدر( قطعة ) <ق تعالى شوق و برديسه سكا #كلهمان حيرت بواندن 
لبكاة#ماسوادن فار غاول كندك اونوت# تاكه تالسون جانده برعشق خدا * برعارف دعشد ركه واشومّاه 
الى*ءن براق ولااراه #مشتاقك علاميى أودركه مويو مدن قطع طمع ايدوب إرنسئه أسير الح ق رضاسن اسير 
وايلوتنهار اكاتضرع ونازا .دوب أعساسن استرمة.تاق اولان<قدن غيرى رنسئه باز الاكه اتكلة باورار بابَ 

مدقابقك اعلى مماماق خلا ددن الوطاع وخالعه اشتياقدر( || ابا 2 7 م ) #يثاق مكلت َك كن حلاو ع 1 ى 


خدابى ارواح ذريت آدم تثمرب اعشدر انكهون , رخوسش صما ادن انسان تكد 25 اذت بولور 





و ردج ندا ى خدابى شوقايله ارزومئداوا , باعى) بىدوى ثوءن قرارتتوا كرد 3# انان ترا شعارة 09 انم 
1 ردغ" ر برث دن ز نان ن شود 2 رمو الى بك ث#ك ر لو زهرا ازلتواتم كرد # مولايه مشتاق اولان كوكل دم 


وجاق دلراولهرفرى 3و يوب اصلنه وصلن آرزو ايلر ‏ (ذظم) 


# كفرعدن اصل اصلكا كل * # ذوى فرقت فصلى وصلكا كل 
## بود أغله جو رام اواؤرسن # ازاد جيسع دام اولؤرسن #ة دلدار ايله بردوام اولورسن # 
كفرعدن اصل اصلكا كل د قوَىفرقت فصلى وصل.كاكل ** 
جمعكله اكرده سن ز مين سن 8# سر رشتة كوهر بين سن #6 حون سر محباه امين سن #6 
# كم فرعدناصلاصلكا كل #ه © قوىفرقتفصلى وصلكا كل # 
## صورئده سير عر بت اوادك 8# با فسحة دام تحنتاوادك و ممناده جوكج دوات اولدك عو 
#* كي فرعدناصل اصلكاكل *# # ووىذرقتةصلى وصلكاكل *# 
7 وعالم دونه جثم احارسن * حيف اصل اصولدن وإحدارسن *# +ون عالم تندهسن ناجارسن 0 
0 ة رعدن اصلاصلكاكل عد # قوىفرقت فصلى وصلكاكل * 
عو ظام رطا ع مر اشن ع نا طندة د باسك # اسن ##جان د دوس ن احده باق نه كا نسن #6 
- 3 فرعدناصل اصلدكا كل 31 ذوىثر قث قصلى وصلكا كل 0 
# حى دمك اولزاهل حااسن # طالءإه سعيد وانيك والسن ## دون زاده؟ يرئو ججالسن 3 


١‏ #نو عناسع عشسر» سجر حبةكثمردسى اولان عشق حقيق بى سلديرر ( اىعز بز) معلوم اواسونكه اهل الله 
د عشارد ركه #ٍ بت بدايت عشق اباو عشى انك نهايق اولشد روعشق حق لذثتارى رك ابدوب زجتلره 
تحمل رهف رنارميقسدرة انك«شاعلى اق5ّدهدرعكق انسائه عذاب اكبردرعشق ادعة وغر عدر كه 
| انك شف نواعن وثقلين اعانهسيله حى ادا اواعز عشق و قَلينده برا ود ركه انيه وآعواق لاي قوماز 
نار عشق مختارهتك ١‏ ستار و شف ا حَقَ برهي ضد ركه عاشق : شاركند رعاشق ألسه اتكلة 
اذهنا رادرعشق خداداء مواد ك رامدرءشق<قبر أده د ركه انى كا . سِ وداد ايله: توس ش ابدنعاشقك بأشئه يلاد 
وقرى طار اواور عش حق برجوهر رباتدرك باع ايله ز باده اولور وججاع ابله نقصان بواورعشق 
رم ضدركه انك دواسى دردندهدر( بيت ) فداء الحب لبسله دواء# واوكان الميجم له طبنبا##ة 
طعامدن اذت واندن مى وشهوت «تولد اواو ر وشهوتدن مدت واندن عشق واندن وجد و باحيرت وجوده 
كثور بعد بونلرهكوكل هراذت وشهوتدن فارع اولوب لذت حضورى بواور عدق ارادت اختيار به اوزر بنه 
عله هيل معشوقدر ماشْتك علإمتلرى اصفرار اون واجرار عيئدر وحرقت صوت وتيت موندر ولقاى 
ا يوب عند يده حعت وحبرندر عشقدق غات تعبت اوادةندن صؤت خواص اواياد راععيت كسب الله در 
عدن اسدموهيهدرعدق صنت مءثوقدركه قلب عاثقة الها اياشد رعشق جبانى هيع وغيياك ذهمن 
]| صافى اندر وك لى سعتى ومتسكيرى متواضع وقبعى جل ابدر عشق جلس ترس والاس مواسسودر 
| ومللك تَاهر ومساط قادردر عق اوساطاندركه نفوس اكا ذليل وعقول اكأ مثقاد وقلوب اكا مستخردر 
وانكاه خاطرمسسرور و<واس مءطردر ( قطعه ) # <ون ءثّقدر ساطان جان # <وش فت سلطاندر 


#كوكل »* 








5 اعملركه - 2 --5- ال 1 وك ب ع ص 4 تالتيه عقناة 5 : 
:2 عشاركه وَرق قير رنئهة بن اول اثلره جواب اعشدركه <وريار! م ريا كوكل #عدو اولدى خاقان جهسان # او م خافاند رتك وكل #جاثلرده هبٍجوبان اودر# ديلارد.ه 


كونان اودر #6 شاهنشه ذرعان اود ر## كسا بم 5 رعاندر كؤكل *# حى كوكلدر عشعه بول # وار اول نقّس 


# ترك ابله ذراق واصدكا كل # اغيارىقوى اقل ونساءكا كل *# اججالايله ماله فص لكاكل # 


# كع فر عدن أصللى ل كل 6 # وى رقت وص-لى وصلكا كل # 





3 مومع د 


ع 


نر يله طول سن دلدهد! داركله اول ا كآن عرفاندر وكل #عدق مرّى" نذوس ومهذب اخلاقدر 
بك اظهسارى طبيعى واطعارى #كليقيدر عشق رسا كدوك انك حأ ى صير وه!_در وخادمى <واس 
واعضاد ر ماك قصورى ممشوقندن اعراضدر سار قصورى انك عند نده مستور رازدر ماشقك قل 
شوق ايله معموردر؛وروخ ذوق ايله مسر وردر وسعرى وصلاه برنوردر عشق برمرضدركه فارع وآزاد اولان 
قاويه عارضدر بر حكيم دعشدر 14 عشق انسانك قليئْده رسر 2 وقادكه متدوي تورك ر 4 2 شماع 
يومد ر وطيايعوصات شكال ايله أتى توليد ابدوب نفوس دج لظف خواطر ايله اتى قبول ابدر اول معتدل | 
اوادقجه صقالة عقول واذهاتدر لكن افراط اولدقده ست قائل اولور وعلاج ايله ازداد بواورعشق عأشك || 
افلاطون وجالينوسيدر وانك دوارىكير وناموسيدر عاشةك علن هرعلئدن جدادر عشق اصطرلاب اسرار /١‏ 
خدادر (قطعة) سكاه بولئم اى عشق راحت جانى #6 كيسندن الدى كوكل + لهدرده درماتى # برات قرار 1 
ايدههئ قر قتكله جان اى دوست #ستكاه ج | واؤراق بو روح السسانق ## بركاءل دعشدركه عارف اولان أ 
«سمروراولور وسمروراولان عاشق اواور وعاشق اولان مقرب اواور ودقرب اولان واصل اولور وهرمرادى 
حاضل اولور امام اجدين حيل رحة اللدتعالى علية حضيرتلر نه دمشاركه اويله برججاعتك دده نهد رستكه 2 
شو يله تغئيله بو بله رقص ادراراولجواب أعشد ركه انلرك تحب لرى ذه ايت بواو ب عاشق اوادارسه وتواجدسز ١|‏ 
وجدى بواثلرسه اثلرك نفوسى ميت اواوبةلوبى عشق ايله <ياتبولشدر بس اثلره مائعاولكز ناكم <قايله || 
رساد تك مسرورا وأسوتان ب وكوسةبى 2 ورمث ارك دك قم ى سرب أوائدقده دسو يأدى ونه. را ةابلدى بعديحيس 
اوائدقدهاءايدوب ايكادئ اكاد ء لرضرب اوائد ك تصحون ساك تاوادك حو ابانتشكه معشوة عاضا واد ءادن 
ساكت اوادم ودمشلركه معشوق قدعىعارف مسن همان برصعه ا بدوبميت د وش شد رنقل ا وأغشدركه برعاشق 
برجار يسن صاتدقد تنصكره سعتدن :شان ا ولشد راك حالت عق جلعه اظهارا_.كدنحيا ابدوب كه عقوو 
مو الأ دعا تادر صباح اولدقّده اول مشيرى اول جاريدنى الوبكلشدر وانى اكاردادوب ندج دش 
اتشدر ودعشدر كدرو باده بكا دطشد ركه جار نهنك بابعى ولى الاهدر وبوكا حبق فى الله وللهد در اكر بولى أكا 
بلا من رد ابدر اسك حفيق اا عل م السلام ايله جنته كيدرسن اجون و لوسكابلا من رد ابلدم دعشس 
كتددر عشق برحر بىباباندر ه انك اموابج اعيان جهاندر عشى دمورى موم وطا 78 ايدروار ذى 
حرق وافلا ىرق ابدر اول حضسرئك نورىعين عدق باك ابدىا تكبحون| ول مخاطب تسر يفلولاك ايدى 
علو عثقه ا فلاك وذ ل عاشقه خا ك شنيه ومكساادر وثبا ت عنشافه جيال راسيات اوصصاف حالذر عشق 
بردر نادركه افلاك سات كف مثالردرا كر عشق اواسسه جهان محمد اوأوردى وافلاك 


وعناصس وهواليد الس ععطل قالوب #واواورردى عشق بر برعظم جع واد ركه مك ودولاب كرذوندر عدق 





آدمك قامنْد. برؤفآلى دوسةدر قاب أيسة ممروايدر و بدن اكا بو ستدر سباع و جاع عله داور اركه عشق 














نهطائلى جاندر ز يراكه جدلهنك يخود وحرياقي وذوق وأذات اندندر (نظم) : 
وجود عشق أبدر اثكا لى دعيدام بيدا | || قطاط لجسلةه ايكن جله دندر اول افا 
ه_زار موجح كلور اول نفس #2يط:ادن ا روان كيسدر شه بردن اأوموج اواو ر درنا 
تو ايده أيله سقر كر غداى؟ اسوية خويكدن ات كذواول اشنا ى خلق خدا 
جهسائدة سير و دقر دزسقر بوواراغ يله وغ اولكه جل مكائدر حوعئة الأوئ 
حضور دق أله زندا ن دح كاستاندى ٠‏ كو كاده او أسسة انا ندت أ ارد انّده ضكنا 
كو كل كه باك اوله مولا به عرش اعظهدر كر اولس غير ازله عثغول اوأور اودار بلا 
نا قيلسة صور ثنه جوقدر وود عشق ولى ايك د كلسدر احد در هبيشة اول معنا 
]سس واف اولان د ل حضور ادر #رد م بوأور لو كير ن صورئده وحد تى النهسا' 
عاق فودة ودحدجة سير فيسل حق | ]| ظهور عشق خداور خسدا دن ايله < حيا _ ١‏ 











6 


نوا ععششرون #» عشق حضيرت هولىعفل بشعردن اشرق واولى اولديغن ساد رر ( اىعن 6 ماقم 





اع ١:‏ واعلادر زيراكهعشق . باك وصف خدادر عاشى صادق عيوب وكدردن جدادر كعك | اول ل وصضف باى 
نواور انك اوصاف بيثم يعهلاك او اورجامع ثم مدامند نياءه جاك ايدن اوصافى !4عيددن باك ا واورعشق 
اوساخ هرعيى بالك يدر و عب واستارغيى جاك ابد ركيكه ماق شكل ورنكاولوراثلرقنا بوادةده اول مات 
ودر واأور نه كم تاب أقتاب ايله عاش دواراولان يعد الغ روب اندن ببزار | ولور ز يراكه 0 مغر وثوردر 
وصورت - وقشور درمءى حر صورت كه در مءى لواو وصورت صرد ودر رعءى صوز نكّة عو ددا در 


عاق صوردده ع شق م افر رعاغق صورلتا 3 وفادر عاشق ممق برصمادر صاذلاك ذرى عرز وع- ا أيله 





درعاشوك ف رىقهروةنا ادله در ماقلاك حظ نفس وهوادر عاشةك ذ وق عش خدادرهرذوق وصفا كه غير 


عق خدادر اول عين بلا وجور مار عرماكت كا :تمجه عشق خااقدراولسرور و<ضور بان عأشّدر 
(قطعهة) اى دلعنابتد رسكا :كر ءش ةد ن كلسه بلا#عشى حاز يدرهوا عه عششق <ديقهنتها # معشوقاكر 
اسان اواورة#ا ولعشق نارجان! واورغمهة.وق جا ن كران أوأو ر#جاننار إدرعشق خدا # عشاق برى بر لله 
أ حالداس١‏ ولدرة: “دن برى بر دله وض أ<ن وموره م وبدمر دأ شاوأورزرعاقلاك صؤأسى 2ت ودد الدرماشهدك ذوق 

وجد وحأاد رعاقلاك فك شهرا له نام وشاندر عاشتك هم ماعواى اسياندر ل ود وجاعدر 
ا عاشق البسق ست #ستة رقا هيل عاقل عفله وعاشق ل رامدرعا ذلارخام وعوامد روعاشة_لرخاصضص 
وكراعدرعل انواع ذاو طاابدر وعش.ق انق ذوق جنوه راغبدر وعقثق ااسدوعهل وجانه غاليدر( قطعه) 
عمق ساطان عالمى جاندر # عشق عنداده عقل ناداندر# رو<درخاك وعشق 'در<يات# عدادر مورواول 
سلعازرر # عاشق لذت عشق المشدر واذات <ها ندن مساغتى اولشدر كه عمق ايله بردرد افلشدر 


وشوق وا باق الله م زرد اوآب سدر حدق اول كند يدن ذنىن حير قالوب أتكان مشعول !اوأشدر وعند الله 





مقبل وقول اولشدر كه براق عشقه سوار اواور احكاراز معراجج آشكا راولور عأشق <ق درووش 
اوأورماموابى قور بى تسو بش ,اولور مؤت عاشق مرك حبابدر بادهسى ءياندن كت دكده والان آبدر عاق 
حق دوتى طا! در رعاقل أنسة بأولددن هار در فاققه بم جأن عيب وعاردر زيرا كيانك موت وصات نار در 
ا وافادى غاسله <وفموت اواورز زبراكدا مطل ولىه دوت الله ذوت اواور عاثق نارعشءه نامغه راغيدر عاةلاول 
1 مكل ابشدن هار بدر ( بدت ( حى مرت اهلى حيرب العلو بدر ##كم تارعشةه باه اوئور العروناولور# 
عاشق معشوفيله ترم وهحطانه درعاقل الدن تحروم و كاله در عاشق صورئد ه ور وكد ادر لكن ساطنت 
ابدءه عشق خدادر عاش ق كص عدقه كنضينه دروججال عشقهآبينه درعاشق برسيل روائدركه يران الكده 
تهاندر عاشوك جسعى برخاط و<وندر وقلى والدن : بروندر وروحيك صفاتى حددن اذر و ندر( بدت اطوار 
عند دادهيولان سيرايد رهدام # هرموج أو رده رشى اول اعدله روانواورئ#عاشةك ظاهرى كلطندر وباطى 






كلشند رعاذقه حظ بدن خطاوجفادر وحدظ لذلوهان اكاذوق وصفادر عاثةك ؟وكلى جال استروجا تى وجد 
وحال اسرّ عأة_ل داناى ا<وال جهائدر لكننادان اسرار نهاندر اماعاشق محرم ازد ل وجاندرو أشئاى 
حضيرت إزْداند رعاةلى ز ركلكة:ونه جكر عاشق حيرت جئونه جكر ز يركلك اق اميرجهان ابدر حيرت يوق 
قطب ازمان! يدر( بدت) عاق حك وكلده حير ت اله برجنوناولور #ماةلجهانده عزتآرارذوف:ونا واور 
عاقل هيدان جهانى دوران ايدرعاشق شهر سان مياق سيران ايدر غال يشعر باى جانه عة_الدرجان عاقل 
| كندى على سيرنده ىتا ادر( بنت ) عشقاوادىاب عالم وهرشى | كاةدور #اب اباب عشق الله عالم بر ون 
اواور # عاقلار عر وناموس ووقار انه كرتر اا سد شرابعشق ار رعاشةك"وكلى برشهر عظعدركه 
سلطان بى تظيرائده ##مد ر عاذلك دل وجاق زندا د رمادامكه اول موس جسم ادر ونا كداول زند ان 


جحعى وارانابدراولزمان فضا لامكانى سيران ابدر عشهك آفتابى داده عيان اواسه عه لاودم سايه بى 

: 1 بدت ( َك هم بشء همق اول ذا تيا كدر # عدولك + يال وفكري هما ن نفس دون اواور # 
عاش ق در نال اوروصت معشوق اكاحاصل اواورعاثقرنك و بود زعارايدراة كدون اهل دنيادن رار ايدر 
١‏ عشق حق اسان ايله انه كن حر تخرطى بركوزه امن هرك و كل مولاسعون برمدرسة در درس أنده باالهسام 








لال »* 


تت 1 ل لاط - 


راسك اهل ا للدد عشارد ر كدء تق مولى عمل يشر دن اشرف واولادربءنىعةلمء اد كلعل معاش جَرقٌ .دن 





0 ريه ددر 


1 عاثةك 5ولى قنادى عتعدر 5 ومدطاب ومعادى عد عدر عاشةك نورديد: سى عتعدر وانك سمرور سياه سى 





و بأوسوسودر عاشق الهام ايله عأ عادر مأل وسوسه بهمائلدر عاشق ذوةندن اهل حال اواوب غيرتاد ناساق 








7 


وا لو ما حرف وصوث 5 دله يق ومَاله ير ىت عشمككلاى ” يتدرو يرر صفا يد عدليات 
ددبي << ومكروفسون ْ وأور هم 559 7 رجدهمه .2و هدر عاق 2 جه د موده در رعاقل ضيساد حاق 

اوأور ييه اواور عأقل لذت نفس ايله مور اولورا.؟ن جا ىق <دس بد لد ن رتور وى حطور أوأور 
عاشق طبءت [ذتندن خلاص ول در وجاق داتفى عقا واشدر عاشةقك ذكروفكرى دام ألله در وارزوسى 





اق ولدر هدراطفماول يدان قهرنده نه اناو اشدرماشق انك ذهرندنأذت قند المشد رعاةل5هرندن 
فَاجوب انذه اولاناطة:دن محروم والشدر ( بات ) ءعشةدر كاشف اسار <قارق مطاق# عق خارجد راجاز 
اكا اسار درون) عاشقك اكل وشرب اشتهاسى طولشدر زيرا كه عشّق اكاقوتجاناواشدر و رقذرد نباك 
اوأوب فى وحد تله طول شدرواشهك درون رذوق سر ابوث اهلافر | نكم بوذوق وصفاسه بهذو داجى شاهددر 
اها" ات نو بى تجاروطهورو<لاادر وشاهدى ةدمو فى بزواك وجهالىبي نظير ولايزاادر( بنت ) حم 
و رردى مزل معشوقدن أشان ##اى اهل عشق دادهدر اول ايئتنذهبون ن #عاشقطوب +وكانء ثقاواور 
ورسمميدا نعشقاواور ماشق غم عثى! دلة عر داه در وجهان أهائدن مكاأنه در ودؤايله انس وعشقايله 
همزانهدر(ةطهة ) عدقدر بارغارهرعاشق ##دادهدلد ارجا ندوجا :اندر #ع شق باناى + معاد رب هرايدى خاقه 
ادف وادساندر #نوادى عش اهلى دوات وراحت كه قوش ل انكل هآساندر#عاشق كه مس ت جام خدادرانك 
فول وفعلل وفكرى غدل وصؤاب وصغادر وقلب آكاهى سه ووغطادن جدادر عاشقغواصدرياى عنثةدر 
وطيارككراى عدر عاش قر ن اسرار عفقدر وَقِلِى مطاع انوار عذقدر عاشئك همى جسله دن اعلادر 
زرا كه انك 'ر ز وسى اق مولادر ماقل مشغول كارجهاندر عاثق ةوق را زتهائدر رافق اوسا 
انكو لايق وصف اجلاا .در عاثئك جاتى غرق #ترجاناواور اولقطره أي عدر لى بانان 
اواور عاشةكهرم اد ىكندى دروئنده سان لمر كد وذ ططمرة بط#وتايج:وء مائلدكلدر عاش ا راقوصات 


واعادرعاشق معذوة: ندن قنده جدادرماقللذات وسرورىناغ و ستائده بو اتدر عاشق ذو قو-حطورىدل 














1 وجائده ولددر عاقلاك مكانى دهان د واب وكلدر عاشةقك “تسامى درون<«<ان ودادر نظ كيد 
ْ رده جان احره عَدْدكٌ تمه بيك انوارى وار أ 7 حلم ن عسق بالك ايله عأشقار ك . -ك كار رم ووار 
عتردي كباش ناا له :جانك بو ولىاوق ْ | عق دير واردر شين بولنصده بك سي ارى وار 
عقسل وو بازا رك كو وهيل ا تاش بع وشرا 3 | ضي بوناز راكره عذمك عدر بازارى وأر 
١‏ دود م سُ عا شار ككوكل: ندميوز بكذوقاواور أ ا | تبره دل عاذلار ك فده بك اشكارى وار 
عه_ل دير راه فتابه كيه حكم بر خاردر ا هس ديرواردم قنايه نوه ِك كلز ار ون وار 
عَشْق ديراىعةل واراق رده سن رقع يله باق ا كم كوكاده سير ايدرسن عدت وانهارى وار 
عذق -ق ع كونشدر 0 حرف اجر 6 نها أن أ ١‏ | جون طهورابلر حضور ورنده كعك كفتسارى و ا 


مود رعاتقك ا عالى انكجشعزد, كاثندر عاشق عشق ايله هرم ادن الشدر عاول عدلاه 


كوب قالشدر عه لاسأ نداب ديد جاندرا نكانا مرا ارعشق اندن تهاند رجو نجام ءعشق ا ذله جان سك أن 


اولور عهل اولزنان<يران ووب رار كهان جاه عمار ن اوأور( (قطعة) ساق 35 توراو باده د 2 لى توحاد وجحون 


اون ## اول #2 ر عشعدن كه قومازداده ين دن بن خلاص 8 يأوب عتسل الندن آل + ك1 م عم 


عشى فهم أيده مروعةّل ذوفنون يه عذل انسان | ولمهردرخ شان الله دل وان اميه أبرسياه ا 

واليرجدل وان بو زعين ايدا ده ووب بسر ار دان هالشدر جولكه عَدُْق حق د لعأشقده دأ دصمر سركى 
ته | 

يرت ابدر يوغام عقل اول مان | رادن رفع اواور ركيضر وسقوق سا2 ٠س‏ تايان 2 ى معاى دلده جانة عيان 


اواور و حجان ١‏ تكله شادان اولور و<سئنه حيران اوأور واكاثنا خوان اوأور واول 7 عيبا إل يا ل وش 
المان اولور ( بدت ) اسع عشمك يلى امضاره مارشى # # اوثر بابزارى كلزاره وارشى# عزعشق اله عذغول اولان 
عاشةك قاد عثةك يلارى اسر ز زيرا كمعر عشقانك حاذٍ فى كوز ن آجوب جهاندن رغيان كبر ءه ل احق 
تدبرله تفكر ادر عق ارسه تخيرله تذكرايدر عهلاك ايثى, تكلذله تأسغدر عذةك شاى تحبدله تألقدر عاةل 
اق اجتهادايله اسناد داندرعاشق» بدأوسا عساو 4 كدر ا ومس اهم رسود ومأنه هده رطم ( 

















الت 54 


ابم يري يي يي يي _ 
دوات عشق بول كه سس مك اوأور عزى فى تهابة وحددت اواو رَ 7 بير قمندتث جاع عدق دكل 


ءشعسن عرن الاين اخسر | «وئد تصكره +ردر اول رداوأور 







































كرذلاطون اولور سههم رد اواور 


عمل جر وَّعه ال كله بيار دوس تاولآنء 2 ل كله اسعد اواور عازن نعشسق نأك فار عدو 








حعت وحيرثله أول مع-ود اواور <ظعهل | ولدى نهل و نحث وفياس له سى درس عشوه اتجد اواور 


عر عشقك همسان بر انك | شرح وتفسيرى بك تجلد اواور || اهل نفس اولدى عشتدن محروم 


اهل دل عشق ايله مود اولور || عر يكى حق عذقه صرف اتكم || عاشةك عر ى بى خدو عد اولور 
ولاك لافستااتلةةب رجات حاقل اس لاتوت خلا .ات وعدا 2< 6 للد ع واف ند" لاد تود ال 
“9# نوع سادى وع سرون عش كحااتو كرامتن وعاشةك حرارت وملامان ومءشوقك راحت وستروسلامين 
لديرر ( اىعزن يز ) معلوم اوأسوتكه اهلاللة دء ثلردركه عق محبتك تهايت وغا تيدر وحةك دوستار نه 
هدايت وعنا بتيدر عاثةإرىدابرر جان ايله طلب قلشاردر هر معشوق اليتده عاشهنه شكار اولذدر كرجه 
تنه أبى طاليدراب هم تشنديه راغيدر عَدْق جانودلدهنور اوزرهنوردر مثال داماد وعروس اده «سءور در 
عذق فايق بى قرارو بىسكوندر جان عاشق :١‏ >و ن برجتوندر مدق الى عاشق ادر انكدون اول فكر 
وعباراتى براقشدر قاب عاشقه اسرار القسا اولتور ائده كلا م و رو يتبرى بريله ميج ولتورءةةك: م بى 
شرمدس بدن جدادر عاشدك ٠س‏ بى وحدت ومذهبى دادر عشق برار دور بين دركه بادى اشتاوابراغى ين 
ابدرعشق براستاد كاتلدركة انكله صد هزار ارواحة اتحاد حاصلدر ماشق كندوبى قير وذاول اندر انكله 
مشو قه تعظم ويل ابدر عاشق عشق الله زنذه اولور اوقات متافهبه بنده او لمن عأشقه در دوغم حلوادر 
كرجه عاقله جله بلوا دز عاشةك جانى غداسى خوش الخانصداسيدر ( نظيم)موٌ مئان كو ند كاثار يهشت # 
لغزكرد انيد هراواز زشت 3# ماهم اجرزاى ادم بودداع 7 دربه شت ان طنهابث:ودهاع كرجه رمار تاب 
وكل شك # ادها يداز اتهااندى ##دس غداى ماشعان امدسعاع 4# كد دروباشد خيال اجعاع # ذو ق كيرد 
خيالات ذعير # بلكه صورت كرد داز بالك وصغير#عاشق روى ز يبابهي برو اباقدقده! نعو نكر بان واو ركدا ول 
جعرانى رايكان وبى شبان صانوب اكاحيران اواور برده اتى كور ركه انك ترعنه دى همانسيئة سه كلور ناكم 
شهواله تظردن الوىمائع أولور ماشقك «درسى حسن باردر وجه معشوق اكادفْرّ ودرس وتكرار در ( بدت) 
بكابرعح كذف اولدىستك حسنك كناندن ## كه يوز بيك عقل عاجزدرانك برفصل وباشدن#حكمتبارى 
وضاوةدرد رى بر عرزه عاشق ومائل تطشدر هرجند ابكق بدن برى برندن يعيد و بكانه اولشدر لكن'وكادن 
كوكاء عبن بولارواردركه هردعده برى بر بق واشدر نه كمايكى دراغك سغالى بشعه ايكن ضيالرى روج 
اواكدر ةنق عاشق كه وصاله طاليدر ميق انك معشوقى دح اكاعاشةدر وانك وصلنه راغبدر لكن ماشةك 
عد دان خسته وضعيف ادر معشو قك عشى اتوسمعين ولطيف ابدر اكر بركوكلده برق اوران مهر ناردر 
كيذن ابله كه اول كوكادهه, مهروبت واردرمعشوق اولان صورت بدن دكل معن جاندر ز راكه عندااوت 
اول صور تب معنى اولان تنبىجان هعور عاشق اولديى ظاهر وماباندر دس عاشق صورت شقيدر وعادق 
مون سعيد و<قية يدر واول دايرار كد انلراط.اى دلدر ركتدى <ستدارن صورءغة ماللدرز ١‏ كرتنك ونام اهون 
حذر ادر ثر سد بر بهانه يله خبرابدرز والا انلرى خاطردن جتشارهيوب نكيل ابدرر زراك هج برمعشوق 
اوارنكه عاشقندن بى خيراوله بس اكر ستك وابكد. يبت مولى ايك وات اواشدر فرق اول دج سكاءيت 
#بلشدر ز براكه برالك سمى قنده كاشدر تثنه اغلركه فى آب ر بان آب روان هم جاغلركه قن اول عطشنان 


اجون موجود زواول يزم اوندر عالده كر انسان وأكر حيوان واكر 


جاعر'ده بوعطش جدب لى جوندر بز 
بات واكرجهاد درهمنة.ة شرمراد أابّه اتلرماشق هر بى غراد ذربى هراد اواتمرم ادينه دول واو ل عراد 
او ا:لؤى انلر جد ب ايدرار ايكن كهر باستغى شكلاده عاشعدر و خار و <س ايراقد ن أكا عازم ولا <هدر 
معدو وك «لى جاه دن 8 قاندر مأشوك ميلى بك طيل و سوريا انلك عياندر معدو قك قلنّده ردم عاشعدر 
عدرابك قلبألده هملشه واعقدرتعكه عانشق مولىاولور أولسايه كى شعس ايله لااواور عاشق خداءثال لعوضه 
وهواةر لله شد بادا بله اشى ذئادر كرحه عوك تهاب ععشوق الله بعادر لكنبدايت هاى عاش قكند ودن 
فناور فصل عشق انا ىق فضول اعثدر بوط نفس وجهل عشق ايله ظلو مم وجحهول اعتدر نته كم 
طوشان نفدنة ظ ايد وب ارسلانه قارشى تتشدر واتى جهائدن ارزوايله دراغوش ادر باخود رضعيف 


بروانه كشدو لح ثاره ادر كن انسان وطم ايله هرع د له و وجهلاه هر على عشدر 8 باك معوات وارض 









87 20 


3 وجيال 2 


ظ 











مهربالاءه جكر زاله شال | 


وجبال ايا ايلديى امانت يوى ااتند م باشدر 
3 د ظلوم نفس وجهولهوا اء لان 8# مرايله بأزْع عه جوع صفو راواور شكار غ9 











)ست 


نظم ( عشقدر واسطةوصاتاار 


عش اولو ر سينة ماشعده سرور 
اولدى أاشه عشق بزدان ١‏ 
عا رف قال عق الأنفباينَ 
صبعم صادق كى صاق دل اواوز 
خانه” يالك اندر نوراتى 
نادي عقق ذا ابله تر 
عاله شاءاولانك اوتاغى 
غيريد ن حالايفق باك ايلر 
خرم ايار الى دام دم عشق 
عشعدر نور ضياجان كوزينه 


مغرب وهشمر ىق سيران ايلر 
اجمازاما كه ولايت رازن 
نه وصف ابليه عشق وصاف 
طور هيوب حاات عشق ايله دوثر أ 
اولدى جونس!-له عشق ايله شد ١‏ 
حاك بدر جيه سنى لاه وكل | 
كاك أنه كر بن اوله 0 
بو له لم ذره وس انكاه وجود 





عشى اله رو 4و لواو ر<دة وصول 
كسب ادر كند وه نو رانيت 








ع5عدر رابطسة قرب ذكار 
عشق ايله زائل اواو رطلت جان 
عشق أاوأور ديدم عمدن هنون 
عشق نار ارهده بر صورتدر 
حدابه من جسذابات أا ردن 


بواى باك ابدر رماع و 


واردات فل رجانى | 


نه صور رسك سكا تفسيرةياور 
كور ءنو راكا اورك اغى 
الأ زلطت دتنايه تظلر 
كوكلى اكلصه سى اوأورغم عشق 
جا نكو زين احجسه وجود انسان 
قلبى ارواح الله جولان ايار 
عشق ايله كا هل أو لان اهل فنا 


صوار اغار ابكار صحكو: دد 
جم بى عشقة دععدر عقاق 
عشق ايله ناس وباعين اوله م 
عشفد ر ما شقه السك يا ق 


مو جب قطع منازل اواور اول 


هردم أى جى خدا واد ءزيز 


























آدى مهر كداى قامال 
نه كم مه ايله تار يك جها ن 
بربر يناه بو وجود ااأسسان 
أول ههسان واسطةٌ وصاتدر 
عشق ولاه اوكم مائل اواور 
سو يان سو يلاد ن طاع سش 
قدح سا باقسدن ابر 
ق كى حله مهما ماق ساور 
عالم وحدتى ادراك ايار 
0 3 5-2 و سيك دردى يبر 
عاشق اول او عه عوامك سوز نه 
حائل اومن اكا وكون ومكان 
اشيسدر اهل سما اوازين 


| سويلث.ور خضسابلهبى<رق وصدا 


| كدانك داءن در قله قافى ١‏ 


0 


مولوق كيل فك ابه لسر 
عارى اولان بوتى ادراك ايار 
عست الآ يعمل اولور هر بأبل 
تمه سمز خانه و لتشم اوجاق 
ايده لم مهر دا ق مقصود 
اوانانكاه اححكامز ل اراق 
جام عشق ايله اولان برحااتث 


ور بحكاد رد ميث اشير 


نوع ثانى وعشروني عش قمولانك خواص عيان واسرارنهان وعلوشائن لديرر (اىعزيز) علوم 
اواسوتكة اهل الله دعشار دركه عقل جر ى كه عل انساندر اولعشق<قامرئده حيراندرعمعك عش ابكق 
ديوانه الى واردر واكق عالدن بكانه لعى واردرعشةك حك.:دى بنهان وحيرق عياندر جان عشاق ايك 
حسسةاده نكرائدر عشق حق #رعد مدر عمل الدء شكبته قدمد ره عدر قد أده “ةيقدره, اودر كدساق” 


هرصد شدر ( قطعه) عشْدّك شرانٌ وير بكا ) تاقالسون <وف ورجا) الديشهاردنهيلرها) مستايله ميدن 
ساقيا ) ناناسي آب اعنم ) اساريش خواب اسم ) اران واحباب اسم ) عشةك عبدر نس بكا) عشقاتدا 


عاشق ايله درو يدر ناكم فرارابده او لكم بروئيدر عشق اسثيلا وخشم ابلدكده عاشقك جشعند. هر لطبى 


قبع الدرفشق لق نان غداى 1-08 وجوديله شد اوأْن اوكم صادقد رعاشةقك وجودى ارلهايشى بوقدر 
انك سسرمانه وس ركأرى جوقدرعا شوار عدمله حيه دور هم لردر عدم كى بك رنك ونس واحدء اواشاير 
عاشق عدمده سىكور مشدر نتدكم عادل عيزد. مى كو ر مشدر عاشق او أزدن اقدم عيتاواشدر وقذى 


سسر مد [ه حيانابدبولشدر عاش ق شكسته اواور وغم وحرن يله استه اوور عاشةكسرو رىذل وتلغددرنئة كم 


١ 
كوكلىحاءل اسسرارا يله ##عرت عشقه سمزاوا رايله ##اى قوع سُقه معشوق ومرام#جاعه عشعك اندس ا يله مدام‎ : 


عاقلاك حطضورىعر:وشرقد:در (قطعة) برزماندر كدغم عشق بنمديغدر ) الم و<رزنسسروردل 2م ا 
وميرايله اولكر بزى تو يف ايلر»# بطادىميززل سلطان دل مسكيغدر © عشق اعش اهل و جودك غر ضى 


أى حى # خارزارغم ودردى كل ونس در»ة عاقلك طاع كراهت واضطرار 2 در عَاددَك طاعق 3 
واختار يله در (الثياطوما)عاشلر بهار يدر (اراكرها)عاةلارم هار بدر بونارك حعهبىعات امحجوندر وانلرك 














د 0 2 


ا 1 1 [ذ[ذ ذ 0535_1011 


اذدر ايكن عاشةاردرد وغم زهرنىشهد وشكر بواور نر وجاه ثحت والمدهخرم وشاد اواورار وذل وحةارتدن 
ذوق ولذت الوراروءز وجاء ارامعدن فارع وازاد اولورار ( نظم)عاشق رهينمهرووفادر بلاخلانى#عارف 
كٍَ ب صدق وصقادر بلاخلاى## ععل يهانهجو به ادرعاقل اقتدا 3# عاشق انس رمح وبلادر يلاخلاى©# 
سن عشعه واداس اولكه ابى دلده ولهنك 08 اليه حظى اسن وأقادر بلاخلاف ع مربت اده جهان 
أرسفياه در #اول #رصود كل كدهو ادر بلاخلاى#ءة.دك دميله طواسه كوكلج اولورمدام * حي وعشق 
وصف خدادر بلاخلاف 2 عش قادم اناهر'دن بز «يراث والشدر رّ بركلك قلية واسطة شيطان ايله لور 
زركلك در باده سبا<تدركيهلاك رو<درعشق اإسدعشا فى اون مائند سقينة؟ وحدرعلك زيركلكىظن 
وخيردر عشقك حيرق عين (ظردر دس هه عقلى قربا ابدوزنك وجه معشوقة حيران اولعى أحمى هق رردر 
عشوّابله عقل حرق بدا ره اوأورنته كممك: ابله قنديل آواره اواورزيراكدعلاحق*ك نه درعكقانسه 
اولوساطائدر عقل ا ولسا هد ركدعشق اكامهر د رخث اندر( قطعه) كوكلد نح عشّةة واركه اوادر قبله*هرجان # 
رفيقعدل وذهم اولة كوا نلردر كاد شعان# + ها نكر وا لسر اد ركادى بك جا ن كتدى درد يله #قو رن و حرق 
كل دلده حسن عشةة اول حيران # كوزك يوم ظاهر اشياده تضرم اه اول ذورى ## كه ناباطئدهاسعالمى 
خوش قيله سن سيران ## عأشعك غم وسسر ورى معش و قدر وهرخدم تك اجرق اودر ماشق كدءءثوقندن طااب 
ماسواد راول عاشق صائل: كه مائل نفس وهو ادر ز براكه عش مولى برناردر كد واب عا قد ماسوانى وما زيعار 
وعشق اولان عريدنه بار خاطردر حةدن غأيباو!ق «وت حاضردرعشةك بيوزنا زايله كيرى!واورءثق اق 
يوزنازايله الدكلور # نظم © اولدمكه عشق شيوهنأزهابتدا أبدر#عاشق همان | كادل وجائن فد ادر *#ازاداوأور 
دهايده ديات أ بواورة اول حجان معدقد كه اكاأةتد اندر هد وس كه اد بدريزم ادق م اد عر ##مالمد هر نه 
اواسه جونانى خدا ا در# عاشق بواورجغابى وفاداد.ع شق كا #جوروجفاا ,د رسه اوذوق وصفاايد ر#ظلاره 
مألة قاركه كل و رعشي لول حى #* كد مهر عشىق سق برضيا ادر # عشق حقى كان وفادر قاب عاشق اكله 
برد فادز عاشةك كالىموت وفنادر عاشق فا كند وى جاناتى صانوب تعظيم ابله اوتانوب سسرورايله تحت 
ايلكانك شايدر( قطعه ) ادرعشاقاولءشقؤنانى بوو+ودندن # رس اندن #ش ابدر ؟.ندى وجودزنعين 
جودلدن # وجودى عشق اوأندراوح محفوظ انده درهرثى # دن دءرزدن !نثز اول اسمرارى ورودند ن# 
كد اكيم دريدر اولشدى شولله ديرادكن اول # كور ينورتاكه اول كعم ذهان داق كبود ند ن# عش هك يوزبيك 
جناج واردر كدهررى عرشك فوقندن تت ثرايه واصلدر عشقءولى دهن بند وساوس وجدالدرعشق اله 
نفس ناطقه لالد ر عاش هولىماسوايه الات انان و خيروشرن اراءيو ب عشقه نابم اواور 1 أكلغر ضاق 
معث.وق واورءة.ق حق عشاقك ببريدروهر نااميد لا دسكير درو تظام امو رعالم ان كد ببريدر * لظم عد رعق 
زاده بزكداود مدريم خدا # اطقالير' بانصجه كيدوب ايلرزندا #اول مادرك سودن ار زده.دم دام #اول شرق 
وغر بدن برء ك وكدن وبيررغدا # هر شهر وهر سابائده ,زانكله همرهر: ## جاند رغلام مادرعهر وى خوشاةا#دل 
شهراواور جوجائلره اولمهر اواورعيان* دل شاناندرايلسه خلوتاودزربا* دو نْباغبان روضةهرجان ودل 
وق # بوش روان حق اوساقيله خوسشس 0ن عاش ةك مذهى يوق اولةد روع روج ذلك فنابولعدرءاشقكندى 
و+ودندن عرد ود اواور وعدق ايله «و«ود اواورعةق وناموس ركو كاد مجع اوأز عاشعك نأس ايلهايشى 
قألاز# عنثق,رمالك ملك قهاردركه عاششق اكاحايك خدءتكا ردرعدق برشيرد ركد عا شق اكاشكاردرعدمه 
شكار اوائار كندى تعسلرئدن ازاد وا<رارد رعشق راءن يادر 51 عشقاق اوكثه قاتثدر عق سرب اقَان 
سيلدر كد عشاق اكاعا ن اشير ( قطعة )كلدى اول جحو نكه اند ننه فلك جو لان ابد رغ#كلدى اول مهر وكدماه 
وزه رو فى حعران ابدرة# كلدى ا ولج و كان روحانى كد دش تر و<ده#ه رطر ذد ن بك كو كل طوين روا نكردان ابد ر# 
كيكد إندن خرف هكيدى واراغن خرقاتلدى ## كيك اندنلعمه رأولدم انى اهان| بد رع#ءاشةك كعسه أيله شءلى 
الود ى لود طاس: رقن افق رعبت لالاليدر كد مشر شه اطاعت انك ادر( بيت ) 
دك دنياتن يرست اثرا<لال # ماغلام هلك عشق ذواجلال #واشق حيرات عشق استر جاناسعن وراب 
عَسَق اسيراب ونان اس ريم شق كندق وحودندن فارع اواشدر ودروق نادم عشق ايله طولكدر بس اول 
كو ول شم فباكدر ونقطة عش يركتاب ناطق بواشدر 3 نظم كيد 


يي 2222222222 يز 


2 تعطوسى 





1 يه 
























تقطهدى ركداءن ر عشعك ذرهسى آنا بدرعدمك © ١‏ 
كزاتورذ روسنده هرد وجهان || عشّق با لثايله آدم ا واور © | 
عشعدر لور ديدم عدا ق ١‏ عشقدر سالكه*رفيق ورراق# 0 
ذاتانسان عذ.مه مظهر در | هركم أولدسه عشق التدواسير 
عسٌّق ديو انه اإبلرانسسا نى كنوك اجون علا وه دن الى 
1 نسع أشن حذس ات هولى ا عبداولان عتهدشاء عالم! 


1 
1 
1 
ا 
أ 


وأور || 


عشؤوايله حجان وزءنابدوب دار ذم اواوب قت <وا ذق اشسيا 
ويلسدة برنعطه يه اكر جه نظر اند جله جهناتى سسيرابار 











ذره خور شيد داكشاسى اواور || اوادى بوسمرددعةل وحان <يران 
عألى جره تحسق نو ررسول || عين عأ شد همي د مكد راول 






وى جهان ار وراه عشوه كيدن عى نشد ى عاق اواتيه أدنا ذلك 





دره نور يسسبطه ر و زن او لور || قطره بحر تحيطه خرن او لور 
: + م #كر 1م 2_5 
اور عد.ى حكرر ربو روزند ن عأ شقة بر ده داريو وجود أ 


ع شق اواق ذناى مطلقد ر» ]| عشق أودبنه الوب كل اولمدر 





عاشق اولان توكل اهلى اواور || # واره وارع اتنب بو لور | 


| اغل باطن اوله كور ى عااشق 





كون ومكان 
عي شد حكا ءل مكرمأ 
دلد ودوك ععير ى متعر دار 
غي راجع صحكر كزا ند , طعبرن 
اولدى زراتعلق ديا# 


عرق اواورقطردت له 


علق مر فيد ناد وخرم الور 
| بركوت اولفكه كش ف اولوباسسرار أ 
| كشنف او أو ريردة جناب خدا || 
| نتقطه جام جهسا تا سى اوور 
ا درج اولور تقطذده علوم جهان 
اى نصيرت كوز بن كشاده ابد ن 
الور ع-ين عبر تى ١‏ نك ١‏ 
عالمرر وج سيراد نتندن )| 


حجان كو زلله غبأردر ووجود 




















-2 


ناكم اسمر اره اوله سن لاحدق ارده داير جسااى حَذراءت | 
: 


ا 


ضرت حمها ولكهاولدى خايل 


3 نوع ثالث وعشثرون ) عق مولانك محكاز و<هيدنن وكنه وهاهيين 
اواسوتكة اهل الله دع اردركه عشق الندن قارع اولاندل كوكل 
عدءك اسيرى هرع دن آزاد اولور انك عله معاد اولانهم ةدا 


وررعشق ايله عاشق نان للك بواور ١‏ كااتسادله 0 خيراواور 


عسق درديله درو 


زور 


اكه تحازى <ة ريا كارساز يدرتكم اتدالوح اوزرندةالف ناد 


عر شدراه عدق اكااأرعاشق دكلسن وار برينه عاشقاول ادن بزدكل ه 


3 


ل 





0 ٠. 
نظى 03 كدق دسان وجه دايردن هود افيلدىع شق (جشم عا دهدند‎ 0 
دابركاد يدر ه ركندى عاشق كسونر بس الى جلوهمسن كدق مايل‎ 


ار 


-7 


و<داندت أسعرارن عيان أبد وب انسانات صعائن يهان اندرو رجائدتاح 


سكالا يعميدر وكم اوله دوست ١‏ قانايله اس هدو 
ا ولدى ذل كه 


ووحد وحالئن لديرر (أىعريز) معلوم 
د كاد ركو كل دردقى جكمي نيدن اب وكلدر 
شاد اواورجهانغوفا ىع شق الله رفتنهد 
ثلاء 9 7 ٍ- تر ادر 
فلك سوداى عشق ايله كاري در ناده؟ عَشَقَ أذ مه <رارثئله عسَدّلات: 
:ون الى بوءدن حظط الغردراحووهااد: 
٠. . 1١1 . ٠6‏ آم 2 00 1 
كوزل نانى ةا لشدر جهانه يوزييك عاقل كلوب فر زانه كشدرواكن جله سى عاشقاةدن كانه كعد رؤنظ, ) 
م طوايدر «عمورم #ذوق نع ريلهدل وجان وشا واور ' ش 
هردل وجان!2ره برم ## ع ةلغباراواءءم اودم جله ك وكلاد د ورم ء#عة.ق سلطان جهان | 
. عه :5 واه . 5 5 ” 
نايك وسوسة عهل ايله بن مغر ورم ## #سعد رجوغر جأن جبله بهاوادر جانان #نيكون اول ماد رمشْعقد نابراغ 
507 1 + بم 2 5 ل و 5 3 عد ' 8 
ودورم #خ*وءة.ق اولدى ذونام وشائم حى #غيرنسبتلرى قوى ع شق ايله بن مذ هورم ## كرجه هالمد. بيك كاراءله 
ل الاك سي الل لكلو ىرط مرك سو ف انز حينده 0 وي 
مشذول اواورسن لك ن كند كدن > عق اله خلاص اوأه سلورسن عشة دن اعراض اه اكر ود انيز أ 
اردور طلوورسة اله عه 8 امو ١‏ 
: : 3 إفىاودورر جاورسنانداك ره ور أندن درس ال 
ا ١‏ . 1 3 عه كا 2 9 م ا 
اللغهقادر اواور سن 3# براض نك ألله اجو برييره كتشد رطريق تياف الى دس كيرا عا ذْْ اعددر لس ا 3 


6 - . . ألم 8 ٠‏ 2 
مصد أقغه بى صورت جا من حكمد جه معنى جرعة سن طاائق كن اولديغن طيورء ددر لعن محازى 3 


قنطرهتن سر عثله كصءك كر كذر ومعى' حقيقةدن دربا اسك ك ركد روباده'نحيتله كنديد ن كصمك ك ركدر 


: ع- 0 2 * 
سلاسل بغايوب ( اهل عبشى إسنه زجيرسودا قاد ىعدق ( صغمدى ارض وععاره حسنءث فك اشكرى» ١‏ 
وعب كم سينة عاق مأوى ميلدى عدق ( تاروتورايله أيد رعواسم ورسعن عاشعك (سيرفيل<ق وخوش 
سعن. كويد اقيلدى عشق ) عشوك بدايئى تدر ونهسايق وحد وحااتدر وحدكٌ يداه 
: مشاهده در وجداودر كه علب له عو<ودى ه.ا هده أدوب وجديله عا طيةايدر وحداول كلام ربائيدر 3 


صور ثهباؤة سيرته اظب, ابت 
١‏ يك 
ن ايله بربوسدت 


مه سكده لو ر جوول 


بررعيرسى افسمردهاكله ود برسةلاك 3 


مسس ورم # عق ايله اواسماولور )١‏ 
عش اكاقولاوأورم # 


ر 
ورمشدر زيراكه اكازقئطرة ةقد 


ووب اتى تماشاة يلدى عق (كردة 
دىعشق( كل اوزت زاف شكندن 


كأ شغددر ونايق 





ك عن اجراايله كيد ر (قطعه) جاهلك 


أطسمه مهرم هه له ص55 ور ه7333 7 7 21 1 


ع | ع2 








»4 
ا 
قدرى بجع مالا له در (عارفكءرتنىكالابله در( عمق وشوق اهلى وجد وحال استرزنه كال استرونهمال اسع عشق |1 





درديكة من دى ذردايلر 6 كند بنك غسيرن اكأد ردابار* وجداه لع ةكد انده بر سه كلد ركه اكاير رلفسة 
مطلع دكلدر (وجد اللةتماايذكعيدىسسريئة مطااعة سى عندئده زوحك خضو عيدر (وجد أول وارد<ةدركه 







قاب عاشق حقه جاذيدز عشق استغراق وحير ندر وجد ابسه هلاك بش تدر( نظام ) بزبليل عسعم 3 كلى : 
خار ده يطلرة نارم دلورم كتدعى اغيار إيده لي ## حيران اولهلى ماشق ججاليئه بوءةإكةادراك ندرفكر ايله ١‏ 
رَ يده رد دوست اصيعى بلئاده مثال ملم بن و شعر ئى نازارم دير اشءار ده إلى 3# حون واب تعليده 








معليله درق عد انكارندر بسن مأقرار بده جل #هرانده حو برشانده ظهوراتدى م عق #حى يومراتب 
ندر اطوارز ,ده لم وجد اهلى عشعه <لااوتذ كرالله استيلا اباد كده غلبة شوى حمادن روحك عرز بدر 
وجداولمتذرددركه م:غردى بواور وحداولمو<وداتوارئده مد ان واجددر وجدانس وحطور انوار يدر كه 










ل ناح قد ساول انوارى درون عشاقهرشابدرانكهون واجدين ارواج معطرد روك وكالرىءنوردر 3 بدتلرى : 
رفيعدر واشار تلرى دديعدر وسو زرزى عبات دلوب وعمولدر و جوله ل" عندايدهة غوب ومهيولدر دس 0 
وصفاتايله متصف اوميان فاسد ا رز اجد ركومحتاجعلاجدر( نظم) معاد اهلى قتنده سعادق واردر ( اكه 
هرد وجهاندن فراغق واردر 2 بوك سعادت اودركم سلامت دادن 9 طرٍ اق مهدر وى اراد واردر 4 
دخ سعادت اعلى واعظماولدركم (وقو ف عشوابله حاندن شهادق واردر (اوجائكه عاشق صاد قدراول 
جو بروانه (دلانشدده انك وحد وحالق واردر( همشه<دق متاك اهل سمه وان (فناىءشقابله شان 
حكايج واردر )مواجيد قلو يكبركاتى ابدانده ظاهراواوروهواجيداروا< كب ركات اسرار يله قالوروجد ك اهوان || 
شديداوأور وشديدىغايت شديد اواور وعد لك كفي عبارته كاز برمعنادر رز براكه اول صد وراواياده مره ولادر ا 







و بد اهل عشةك وجودى كغسيدر وحركات ظاغره سى تسيدر طوبى اكا كيم <ضورندن غائب اواوب 
غيشده حاضر اواور (نظى) مقر اولدىكه جاننده بواش اه لكال** هزار<سن وججال وه رار جام زلال#ايكق 
جهان كدرندن خلاص ا:درجانى # شراب ناب يله كا س مالامال ميشه ساق" جا ناه لعشعه كشف 
اولر#هراراطف وملادت هررارج ودلال#عدام زم دبتده مست اواورء شاف #جد لجى ست دكل مت 










مستهس الخال روات حق أكر إرسهحاات أ عه 3 هم ارزوى وصالكاه دبره در برويال(جهان در ناىعشةك 
إرقطرهسيدرفلك عوراى عتدوك برسيرامس يد رعش ةدك شغائدن معثير بيشه ا وان انك سوداع:دن اذهلى أندك.ه 






اوازعة.ةك اسيرىآزاداولقأسجر. عدن حجانو بريه شاداواق اسن عشي ا كرح شورا: كير اواورا كن درد وعى 








نشاط آمير اواورء شك مهارى بزمرده اواز شوقك سرارى!فسرده اوأز('ظى) عشعكدءيله تازه وأورعهد 





حرى# ابلرغيله خرم وخئدان هراد فى #كراياس.ك كا نكه بودردكٌ دواسى لوق 3# بول سدده ووش وعكنم 
درهحى ##در اى فيض نش نقد يد ارنشنه در "يم زم اوأورسه بوادىاونشر دقام شمى #6 لخدن مثلى ولك 
كل ط شمر فى اونوت# كن د كده هدعم اولك ه كوكل حكمسون غى © قوى لكك بو غ اولكه جنانك جناناوله 








حون اختلاط نفس ابله واد لاجههى #ردر ونه سن سنى صال كم وصال اودر ع3 أىمامهى” 0 

م عو شيو ابكاهك امات أو نان حو عشقة كلع بأداولة سئد, اسئةاودر نه همدىعة عشقا 'رغازى 
بومىةة أن خوابكاهك اواش او بان عشعه كل اوت بد ىىّ سق اكريجاز 
واكر-ةيةيدر دولت اول عاشةك رفيق در ز يراكه حقيعت تحازايله له در اول خزانه نك د نحى يومفتاح الله در 
(نظ,) معن الوجود فصورالكون قدطهرعة وأ سرعم وحدنه كير الطدورة مذ ك دجيسراي تابدر ججلهبنه 
مد ام ا ولدءله زندها وأدىجهان بوادى ز يب وفر#عشق اوادىكوزدهنوروكوكاده غروسرور# ادراك هر 
يصيرت أودر نور هر إصمر# همسو دايوب اشيدن اودر له دن ولى# عارفد راق 43م لدوب اندن الان خبر# 







حق جو عالل ننه وجه عشعدر ## سن حسن عشق باكر بواشياد. قبل تظرعة عشمك مقا ا تله غاليدوانك 
أساسى لادن خاليدر ف عشق افلا كلك دوقسى اوأز السز عالم ونظطاتى واز عالمءعث قا سه <وش عاادر : 
عاشق اولان عارف وكاءل ادمدر نوك وطق اسان ايله سانة كاد عشق اكرفياءته دك وصف اوانسة لور |[ 


قيادت كر كر اول تقام اوار #انظم أ 


عثق مخفكن اشكار اولدى ] ج-له ارواح ١‏ كا شكار اولد ى 
















عشق اثار ين اباش اطهسار 









5 ن عتسير 1 اذوى الا بصاز ا عشق شياد هر دوعا !بيك و جوهر اصسل روح آد هدر 1ك 
١‏ . - | 5 1 


بلر بدا 





مشقسد ر تلمكة بدأ قبا ا جسله نور ندن اولد عشق شاى جرخ اعظهمدر : 








11 


5 عل * 














عشق <نات <ور وعين اوأش 
هركو كاد ن اكا سدول اواشس 
عئ_قدر <سدن آدم و-<وى 
قببإهء له عالم اولك در 








١‏ عشدق معرأ جَ ايا او اش 







جه عَصن ور تدمر به اولدر تا ج 
عشق مقتاح شر توج اواش 
8] اصل اودر على سن كزاف اكلة 
عشق كان علوم عرؤاندر 







هب علو م اعهره ذوفتون اولش 






عشق لو حيد صادق ا واأشدر 







رجت وحب خاص يإزدا تى 
#شهدر دمر لف وهم اتنا 8 


له مشكل انكله اساندز 










تبه دلارده اولدر اب يسا 





عشق 1 يله عشق ازاو أن 







عش عدر شاه وطا لع مسعواد 
#ل هو رز بز اول سلعاندر 







يُعشق بطززن وبنين وينات 
ا له يكسان اكا شهسادت وغيب 


١‏ حقق ل بدرقليدن جوك.ف وان 













يش ابد ر صكره أورعر فاق 
عق هرنه كو كأده قياسة قرار 
عاد ازاده بى اندر لشسداه 
عشى شركئه كم عنادت أند ر 
ذان معشوقه رهما عع ايدر 
عشق دل خاو ماده جانا تدر 
قبله* جسم آاب وك درهم 
عشق جانك طبيب حاذ فيدر 


كيك عا شندر اكا يوقدر بم 









عشق بى شرح وبى دان اوأش 
ج-له اوماق بر كال او لمش 
عدق دون صد هزار نام اوأشس 
جلهدن باطن اولدى هم ظسافر 

















اعشسق أسة جنال الها 


اشيد ركتد بدن لله اوجواب ١‏ 





عشقدرع شق ججله بالحدرق 


مناسب ولانقدر ز يرا كه طرق فنا بغايت قر يب ورشيد وواذم وفاغد 


و » 





: 3 أ عموّعرساولدق :قب د 
عقلى كدر او روح اكر مد ر | عشوعرشاولدى رش لو وفع | 
ا حكو ثر وثشير انكيين اولش 


عشق خورشيد وماء تابنا ندر 
معاد صداق وجنت ذآ ون 
عشعدر مطاب خي وجسلى 
خلعت وتاج اوايا اوش 


عفق ذه.ا زر ا هك سيد 4 
مواس عهل وقاب ورو جاواش 
عشق اسه نور عدل واعماندر | 
ثور هر جشم وجان هرجا ندر | 
عشق استا د وبرهر فادرا 
واس حجان عاشق اواشدر 
عشسموك رلور #سرسمم انوا را 
سر لوا حيسك اودريوو آنات ١‏ 
عق «جراع كوء قاف اواش 
مرا سعرار دو ال_لال اكلنه 


عشةقدرلذن صيام وماز| 


بولدى اندن شفاى درد وال 
عشق جون عين سلسبيل اقش 
ورد ورثتان وباع و يسنا ندر 
عشق معيول آدم أو سد و 
هر أودر قصيد هرنى وولى 
عشعد رسراى وشبلى وحلا جح 
دده صر 1 كا ددر 
عق بى عبن وشين واف ١‏ كله 





دمر أسادم هس 2 واحسسا دق 


عق مالند ارغئوان اواش 
علب عشاق انكاه روشند ر ١|‏ 
عوك 0 دلد 6 سس محع_الى 3 
هم اود رسس ع دان اسرار 





عق ال سير 3 قر لد إل 





جله معئساده موشكا فى اولش 
عدق لت حقيدت اوأدىز كات 


ردم ابلر | وز الس ناز وتسازف 





كنداى حسلئه برا زاواش 

عَشْق هرعارف اواد ىهي معر وف 
هم ا ناز ا يله عا فت #_ود 
عشق ساطاتنى نام وشان يتان 
سداق ايد ر 5و فيا تت 


- 2 عبر . 
عق دون ورت وعد يكسائدر 





يان اواور ندر ثوا ب وعةاب 
عق ديواله ايبارا سانلى 
ماسوى قوز الده جله يقار 
عشق صياد مي غالساندر 


ج-له حا أد. اتى جايت ايدر | 


عق كوو دن كوكلد. لهسا تدر ا 


بتابان خاق ١#_دء‏ جو با ندر 
عق هم لوشحان أولور هم نش 
5 معشسوق وك هدعا شويدر | 





عشقدر ذوق جان وادث بشوق أ 
واصف عشق بى اسان اواش ١‏ 
عق وصف ودود بعوند را 
ده اشياده. خاص وعام لولس | 
عتهدر اصل وذر ع <ود و<ود | 


ء عدون زر لاس 
0 عذر و 


اس سس مسح سس سس 0ك 
عونو ع رابع وعششر ون عشق مولانه وصولك وط ريشن اصوان لدديرر (اىعز بز ) معلوم اواسونكة اغل الله 
دءشلردر كة حق تعالى .ه كردن بولا ركرحه كترئدومقدار عدد انفأس لا بعدر لعن أعلى كيده رأاه فتاوجذته 


| مدع أوادر ذو نه مرهرور اش 


عشق ادر كندو»سؤالوءتاب || 
كندىهر واصف اوأدىه, موصو 1 
عذ.ق دل عا اوزره ساطا ند 
اولسدر آزاده خا تمان ذان 
عدى نأك اجرء وقدراصلاء.ب 
وهوالان ه. كم كا ندر | 
عشثق فاسق ابد ر مسا نى ٌ 
محسو ايد ر قفلى ونسياءق إل 
قفد تار ونور لاضدم 0 
جا مع شل هر يريا ندر ١‏ 
عق هر له اشنالغ ادر 0 
دامسا سا ن احامده اول جاندر 


أ عق تراب عان ود در هي 


عشق ذل ره سخده درجومهم 
كيكه عاشق د كل او بولدى ذوق 
عقق بائى' لايزال اولس ١‏ 
عد وحد دن شو تى بير ولد ر | 





عشق هم اول اولد ى هم أخدر 1 
| عشعدن اولد ى كل شىء موجود 
وزاراءت نصديق ْ 











روبوطر بق مختارى اهل عشعك | 





/ 24 
ا1للتلل7ج007007 737ب 777770707707070 7ب “© ؟“““؟““؟©؟©7ٍ7ت7؟7؟ٍ7ٍ7ت7؟ا22 0 _ 
شطارى حديه ايله قطع دده بتر 2 وسابعدر ووطر اق فعر وفنا أئسة اموت ارادى اوزر سه مبليدر 3 

اول اصول عشيروره مومس ومطاعدر (امااصلاولنو بد دركه اولح تعالىيه اراد الفرجوع القكدر نكم 


موت | رادنسن زكتكدرز والسق نا في بع ومعد و لزارسص 


وده 


كيد نتكيم ديتلشدر ( بذت ) فوضت الى الكبوب اميؤىكله #فانشاء احياتى وانشاء اتلذا) كيكه بواوصاق 
: ظلائيه سئدن كتندى ارادهسيله ديت اوأور حور در ندةينا مولاسى الى لور ع “يله كيدن ا 1 درك 

: عاق تعان يبوزمكدر( أو عن كأن يما فاحيدئاه وجءاثاله ثورا مش به و الناس كن مثله فى ااظرات لسن 
تخارج منها) + لعن شرة اأعا نل سلدم أوص افى طلائيه ستدنميت ا اولان كن تدب عق مال اوصاق رنائيه سيله 

أحيا دوب الوا رجه الفون اك رئورا<سان ابدركة اول ثورايله احوال ا كوروب قراسئيله اسرارناسه مطلع 
الور 5 م ( انقوا فراسة المؤمن فأنهنظر بورالله ) حديئى دفاور ايا أوصاق لتساك سيله زيده 
اولا ا 7 انسائيهسى م نده مالو رنه زهر مع رفتله ور حضورهكاور ونه ثر 5 يله واصلل حوب اوله 











الىريك راضية عرطية) دونكه 1 لوي دلو , يك 
ججله سئدن ج عدر وذثب السو بدى هولادن جوب ايدن هراتب دوجهانه باكقدر رس عاشقدلايق وسرًا || 
اولانماسواى «دشوق تظردنراؤعدر بلكه اثانيتن قو يوب واراء:دن جيتمةدر ز زرا 4 (وعودة ذنبلايقاس ١‏ 
بذنب) حمةينْعند بده اعى معد ر( وامااصل ثاتى زهدد ركه اول دنياتك زطت واذتندن ومالوجاء وعرتندن 
آزندن وجوغند ن خر وج 01 سكدرتكم قونة اللرد نكم مال يعت زهد ابكق جهنانى دله ترك اكه 








كدر كم حضيرت جبدب 31 رم صلى الله تعالى عليه وس بور «شدركه ( الدنا يا حرام على اهل آلا . خرة بساور دس لمر بت أ وصاة: دن ميت اولان عاشق اليه اوصاق معشوق أيله ياتا بده بو دوا تكله عااور( مسار'اد) 
والا آخرة- رام على اهل الدنيا وكلاغاحراما ن على اهل لله) ( وامااصلثالث 5و كلد ركد اول<ق تعالىيه اتكال اىمالك علك دوجهان واحد قهار ا | توقدر سكا ثاىق 
وانكا ايله أسيساتب واس يدن لكايه خروج التكدر 5 م *وت اول حاته كدر ز راحك: - ى تعالل سن داحم وياقسن وبوق دارده دنار أاشياههه فاق 
ورم شد ركه زوم نوكل على الله هود 56 واماصل رابع قناعتد ركه موي تؤُسائنيه دن ومتعات موجود حديق سن ومعد ومدر اشيا ١‏ ا جون شاه وروا 
<يوا نهدن خروج اءء كدر 2 م دوت اول ما . تلره بع# كدر د لس مأشعة لاشدر كه مأكل وعلدس ومسكده سن سن هب أيدوب ايليناى فاعل :ا ل ا ْ احوال جها نى 
مد دارساجت اوزر يله وقنساه اياون أسسراف ايعسون تم <ق تعالى(ولاتسرقوا ) سورم ةدر (وامااصل صتعكله واراتد كته ِكانةس وارواح ١ ٠‏ اشكال ايله اشباح 
خاءس عرزلةدركة اول انعطاع وائزوا ايله مخالطةٌ ناسدن روج ابغكد ركم موت اهل عاد ن كسلوب ابراغه نوركله معوات وزمين ايلدك اظهار | | هب كون ومكاق 
كدر الاكه نفسى ثربيه ايدن هر شد كاملك خدمن قللى_در وديت غاسل النده | ولديجى فى أكانسطا 5 اول هم آخر هم نأ طن وظاهر ا سند ن بومظاهر 


| ولا يدراناك. مم كندو بى ماء ولاه جنابت اجمديتدن غسل ابدوب [ لوث ث حد وثندن طهارت د شبك الك 


افضلى خاو ذه حوا ىتس وساتاده تصمرفدن عل ابعكدرز براك هم رفت وونَه و بلاكد رو ح انكله صلا 


هب -ول دجوت آأور اندن ويسيار 
ء شفكلدد ثوب روزايله شب رقص ابدرافلاكٌ 








هم نام آيله شاتى 
حب رئده قاأور كاه 


اولشدر ونفسه قوت و يروب صغان تريه #بلشدر ونضنى انكله روحه مستولى اولأوب فرصت بواشدر واق شوفكله بانارشعس ور ثابت وسيسار أ أيلر د ورانى * 
اسفل سافلين بثنه حكوب تعاات كانّات ايله «قيد قيلشدر ججلوسى حواس حوسة ظاغره إرهلرند ندر وله افلاك وعتادرله مواليده جوهفراء || 7 توركد را ى الله 
كإشدر بس خلوتله دواس نوسهمسدود اولوب><وساتندن معزول اولدقده اول شهوات وهوادن وشيطان ذراتقى قوايلدى سركشته جو ,كاد | | عشةك خفقاق 
ودايادن نفس ك سددىمنةطعاولور وبواجتهادوحةظد نصكرءسهل ذكر( الله) ابله فضلاتميل ونقرت وجهل عشتكله هواجوش ايدوسامواج 'واوراكر || | شوق كاه ذو بر 


وغفات وجوه شهوت زائل اوا وب كوكل كدت وعاف ا ت بواور (واهمااصل سادس ملازمت ذك راللهدر واول ل 
مادوادن اب يان الله <> روح العكد, ر نتكم موت اول سياه كدر ن بدا كد حق الى ( واذكر ريك ادانسيت) 
قاد مشدر اسيان مأسوابى رهن الله طيورمشدر وكله طينة (لاالهالاالله) برثهدون عمتوى واعشدركه اول فى 

واثبات ابله تركيس و شدرامائق (لااله)ا؛ يله اولمو 0 زائلاو نود كد وى نفس واعي اض ولب وة, دي 


عشدك د شو رر شوؤله واديلره تجار 
عمشتكله»باى جهان <ل اولورا لق 
برشءله اعش عال اندرهش اتى تكرار 

- نات و ياه داور عال 


اى واحد مطلق 
مك جولاق 
ثور انلره شاءل # 


انلردن ه: واد ا وأور وامااثبات (الاالله)ا؛ ال 0 ج اصلى <صواه كلور ول ء صذات واسعا اله ذرات جهان وحدتكى اباش أقران فى نطق أسساق 
دلوجان #هدلى ومتسلى اواور(واماادل سابع تو<ه تامدركه اول ماسوايه دعوت ابدن هرداعيه دن روج | ذو ركله دل وديدمن ه كؤسة الهى اشيابى كاهى 
الغكد رنتكم وت اولحااته كعكدر بس اول عاشةك مولاسئدن غيرى نه برمطاو فى قالور ونه بر>بو بى اواور تاسير ابد ءلم شائلرك اى ص زخار هران وزماتى * 
ونداندن غبرى برهةص د ولوروته اندن برطظهفافل اوله جاور : زإراكه دداشدركه (اواة.! ل صددق على | الله الف ١١‏ الشليو شقن <وار رو 0 ا يله اسع ا عش اولدىسعا 
سنه ثم أعرض ع: نه طظدفاؤاته اكرعاناله)» وامااصلثاء . ضبردركه اول مجاعده ايله أفسى <ظوظئدن خروج كوسير يزه هرم دده سائراطوار || ]| برعسين عاق ## 


اعكدر كيم ت اول مواقة سقو سس اول عاشق الهاي * عألوفات و بودن قطاءة صير | ايله ثابت 








كرعشق جهاكير كه هيل اباسه زاهد 








اوأوردىء5تاعد 
هر يدلكه كبا ف 


9 ناكم 6 اك م و وت ااي عد 0 2 0 علا وود 0 مالي يع اواشد 1 1 - 
اف اه : عيكو 2 اويا 2-4 0 8 ع 0 0 اد ججله يههرنار اجتمن او جاق 3 
ع أقيه دركة اولك تدى دول وفوتندن خروج ايعكدر *وت أو لفايه كتمكدر دس اول عاشق ولاق وس حاب أ عتم اه : : 
مواهية ميرب اواوب نتسا ت الطاقيديه مناظر اواور وماسواس:دن اء راض أبدوث ؛ ره وسقت » درق 5 قودك مص بكة عرزن دل !كا اولي اواظر كا ء 
اواورنا؟ لم مولاسى رحتادن كتدىنف: 2 اويله برو رلامع سا طع واقع ولو ركه انكله راظه ده 'نعلين اعالى حون انددر أطفكه دل اى شه حبار كنس جاه ان 
ترهس اليس برعي د ظات نفس امارهزائل اوأور وانكسيئاتى حسناته ءتدل اواور رق الة زوفل تسن تاطوره كاعل || || اول عمقو مقايل 
بلسكه <سنات ابرار ا كاسيئات اطثالى كلور نتكيم حق تعالى بومقامه اشارت ورم شدركه ( ذلك فضل الله ياقدقحه كاسن سى بو ل كم طولهانوار ) [ سم راز هانى 
لوه من لندّاء والنهذ وا اشغضل العظم) ( واماادل عاشر رضادركهاولء يدك مولاسى رضاسئهد+ولايله نشمى : هر.جد وثنا مدح و دعادر سكا راجع سن جسله بى جاءع 
ووتناشيون خروج ابهكدر تكيم موت اول مقسامة يعكدر رس اول عاشق مولاستك احكام ازليه سئه تسايم 1 هي ستد نالور دون وكونعاشق دلدار في عشق بوم اف * ا 
اوأوب الدبيرا. دبهعئه أعورن تقو يض ابدر وقضًا اسئدن اعراض الله قدر بده اعتراض اثعروب رضاسى نوائه ا مهركله راتدك برآو جح خاى در كان اسنن ديدك أنسان ا 
515339193559:537075170757:15257777252775:7151021755:1575:55715552:72725:53970555279755555:735:72:273777:3577:25095285 177 ب ا ال ا ا 1222 


2# كدر 0 








واوا »> : ا : 5 - *« 


لمات إخدالد وبلقم ماهر فار بواش لعا نى المكمة (هل يستوى الذينبعلون والذينلانعلون انماتذكراواوا الباب (فغهمئاهاسلهان وكلااتيناحكماوعلا 
يولكده جو ترك الثم جله فى »ولى يلد م سنى اولى (ان شرح التهصدزءالاسلام فهوعلى نوز من ربه ( الرجن علالرآن خلق الاسانعلة البان ( + الانسان 
د ل كه سنكي ونسوراولجله ىيكبار اولز نكرانى || ماليعم (ونفس وماسويها الهمهاتجورهاوتةو يها ( المتشسرحلكصدرل ( انااعطيةاكالكوثر )وحق تعالى 


عشوكلة ريق اله ب اولسون اندم هم داأدء جلسم حديث دسيده لطقيله دو رمشدركه ناابن ادم العلل إليا طن هون زاخفيتة عن خاق واود عوو ماوئامهة 
واكم : 30 عبادى وهو ةذ معرفى (ياانآدم تخلق,اخلاقى اظهر العم من قلبك حى يعظك و يعمرك (ياإن آدم كيف 

تطمع فى العام عالشبع وكيف تطمع فى الحكمةء ع كاز الكلام قاطاب العم فى الجو ع والمشكمة فى الصعت (ناابن 
| آدم اتى اهب الهيبة فى قام الامعار وانتم نائمون واضع الحكمة فى البطون الطالية واتم تشبعون فكيف 
دون (و<ضمرت-يدب! كرم صلى اللهثه الى عليه وس أممّة شؤعت له تعلمعا دين ادله تذهيم عادق قيلوب 
طر ندَيْن كوستروب حقيةان طيور مشدر نتدكم إعض احاديث شر شه سنده بيورمشدر (حضرت +ضعرايله 
حضرت «وسىعا.هما السلام برسقيدة ده اركن برطير ارك كثاريه نوب در ادن صواحمة.دريس الى 
| كوردكده خضي عليه السلام ضرت موسى عليه السلاعه خطاب اعشدر كه باموسى حفيعًا دق تعالى بكا 
برعم أوكر معد ره فى سق رسك وسكا برعل اوكر شد ركد 51 بعلم محلم وسئك علك عا اللفعئد ده 
دكادر الاكدوطرك در نادن الديجى اق قطره صوكب در (و جور مد ركه كعكد فرق كون <ق تعالىيه 


شيرين ذهنى جانه د كر ابليه كفتار أسرار سالى 


5 عشق ألم باركراتدر بك أىئدوست كر مدن وأكر يوست 
عشفكاه مل قيلور بوكله نه كم وار هريار حكرا ىَ 


وعشق بلادركينهوارد وا تونعمت دمع كله سعاد نت 


تكله بلابال اولور آنشكل وكازار | | ا وادر زر كاتى 


عشةك الم ودردى ويرركوكله لذت اولدر بكاءعزت 


كمعاله يأنوب جسم اولهكل جأناولهجون نار 


عطر اوه فكا ىق 


عشهكاهطولان ولدىعيارندولت واقبال هيم عزّات وادلال 


تلكده قا لان نقة اونان مدر عار ا حَكمسُ اوزاق خاوض ابله عبادت اللرسه انك نايع حلفت اسايقة جرئان ابلر يعى هرنه سو بلرسه كاب وسلئة موافق حكمت 
5 ان وفك الندن ىَّ صق اواش اكاكاق سويار(و بيورءشد ركه كيك عليله عامل اواوز <قثهالى اكانتطدرى على الهام ابدر اولساور (و ورم دركه 


قلب مو من لبو ع حكمتدر (و بوره د ركهحكمت كو كلده بر نو ردر (و دو ر عدر كد حكمتك مره سى 


قووات الله ثا ى للا : : أ فته بن 2 4 
_ 0 وز وفلاحدر (و بوره شد ركه دوّمنك«طلو بى حكمتدر ومنافةك عطاو لى شهويدر (و جور شد ركد كدت 


جاولوراوباق 
امار عننا فى 
اواسون بكا حاصل 
اول روح د واف 


او ددن لو بتردر 


و او بوشوبقلىاواور خان*نجار 








عشدك دون واورعاشقهدرنارى ساق 5 


هدنك تكيدر اتى قتده بولورسة الور (و ور مشدرك <ك سير مايه سى حكمتدر (و بور مشد ر كودع 





٠ 5 3 5 000 8 8 1 5 78 3 0 5 21‏ 308 
000 ورركان جا دوج وق رعان | اكيدر برعم ظاهر قر اتدركه دق تعالياك مخلواتى اوزر نه حت وبرهاندر و رىعاناطن فر أندر اول 


1 ع نافع ر بانيدر 9 اغلم ) 


ابشلكدن راغ يتب قبل عشةكه واضل | 
ازكان زه كعم كور سه وكل ألية :ذ كار 





ا العا الاك 


اوهام خيالمله ايشم خوق وغطردر | 
حر ركاه برايت كوكلى ثاقالمسون افكار | 
ذه ركأة أولان ملهرض ابلرسه توكل 
مهر كله طولار أى كدر طات اغيار | 


«ححكءاله لظرابدنه درهق.كت عال 
2 9 ( 


اثياد. عيان نور شين و1 شاوهشيار 





شودكاة فغانابدن اواورءشمكه رم 


وراءن واهاق 
هر حور وهل 
قو رثير وك لى 
جو ق آيت نكم 
دور غيرى كاق 
ذوق ايلر اوهرد م 





عم قاوب اوادى جوتكه ع تصوف ا 
ظركة كم معدوم أو أور سبلم عه منى 1 
كم برى ايكق كور ر لوجلوه كاه الجره 
ديده و ديدارى ىا ساصعة برا كله أ 


نو ردق جهاى ايلد ى روشن | 





عارف نفس اولدى برتقسده ةق | 


قلبى صاق الله حكمه ا رتكاف 


هرلئة كه موجود أواورسهة اعد صرف 


أاقه كرك آخراق داغ تأسف 


| حثم ز اغناده ابد ى طاءعت بوسف 


شع مقاد سو رَ كو ررسه أو 1 3 


| درس عوارق :4 سود و تحت تعرف 


ا : ا 

ا حون دله دايردن اإردى جدب تأطاف 
: 2 ا | 
ا مهبط عرذان دكاسه خاطر <ى ا / 


كك يوه - 8 ل 
علا نوع ثانى ع حكمت اوايانك حد وعلامن وددر وثعانء عط وحراسا ماد رر ( ا ىعن ين ) معلوما وأسونئه 





فربادايله جون درءارر راولورائهار وأار او قغاى 


1-0 كك 00 5 ول ادا ٍ 1 1 1 ؟: ع 3 2 1 1 
جوت نور <يبيكا 3 اولدر 8 عرقان ويلد بزى دان اهل اللهءد عشارد ركه عد لمر اولء مل معادك كلا هيدركه أكرتمو 7 او لئمة اتكاة خوس مم أوأور عدت 


٠. 355‏ جه أه 1 
اول حر حووتدن اولور هردله فوار سنك غايساققى 


ع ادتيدركةه الهام ربانيدر حكمت قاب عارقده راعطهدر وعم اول راةطه دركه اهلجهل آنى <وغالد وب 








بعه . # 08600 3 ااة ند 5 اه 
ودراستد ر( حكمت مكاقة قيئدر ( حكمت معا بندغب در( حكمءت برثور دركه روح ضاؤيدن علي عارقده 


اللا سا الا ا ا ا 





هرداده دحك اد ونا ايادى<ق ١‏ || يوق اكلدى خاق ١‏ ذنونبةشدر (حكمت عار فك قلبند ه مثلا بر مثاره بالشئده بر طبراعز نده بر قبل كبيدر (حكمت كا ل هم 
عشتكله ابد راظ, وش افكارايله اشعار | ارحار معاق ا 


ٍ ا ذاءلان عارذك حكم: ا واكثدر(<كمت تكامده اصابت5باةدركه حدق الله ناطو 
. : نأ 3 أانزيوءاد آتكحظ اوفراولان عارفك حكمي اموا كبردر(<كمت تكالمده أصابت مدر له دى'إله ناطى 
لقصل ثالث حكمتاواياءع صد ورا واديغن واندن كوكل ذوق وهدابت واد بغن وع ا -كامدن| + ص وانفع ذهوراد رانك حظىاوتراوةن ىع ) 
اولديةن وكتاب وسنتهمطايق كلوب اهلى تطعندننا ثيرى بليغ اولد ين درتنوع اله بان ابدر غؤنوعلول»ه 
2 9 : 2 : -8 2 : 2 
حكمت اوليانك فضائل وؤواءدن أنات قرائة واحاديث شر بفقه ايله يلديرر ( اىعز يز ) معاوم اوأسونكة 


> اءءّ 1000 قليف ولايد لام ز املد ر له اماه ةداعك 
و-قيالله ساكت اولقدر وحكيم الهى ويعشدر كدنورحكمت قله ئزولابدءلى اوثوز ب مدر كه أساعد ن نداءت 





00 > 03 8 لويد :2 الث فعاة 
اوائهج+ق ركلام صادر اواءة_در «حكمت اقوال واقعال وارادتدء سسا م ولان أعاقيٍ 
ام الاكه دق اذله ايدر وعل انتزالاتكه حق انون ايد روهراد الغزالاكه عراد د مراد ايدر سب لمت 


3 ا 5 لون أولناد + لع ١2‏ 
امال اطق واستعمال رفقدر حكمت خزائ غيب الهيدر ظهور !يدوب قلوب اوايابى برنورايدراوياى ارام 
با بيع حكمتدر ومواطن رجتد ركو كاده شهوت حاب حكمتدر قلبك على شهوتدر ونور وحضورى 


حق تعالى عباديه عنا ديله كادى حكمتن شير وترغيب أبدو ب #صيلى طر بدن طيور مشدر ننه كيم كلام 


قد منده أطفيله مور مدر (وعغادم الاسعاء كلها ( يوا الحكمة من لشاء ومن بو ناطكمة ققد اوت خيرا كثيرا 
مان الأاو وا الالناى (ر نالا غقلو نانعد اذهد شاوهب أناعن لدنكرهة انكانت الوهاب (ربقد اتن 
وناك اويا اشاب لد 0 ا واس كت هونا 0 000 . اذه ثورانك طلا ٠‏ كذلك حكمتايله شهوت ركوكاد. جوع أو اند 
من اللك وعلتنى عن تأويل الاحاديث فاطرالعوات والارض انت وابى ف الدنيا والاخرة وق هذ والنعق حكمتدر تكيم جاده يات - بله و جع أو از 0 د 0 00 3 5 9 حكماد كلد 
بالصاطين ( فوحدا عيدا دن عيادنا اناه رجة من علدنا وعنناه من لد ناعلا ( ولعدانثا ابراهم رشدهءن قبل شهوتارى غارلة اولان حكمتاره هالاك اولور رأس ( حكمت <مه علا زمددر ترك شهوتز بات راو 
وكنايهعالمين(يهدى اللهأنوره من يشاء (ادع الىسبيل ريك بالحكمة واللوعظة المسئة(ذلكما اوج الكريك من 


-29--22222222222222222ئيري22 يبي 51_ل1ر5ب_1ئراا 2225 يي 


2 المكمة # 





1 2 ا. ال شك يد أرقف عار ااملنقك 
حكدت قون بوادضده انده شهوت ضعيفا ولهرق و اواورك وكل هرشهوئدن و<بر باستدن فارع اوادقده 





اا ص ا ا للللسسسططسبلإ لإ -مد َّ 





ود 4 عد : 
وس د ره خد عض ل ا ا ا ا 
!! اند. نور حكمتظهور ابدر اماعلامتحكمت ثرك<بشهوات:دنيادر وطلب انس و<ضور مولادر علامت 
حكمت قلت اكل وشرب ومتامدر وحعت هدام وحاجت مدارى كلا مدر وكو كلدن ءولانه توجه تامدر | 
عدوت لون يدق توكل ونفو لض ونسام ورضادر وخلده حسن اق يله تواضع ورقق ومدارادرحكمت 
كند يدن اكيره سام اولقدر واصغره:عظم وشؤةت فطقدر واوصاق ابلهمتصف اولان عارف حكيم الهيدر 
انك اقوال واذعالئكذوا د حكمتارء بىغيرمتةاهيدر 3# نظم 6 اله ىاو يله مسرب و يركداو يسون اكامشسر بلر#دل 
اواسون عشفكه ذهب كد آند ندر بومذهبار (دالردمبى مياد اولقجوناولهمبرمىاد اولدى(اومطابدن دض | 
حدم بواندى جله مطابار ( جوتديرةرددن#دىايش در دعششق الدم) كدداغ دل كى برش بجراغى بولدى || 
شار( <ونورءث.ق ثور جاته اول هم جسعة را كدر (خبيراواسه بوأور عن توم كار( همان ناسفته 
يكد ركر حكمت درى اى<ق ) فووهم وفهم وعدل وفكرى كسعر اولسون يومئة.ار) حكمت قوب ميّهبى 
احيا! يدر وصد ورضيقه فضا اندر حكهةرأسمال حكهدر آى تطوايله افناابدن كدر لذت ح-كمتك كوكادن 
لكف حكم آنى قبل الشؤال ذطق ابعسيدر حكمق اهاندن ملع ايك اهلنئه طلدر وحكمق نا اهائه سو يلك 
مك طلدر حكمته ظااعكت وك +طادر زيرا 2 اوظالاك حععى خدادو رحكم الهى دعشدركه بدايت 
اع مده غليان حكمق صبد رهده مشاهده ابلردم واتى اهائندن ونا اهلئندن درلع العيوب سن بلرد م6 دس كا 
عناب اولتديكه بوتخصوص <واص اولان حكمق عوام ناسة نحون سو بلرسكو وعظم العدراولاندواق 
نوه ركذيف اللرسن حتيعا لخديف حكمت اليف حقدر تعظم ايله تفي لبارسن حكمتك قدر وقيتن 
ليئلره حكدت سويله خنازر اوكنده نثار أو او ابله ز برا كه حكمت اوليا او او تردن اعلا در وآ تى اذكار 
ايدنلريهامدن ادنادر بس حكم الهينك شائندلايق اولان بودركه حكمتى ادق اهلته سو يليه ونا اهائدن 


حفظ ادليه "نا ؟ 


حكمتك ذو رومس ورى انك دروئنده منطمس اوليه ولذت و<لا وتندنبى دهره اليه( نظم) 





صفيرس غ جان اسرار سو يلر || ولى ! كاعة اول هريار سو يلر || نون حكمت كلام ديرا كا كعم 
اشود سه الى ز ذهسارسو يلر | يدها ندراوعا رف اول آخر || ححه ماره سر كم بارسؤيلر 
جو عاشق مهست ايكن نازارهوارسه حداديت جاه ناحار سو يأر يب حاات بوكم برفطره عدن 
حسديث قسازم زخارسويار || همان بر بحر دندر بو نجه اجو || احكر ملا اكرعطا رسو يار 


جوش اولكر فنا يواد كه حدق كةدلدن عشعق خوش كفنا رسؤ يلر 





)| انوع ثالث كد حكمت اواياع اوم نافعه دن الذوائفع ا ولديذن لد رر(اى عرز )معلوما وأسونكه اهل اللهدعشارد ركه 
حكمت اواباءا باللهدر نكيم <ق تعالى (واء انهلا لهالا الله ) ببور مدر وحكم سنانى اوج بنت ايله بو معنابى 
طيور مدر (نظم )عسو ىدر اله رد#نه سوى نفس ومال وجاء .رد #عذي اججله زر ابن كله است##هست صورت 
إكى ويك ثمه است ##عا هرد وجه ان ج زان مث ناس ##مى ش:و فرق در «هى زاماس # يس عا بالله در كدعم <ةيقتدر 
وعم حأندروءم عرفا ندر وعاع ةهدر وعإياط:در وها لدنيدر وعوصد وردروء) فلو ندر ص بالله كف كرو بدر 
وسترعي و بدر وكفارت دلو ندر ع بالله 00-3 ناميه معروقدر ورأنده خركثر ايله موصوفدر ونوك طالى 
جوع وظمأ را -ألوؤدر ع ايله لوث رك ردن جسم الله جا نكنى منفك!و از رتكم دادر (بدت) ع 
باطن ووم كد ظاهر ضمي و شير»#ةى دود شيرم كه ى لودبى دير ببرك#عا لعاله اولورو<كمت #>وعله اواور 
دس عا لس اند ن اسان هكلورو<كمت غب دن قابء كور عإظاعر لساندن خروج ابدراحق دعام اذية كدر - 
باطن درون دلدن جيعارنفسه تأثير لدوب داخل قليه افارءم طاهر اسان اغا ددر اسان أدسة عالم لكات 
خرانه سودرعلم باطل كوكل احوالئد تدركوكلاسه عالم مليكوتك خرزانه سيدر عإظاهر خلق اده مشهوردر 
٠. 1 5‏ : .اوّعة . 1 
وكددة مبطور وما ثوردر عإباطن حق اعون صدور اند سدور دروخلعه اظطهارى نو ع و#طوردرءم 
باطن واردركهانكار اواعزو اظهار نه ركز محال نوا حكمتاوليانى انكارا يد نابله وناداندرانكاهونعةوباق 
1 ذوق حكمةدن حرمائد رعلث» يا يله اواد يغندن حدوغايت اواور معرقت حقد يد ر كانه حذى اواورونه دمتهايت 
1 بواور عل تفكرله يلنور وحكمت ند كرله بولاور عا ناللهاةرب طرق اللهدر (نظى)! كرءع عشقه كوكل اواسه قابل 





هال : 
مشكرله درجونتكه عملا علوى 0 أ كدو أكادرس و5هم فوساال ##اصول و#روع اغره اوادك ل دف ول 


اولدك فرعدناصله واصل# <وعدل اولدىظاهر لوعشق اولدى باطن 3# قو خارجده ععلى سن اول عسهه 


# داخل يه 


بازارسن او برنقطه دن بك رسال انلك حفظ ونكر ارى حيرتله دركم # تذكرلددر عل عشى اوله غاذل ## 





| 
جون اناق طانور قا بن ظلتده اى حى دجي 0 


0 لوع رابعيد حكمت اولياائلرة نطق ا كندن الذوا-لى اواديةن وقاو دز نأده تأثيرةيلديغن وحكم الى 





0 








داخل) علوم عقليه دهمؤء نايله كاف رمش كدر نورمءرفي أمارولغه ؤم نكركدر يسع مهرةتد ناعدر ومعرفت 
علدن اخص واهمدر نور عانق كاناته «تصادر وتورمعرفت اول حذمرته واعادر اتكمون منعل نفسه 
دلوب 2 دن عرف نقسه 5د عرقر به ( دتاشدر علدن معرقتز أده مغو بدر زيرا 1" ٍِ إدما وصفائه 
ومعرقت عين ذائه منس و بدر حى تءالى عبادندن ايك اله راد ايعشدر برق عادركه ٍ ص 
مر قتدر كه معرقت ر يو بيتدر بوايكيس:ك ماعدا سى اولان علوم عمايهياط 





ودتدرورى 
له <ظوظ نفس وذنون غفاتدر 
(نظم ( حساب وهند سدع اولمش لعي ننادانى#هداءه اوقودك لكان هدايتصائهه سن انى #هد ارت عق 
ولعدر دمندن على بس!_كد ريه كه اول عر انفسد ندر ونش روح انساقفد او رك زور قيدرجون وشكل 
وهينّت الم # انك شوقيله ايلرنهفلاك بورقص ودورانى # او حرامواجيدر افلاك واركان ومواليدى # | 


الجا 


ماهيت اشيا اودر حكمت آلى طاتقى # يورك تترمه وف ابه شيادر دوست ابراق كمّه # دروتك سرقل | 


خو بول كوكل سنده ساطاتى#بوأورسك دده جاناتى اكا خش اله بوجا فى # كوررسونزعاله طواش هميشه 
عون رياتى» مكدر عشق وهر عرفان مكدر حسن وهم اسان 4# هدايت وادكٌ اى<ق لودر عارةلرك 
شان 8# مو من كينت استر و منافق شهوت استر دس مغلوب شُهوت اولان مر وم حكمند رحكمت الشسراح 
قلوب وطهارتنفوسدر و<لاوت ارواح ولذت اسعرار در (ندل اوامشدركه ذواانون»صرىرجة الله تعالى 
عليه <حضمرثلر بنك اكوائدن برمى ١‏ كاسؤال ايعشدركه <كمتده اولان حلاوت 'دندركه اذواه اوليسادن 
صادر اولدقده اتىاسمّاعايدنلراندن متلذذ اواور ارجواب اع.شدركه حكمت الهامع ل دركه قلب كعد الما 


اوانور <ق طرقئندن قليه نزولةر يب العهدةاوادية_د تدركه انده جه حلاوت ونور زراكه اول حكم 1 
الهى (حددى فلا نعن فلان)د يميوب (<د بُنى قلى نر فى)+ورد واول <دحكءاتك اصؤل دشه دن واهور 1 


شينيه دن بولغسى الهامر باتى اولدبغن طبورر (نظم ) قلب مأرفدء*بان حكمت مول اوادى # جات خوش 
«ظهراثوار تجلى ا وأدى 8# كيكد عرقيم عق اواشاوو<دت بواش # لاجرم كوكلى ارود اقدى اولدى 
سواه ركه امت سوزق أى<ق # كم آنك سوزرى هب رهن ومعما اوأدى 3# كم اإوطااب ى 


رحجة الله عليه/د عشدركه والم بالله اولان كاءلاك اوج على واردر برى عل ظاهردركه اهل ظاعر, بذل اوأنور | 


و رىع! باطند ركه ىق اهلتهد نلوراما أوجعحى على له ظاهردر وتناطئدر اول برسرخفيدر أله الله ودين الله أ 


5 ةء 5000001 كك 5-76 1 5-5 اع 3 1 
مستور وتك يدر أنك مغز معرةى ودوق حبق وأب حكمقى وعلم حفيءقى أودر وانك سعرماية دوا ومابه 


سعادق وغايت كر ىع ونهادت عرزت واذتىاودر واول على نه اهل طاغره اطهار ايده لور ونهاء ل ناطنه اذيمًا 
اعكاواور اولء) اقهولىايله اولعيد اراسئده قالورنتكم) صدور الاحرار قو رالاسرار ) بواعئاه كلور 


(ر باعى) على كه <ةيقتست درسينه بود# درسينه بود هرائده دربمى لبود ## صدخانه برا زكاب سودى نكاد د ||| 
كرسين كتاب حكئت ترسى ليود # نتكم صو الةلرء وائلد ركذ لك ح<كمت عتواضع كوكللره نازلدر ١‏ 


(اللهرسسرانا) | #اظر» 


"دده حكمت جون سعادر بو بدندر جونزمين 1[ .|| بوزميدن تامسابه فرق جوق مسيز' لد راول 
قدا ٠‏ 535 1 1 
دل #محاب أسع_ازد ر سيئه رطام أو سيار 1 طسق تأر اند اسان عير أباسة ناز أدز اول 


الاي بد ع اه ا ا 001 
بيعشلا جا نه جا ثار جا نه هم ما ياد راول ا ْ عاقلاك هي_لى اسنائد ن عاشقه حاص_لدراول 
ا 


تطسق داد ن طيب وطاهر ابيز هر سيئه نه | سيله كر الود و اأسجية للم هم باطلاد راو ل 


حلمعت اول سطوك اواور كيمابرى باران باغد يرز 





ابردن بأرا نالان بطي اول سوزف قائلدر اول 
نأو دان غيريدن حكم آبالور سا رقدر اول/1 | حكمت آلان خلةد ن ا ئل د كل نا قلد راول 
كندى تفسسن لين جا هلد راول عارف د كل ١‏ || هرجوانى كم اوسويلر معد_ده سائلدراول 
كيكه علش فسن اواشس ماسوادن رو حاكَ أ نطق باكند نصقفا ول حكية كلد ل أو ل 





ع ركو كل دوسان طالور ذوويله حوس وابلدراول 





عمادناء رق وإشرفاواديغن ببلديرر ( اى عن يز ) معلوم اوأسوتكة اقل الله دعثار در كه برقاب كم بك 
قاب علورن اده حايم وساممدر كلام عام حمس ضايه سق وير ركلام حكم عوتاه ديات ويرر ع كدت سهم 
ودسيدر ونطق حكم انل ووسيدر وقلب طالب ان كهدفيدر ورامىج ةيومد راتكدونخطا عه دوهدرعااك 


النفكا (ع2 


م ب 777ي2ي ‏ 2 1اال 20 











إ 
ِ 





ا 


ك2 


اكارلئة ومن مال غيروسيله درخكوك تارق كندى شعرفانه سوه درفم فطددر ومعرفتذ هدروحكمت 
<وهردز عالمسؤٌ ال او أثد قده جواب اطهار ابد رحكم اسه ثرك جواب ا دون اعتذار ابدر عالم خلعه 
ديد يكندن ادنا در حكم أزسة خلمة ديد يكندن اعلاد رخلعه هر مشاهالر نده فتوى وبرن #نون وسا هيدر 
اون مسئله نك طقوزئدن سكوت ابدوب برئدن جواب ايدن حكيم الهى درحكيك دل وجاق ما سواد نفارغ 
وعا رد راكجون انك قليدن حكمت اسائئه جاريدر ناه كم امام ا-جدبن حثيل تهدشافي ايله بربردءقضاى 
صلوة اجتهاديده تكلم اندركن اثلرك بانئد ن اواياء كراعدن برجو بان قد رامام ا-جد امام شافيدن اول 
جوياتى امهان ال#ون استيذان اعشدر امام شافي رجة الله عليه اكا د ستور ويرءش ايكن واولجوبانك 
قلبادطوةئف اكالابق كورءش ايكن اول اماماول جوبائدن سؤال اعشدر كدنه درسن رعؤمن حتندهكه 
بروقت مازن فوت َس اواسه واوقات تجسه نكقنقسى فوت اولديضى خاطرئدن كش اواسه اول كهسه 
تق واق قَضًا اباسون همان اول حؤنان اكا دقتله برنظر|دوب اول ككسه عقلتده وَا ددر ١‏ كاش وقى دله 
قطااعك لازم اولشدرديد صك .:. اهام همام انك اناد نْ .هوش اوأوب باتمشدر واول دوبان دولته 


كعشذر واهام احجد ر-جذايزهتعالى عليه اعاسئدن افاقت نولدقد,جوبانكاولجو إن كشينابد وبه يدن 





تتحب قبلشدر واواياء كرامك <وباق ورله ايكن عاللرى نه هينيد أكاه اواور دوب عيرت المشدر يعد ءطراق 
محبته سلوكيد وب امام ايكن خواص اوايادن اواشدرعالم ليله نفس ملا حظه الدرحكم اسه تركنقس 
وق وجود ايله ريس ملاحظه ايدرنته كم امام اعظي ابو حتفه رجه اللدتالى عليه خواصاوايادثا يكن 
ان اده <ضستار بنه سيدنا إراهم دبيراءس اككابى اكالعظئدن سوالاياد كده جواب شد ركد بزعلمزابله 
تعموردى ملاحظه ابده رزواوايا كند يلرن اونود وب حكمتله مولارن ملا حظدابدرزر عاللك حكون احداى 
جوقدر حكيك عالمة احتابى بوقد رلته كيم حضيرت هوس عليه السلام خذمرعليه السلاءه ممتاجاوأوب 
كعبتته كيشدر وخضمر عليه اأسلام اكا محتابج اوليوب مقارقت اجشدر عوام ناس عالمايله متأدب اواور وعالم 
حكم ايلهءتأدب اواور وحكم اق رشيله متأدبدركه ( ادنىربى فاحسن تأدبى ) دثلشدر نتدكم جاهل 
وناقض اولازعام كالانعام ادا واروب برعالمدن عي اوكرنوب اصول وفروعى ##صيل ايدر يلكه علوم ادي 
عربيه لى 5 ول ابدوب عذلى عزايله عألى وعاءل اولور لكن نفسى حالى اوزره جاهل وناقص قالوريعدهاولعالم 
كيدوب برهي نشد كأملدن 5 اوكرثوب تهذيب اخلاق ندر بلكه سلوك ايله معام سابعة كيدوب:قمى دي 
عبوديتله عارف وكاءل اواور دس اولكامل كتدى قايتذفواروب رنسيل حاذمراواوب<كمته ناظراولوب وانك 
شرع ةله حببى ايزضجه كيد وب ربو بدتاه خشوع وخضوع ايدوب كال عبودته واصل اواور وججبع اداب 
واركان وعلوم وعرفان انده حاص لاواورز إراكه انسان كامل رضاى مولاى كندي كوكاتك'ساط واسئده 
بواور وسعخط مولابى قلبنك انقباض وهييدله لور دس اول بارت اشارت ايله حكهانه بورر(قطءه)اطف 
وقهرك اثرى دلده سرور ودر اع ونهى اول فرح وغده عبان ظاهردر * كله غر بلكه كناء ايشلدك 
استفغار ايت © كيم كوكل خو شلتى هرخيره نشان ظاهردر # اوليادن برحكم برحكيه كبدوب حضور نذه 
قعودادوب دعشدر 3 ستدن برمسدله سؤال اشم كر كدراول جواب اعشد ركوس ن علاى قودوببكاكاوب 





مسئله سؤال ايك عثلا رساطان بوائدن شاشوب برصعرابه دوشد كدءآنده اولان جوبائارى 5وبوب اول!ول 
كندرى عالاك 8 برسطا'ندن سوال اعك كيد رحكم الهينك عادت قناعه سى بو در كه تأسايله بو لد قده 
سكوت ابدر وقلبله حضور انه كيدر بس آندن هرنه كيم سوال اولتورسه كوكاذن اكا ثم اوانان جوابن 
سو بلررس برحكمالهى بركون رتاسده غلية وحدبدن اسان حكمتله شرن تكلم أبد رابيان معي حيو تده 
فاده تدقيق اللشدر وذوق ادر اصكيله سينه جاكابده حك تكتدار سو للشدر بعد «اكاد تددر كه اول 
كته ارك برين يزماون بردج تكرارايلسك حوس اولوراول حكم آثلره دمط_در كأ اول حالتعش قا كريم 
دون بردج ددا بارس خوس اولوروالاذوق ولذ ند نسوزم بوش اواور (نظم )سنس ناىعث. قكهه رجاند. 
#حئن سويلر سن #* ايك عشاق ديائدن سوزى سن سويارسن # دائما حضرت معشوق ازلدربارك# دهيدم 
انكادون حب وطن سويلرسن # حسن داد ارايله خوش ذوق وصفا بواد قده#جانهجان خشابدوبآاندن 
ننه تن سو يلر سن # هرسو زك مهر وتحستده خطاسز سوز در # ستكه اوصافى رخ ماه ختّن سو بلرسن## 





اكور وحروان ره جو متصور اولدك # اول سييد ن مون دار وسن سوولر عن 3# عرادهة إوسق لعقوب 


العطا- الس - 


ع حراه 0 








اخ وا؛ 
حرزبله كتورب ##هم حبنبه صةت ويس قرن سويارسن #تايى حق نهد رار كذ سوزافشا امه # ننسون اول 
عانتاق عي وبكه سن سويارسن # رحكهوى الشدر كه امعد ه جااس اولكة ناسه رفك اواسون اولجوات 
التمشدر كدجاءعدهجالوس اعزالا كدجا مع أبدر إن خوسش جأمع دكلم تجموعم<ق تعالى قل بعارفده حكمت 

| اتيجارن غرس ابعدد ركه آنلرى اتهارجوع ايله سوايد رحكيم | لهاك فلبيله اولان حالى بوستا ينك 
بوستائيله اولان حالى مثاليدر زيراكه حكهك حال وشاق بودر كه دائماكوكلى رياطنه دخولابدوبهرررندن 
مه لايق اوليان اشيابى قلع وطرح ابدر ادا روضة توحيده كيدر انده شرلدوشك بود يسهانلرى قام وطرح 
ابدربعده زوضة توكله كيدرانده خوف وحذر ولد دسه اتلرى قلع وطرح أبدر تعدوروضةةويضه 2 يدرائده 
تدبير واختّار ولد إسه اتلرى قلع وطرحايدر إهده ر وض صيره كيد راند جرع وزع بو اديسه انلرى قلع وطرح 








































أبد ربعدهروضطة رضابه كيدر ائده #خط وغضبي وادسه اثلرى قلعوطرحايدريعدهروضة هرف هكيدرائده 1 
تس وهوى وماسوى واد سه جله سن قلع وطرح ايدر بعد روضة ميته كيدر اند ميل واعما ر اغيار 
وحلاوتخلق ودثاريولديسها تلرى بالخجله قلع وطرح ا,دربعد روضء حكمته كيدرانده اولان اشعار ى آى 
جوع أيله س اندر يناكيم ازهار واثمارى كاليله بتر وذوق ولذتندنجاننهجان قاثار يس اول حكيم ابكىجها ندن 
قاجوب اول رياضه جان اتارونحر وحدتده عرق او لور بالروهرصراد ومتص وده ير كيكه عاقلدر اول حكمت 
اوليابه مائلدر وآنكله عامادر كيكه عارفدر اول بوحكمته واقغدر تهت اكياسمدار سد <كمتدر وحكدتله | 
تلذ ذ نعمت وتُنعتدر حكمت اوايا بى <فظ ابد ن حقابئله منتقم اولور وآنكله نطق ابدن قدر وقهدله ع || 
ورفعت بولور وقلبندن اجرى كبدن عارضوعدل كلدن درس حكمت الور وعر حكمتله طولوب #ريبانان 
اوأور ما لور نظ عد 
معل عشقدرر 0 سكو ن او اش د بستانى مسق ر لظلمك .دله راتكطفلسيق شوق 
اسان بى زنا نلقدر بوفا ضسل كاعل استادك ولى عا ده يوق انك اسائن احككدلراةرانى 
كوكل جون لمك ذوقن بولور هر د فترفكرى كديا زمش كلك عل الى ايدر محو اب نسيا نى 
طوبل الث الترنطوها رد ريوالك 8 0 ا 3 عسر حا ودا ناثحره بو عدن حد وباى 





_-3 
شهود اطق ىالقاب اولد 57 مععولالى ركته سواد الوجه ىالدارين درمادوح عنو اق 


د 
أل 





تصورايد 78 / بر كعسه ألصديق ابدة بوعلى 


علو مك انفجى حكمتد را نى عشةد ن اوكرن ١‏ 


ععرق اولدسه كدف وت ذوق وجد 





ماء 


رءو ز ير كدي | حكامةد رعارفك شانى 
| أبهى عزتك عق اناس 1 بت جا 5 عق اق حكمى 5 وذيله كاك هن اول فانى 
فغسير اللههى <عيد ن عيان سير ايليا ن ما رف عيان اها.د راول لد ايل عَوَل و برها تى 


فصل رابع جد اولياى كراء كفضائل و برك ئن ورسوم وعادائن و<د وعر بغائن ووجد وحالاتن وا وصاف وعلاماتن |[ 
وح ركات وسك :اتن وعس انب وكراماتن وغايت مشاهداتن ونهارتمة اماق طةوزنوعابله يان وعيان ابدر(نوع اول) '١‏ 
اواياى كراءك فضا ئلو بركاتنآناتقر أنه واحاديث لس به ابله لد رر( اىعن ,: ) معلوم ا ولسوتكه <ق تعالى 
عبادثه عتساشله كتدى اوليساسى تعر يف ايدوب اثلره اولان تبن طيو رمشدر نتكم كندى كلا منده|ا 
عظمدله بمورمشدر (اللهولى الذين امنوا رجهم من لظلات الى النور ( الاان اواياء الله لاخوقعايهم ولاهر 
خرن نون (اناواياؤهالاالتقون( واه ولى التعين ( والله هوالؤلى ( انتواجى فى الدنياوالاخرة نوف مسلا والحمى 
بالصاطين ( وعبادال رجن الذن عدون على الارض هدوناواذا خاطيهم الجاهلون قالواسلاما ( والذين إشاون 
لى به سورا وقياما ( رجال لاتلهيهم نكارة ولام عن ذكر الله ) و<ق تعالى احاديث قدسيه دء سور 2 
(ءن كان لى واياكنت له مطيعا فليئق بهواحكم على فوع تى اوس الى زوال الدنيالاز لتها له ومن كرم وليالى 





وجيت كراته على اولان حت فيابى لالعرقهم غبرى ( وحضيرت داود عاية السلاعه وى شد ركه 
ناداود بم عه عيل ابدن اوأها ذواار عه خبر وإركه جونكه اثلر له ميا عرزده اولان <عابارىبن أطقمله رقع 1 
ايدرمكه اثلر بى!صير تلريله كورءلراول سالده خلقدن كوب اواسه رآ نلروهمييم وحشت كاز وقطعاضرر و يرمز || 
و :نم جأ ند ناثلره طف و انرساط ايرشديكى حالدء خلعد ن كلن حدوغض بآثلره هركز تأثير ابعر واصلاكدر || 
ويرءز (بادود | كرسن شم حنم دعواسن ابدر سك ادا دليايتن فلبكدن اخراج ايعلسن ز براك كيقا م "0 
بعري دنا ميق ,رحكركاده: ججم اوأز ( ناداود اتداسن الى كندى قلبكد, خااصن ونكم فيلدكسه || 





ررح - 201 

















1غ ييا 
وهرأسئه ده يلم قد رت وحكيق اكور راواد كه بده دتياايله واهلدثاايلة اختلاط اياسكده بام نقصان 
إوار': و سكا ركدر كل (أداود ١‏ كرسن بكادوستاواورسلانةسكه عداوت ايدوب اتى شهواتندنمئع ايلهناكم 
نسكا حتعله ذظر ايدوب ارا ده اولان حى رفع ايلم ( ناداود بم عبادمدن ير بو زنده ته اواياقو لارم 
واردركه آثار ينم دوستلر مدر بندج اثلره دوستم واثلر بكاءشةاقدرر .ندج آثلر, مشتاقم آثار بنى ذكر ابدرار 
بندج انلرى ذ كرايده رمغر بااوطائن آرز وايلدكارىكى آثلركعهى ار زو ابدرار وطيور اوكار يله مسمرور 
اواد قلرى حكبى أزلرككده ايله مسرور اواورار وقتا كه ليل اولوب ظلتكلسه وهردوست انق كندى 
دوستيله 'ننها وااسه اثلر ننم الون قيامده طوروب بو بنلرن بوروب يو زارناساط ابدرار و بكانضسر عله 
مناجات ايدوب اذعام وا<سسائمه تماق ادرز انلركاهى قيامو كاغى قءوداءدوب كأهىركوع وكاهى “*ود 
أبدرار وتحبوّدن غرى بدن ف براسئه طاب اغيوب رضاوائده كيدرل دس ندج اثلره كال معدن اول 
حالةلرنده اوح عطيه ا<سانايده رم اولكى عطيه برنوردركه اثارك قله العا أبده رم ١‏ كراثلردا ماسو للسةر 
انكله بندن خير و رررو ابنحسى ود ركه بن آثلره ذات وصفاقمله توجدايده رم شيج يلور متسلكة بن توجه 
ايلديكر ووسمه نهر احسان ابلرم واول نه دولتلره نائل اواور واوجنحسى برا كرامدركه انى اق بن بسلورم 
برده عدم لور ارض وسعاده اولان اشيا اول ١‏ كرامه اسبتلهشى” ليل اولور ((حضرت حبيب ١‏ كرم صلى الله 
















تعالى علية وسلم أممّه مكمايله امتنك اولياسى علامان طيورمشدر تكم احاديث مشهوره 05 سول مشدر 





امك اولياسى رو دت اوا:دقده حق تعالى ذكراوانور زبرا كدديدار اوليا ايله مرف اوانك ليده فكرحق 
بوانور و بور شد ركدعة مارم امقده او دله رجالاواوركه انلرناسلن مئؤرد اواورر وناس انلردن محبدهوااورر 
انلرعتد النساس محانين عداو لاورز وناس آثلرك عندنده محانين دول:ورئر آكاه اوايكن كد ةيما انلر ابدالدر 
زو ورم شد ركه حى تعالينك <لمندن اوايانى اعل جوع وظمأدر كعكه أثلره اذت ابلرسه حى تعالى اندن 







!| اللرك انتقامن الور (و بور مشد ركدد ااهل اخرتوحرامدر وآخرتاهلدايايه حرامدر وايكيسى دج اهل الله 
!| حون حراعدر أهل الله أو لياى كرامدر د نظم بد 








55 


|| كلجا نكوزناج'اويسر | قيل اولبايه خو س نظر | حجان هثلىهب بىباوسر | دل ءلى هب زر وذ ير 





حبي + 3 5 * 2 08 ت 5 3 . 
فى كسب وكار اواأش كو ظ زرد ونزار اوس هو | +ون دست بارا وأش دو انلرد ه بردر سير ور 


كاد نة_ود لشادرك | هم ممنوو.ة. آكا در لذ ١‏ انقروق اول عتفسادزك أده دن در صمافير 
ا 


ذرات وش طولمشهوا || تعس اثلره اواش قبا || وار اقارى واش فنا || <ورشيدهقارشىجون كر 
|| خا راتره درار كل كى | حيس اره دير لرءلكى || اب وكل ادره دل كبى || ليلاجره درلرجون #خحر 
| و تل اروا<در || اول جانلرى اقدا حدر عشق اثلره خوشراهدر كم نيان يلر نع وطس 


حى ا كر جو ند ه سن | دلدن ١‏ كابيونده سن 























عشق أهلته كو تددس ا ويرغو ث عاو بدن سير 





ا اا ا 0ك التمتتكك لسمستسلسدتك 
د نوع ناق 0-3 اواياى كرامك رسوم وعادائن و5 لو بادله دياسان سا ديرر (اىعزيز) معلوم اوأسونكة أهل الله 
دعشارد ركه خلك ككى اهل دنيادز وكعسى اهل عقيادر والكت اهل معدا ردر نس اهل دنانه عهبى حرامدر له 
ا كانائل اوان ار وأهل عميا هدارا مدركه الاشول فيان رواهل دنا بها يكسى دله ح رامد ركه خجج بر ننه مل 
والتفات ايده يسان رامااهل دنيانك ججلهسى دو كه ظلت طبءتده قاد روكدورات يشير يت آثلره م_تولى 
اولشدر دس طلب عالم اعلادن آثلره يأس وفير تكلشد روميل وار ادتارى آ يق عا ادناءه توجه فطشدر وعقل 
وهمتلرى حظوظ دليايه تشثله والشدر حالبوكم دتبارجيقه دركه برهن يله يه اطشدر سِ وقومك املارى 
خايب وعلارى خاسر اولشدر و بونلره ايك عذاب أأهىجكمك رسم وعادتدز بر يسى بوحالد عذاب فرقتدر 
و رىمألده عذاب<رةةدر( أظى) بو خا كدان ةنده بو جانمسته ان اواورع#مصمردرونه وارسهعز يزجهاناواور#ة 
وخا كداندن أناسة قرار اول اسيرخاكٌ ب ى جسم أوروح طارءرش اشيان اولور# ”نفس وهوابه تابع اولان 












لب اوأور جم # ْمَك دميله طواسة دل وجانجناناواور# خوفو<+طردن اولدىامينء,د عق اولان 





عاشق ##همنشه سأ كن دارالاماناولور#فعرؤنادهدر ابدى دواتو ها 3 واراقد ودولتأسيئة +وقز نان اولور 





#واراق بلاسيد رجكان دردوع شان # عاشق بوق اواسه عشق ايله خوش كام ان اواور# كرجسم اوأورسه 
دير وضويو ف اواسون اول نه غ #حى هورشه عشق أيله تازه حوان اواور )وأمااهلءتباعوماءاود رجانه مائل 






أو أوب ارزو زى جاده قالشدرز يرا 331" حدق تعالى عبادق دثيادن حنائه دعوت يدوب 65 دار كرا هت 





تطددر »© 


11 ييا 
فيل شدروسن وقومك كو كألرى عالىوشر ايلك مدءول اواوب اعلى واسرقْدنٌ ووب اواش_در واونلر 
١‏ كرجه فألده نيران حرق تعذابندن جات ولشدر لكن هياب والد, ججله سى نيران فرق تعذابنده قااشدر 
حال نوكم اهل ميته نيران فرهت نيران <رةتد ناشد واصع يكإشدر نتكيمر( الانتظار اشد من النار ) بو معناده 
دعرب مدلا ولشدر ( ندت)نائدك ارنكى وعدهيه سن انتظارايله (نعد آل وصالنارى نه حاجت بوا نتظار ) و بونلرك 
١‏ كترى امسر بت حسييله اناندت أيدوب كير وب ور راععسله يدوب نفس أواعة تله كي 58 بلاسئدة 
قالشدر ونظي) وجائكة دوست قرا قيلهبى وادوثعش 3 اونار غار وفاداردن حدا دوشعش و0 بهاوقعى جحؤق 
جوهر ايكناوادن# كلوب بوآب وكله تعدى بى بهادوشعش*# مقرب در ودركاء كبرناايكن اول ## بودام 
كبرو ر نادهوالوبكدا دوشعش ## بوجارمخ طب ء ةله باغلنوب تحكم بوشش جهتدءاوبوس و إرجغاد وشعش # 
اتى ازل سانامدى بوحالده نواسهنهدير © وطنئد ن ايرى وغر قد ه حمممرنا دوشعش ## خلاق جسىغراب 
ايله حدس اوآن طوطى #8 مثال تقس لهميله مبلادوسعش © اوسعس باطنى باطئده س_يرايدن حى # مثال 
ذر؟ سر كته برضيا دوشعش # واما اهل معنى عا طبيءت <ددسئد ن أجيةوب عالم سرت كما تحين 
اوجمثلردر وانلردهكتدى رمعلر ندن برلسةه قايوب 1 كوان ومو جودانى الرو ب 'جمشاردر وججيسع خلق 
غائب دوب حضور-ةهكاذار در ودار ى أهائه ويروب صاحين اأوب اهل أيله اواءثاردر انمرحت ونارى 
اونودب انق اجون كاعبادت تاش اردر زيرا كه انكله دوجهاق حجنت وانشمز دوزخ بواشلردر بس اق 
أ أسنيو ب هراعمت اق يلك_اردر وانك معرةق جاعيله قييوف عدام اولشاردر وذلال يله طو لبلردر 
وابدا انكله مَالثُلردر عوامه وعداوإثان اثلرة تعمل اوددر غير ,إره غيب اولان آتلره !بلعشدر بدنلرى بو برده 
ايكن كوكاارىهغرب ومشرقه كدوبءرسش وكرسيدء بواعشدر هرجئد اشياح ايله عروج الع لرسه أرواح ايل 
معراجه كيدرارا كرجه -<ق ابصارايله كورمز ارسه اسسرارايله مشاهدهابدررانلر علد هركس اله هرنه ماله 
ابدرارسة اق رضنا ى ىق انحون ابدرل وكدد يلره تابع وتس ام اولان احيابى<ضور دود إبدرار إسطو ل 
اكا كم اثلره هيبلوتحبت اعشدر وسوز زيله ايز رجه كتشدروائلرك ارشاديله مولاء:ه عشدر ‏ (انظي) 








كوكل اأسه يوبى اندث |) ١‏ كا دو جهان أو رمن أ بور ىكوررسه جاندن || دجى جسم وجان كورةز 
دله ساقاواسه جانان || دل اوأور كل و كلسئان | جون اواورر باضرجان| ١‏ كا خا كدان كور مز 


اوكدءإك جتعى يقش || اوكلؤى نشسى صيعهش ١‏ دج ءرش يانه جيقمش | ١‏ كا 'ردبا نذدكور:ر 

ع نلوك ارى جا ندر بوأسسان جوناو داندار / كو كل اهل حر َ لدر اعم وا ودان كور مسن 
2 : 8 3 بعر 4 

كرن دلهدطواسة حكمتاندن هم ونا ن أون من 


انان انى يام عسل كان كور مز 
.كا وجاودان لود قسن 


بورىسناوق أو حدادن اوعلوم عشى او 
آدمى كما ندر || سوزى تبروش رواند 
كو زه دررضاى حو || يوان انى د لده ح-ق || يوجهسانى قور بوخاق 
+ نوع ثالث © اولباى كرامك حد وتعربفائن ووجد وحالاتن يلد برر ( اىعز يز ) معلوم اوأسونكه اهلالله 
د مشارد ركه ول انه اود ركه افعالى موافءت اوزرهاولور ولى الله اود ركه د ثيادن بعيدومولايه قر يبا وأور ولى الله 
اودركه فار غ البالاواوب كليئيله أكا اقبال اندر ول اللهاودركة قاب إهحقة متوجة اواور ولىالله اودركه سر 
وعلا نيت <ق تعالىا يلها واورولى الله اودركه دوات دنيانك تداق اليله عسسرور'ولورونةاديار يله نحزوناولوروانك 
عند نددسيم وزرخاك و ردن احتردر ولىالله بر بوزئده بيكس در انك اتسبىر بسى إسسدر ولى الله اودركه 
كندى نفسئدن اخشارى اون وماسواىحق ايله قرارالمز وكوكاندن خارجده برشغلى قاار واولكدن اجتناب 
وحذرة لز( نظم )ان كك دروننده ذوق وطر بى واردر# دل نابى يكلرسه انك سبى واردر # دل ناينى شب بكار 
اكيم كله داد ارى #كل د كده ضوع ازلر روحكادبى واردر#مارفكه قوشيد نكندى يوز ىكوردى##صاحب 
نظر | ولشدر شيرين لت واردر # اولجانكه جدا اواش جويان خدا اوش عشقيئه فدا اوش بلع 
واردرة هر لوك اوماشعدرعشق اغره اوصادقدرعة جان و يردق بباعزيه انشطر ىواردره ثر يأبى أشه 
ا دكسه دستيذه كير ركوهر#ندعر ابه كلسهجان كب قند ابو وازدر» انيتسؤ بوت فيه ريو بم 
روحك جوق نولهبى واردر* ولىاللماودركة خلق ايله حلم أواور وحق ايله بابس وميم 














كب بجع ميك 
0 2 5 ين 17 وس ككل و1 
وى الله اودر كه در أكى سضضى و جبل كب ثابت ويل كبى عطيع وأبل كبى ا على © : ولود 

2 وأسد دن قرارا يدركى فنهدن قادوب سامت يولور انا ىّ عظامه اظطهارمتعرات 0 >ون واجيدر د خاق 














64 


اثلى وام نايع ولوب هدابت بواسونلراواياء 2 رأمه افا ى كر امات تكجون واحيدركه'خلق انار له فته 3 
دوشةسونلر واذلر اعد ن مستور و-ق ايله سعرور | واو حضور والسيله قالسوتلر والى الأردمسةوق الال 
اولوب ججيع كنات انك ولاطله ناطق اولور ولى الله بر وزنده حق ااي ثيك ر اليد ركهاقصد يار استشعام 
اندررانك عطرى اثلرك واو بنه وصول بولدقده «ولايه مساق اوأوراراواياء الله عراس مي له سئده درارك. 
عرايسى نارم كورهمن ركذ لك عرايس الله انك عند نده حجال اسستده ددر ركه انلرى كيس هكوره من 
وصورتلرن حك وررر سه ده <يقتلر بنه هركس ابره هر ( نظم) بوفلك جوفنده بز وافرمشءدم اخترز نارز 
اراجسم اذله مخموره” خاكسر ز 4# مثل معشيرز طبءت وي نكنه غرق اولشمز# طثمرء كلك تن غلافئدن 
سعرايا جوهرز #ة جلو كادماوراىجرخدر ميداءز## وجهانغرىجهاندر بزجهان ديكرز هج زرومددر 
بوكه كاهى ير وكا هى وطره بز # إسط وقبض دادر اول كيم كه لهبكه اخكر ز # جوهر شرءز: درون 
حقه دبز رهين يد شير تراغ عهلز اندر بحر نفس بى فرز ## كر يدى كتراواسه طوفان جون صدق قعرئده ن# 
نه فرك هم صوكساسه بز و روغن بر سرزك حق بولش كوطز جون عشق خبرئدن صا ##حسن الدون 
آنه ين عم أنه وجه انورز* ولى الله اودركه <ق تعالينككتد و بدمتعلق اولان امورنده موافةتئدن كند .نك 
حدق لغاى يدعوافمان يلور و باق تريا» بنطاق اوان :الا كفاجابت' وقتنده اوأور د اس بو يلهآكاه اوآن ولىالله 
بر يوزئده شاهد<قد ركه عادل كواهد رقاوب ومني غفات وغومايله در وقاوب اوايا حضوز وسرورايله در 
وقأوباعداو<يشت ونةورايلهدرعمو ا ا در وعهو دت اوايا اطهار خارق عادات 
ابله در اولياء الله ايكى جها ندن برتسنديه طالب اوازار وحضور حتدن برلظه غفلت قطزر وانلره خدمت 
ابدتلرجام ب تلرندن تحروم فَاَِرْ لر اولياى كرامك كوكلته كيرزلر انلره الما قاواوب دثياومافيهانى برحيديه 
امزال (ظر ) درونمطابهرطالب اولدىمطاعز ## برون مششرب هرشارب اولدى مشر عن ## سمه ركو كعزدر 
بودرخدن بير ون#كماوادىروح > رمعي 7 ز##هنوز بوروزوشب وكاثنات بوق | بديكم #اوروى روزمن 
اولشدى زائى ه, شعن ره قيلسة<ق زر و ه اول <و سكلور هذا بوأورزة انكلة +<ون خوس اواورهم اطيف 
مسر عن #جهان وجاقو روب ءشق ناىه ركصااور ## عيان اولوراكار يح وز ذ دان ومكسين د واو فاك 
نفوش سوابى قوعهكيدر# صفلى لب ايلهدركسب عل مكنين يد داق ايله سن الخلا ى حقّله اى حق # 
كددين و هذهب <قدر بودن ومزهع ند ولى الله احداث اولان فير اوغلا دن فارع وهار بدرا ولاق جما ال 
قدعة طاأب وراغيدر ولى الله وحدى اا ده حسن حادثدن كوب ومعر ول اواور انك روج ادق وجه 
قديم ابله مسرور ومشغول اؤأون تدم 2 شلى رحك ون وحدوغوانى حالئده يت يغدادّى علية 
رجة الهادى حضترتار بنك زنا رتنه أو يله برساعتده وأرم.شدركه جند اعليله طعام ابدر بواعشدراول خا تون 
ال ىكورد كده كد ن ال جك كعك رادا عشدرهم انث دانى كفكدن منع اندوب ال نطوم ةدر ودع شدركه 
مكاتكنم راجت اولكة شيلى سنى له كورر ونه جاور عله حدؤمرت بت مم اولص بدهام ايله برساءت ودر 
حون ابششدر نا كم شيلى دار عله كلوي اعلشدر بس اول دمده شم جدد اهلئه شبلى دن تسترله ام 
ابأشدر ودع شدركه شهلى معدى 7 رندناوناثوب عالى - جع اشير وصورة اعنام نشم ص ابدراواشدر 
زراكداتك واحواائهك شدى أوزرى :وسور رىدلااك قشر خ+صوصا اواياى كرام انوار ؤراستله جواسس 
العلوباولة.در(ز ست شدكان ن خاص علام |( لغيوب # درجهان جان حو اسس اأقاوب 


(نظم) 2 جاتلرك سبرايد ر قوق الما || | كرجه تنلرطوتد يلر خاك ١‏ وز ره جا 
حكمت اواش قوت جان اهل دل 0٠1‏ | جسم حيوانى ديلرآاب وجرا 
ع " ارواحه صغمئ بوبدث | شرم ساطان اواوربى هركدا 
داده جالك حك :ند دندر «طر بى | حكاد بد ندر ساى وجام صفا 


ايبة واواليا خوج لرلنبه يلى ١‏ 
عد اءوا جَ ادال اما 3 شال 


عل كل بحر بده له شتا 
بر هاورو أو ذدرياى هوا 
اقفاشاولجان جهنانهجدون قبا 
قيض وبسط أو ل #ردندر هر نفس | ْ د أواور هر حفاأ وهرودا 


وده انك وارلقي با شد ن ناه 











حى ذرات جهسان حكمتد.ور] غسير يدن للك اواو رعين خطا 


51 كعك مجه ب 1133337776 د و27 07 2 1 


> لوع م 





“9 16 كوا 
ب ا ا 0 
نو ع رابع اوليلىكرامكاوصاف وعلاءتلرن و<دطور وسلامتار رن جادير(اىءزيز) معلوم اوأسو: 39 اهل 
اللهد مش لردركهاواياى كراعك ابكى علاءتى واردركه بر يسىامرحقه تعظيم وحرءتدر و برى جيم خلدله شفعتدر 
علامت اوايا اداى هوق مولادر و<ب تخاو ىق خدادر علامات ولى الله بده ودين الله اولان اسرارق حفظ 
اعكدر وعذاوقا تنك ابذاز له لى مكا فأ صير روتجمل اكدر وألسو رضا به عكدر وعاديله حسسن 
مذلواة د يدي كعسه دن لوه يدشكوى ا عيوب ججله بوسر وصيااتله حكهايه كعركدر (قطعه) عوام مده دل 
الجنده قلعم اولش ايكن4 دل اولدى زئد عش قاطبيب احيانى# نفس قبول ةيل اى حق خلق انجتمه كم# 
ادر سسة سى <ه_د نْ اكلة سن الى ذه عَادْفَاتَ اوليا ادف ياه ونطق كود رو<سن اخ ق 
ويوزده بشاشدر وطيب راه وجود وما وندر وججيع خافة مام شفعتدر وعدم اعستراض وةبول 




















اعتدذاردر ومصاحيىكندى تقس ىاوزر ينه اشاردر نهل | وأغلسدركةبرو لى انلها يله برفقيرآدم ههراه اول مراد 
ايل د كده اول مم وت كانى كورمشكه اول فصيراخت اردر وارقة 0 ا رهكية سى وانأ 6ك اسك حر مه عى 
واردراكا دءشدركه اكر بزعله رقي قاولوب بوطر شه 2 مليسن اليئده بزه تسطيم اولوب هر سوزمزى طوتملس.ن 
والارزدن مغارقت ابقليسن بس اول اختيار | كانسايم قا اأولنه قو ل وؤرار اباد كده اول معدن اثار اول 
اخت ارال هكتدى وكندى بك جره سن دكشوب هكيد سن بوكل:وب انكله برابر ولنه لتشدر هرول الله اليه مةارن 
اولديقى كستدايلر بو يله مماعله اعشدر ز برا كه انلرممًا 7 ميته عشدر او ايانك عادتلرى هولايه عبادتدر 
وخويلرى خلعه شؤعتدروانشارى تأنىايله رفقأوخدمتدر وسوزرى مدح وشناءوالفتدر ز براكه آتلر كك وكالرى 
درناى مدر وآشئاى وحدئندر( لظ م) قط رهبز عالد ايكن “داده در نا اولشن # +دوهرز دهرك إساطى 
اوزره يكنا اولشر ## سيرع: كم راى سا رشق ردن فارغ: # كتدى هكرام ده سياحنكه حورا ولشز © 
بوعواله اقش بزخود عالق برده سن ## غير بد ن بنها راق دلده يندا او امن # بزب بحر عشّق بى ورك 
ملل موجيير: # كر جه زتهير زو لى نون معنى او اشز # كهسه بى | تمك واتعنمك دكلدر شاغز # 
نارخارج«له رْ شفةئلى بايا اواشْمر # انحدن ناداته دوسرّاهم دعار ايلرز# كم ةودن بزؤه وما شااواشمن # 
عاشةن مال زاضاد لير زْ !و دف 5 زئ بزازى و مكذه -ق ورد ولنها اولكز# علافت اوايا أسرار<وة 
كدر وناسدن آم اتمكدر ولى الله اودركه اول حي <فظ ايلد كه حق تعالى دج انى حفط اللرواول-<قه 
تعظيم ايلد كه <ق تعالى دج اكاتءظم ابارولى الله اودركه كند يدن صادر اولان كراماتقنه <س ابارونهده 
ةله سبو د يلرول الله اودر ه قالين حلقة ا !. عم أيدر وق له حضور حو ه كدر ( قطعة كو كاد ك خا لقه 
١‏ صور يده خاقة لب ل. اول ## اا اولهكه شهر درف توشروشر رع كوكل كد عش قابلدجا ولدىهوى كورهز 
كم 7# همده عرس خدادر اوخانة* ععمور #* ولى الله اودر 51 ْ نك كوكلا و سسروروثورالله طوله وروجاذنس 
حضور اإله اوله علامات اولياهر شيدن حمه توجه قطقدر وهرشيدن انكله غنا واقدر وهرشيدن اكا راجع 
أواعدر ولى الله أتكلة خاطعرذر وهر عالقةه الى ذاكردر علاءت اولناهر أسدة ى حكن بده بواعدر ومع 
اصداد اولمةدر 2 تم يد 

عق اهلى ما تند ملك |] خوش وى وخوشبو اواور ) جانى اند رسير ذيك | كوكلنده اولمهرواواور 

1 7 ا‎ ١ | 8 1 

هر لك وهم سلطان اوور ه خاد وهم رضوان اواور هر جان وهم جا ناناواور هر شير وم عو اواور 
هع وهم حلوا اولور || هم صورت ومع اواور بدا ونا يدا اواو د اا بات طروزه #هؤو اواور 
دونماتوادن جان كدر . حر خه مواد ر اوجر لوسر يدان ادر يكتوىا يكن صدثوا ولور 
فى برد» دراولتورواسه شوةيله وصات جوا وأور 
ذكرا,لراعظا+ون جرس فكرى شضمان باغو اوأور 


شيرون اواوردل شوراسه | نزديك اواورجان دوراسه 
حون جاندهوا وهوس || دل زند, اولور هرفس 
مواولسه <ق جان اولور برقولايكن سلطاناواور(هردردهخوسدرماناولورا| هر رجه هم دارواوأور 











“# توع خا س د اولياى كرامك خارق عاد تلرن وه رخطردن امن وراحتلرن لد يرر (اى دز يز ) معلوم اواسونكه 
اهل الله دعشاردركه اولياى كرا مك عمدت وابثار رى مولا در وءيل و قرار ار ى آندن يكادر و قرار ار ى 
انكلددر واكادر وعاسوا ى مول اذلرك عندئده هبادر عيادت اوايا حضو ر<ذسئده ملازمتّدر وعادتلرى كع 
اسرار وسيرّكراءتدر رعايد برعارق صو عع ماده :حك وز كدر ؤاكا دعشدركي <ق ذءالى سكا وخلوئده 


ا شكه سمرساطاقا 
عا وارعشدر يات اولعابده و و يله جواب و برمشد ركه ووز بر كؤرمش عاستكه عر الطانىاقْسًا 


24 


اولاق بعال اهم دس وجوده كأن م مرادئ كور ( قطعه) -. +ور 00 اصايدرذوق وسفاؤاسيك» 
ترك تاذذاياسك زهركو ار اواورسكا ## <ق من ادل اسح 0 بىمرادايدن 7# وخحب سه ع أد وآرزو له نثار 
اولورسكا # ولىاللها ودركه خلقَه ذهان اولان اكا عيان او اور وآتلره مشكل اولان اكااسان او لور برحدشى 
وى الله وارامش كه اك وجد وحاات غاب اوادقجه لوتى اسض اوور اعش ولىاللّه اودركه انك <ياتى <يس 
اواوبماتى اطلاقاولور وحظوظ نفمى اونودوب ذوق وحضور وانسى بواورولى الله اودركه <قعالىانى 
هرحااده حفط ايدوب برطظه نفسئه أكعر ادغ نكندو به طيورمشدر نتهكم عناسيله (وهو دولى!اصالمين) 
جور مشدرر عارف دعشدركه خاونده 355 الله ابله مشذول اندم رحك ون نه م اكل رمان اشتها ا لد كده 
علوم واقع او اولدى دس طلب رمان الون بازئره كير ايكاق برديوار دبلاده ع شديده صمانجيق كأوزد 2 
امشدر وذاب وزتابيرانك اوزر ننه قونو نط دن اخذايدرار همانبى تدك غباة جد ومتكر دريس 
بن اكاسلام ويرد ب شكر بنك سين سوال ايلديكمده جواب اعشد ركه سنى كو ر دعكة بررعان آر ز ؤسيله 
رجائدن اعرا راض الكقهن بن انكو نْ ع شاكر مكه وإ فليم انكله حاضسردر 1 جو كله سنك حدق توالى اله 
حضورك واردر تون اكادعا اين سدكه او ل سن بوعلتدن لاص اياسون ديديكة سن <ق الى به دعا 
وناز الله كد اولسئى بوشهوتدن لاص اللسون زيراكادع زنابيرا لق نفوسه لاحقدر وأدع شه وا تأاسه 
درون قايه واقعدر د س عدو بت اولياطاب ماسوادر ( نظلى ) كو كاده فدَق جالن كور ر همريشه خواص ## 
اوجائكه واصلع شق اواش اولدىخاص اللخاص#بوعةل ووه, ا شود رجه ل وحزن وخوف وخطر#قوعةلى 
عَشق ايله اولكم اودر بوجانه مناص © بلاومحنته دوشعش بوجان بو ملكدن # اوكيم يوقاولدىبلادن 
همده يوادى خلاص # كراواسه خاو تدل غيرءث هد نخالى #لوسيته دف <اراواد مده جان اوور راس #6 
جال جانى در وتكده سيرقيل كه بوتن # جهالىعار بيد رهثال صهرورصاص ##اوجانكه كند وبى #أشهماى 
عرش اولاش *# طيورجانه يواجساتى بواش اول اققاص ## يوسعته قيلسه تظرعشق سيرايدر حى # كداول 
ذكاره جواقاصدر قواه خخاص # <ق تعالى برعيدينى كندو به ولىكعقر ب شتلق عراد ابلسه هداشله ادا اتى 
حب دليادن ازاداندوب كندى عدادتله مءتادايار بعد همان تقليل اكل وشرب ونوم وكلاتى وء زات جيع 
اناجى اكاا لهام لدوب ذكرهدام وشكر هام ادله اكا اكرام ابلربعد.توكل وتفواض وصيرورضامهامائنه اتىواصل 
ايدوب كندى معرفي دواتنه وتحبى سعادته ناثل ابار بعده حضو ر والمى تلسنه اتى ادخال ابدوب علوم 
حكمت له كو كلى مالا مال ازلر إعده كندى وحداندة و ؤرداندتله اكا >لى ايدو ب روح باكنى متسلى ايلر 
دس اول عند اولدعدهكى ندى لقت ادن بعيد وير برى اواوبهةرب دركاه ولىاللهاواور واندنخوف ورجاكيدوب 
اذلره .دل اول كاملك قله هريدت وان سكلور عند 37 :دى صفاتئدن فاتىاواوب صغات<ق الله بقاواد ود اولك 
هنبت واس اند نكيدوب جلال وجوالله مست اولورةالور ( نظم ) عست ومستور بولغز اكر اولهم بوانور# 
قبلهء اهل دلاواش ١‏ وكرم بواتور# عشةك اسرارقى فاش اعَر او بكانهاره # اق ارشادادراولاريكه 
غرم بوانؤر # عثق نم 35 اإتدىدمندن دل عاشق طولدى # همدم رازدر اول دلكه اورم بوا:ور#طااب 
عشق اولوب اندندل وجائندن كعكم # جان ود ل رجه سه عشق معدم بوأذور# هال وجاهى براقوب ذقرء ؤذا 
يواد كسه ## ل سكا واعده عشق مسم بولاور# هيت وحكمت وو وسوسه بىرك ابتكم #عارذك كوكلى دج 
اع واحكم يوانو ر© خوش صفا شدراول جام تحبت حق # بو يله يرجام صفالايق اول جم بو انور # 
<ق تعالى اوليا 5ولارئدن الكهؤن خوف و<زنى فى أبدوب ( الآان اوأماء الله لاذوقف عليهم ولاغم #رنون) 
جور مشدر زإراكه خوف دق زمان مسةةبله متعلقدر كه قوت مطاليدن و<صو ل مكار هد ن <ذر ا يدوب 
مقر ا وأعدر و<رين ازسه اول مان ماذى له متمأعدر حكه ذوت مطاليد ن و<صو ل كار هد ن نداعت 
جكوبمتألم اولةدرحال بوكم ولى اللها تدا ابنوقت وحالاواور بعدهابوالوقت وصاحبكال اوأوراولنهماضى 
سلورونه خاطر به مستعي ل كذور دس انده نه <زن ونه غ م قالورونه خوف وخ+طراواور برحكم الهى دع دركة 
اوأيادن خو ف و<ن' ن الكسون” "متتفيدر كه اتلردةيه ع | وأور وه «عار ضْه قالور اس معام رضاده موافعت 
قبلان وكالعبودبتله متصف وءطئن اولانودوات <ضور واأسى بولان ولى أءياك قنده خوف و<رتى اواور 
زرا كه انك شانى امن و امان ايله ذو ق وسر و راواور (نظم) 


*# عاشق # 


















انق قير ولو ز سند ء تر وغناده در ا قا لى اواو ر سه خراهادن عا ده در 

عق اهلى داده عالم ى التهساد مدر 
سام روح اندندء أونا سير ثا دودر 
عا شق كه 1 ند 0 مانى بوق | ١‏ هرشب جناح عشق ايله كو كلى سعاده در 
اول كم ءا وهمت ايله كعدى له دن 





عا قه و صف ملاكت علي 1 اكه كم 





آنك كه سو ز سيئة سى بوق شوق ,ارد ن 






ا خوق ورجانى وو مس اول الس خدادء در 
كام الدى هي امورى نظام ونواده در 


]اه 57 ل اه 
دوستك ضماسة هرايثئهة خوشرضاد. در 





لديير واخشارى وو ب بى راد اولان ا 
عارف كد يلدى هر ا شى حقد ن حون د عن 






ع 2 تَ فء بسه اسه اغيارد نغبار 
<ق كو كلهم دز و5 


ا ردع جال نازه مدنأ ل ضصها ده د :0 














وكو سس كيم اكأ هدام جانلرح و ذره شوق أيله رقص نولساده در 





د 





+3 ذوع. نوع سادس د اوليا ىكرامكٌح ركات وسكننات و بركات و بأدائن؛ وصول ونصمرقاتن لد يرر (ا ىعن ز)معلوم || 
ا وأسود ه اهل الله دمشارد ركه او ايانك اوضاع واطوا فى وأوضا فى واحوال عا ل اتديادروا نلرك ادا بواركاق 5 
وآدين وشاتى انياشائ در اواياء اللهانك عتدادة وليه انديانه قريب شهدا ميزإه ساده در اللرانها بى طلب 


رصاق يق دون امهبابت وابادن واولاد وائر ادن قرا رادرار والر< ب جاه ومالى: ركابدوب تواضع وقناعتله 
س3 نفس أبدر رزوحظوظ 3 ساده ولذات ادن وب 3 






بدرار وتيةاللها, لدعم حوب درد له لنعم و<رتيله 
تلذذ ابدرز ومولانه سوز وكدا زايله تضرع وتان ابدوب الباطر فاده كي د راره ورك قلو بى معليئه «تعاقدر 

وارواج ازكاخلا 5 يله مخذاقدر وا تارك علوبى الها ابوعا' ندر وبرساءت طاعتلرى برسلاق طاعتدر وتنظررى 
عين عبر تدر وتكاملرى خيرء نص تدر وأط. عه 4 ى داقع :تدر وتسولرى [ أطف ورذذهةدر و كعتارى حضور 
حضمرتدر ولقسارق أسبيص وعياد ددر واوعلرى 1 0 و<د ند روءوتلرى عيد سعيك وسور وسسرورووصاة “در 
واثلر دض هٌقدر تدممحقوظ ومستورد رزواءق عااد. ا تم وردرار ومعارض وكا لقارى اوزر بنه غااب 
و»:صوردرار( نظي ( 07 دولك دردكلةد و ابو ادر كو 92 كأراصيةا لع شعكله صغابو اكد ر#عشى ساطان؟ رع 
آكلد ول حكمق ار © ته دل اندن م رجور وحفا واشدر # حال عشاف يربث شان ومشوس قل يه عدشّق 














عياش عده مكرغيرى هوا ولشدر# عات أواش لوكوتكل كو ورا ولد وسو مد ام#ادون شا ولدر كد مان خاته 
راو اشدر # دوزخ أفسرده لك وغفات وجهل اولشدر # جنت اودر كه كوكل عق وولانو اس د رعوكوكلن 











ا طن تنداق خوس ا رذدى حاله # سندن اى عق هرأينه جلا واشدر» اش عدقة انان هوت وسؤردن 
كحمش 32# حت اول فاتى اولوب لك بعابوا شد ر#اماطريق وصول اويا ى كرام طول وقصرئدهاقداءله قطع || 
اوانسان مسافات اءثالى دكلدر كدقو: وضعفه كوره قطع اولنه انق بوبرطريق رو حائيدر كد كوكلاراتده سير || 
وسلوك ايدوب همي وخواطر ر<سيو اذهام واصار 200 ر ىكبدوبنذ كر وتيةن وشهودايله قطمابدرزو بونك 
اصلى برنظ, ر الهيدن بولورسها | وردركهقاب ع, 5 واقع ١‏ اولدقده. اول ديد انكاه , براظ, راندوبا > عالى حقيمت إه 
كورر وأتكلة عمل كله ا اعزاد كده رودى عؤجوداته سارى كورب١‏ 5 ثياىاعضا اسى مثالى بواورو أولحالةدودون 


تيون اول كا مل صاحب : صرق اواو ور رباى ) عن ينك جانم كه صد !| 
















باريله جيم امورعالى بر ايده بجاور |" 
هرارست ثم ع مده حجان وحدن كدهرد وهر خور شام د حودرا كلف د ري ساحةهة ام #ناخوش باشددلان 1 
دكرى راكدهتم) اويله واقع اولور كداول نورمثكورى بر أعسه ووزسته طلبا يد رقلبندءا ند ن راث بولهمن زبراكةاول ا 
تورى جهلئدن طابئده خطا ايدوب عن اداله من وكهنى الى اللى سلدءا تق بوأورو كعسى او ن ببلده بوله ببلور 
لفق رايد بوله جاور وكقدق بركوند : ولق برساعتده بلكه رطظه ده عنايت <قايله اول تور ى كندى 
كوكائد. بواور واتكلههءرفت دواته واصدل اواوب عدت به اوته 1 ل واورو وعارف وكاعل أواوبهر هراد نااور ا 
) قلي )كم لى خبرسه عشق ايله طواش +برد راول#عاشق كدعة.ق بين وله صاب نظرد راول#<واب و ور ل 
اتدى عاشى دوب كنديدن # وصلتد. دراودغ ده كوبى واب و<وردراول ##دوشدورسه لورء شق دلوجان 
عأ ده #بائله كه افتاةائد رء+وسردراول ع3 بأشدن اباغه عشق ايله برنوردر اوكم #درد وبلاىء شق ابله بىبا 
وسسر دراول # مهر ججالءشق كورن جله ذرهد ن# د نظردء ماغروذوريدمردراول#فقرو فنايهايردىابرن 
جوع كعتايله 4# دواتده باقيدرابدى معتبردراول ##اى حدق نارع شق الله صاى اله قلكى #ب و كياب عاءل اولان 
عي زرد ر اول #ه ركوكه روطريقته سلوك أبدوب اول حقيقته وصول؛واور #قيق اول نحم ق اسقاط اضافاتالله 


2 : - 2 1 7 



























حك »# 


77 177 
دَأت حق تو<يداعش اواور دس حَىَ :الى اك دلا وتصرف كرمع يلور زراكه ملأت اصائدةنقاث مسشتدر 
ودوءلك ألسة دثياده قضايه راذى اولان اولياى كرامه تاصو صدركهارضكرو>رى انار ككوكلنة رخطوددز 
وحعر وفدر الراون ذهب وفضددر وجنوائس وو<وش وطيور اتلروسسردر واذلر برئسئه فىعىاداعزلر 
الاكه ا ونسئّه ارادتلر نئة موافق حاصل اواور زراكة اثلرهراد اعزر الا كه <ق تعالياك مراد ايلاد يكى نسانهبى 
ع ادايدرلر حال !وكيم م ادلرى مهاد حمه مط ابق كلوروانار بر كتسددن مهسابت اازر وجَّْله خاق انلردن 
مهابت الورلر ومولادن غيرى كعسه به خد متكاراوازار جع لوقا تانلر,خدمتده اولورلر واثلر اق خدمت 

عنثق <ق ايده باورر « نظ > 


همرشه خدمت عق حىق اولدى عاد قن 





ا جالى طلء_د رد ولتو دواد 0 








|| دو اند ى احسن تقوم لون سسيا د كن 
ظ غم كه عشق ايله دار خلقت وجساد من 


حد اجون ادبى خلق ايتدى صورق أوزره 
اوذو ردى اد من أطؤيله عق رو <:د ن ٠.‏ 


كه عكس حييدر اق اكاارا دعن 





بارار كدتياز إبده لازن جه لطف ابدهاول | 
عزيز عا لى اواو رع.د عشق اولان لابد !+ اكه عور عورد راهكا عرسا د عن 
اده حن ن والمدرسس ورو لذ تمن || | انلها و اد يغهزدير ذو زلا د تمن 
جفاسى ذوق وصفاد ركو كلده اى حدق تن آل استه عد للط واسكى عاد مز 


- - حب - - 1 2 22995227 عير وود و 0 . 
د توع سابع اواياىكراءلكمرا نث ومعاما أن وه.ساءن و كراهاتن لد رر (اىعن بز )معلوم ! واسوتكه اهل الله 
دعشاردر كهاواياى كرام سلاطين كام وش وهشميارانباد. أوشد رار اوأياىدوران جراعةودى ومنظوران 
تظراحد.يدرر اواياد شار ودرههسز اغنا وطيل وعد مز امرادر راواء! قيآن عرائدء مستور ونساطةرب 
اوزرئده مسر وردرارانلرك كوكللرى عرئى وبدتلرى و<ث .د رارض اللره باط ومعاسةفدر كه كوش دثار 
وؤرسر ايج ووعدر اثلرك ابداتى وار واجى علويدر وأذوالى وى واذه الى ملكريد رواخلاق اله.درانلرك.عيثتلرى 
وض وتوكادر وص:ءتلرى صيرو كم لدر اذلرك فسكارق تسام ورضادر وتاذذارى قرو تادر انلرهام 
ودامدرر وحق ايله مستأنس وقائّدرر # طوى لهم ولن١<جهى‏ #نس ملو كدت الود اطتك عشرومعاشرينه 
مالك هيدر لراماآخرت ملكنى <قةءالى وصفث اددوب طيورهثد رنته كيم قرأنده #واذاراًيتثم رايتنعيها 





2 


وملكاكييرا # ورم ةدر ( نظي)جهانه بادشهز جون سكاكد ابز بز #غد امن اوادى جهانكم سكاغد از ## 
جهانكه <ضستكه بنده' كيناواش ## بزم فد اهنا واور حون سكا فدابزئ # بزل ذاتك اواورج ونكه مرتدى 
ونهان# حشاعن بززاماسكارد ا بز بز ##ججالك استين اق بر ىكورراى شه © سكابوءرصه د ههجوو هم أو ايزبن*# 
همانسن اول بن ناظر كد <س:كق كوره سن سكا جوانةفروى جان فارز بن #لهاى ذاتكا ,درس ككرارزو 
أى شق # قلوه أطاف ايه سيرايت كه خوش أمايدن: ##عاوه متا اله تراك كاذ اى حو # كو صورع شق حةزن 
بردم وذواينب: # امااتواع كرامات اوايابى ممع فيض لايزالى امام #دغرالى عليه رسجة الماءالى دانايدوب 
د تنشد ركه حق:الى كندى اوأيامئه درق عددكرامت اعطا قطلشدر كه بكر ميسن دئادة ويك ميسن عفياده 
اسان انأشدر انا اده اولان كراء ترق تع اليك اللروثناتيدر واثلره نعظويرر وانلره #بتيدر وانلرك 
امو رق تد ببريدر وانلرك ارزاقن تكفليدروائلره نص تدر واثاره انس اولس_يدر وانلرى خل-هه خدءت 
وإسعزد امدن حربتله 95 قرا #أسيدو وانلرك همتن ددن وا هلد نعالى قطاب.دروان وهر نسئة دن غناى قاب 
]| ادسان اللسيدر واثلره هرحااد. طيب نفس السام ااسيدر واتلرك وليه حكمت وهد ايت اولان ذورىاثزال 
الأسيدر واثلره وقار وعهادت وبرسيدر واثلره انشسراح صدر احسان اللسيدر وانلرى .وب العلوب الاسيدر 
واثاره ضاف اولان اشيانه بركتو يرءسيدر وائلروعناصر ومواليدى مسطرقط-يدر وانلره مفائجم كنوزارضى 
ليك انعسيد رواثارى تاج ومبالااره شفيع الأس.در وانلركد ما لرن كول اطسيد ر واما عقباده اولان كر اءتلر 
حقتعالياك انلروسكرات موتى أسان ااس_يدر واتأرىامان ومعرفده ثابت #طسيدر واثلره روح ورحان 
كوند رمسيد روائلرك قبرن توسيع اللسيدر.وانلرى فتن واهوالدن #فوظ وبعبداناسيدو وآئلرى انس وحضورز 
لوله متم قباسيدر وانلرى أكر ام واحساند, تخاك قطسيدر وآذلر. حلل وتاج البا سيلة اكرام اتلسيدر وآ :لرك 
يونارن اغ ومئورةطسهدر وآثلره امن وامان ايله بشارت وبرمسيدر واثلر اجون اكتقاء كتابدر وعدم حسابدر 
وتنك مي أتدر وآثلرى مذثيلره تشفيعدر واثلرك توريلة نارى ضح ميددر وآثلرى سر عةله صر,اطى كور مسيدر 








وج و 277737707 3:5:521205:713325771581521:275552757557307 57 قز 03337 قله 


3# و ذلره 0 














وأثلر وض كوثردن دور #ودع وآثارء ملك أيد ورمسيدر وآنلرى مقءك صوق ايردر عسيدر وائلن جنال 
بأكالن نته كسمن كوسترءس يدر اللهمار زقنا<يهم واجعلنامنهموا حش نامعو #* #نظم كيه 


حجحح 








شواعده سات بادمء اول | عا شق حسن عشاخ م 5 
يه تعليم يكن ممم دسق بزو عع حوره نا سبى * عفار 


صورنا كر خفيف جون كاهز || | اسك دادء وتسين جون جبلز 









بواشز عق ى وقبونى || | عشسق ايله بزده جب ا+سلز 

لات دقر وفنا كدا لرى سن م ملا طسين ملك ف حَلان 

ذوق دلبوادق اكل وش بهبدل ظاري خر عقوق و 

3 لوعشق جسلى وصف ادعرز إ ضائيل ئى حق 51 7 5 
#نوع امن كد اواياى كراءكناءتمشاهداتن وانلعلامان ملدرر( اى عر بز) معلوم اوأسويكه اهل الله 


7 1 2 2 1 . 5 
د عشارد ركد مشاهده نيه تجاهدددر مشاهده احدوال غرو به اطلاع قلو بدر نكم خيرده كانشسد ركد قات 

























كورمديكنى مشاعد مشاهد ابدرءثاهد كتدى قتاسيله اشيانى كور مكدر مشاهده موصو صا 

بواعد ر مشاهده ماسوادن ثبرى قيلوب هرحالده ىق اله اولعدرهشاهده عرعو+ود أبلة “#صودى كورمكدر / 
عٍِ ا ا وان 5 : 71 1 7 

(قطعه ) دوست ذرهلرا نه ديد ار كدري نذينى بياش اوعار فكه خبردا ركد رف# كرجه جا ند نبا كدنزد يكسن ا ىجان 

جه ان #+له دن دور بكاوعدء؛ ديداركد رع مشاهد جم بصيرت كنه «طلو به واقع اولقدر مشاهده برحالت 


القة 








أطيفه درحكه ارواح وقأوبى +« الحيوب ايله عسمرور ومعمورا يده اهده مطالعةٌ جبارك الوا راسسرار يله 


مكاشنات غيويدر و<ضرت #رركطى الله تعالى عنه د عشد ركه بنمقليم رعى كورءشدر وحضمرتهلى رطى 'ائله 






تعالى عله دع شد ركه «ثاهدهرؤٌ بت بدسردكلد رلكن أورعرفان ايلهرؤٌ يت جناتدركه ## لماعيد ريا لمار.#6 


كلاتى بوكلامته برهاندر مشاهده كوكل دوسا كوزعكد رح سرنده مشساهده ادن عاق 21 قليسدن 
جهان ساقط اولوب كى زندن جب اوأور وانك 'وكانده وكوزنده اق هولى قالور ( نظم ) برشه مدر 







عق وحيرت كارع ( شُهرت ونام اولدئ تك وعار من م 1 دنفارخ وآزاده بن( عشةكدرراوضاعن اطوارمز 
## ود لق بردهسن رذع العشسن# مالم اوان' برد بندارءن ## وجه عق اولس ذو يدرو برو ##طوكن أولانشثه ف 
كار صن 27# كلندون طوادى نورءشق أيله #عيننارا ولدى ةو اغيار م #بجله يدن و دزى كوردك عيان #4 
اولدى هكاننة ددارءر#ة بانزى سيرايلرز-ق مدام #عش عد رجون قرهٌ أبصارءز #مشاهده اوجدر بر اسى 









ربى مشاغدهد ر وبر سى ريدن مشاهدهدر وبر ا رب ادون ٠‏ اهدودر مس.اشده اودركه عي د كندى 
صفاتندن فأتى اولوب ر سى ربو بثله باتى قاله او يله دكلكه او لكتدىذاتندن نانى وذاتباك ايلهباق اوله ١|‏ 
حاشا وكلا اول احاد مالد رانى قَائْل اوا:لراهل ضلالدر خواص اوايا مشاهد.دن رطظه تكوب اواسهر |! 
هلا كاواورزذ و النونهمرى ره الله تعالى علبه دش د ركه صبياتى كور دمكه بررجلى طاشاررا تلرود يد مكه بوند ننه 3 
استرسمزد بد يمركه رسن كوررظن ايدر:وندر بس اتلرك بوجوان اندن سؤال ايلدمغنان اغليوب ديديكه | 
الله اكر بن آنى مشاهد اوشم اكاعايد اوازايدم برعار فد مشد ركه ركون#ارخانهيه واردم الدمرشاب,غلول !ا 








كور دمكه رجائده قيدى واردر وكندى علوصوت الله دير اديكه أىار ماكر سعواتى عتعيده اغلالابدراسك 





وارذى رجلد:قيد أ بد رسكدة هين سودن طزة العين قطم الات وغغات ايدمثم (نظى)جالك أسمرم أىمه ا 3 





قرده فائده يوق #سن اوازسكبكاءير: سفرده فارد:يوق#نوداره كلدم اوديداره يرخسه اى دلدار #نه بكارم ا 
بوسفرد مورده 5 لوق بم فناو ادن ع أدم أوادى اغا نامك اواسه شه سبرده فاه وق ١‏ 
من اولييه :نم جام ابن واندننهسود ##خوسش ا وليه كوكل باوسرده فاده لوق # سنكاه والمه بأقسص مثالل 1 
حجنت اواور 8# ستكلة بأقسحم اولاوس نظرده 0 وق #عنا تكاء اظرفيل بكا كهيوق هعزم #عنايت اولسه 







سئدن هزد قائده لوق # كور بن لمر دن أيله عثل ملك ##ذرشته اولسه حى بشسرد.قائدهيوق # مشاهده 1 





هرطظوده ملاحظورب اذله مر اعات سمردر افضل طاعاتدوام أوقات اؤزر» عراقية حعدرعلامات مشاهشد. 
حق تعااينك رح ايلديكن ترج اللكدر وانك تعظيم ايلديكن تعظم ابلكدر وانك تصغير ايلديكن 






لصغير اي_كدر علدت مدكاأهد 0 دلددن اعراض أبدوب حى تعالى ايله مشهول اوأمدرول مث اهدكٌ 
علامت اودركة انك نقظدسى او يوركى وذو بشظه كب اولور وانكِ حركى سكون وسكوق حركتكى اواور |1 
أئ12127020017513517252572520537555552:7:72707217/5357552055110578875577777535570::5372755:55159275:51:00901/75326887368:910155:51512555:8513 قال تلقتزياتطاتهة ك1 







































و ة 





ب ب ا ال م 


.يس انك فعلى لاثى* وكتدى ايح سوج سي سيا تو يت هن ى مك ف عدن اوأور نظي 4 





جحؤن ن امل حال حد بده امس وذرذ وق 
كوكل حون الحدى فى عشق زم وحدتدر 
اوجا نكه بولمش | وجاناق خلوت دأد, 
او رنيه عشق الله مستر م 3 كد 2 خيرم 


صذاى ودوت الوراو ل حال وغيرىسودا يوق 
حديث عشعدر اول دلده غيرى عن نوق 
5 تكلهدر هر ايثى آنده غيرى دعوىيوق 
كه غير ءدّق جهنان ا ره وارميدر نا يوق 


جهانكه د فرعدر اصلى بوعشفت حدر احق كوكاد. جلهد راول اصل وفرع اصلا بوق 





ون ابودر ابه عرق اولان بت.دى 3 دوج حر ايله وارا ولدى غيردر با يوق 


وار اوق صومعه ده ورد 1 ودورسك اىحق ٌ كه ز«وز اق 8 همسا ف كه وار غوعًا !وق 

0 نوع لأس ع اوناك ري امك فناى صغا تنو هاى ذواتن ولها, دت معاماتن لد يرر(اىءن يز )معلوم اوأسونكه 
أها ل القدعة ارد كدء بد كندى صفات شر به سئدن فاق اولدقده صفات مولى الله بابواور دس( تحلقوا 
باخلاق الله ) احم سر لقئه امنا ل ابدوب 1 وي 5أسيله متصف اواش اولور فنا فى الله فس سفلى به 
ىق شاى حعدرقنا ىَّ الله 








#فالغتدر وروي علوىي» عواقة ةد رلفسة ندن ؤنا اواق<ق اذله نعاولددر فتاى خا 
ونأى مادون <عدر وبا الله عاى حقدر فنا فى الله ها باللهدر بدايت حقائق ها جيم ماسواةن قنادر 
بس دق باز الاحكه <ز ىق جلود واق كفو 32 : الاكةكندى كو در واكا واضل :أولدمن الاك كت#اقى 
واصل اواور (نظى) انث سشعس اابقسا وغيرك فى # كل نثى” سواك ليس بشى” # #كنه ممكن اولدى قر بك ** 
اولدقعه إسماط امكان طى# مت كلدر بوكار انه كدن ## دست كر ل ته بدى 9# دم عق ف دازام 
هم ايدر كو كألرىى 
عر سرجه انلو © يام هرنسته دراوجله ده مى # بى خود اول ارادن حبق أ ري 
شم عنشق بى در لى#فنا اوجح توعدرو عاديا وج لوعدراماانواع قنانك بر إسى بودركدعيداو دله فاتى اواورءكه 
| كدض 2 “د مبرحظى قا زو بر اسسئبودر 5 ح الاميجبونن طلب أ 00 حيا درو براامنى ودركه ددن 
حك غير يسن ن طلب ايمكدن حيا ابدر بس "اول عيد انس مولاد. مدهوش وحيران اواور كيدر واما انواع 
با نك اولى معرفت بفاسيله شادر بحده ميت بعاعيله عادر لعدة اثس بعاسيله عادر دس 
زوآل ولقدر وشافيدك اوصاثته بدل اوضاق حادق اولقدر ركاءل مشمر #كتديق دولى! وناو يله 
| افا الله ين سئده شئدن ستكوؤن بولعتة ولاسون وس نهايت ققائات | ولا فنا و بقادر وغايت راه عرقان 
ماله ونادر وغاء هنا محيوب أدله بعاد ركر 5 ؟ بها الس واعادر وابدا ارنه ادر( لظ ع رده 
دف رقاب كواين 


جان؟. م # وار اغندن دكل 7 ليه ى جونلى #درد عق اوادوررسه عاق # لقطدسى ه 


ؤنا عيدك اوصاق 


صوق* صني صقاين 
© يزارض وسعايه صه ما د نكم ##بزجوهر عالم عاين : # حون م الست مساق در يزوس *# 
عرفل عه ل داع 

7 رايله قاين د خضرت -<هه يك : 5 1 ى ار اندن تضاف اير ددا ابن ## تن بردهسىرة حّ اوانده حق 8 
سعرايله ؟ كه انه مه لقا :© قناصف تكو ندر و لتاسيية و سيا ساني قرأنده 4# كل منعليها فان د 
بورمسيله فناى كوق طيوره ةدر # واد و<ه وري أدى ١‏ بعاسن طرورم ثدر وحد حالتده 


سن ظاات شاهد يما ١‏ زاده وفارئن هين 8 لوجم ١‏ ل ده مدلا # وارا 


حضور دل ججهيتد رو نشم نّده غيرت وذهول تم رقهدر أنا حضور وحجست الذنع ادر وذهول ودر فت 
شد بلادر كم # لانعمة 5 م ولاعذاب كا فرقة ع3 مكعوق ومءنادرء د فاق اودر كه فس وججيع 


*« نظام »يد 


قير زديك شان سراة: مه نأش 


أ #ابى ال العالمين ايله وا ولمار ناكار راجع مشاقده ١‏ 35 4 


يزركات ديرا يجا أن مده باس ١‏ 
يكن حدمت رن 8 رقة را.ياادب ! ْ ا يدان كارادشسان بود كار رب 
كروه ىك ارخو بشن ذاق قثن | | مراناى اخلا قى رياتى ١‏ ند 
بود نطق ونعم وبصبرشان ام || 1 مشساركيت اثوار.رب الاثم 
حكو ع ازان صصاحيا ن يأ ل | الات ابشان تاد شين 
و تراموس ايان بود ماشوى ىا لاشاد يكد م ددا ازخدا 
ظ 
أ 


زحكمت بكوشد حون وم زلئد ُ الوا ا كر 





دويليل يكازار عام همى مجر تور ة كر اق باو ير ب 


اواو ا ادا ص ار جد 








[ 
ظ 








ظ 
1 


ودو | داس فهرو عجرو تسسعة وقور وس اه اسح ا جا اق وبونلود جر ىبر ينهمعين وقوتدر وعاقبه ابس حق تعالينك بجبعذراتكا ناته ابدا مم 





حو كرد ند ساكت نسا ند فكر 
يظشاهر مابند ذاك كدر 
كرايشان نباشد اندر جهسان 
دل باكايشان زخةواهش جداست 
زحق ميد هد باد ديدار شان 
لود صعب عرفا نانشا ن سى 
معي_دازترك كبر و را 
بشعل وصؤت در طردق هدا 
زخوان سعادت بودنان شان 
مهاد باق بتو حيد ى 
تناد داش ان ىأب روست 
دءا شان بهردرد باشد د وا 
جوزيشانكى <واهداز 5 رد كان 
ل تكد 45 أوردجان شحان 
ان رسدٌ دميدم بى صدا 
السمثازازلههيئان شان بكوش 
بيك لعره يد جم برزلااد 
كك وبد يشان نشد اشنا 
<و. 30 باشد بد ابشان يكى 
به ند ازخلق آزارها 
5 اشان رود خار انكار شان 
ازان هرحه خواه 5 أن مدشود 
توهم ناركش ناش ف بار نه 
كش بار نا اانكدا بارت حكذا:د 
زمردم يد ى يكذ ران 'نا خدا 
بود حم يبرا يه “عا رفان 
از بن <ليه عارى بوعا م خام 





22 
| حكشااند ابواب ةكرت ,دار 
ولى ا زد وكونئد بيرون سس 
تياءد مى برزمين زاسعمان 
رضاذان مميثه رضاى <د است 
يزو ى ساشد خر بد ارشان 
جا زحق كما شان شنا سد كسى 
بؤير سنا برد؟ حكيرا 
روندا زفي جد مود | 
5 رامت بود ريز* خان شارن 
أنه نانك 0 در دوست شى 


مقاياك شان بر و تكو ميث 


0 33 يه سان‎ ١ 
كد ده رازئده بروردكار‎ 
كين‎ 


زد ه رأعى ده فر مان شان 
أ 


ند تصد بق حق داعا 


! بشر ناد قااوا بلى در خر وس 
بك جله كوضى زجحا لبيك 





بعين 1 302 وس ثازعذا ابخذا 


بد وازخ رود عأقبت بى فى شكى 
كشند ازيد ونيكشا ن با رها 
بود-) بانا كسان ن حكارشان 
جوكو بند جير'ى حتثان مشؤد 
كه ان كا رما شد ازان كار به 
035 ن خثم ورنه بدارت كش ا 


زلو يكذ راند بهر ماجرا 








اث أن جر 2 ودف صاب دلان 


إلى أن مضصفا هنين 2 خاص سام 





22225 نيس 
“فصل اءس يل خواص! وايانك ذتارى اولانطر !قنش بندى راءبنهان واقرب طرق يزدان اواديشنا. انل 
اتواعثلاثه سند ن هر برىسمرمابة دو اكعة - رفاناوادي*ن واولطر نقة سالاك١‏ ولان هر كالهمالاك | واوب فباووز ٌ 
الخال ومسرور اليال انس وحضورى بولديءن ووفضلال وخطر وملالدن امين أواوب زلال وصال اله كام ا 
الدث١‏ ن ندى نو عايله ان و22 يار ن ادر (نوع اول) طَ راق تقشبند نك اركان وحسابدن واصول ود وان ٍ 
لد رر(اىعزْ :يز)ععلوما السويكة خواص او[ يسادن حضيرت بعر بزر ركوار اجن خواحة هد بهاء الدرن 
7 شيند واك خلةاءكر امى خوا ا<كا ن عايه م الرجة والرضوان دء مارو ركد افضلاندا حر الأصطؤعايه من 





الصاوة اواعا حضيرتار . بعك الفا اولي اناك ر الصديق رذى الله 7 تعالى عنه حضير تار نه قو العام 
بلدكارى افض ل علوم اولانعل حضور وعرفان مواج استر الوم وحفظه دن .له تحفوظ ومستوردرواول 
ذهالهطر بق وصولك اصولى وانواع < صو واردر حكه وفصل اره تفصيل اوزره #سطوردر 
اما وطر َك اركاق او جدركه قات ت طعام وقات عنام وقلتكلاهدر اماقات ت ظعسام قلات «قافهروقات 
ما مقلتكلامه وقا تكلام ذكر قاب له توجهنامه معين وقودر يدن راد اق دل وحان أله حضور 
عدر بس طعامده ومئاه فك ه"وكلامد. حد وسططه رعأدت 1١‏ لمر( بدت)آز : مك أ و لومق آزسويلك # 
|| كعد.كيم ا بع اوادى نل اتىءلك ## وامابوطر ن سال دع اوجدركد دوام ثق خواطر ودوام ذ كرفا 

















0550 
١‏ اوادة أولديغن كوكادن , رأظه كيذ ر مكدر وبوطر َك نهايج انق توحطوره ا برككدر ( بدت ) رك بذك سس 
ا ازهرد وعالم#زجانت براءايدبى خدادم# وامابوطر نك مجموع اصولى بواونايك كله ده مندرجدر أن وجود 
| وبذلمو+ودوركدورتوعل بعر عت هوش دردم ونظر برقدم وسةردر وطن وخاوت در اتحمن واجَتاب 
عن البدعة وا قتد اسنت وذ كرمدام وتوجه تامدر دس طردق وصول بواصولازله <صولهكلورواما دو طر َك 
شرطى برهءنادر كددل وجانده بت هولادر بس برك وكلكدانده درد طلب وآرزوظهورايعشدرانى بوك نعمت 
بتلكك كدر وليل وثهار ازدناد ندسعى وهمت اتتكك ركدر زيراكواو ل حب ازْليد ركه هر أت ذلد ه منعكس 
وجايدرالكجون اولك كوكل ارادت وحمت وشوقايله متايدر بس عر يد مولىبوإنان سه هراد اواعش وليدر 
نكم حق:سالى ## مهم وعبونه # بورمسيله كند ى محيق كند ويه #بتلرك اضلى اولد يغن طيورء ةدر 
واما توطر لق نعشادى ه بل باغليانلرو دودرد طليله دميدم اغايانلرظاهرد. خاق ايله اختلاط ايد وب 
خدمتداواورنروياطنده اق حضيرت -ق سلوررو بولور ركد وارن كثيت امندكي رار وكوكاارندن وحدت 
دوانى ايزارز بدنلرن خاقة وكوطلرن حمه سام ابدرار بورسم وراء اله ةيدن <عه طوغرى كيدرر طثمره دن 
كانه ار ,د نهحخانه اواورز بدبناغيار ايله كوكل بار ابله قولاق صدا ابله كوكل خدا ايلهكوز رقيدد ه كوكل 
بيد ه أسان كفتسار اله كوكل دادارابله ال صئءتد ه كوكل <ضيرتده اناق تعدد ه كوكل ذكر انعد ه بدن 
يوست الله نانم كوكل دوست ابلد قامدن راحتله مكاندهكوكل سياحتله جولائده بدن اسباب ايله غوفادهكوكل 
مطلق الس مولا ده بواتور ( بدت ) صورتلرى كترئده مشالرى وحد ند #0 صورئار ى فرقتده سيرتلرى 
وصلتد.) انلريوطر يقايله خاطرارن مسسرور ابدررهرته ايد رارسه كوكلده مستورا بد رار تلرى اسمرارى خلعه 
فأشُاوارز وكوكالرى ذوقند مهم خال كاز دس شهرت 1فتند زجدا وخاص اللخاص خدا اواورلر واتلرذكر قليله 
مذكورى يكين وتم بواورر ز براكه ذكرهلى اقرب طرق دادر وهرآفتدن محفوظ وجدادر ومفتاح عايب عا 
وحدادر وجاذب بجهيت حضور حضمرتدر # الارادءثرك الارادة فىالارارة #مغءو نه ذا فى الله اواورار 
ودوات فر وفتناايله بشايالله بواورر وعزت ورضعتله ابو عالده كام الورز ( بث)كره 
سمر باد ##در طر اق نعشيندى لمشئد## د نظي 43 


حى خواهىكه كرد 


كددل همنسُة اودايرله اوادىروى يرو 
جوسسروى فاخْته باز فغان ابد ر كوكو 


كوكلكه عشقادله درهمنشين وهمرانو 
١‏ 33 طوب ع 0( اواور باع داده مثل كد و 


قسون, نون ود راوقا دت:وابرو 
ها نْ وصلى لواش هزار 3ه 
هزار شكر كه صر ان عفان آزام ا 
كوكل كو زنده ابراغ و نقين برابر اوأور ١‏ 
برى دش تددر حالىقايك اى نون || | فراقبار ايله نون دعش له سوزدر بو 


3 نه غم لوجد ا لق كه دلده الى ايله ا ناو بام كد يبعز بو الى م ا او 








سوز مد 9 ابعة اميد شا ديد ك3 ىق ا بلي انت طببى فكيف لاار<وا 


9# نو عثانى 6 تقشيند ينك طرق ثلاثه سئدن اولكى طريقن باد رر(ائعز يز ) معلوم اواسونكه حضيرت خواجه 
مهاء الدنواتك خلفاسى جواجكان؟ن بن رحذالله عليهم اججعين دعشارد ركو ا مجم اعتقاد واتيان»أءورات, 
واجتناسمنهيات ومكر وهائد نصكره إوطر بقَهرك حاصلى قاد يي محضورد ركدهرائده اق يلوب 
انكله اولدقده الدنعدمغفات وذتور در<ون حضور من ورملكة نفس ١‏ ولوب دلده رسو بواوزانكاسمى 
مشاهده أواور ويودواتهوصو للكشطر بى وج توعدراواك؟ عى نوع ى طراق ذكر قليد ركهذاك رحضور قايله ا 
الااس ##كله سن مكار اندر واف طر وده 0 عدم وفنالظر لله مطااعه ابدرواتاتطرةقئد:وجود 
واحد معيودى قدم ورتانظر يله مشاهدةابدر وبوك! كه ا سه لى دكار أراء بأد كدواسان اوستد ماغنها أصاقابدر 
وكاب حفيى د نه متعاق وءتد|( ل اولانقاب صنو برذ وله اخححكالر جه ادر وحدس لع له ناقه سن در ولناه 
دب الدوب وما مقو تله اويله ذك كرادر كدانك اثرى جاه اعضا ستؤسرايت! يدوب عظم لتو لبرقرما 
وكيس تكراش اانا اولسه وثكر ارندن *+يردا إوأن وعم اوقائي م هنك كوراء سيروب هر ج برشغل ايله اندن 
خالى قالمن حى قعو دوقيام وسعاع وكلام ولثا ول ومنا ايا فا تور دك اكر بعضّ اشغالايله 
اكافتور عارض اولديسه اول ذاكره لازم اواوركه اند نكايتيله غذاتايليوب بصيرتله اكأملازم اوله واكر هر 

قنده بوكلة طبه نك:5 رارق مبالغه ايله ادرسهانك بركق اول نهارك تما مهد كين كيد روا كرقبل 7 :وماول 


5 ا ذكر © 














ظ 
ظ 


ا 





ا 





22 3 

جر رمد كورى عيالغةا ادرسدانك اواك اول كعد نك مامئه يروب ذو حالئده دلدقلى 1ك ا اواور حون 8 3 
1 ر تومئوال أورزه ذكر مذكوزة «واظت | يأر بءض اووّات اك إخخود اق كبفيق اش اوأوب لىشءو را 
حاتت نولور كذاول مقد ءء حِذْبهدر بس ١كالازمدر‏ كداول كيفيت وحااته كندوبى وورؤب تسلا عم اولءوقادر 
| وادقعه انى حفظ وصيانتو له جوكه اول كيقيت وحاات ثةصان زوزط وتارهفان كر اراتهاول 9 ران نه باشار 
0 نْ حيرت مذ كوره 07 لعل اخرى<صول الله متصل اوور اول ذا ره ٠‏ برملكة حا كل اواو ركده رحنداول 

كيفيت ت بالقعل أنك حعا ىن أوليوب اه عدم م تدريجاو وأورسوده ظرنه ودت انى سراد البة > رد عه توجهله 
اول كيفيق ولوب ١‏ م اولهجاوره ك5 ا" رك مواق حدس تعنيك حمل . 055 ملورسة: ؤفخواطر 
أعده وتخذود اغله حيرت عاائة 5 عده 8 <لى مامد رولاوت عطي وحداتى اندومد اعدرء دس وى مراد 
ابدن ذاكر هذ كوره وجة مششروح أوزره مشغول اولددّده نفس دس أيدؤب نا قه سن در ونه او يله كم 
آلور كه جع از :اى بدن ءا 1 تر اولور وكلة طيية 5-7 50-5 ا مز نورق ليد ظوة وثار وغيرخو اطرى 8 
أيدوب انار وكلهنو حيدى ا أوحده إمكده ود كه 01 رتتفمله ار ل كل رده برتفس أبد وب رق 
أبده رك رتقسده عدد كله 59 بى براوأور بس اول مان (ورذ حكر الله ١‏ نك كلياهة نزول ايدر واندن 
اذشكارما سوى كليتله كيدر وانشمراح صدرايله لذن عظعه يهارراكريكربى بردهوحاات ال ورعدسهوكوكل 
اولذوق ولذيه إرمد السك باأشدن كر ارعد يدوب تكارد. بور كفس له رق ابده رك ومءناسن قليْده طو لوب 
ناقه سن جذبايله كيسدهرك يكرمى برءكلسون اكيم انشسرا ح صدرايله ذوقياب اواو ب!ذثله طواسونواول 
حاأئله قم رؤوة5. #نادولكن بواسون وقلى دائما حدضرت حعدن 0" ١‏ واسدون أو اله برص لبدر سو هلو اسوتكواول 
آكاهلجي كيدرمك 0 تادر اوليه و3 وكلده و كوزد» فكر وخيالى ىق اواو بكندوبى وايه م ادائجق 
يودركه 1ك 31 صفاق فاق اواوب مذكورك صفادله بلق ؤاله ود 0 اعد نقارع الوب انككء مكهولاولهوا انع 





انس وحضوريله دوت اند يوق وسعادت سس رهد به دد ألو( اللهم ران اين ) نظي 03 
عق أود يله باندى هب دقر اطق وان أ طواد ى دل وجانطرب اولد ى <ها بق عيان 
قطره ودر اولدى جع اورتا دنابر أولدى كع | تورق خواش بو لدى شع كتد ىاراد ن دخان 


بوالسات عورا نلره ويردى سسر ور | ١!‏ لله جهان طوادى نور عودايله تخمرنهان 
خواجه د رابه دن طوط دك نطق او؟ َك أله او لست ندن عن ع ابله سو يأر 0 سان 
| بى دل وبى خويش قال رج اوله عين زءان 


حسائه حيران اولا ن جى اواو راول جاودا ن 


جامه بى وير جا تى آل <يرنه وارعيشةه طا! 
ف وذنابى بولا ن عشى دء:دٍ ن طولا ن 








عق كلبى ى كيف وك ) ججلة نه دير ناشعو | | سو كلة سه عقله حك حدق اوالور 'وجهسان 





3 دو عثااث عد طَر راق تةشبند ينك انكتهى طرذع* ساد يرر(اىعز 7 )ععلوم واسوزكة حضرت واجهيها الدن 
2" خلفاسى خو اجكان 2 بن رحجؤاظه ذءالى عاس, اججعين دشار ركظر مك نواع 7< ثه ساد ن الى 

ى طر ردق لوجه قلس در كدذاكر قلبدله أسم جلاله م عواظيت بدو باسم «وثرءيار اندن مغهوماولانمءى 
ع ملا حظهة ابوروا ول ممنابى 1 


ووتودهه مداومت ايليوب اولعمناى تكلفله حفظ اددوب تااول كلفت هيانهدن رفعاو وأعديدد كين كيدراكر 


يدوب جيع ممارك وقوامة كلب صنو بر! إسلاء متواجه اواور 


اولءعى ترق جذبددن مقدم اول ذاكرك وجودئه مماميله تأثرايد سد اكألا نقد ركدا ول + مع فى بو جيم 
موجودائهة شاءل را وراس.ط حكامل صورتاده إصيركئه مايل طوئوب اذكله ويم مدارك ووواسيله 
كتدى قلب صئو بريسه توجة اند . ثااول زمانه دكين كه اول صورت ارادن قا أَوب كيده ومعنى' مقصود 
اندنترثباءدهيس بوذا" رقلب له (الله)د ود تكى حالئده! فى ننه لكل مز تحط ذراتعالم وب بوفكر انلها ا 
ايده كند ىلكتدن بالكليه كيده اندن برع ثيه نهكاو ركه بوحاات عانك ق! موس واورودزونجاقاول 
ثور ايله طواوب عظ حلاوت ودر وكوكل بوذكر | يله مشغول وكا ناف يديرت | لور كه عاب 76 3 2 
ف اواورد اس اولبمااً 3 كروفكرى قولوب اول حيرتهطا لون وا<وال دلهر دأنسة نه دادهواسون 
أأيتهر ازثهاتى خلمهعيان! عسون وشريءتغرادن خارجةسون اول حيرت اندن زائل اوادقده بتهحقذاكر 
ا وأسون ننه حيرت كلد كده انكله اولوب اشتغا لإدن وازكلسون زراك ذكر اك دق باممنادر بو حيرت 


ايسة ذتباب مو لأدريس هباب ولدقد مدقه ماعدت 1 ركو تقلت أو دروو جرت كد كحد عاقب دوب 





0 

















1 يد 


ع يك 
ا ثوماة يوما زباده بسي اولذ اكراكتراوقائنده وحبرلة 1 وأوزو وجبركده أو يله عستغرق اواور 2 كندئ 
8 صؤا “دن وا تواوب صوات مذ كور ايله قااور ودق بشسربتدن آزاداواوب كندىما لوس[ط نت بواور(صدور 
الاج رار قبورالاسرار) مص.ل افج هكوكل احواان ٠‏ ستاراوألور نس 0 غرق اولان ذاكر صاحب دودر 
وو تألى ولان كامل صاحت سعاد”: ندر غليه اكااءتكاق وخلوندر وكرت 5١‏ وحددت وع 2د رتتهسى 





سيوج وعياد ندر وتكلمى عيبن دك متدر وافهالى طاعت وخد ف الوا ا ضّ 
عي تدر وشكرى عل وخبرتدر وخلق جميع خلقه حي وشفقتدر زراكه اول مدت خجروحدتدر وغريق حر يدر 
7]) وهرساا :ده حأ سر حضو ر حضسرتد روججيع اضد ادايله رفاةت والقتابدروهرة: ده بو أنديسه صفاى خا طوله ذوق 
||.ورا<ت اندر غبار ما لفات ايله متكدر اول وجا جاندن بردم ايرلز كوكلدن خار جه ميل وائكا قناز 
ول#سددن خوف ورجامى قَا!ربلكدد رونو برولنده ماسوى بولدهن كوزن بومسه قناقى اللهميلبه سئدةدر 
واكراحا رسد با بلص بفسده در( نظم ) كوكل دايرده درا جدلله # لى كوترده د را جد لله #نهفرزتد ورْنْ 
ووه زيلت 3# يها سدم بوزرقة درالجدله# جودل دايرله ستر ايلرجهاق ## دج بى رده دير اديه # كوكل 
دوعن طائور:ئنها جهانده © عدوع كر وددرا جدود ##دكلغم دوق اواورسه أن كاجام يب خوش ردهدر 
الجدلله # درون دادهروئن ديدة جان * رخ الوردددرامدلله # ازادن و عشى الدى حق 46هنو زاول 
سسرديدر المدلله #* بوحالات. وما مات و نومرائب وكالاتبرسئه ددبلكه برار بعينده يلكه اون كونده بلكه 
و 
دوسللة واصل أولور ## اأطرق الى الله لع دد | قساس 3/11 فى ## بشارى نو عا وتهاشارتدرا كر بوذاكر 85 رطظدد. 
[وشريد فده الاحقلة مولادق خالى فالسه وكند و بى لوم الورايكن بيله فى ذكرحةد ن فارغ اولسدا نو يرق 
الى حيصور حظبرت اواور ودوات عر وذثابى دير 'يواور زراكابواسم ذانك خواص وتأثيراق <وقدروبونده 
اولان تأثيرا نت أسعاى صفات اشتغاائد بو قدر ولو اسم ذاته مداوءت!, بدن يعنى )ا الله الله الله )ديو بكيدنذاكر 


يذه بلكة برساعةد 75 يلكة براند.. عنا نت واستمد اده كوره حاصلاواور و3 وكلكصدق 1 يله توجهنه كو ره 


حطو رائدن قدرت نواور وملاك وملكو انه صاب تدمرق|ا وأوروهرمم ادناور #نظطر يه 
هررادك سئده ايسته خوشلغك بولا ىكوكل | || ا#رى كل عالمكد ه باد شاه اول اى كو كل 
٠ 5‏ . 3-9 ا 2 . . ٠‏ 3 
دودعشق حمه با نو ب اول اكا فول اى كو كل || عشق حعدن غيرى رشىاعه مأ عولاى كوكل 
حيرانه واركم يقيندر حقه اول إول اى كوكل 6ه 
3 در عشوه طال د مند ن د ٠.دام‏ طول اى كو كل د 
آزبى آزاع آزاويو واررذصكر فلى ايله قو ت 0 | وهر وفهم وشكرى أ أدت بم كوكل فياسون سكوت 
اوادناول حكم س_نى ح اده هلا ءووات هوس دردم يعى هردم <ى بول خَلق اونوت 
د حدر بره واد كم شيادر دعهاول دول ا ىكوكل 03 
ع رعشم طال دمئدن ديدم طول ا ىكوكل د 
|| اعم حدق طوت جع خامهة شفوت أوله سين 
حق ايله اول خلى التده خلوت اواسونا يجمن 


38 


























1 


سوء خلق د إذه قو هما طوله خَاق حسسن 

نفسى وى قد ولد 1 سذر قيل در وطن 
ع حيرته واركم بقياد زحتهاوليول! ىكوكل 6د 
ب تدر عه طالدمتدن دميدم طولاى كوكل 6د 


حكمه عم كر خاق عالم او اسه لل د شعن سكا 








كلسنة 2 دردى عدعرور اول اودر درمان سكا 





| جلهددن ارحى هراشفق دوست اعش رحجان سكا 
ه 520 خوْس كلوز حقد ن كلور عهمان دكا 
حيرته وار 2-0 اىكوكل د 
96 مردشقه طازدمئدن دميدمطول اىكوكل #ه 
أول نفس حرنده ت>واول قااسون هعم اولاءين 
1 جله بى كتد ك كورر سو ن سوئه اصلا صمين 








در عشقة طال صويه دوشعش عد ر هثلى هموين 


له 














35 وآد م حو حون نفس وا<د دار دين 
00 حيرته واركم انقياك ردعه اول بولا ىكوكل * 

ْ د #رعشعهطال دمئدن دميدم طول اى كوكل د 

ستاطش ده تو بويع ع 2 22 قت 501537 17153125:272555272252:257225831 :127722727157525 :177271257022127 :7257ل و15 327 0333ل 


# هرله يه 





ب 


2 


















































74 


متبللصضصخ/ط(ب/ي/7؟77؟7؟6ش7تتت22 لل سلشش2 لابب سللأ؟6 0 
هرنه به يا َك اتى بل كندى جِرْوك فى الال ظ | كرت ضوتده والة وحبيديت مان ان أ 
مسدت! ولوب وحدت»يندنذوق ايد وباولاهل حال عارف اولك قمر وفتسادنخوش نقا بو لفائيه قال 

*# حيرته واركم بشيئدر<قه اولئول ا ىكوكل 6د 

2 بحر عشقه طال دهندندميدم طول اى كوكل 6د 
حق <ق جانده بول جون موج ازله بمدر نهسان ا ١‏ حق سكا سي معياله «عيا در هر زهان 
اول سكا سند ن عيادر سن را اع اولهه مان 





عين بدت الله ايكن دل طولسون غسيرى كان 
حيرته واركم بعيتدرحةداول بول اىكوكل د 
“3 مرعكةه طال دمندن دميدم طول اىكوكل 6 
غ3 نو عرابع »* طر يق نششيند يدك اوجتجىطر بقن سلد رر(ا ىعن بز ) معلوم اولسوتكه حضمرت واج يهاء 
الدين وانك خلغابى <واجكان 2 بن رجه الك ارطلواسين دعشلردر لطر تعمرك اتواع ثلا تهسئدن 
اوععى وعطر إق رابط ةق لبد ركه حي بد <ضورءعر تر بر بير بروردهقا ب راط ابدركه أولمشاهف حامق 





ولشدر صجليات ت اسعاوصفا”يه ايله ةق أولشدر بس اول كير ت احور دناء, وتان عن بنك ديدارشر بفى# 
م عالذزن اذاروًا 14 رالله*ة مقت اسه الخو رالله ده سن ويرر وانك ككرت اط دف هم جلساءالله ) موجوى 
كوه عبن الصدين و ورجوكه بو لين برعزيزك دوات #يصارى الث تارق لاد روبس ملس 
اواور اولهي بداسسرار بوعز يرك اثارقى قلي نده نقش كعيرايدوب وادرا ولدقدها ىفط وحراستايلر واكراول 

موثايه برقاور كلورسته 1 اراتك يتنه مراجعت فياسون تا كعم انك صوبيى رركت له اول معن , 0 
اواسدون و بو جلي او ول عن بذك حضور نه كيده رك وعرة بعد اخرى 1 كاس ابست ايدرف :اول سق انك 
ملكه سى اواور و بره درسو خروالور اوهو بز اندن غائباواسه له انكصورتنخيالتدمطوته يلور وججيم 
قواى ظاهره و باطئة سيله كندى قاب صاو بر إساه موجه أواور وفلبنه ه ركان خاطرى ذقابدوب انك 
خياإن آلور ناكم ١كا‏ بركيقيت غينت وحالتخيرت كلور و بوءعاهله ى تكرار ايله اول كيفيت وحاات اكاملكه 
اواوب فقروةنادوائن بواور بوندن بعينطر دقاو زجوق ا واور كدم يدءولىابلي لى اواور ببرانده تدسرفابد وب 1 
ادا صويقدة الى مشاهده مر تيدسئه واصل ايده لور يس مي بد قابل بر بير كا على معرقت دوه ب 
اشسة وليل ونهار اقوال واقما لندها م د واول بيرك صورت ظاهره عى بللكه اكى قَاشىاراسىانك 

باط ردن ران ليه لي أوثور عقذه عكده سو أكد. اند ن بردم غفات اعسه نوما فيوماكيدرك اول 





7 الى بوايشى زح تله | يدرك بررتبه يه كلور كه شكل ببرانك انك #امنده رسو واوروغ, رآنده يحتسز غيل أبده بساور 
دس قر فيص ومعر فكه صا عيب احد يتدنباطن ن ديره نازّلاواوراول فيض كك لدنص بلق ليه دج بول 1 
بواور كنرك ادب سب لطر إقةيضا 2 فيز الوةتسيون بوطر اق د رحيتله دوز بأور( قطعه) صورت : 
شحتى داده بازسه مى بد# وكا اولان ا كاد حاصاد ر:* ليكترك ادبله زائل اواور#اول سيبدن ز ناد.ءشكلدر 
(قطعه) سررشتة دوا اى برادرالدال # بوعركرافادى آزاجذخيال# دام قؤ رده كو ابشده دو حال #6 
آك بار كى كوكاك كوزناندنيكا صال # ( فطمنية مرغ عشي دردمند اكا ر (صاقهدل سرد <وديس :دان 
اكلر(نقاشه اإررعارف اولان نعشندن( بونعشغر بى نع شيندان اكلر(قطعة) نعشيند ندعب وا كله سرورار بدرة# 
كيزلى دواد ن كتوررار<رمدقّافله بى#ا رسه حون سالكه صقار .نك جاذيهسىة موا يدر وسو سه خلوت وشكر 
حله فى #جونكه بوزماندها جلينعن ,نك كد.ان يوا قكير بت احجردن اعر: واعلادر بس طالبعرقانه لازم اولان 
بودركة ايك طر يق سابشك بر يله كيده ناكم اوليا ميته سن حاصل ايده بعده باو لىع زات اولوبتنهابهكاور 
و ناولى! نسدت اواوبناس اتحنده قاور ز براكه اوليساءالله ايك ص:ف اواور برص ع عذله على اختارايدر 
وبرصاى رخصتله عله اقتصار اندر كرجه ولى دن ات حال <سبيله اشرفدر لكن ولى انسدت اكالحسييله 
اعرفدر اكرولى عر لتدر واكر ولى اتستد رايكسنك دج مر الائىخاته نفع وخدمتدرز راكه انلرانا نيدن 
جمشار در وكاس كيتلة شراب وَحدت الى مشاردر دوسق لنها بولشلر در واتسسيله كام المثلردر فعلارى 
كوكاار شه ه ركزمائع اول وكوالرى< ضور ايله دركه بردم غافل از ومقامده امانعياناواور وعباناول ||) 
عينا نده بنه ان اولور بس وصال ونضيرا ن انلره يكسان اولور وحيات وثمات آسسان اولورطو بى اكا كم انلرك | 















































6م 


جز 1 1 00 1 


برينك صن دواوز وقدر و<رمان داور وصدقايله خدمن قاور وام شه تسلماواور (نظام) 


ايلسوث اللهجو قحا تى اكاكيم و يرعش علفابا ى 
قطب حفايق برد مَادِقَ ذرد جاءعدرهب اشاراق 





نقطة كير ىكورهمن اعى كير'ايدر ز برا جلهدن ذاقى 


اى نعده جانلر باننى بكل ركورهدك دور بونده لذا تى نيأسون عام اوله هركس ليم بائحه بواسوناولكالا تى 





نو ع ادس د طر يق نعَشدئد ينك سالءىهركالهمالاك اواوبوقوف قل بواديةن وانوار وواقعماتاءثالئدن 
اعراض ابدوب مطلو بنه متؤجه اولديغن وسمرور البال اولوب مسدور الخال والديؤن وحضور<قه كلوب 
عا فلاردن اجتناب قيلديةن بلديرر ( اى عن بز ) علوم اولسونكه حضيرت<واجه مهاء الدين وانك خلقاسى 
خواجكا نك بن رجة الله تعاىعليهم اجوعين دعشلرد ركه طرق ثلاثه مرك تفصيلو ببائند نظاهر وقياناولان 
(ودركه قلت صنو برى به توجهكهاكا(وقوف قلى) دبنلشدراول ججيعاوقات انده ام ضرورى إوأعشدر 
ويوطريقك او ازمئدن قيلئشدر نتكم يوايكق بدثايلةتلية وتأ كيداوأعشدر ( بدت)هانئدميغىنباشهانير بيضة 
دل باعيان 0 بض دل زايدت مس وذوق وقهمه (بات) رو بردردل نشي ن كان دلبرخ ركاعى 3# وق تسعرى 


لازم دكادر كذ لكك وقوقعدديكه شو معدار عدد ذكراياك ته وير وب و برمديكن ملاحظةهة دن عاريدر 
يودج لازم دكلدرواو بله اواوركه بوطرقءلاثه نك هر بر بذكا :استدسالكه واقعات وانوار رو زكوسترمكه شار 


وانوار اند قعلامات بول طاعتدركهإعدالرؤيه انلرك برفاكه سى قالماز( بدت ) <وغلام آفتام همه زآفتاب 
كو ع #انهشم هب برسم كدحديث وا بكوم #ه ركيه كي توفيق اواور<ق رفيق اولوب بوطر دؤايله تحقيقه 
وصول وادسه اكاواجيدركه انكاه كندو لىمثهورعواء ايعسون.كن اولدععدانك اخفاسسده سه واضعام 
ابأسون واى#رمدن وناغ رمد نكم اعكى اليه المرئام ابأسون ز براكة يوطر بشكه.يتاسى ظاهرده خا قايله 
اولقدر و باطئده حضور <ق بولتدر ( بدت)دروق آشنا اول طثمرهدن دكانه صا سونلر # ع بز بباروشدر 
عارف اول دبوائة صا سوتار#و بوطر شك حاب أطيئى صورت استغاد.واؤادهده دركه اول صور تله علاراحت 
وسلامتوصفادهدر دس اهل عزامي! وأغشدركها ول وصول و<ضورى بوصورتله مستورايدوبٍخاةك نظر ندن 
|| دور ابلسوظر اق كاب ايله سو بلسولر (نظم )كيز ىكل اىبار بور اىشه مختار ور # دونكه هب اغيار 
اونور#نو كه تكرار بور #خان شور بكه كل ##عاشق#جور ركه كل ##تشنه ممه ور بكد كل ##ساى“ نهار بور 
|| #اط ف يدوب اول نورفرم #نطقايله معو يصسرم #6 ججله حواس وهيزم # سن يزدهربار بور#هع الماولهم اباغم 
ا #دهم بو ركد ءطاباغم #داده كلستانو باغم #ا ىكل كلزار بور#روشئىعر وزما وأوب#شادى وغم سوزماواوب 
ما شبافروزم اووب#اى مدعيار بور #ديدهدن اولدكسه نهان#دلده سناى جان جهان #جاندن ابراغ 
اوه همان # اى دل ودلدار بور# سا كتاول اىناطق كان## كواسون طبل ان <ق يتردول زبان # 
ليدم وكفتار ور و نوطر بق اهلئه يردج واجبدركه اضداد ايله كهبتدن اجتناب ايليه خصوصانوراعاندن 
دور وظلت طيهتله مستور اولوب فيض نور اءطاسى دعواس له فترا لباسن كيوب كذابلقده عرن افنا ابدن 
؟| ما حيلردن اعراض وايا ابدوب اناردن بعيد اوله تاحكيم شقاونه دوشعيوب سويد اوله تعوذ بالله منخبث 
|| عقاهم وشرمكا يد هر( ر باعى )باهر كدنشسى ونشد جع دلت وز توترميد زح تآبوكات# زتها عيش 
0 يزان عباس ##ورنه تكئدر وح عن يزان خلت#و وطر بق اهائه بردهبوواجيد ركدامورماضيه د نوا<وال 
آنه دن اعراضابدوب تذ كروتفكرا يه و بوانديتى حالدن برلظهكيرى با ايلرى كيه هر حالدء مان فكر 
<ق الله طولهوايى جهاقأونودوبهر رنفنييده انى ذا كراوله ناكم حضور واس بولهوكتدىصةاتندن فاق 
اولوب انكله قاله(ر باتى)اىمانده ز برع رسا<لعين #در لدرفراءةستو برساحلشين # بردارصف ذظر 
زموح كونيئ© آكاه عدر باش بين التفسين ( رياعي) هاغيب هوت اولدى اى<رق شناس #انفاسكوهب 
أو<رف اولشدر اساس 8# اولحرفدن1 51 اوله حكورهرد مد: # برحرقف ديدم اكلدد, قيل دده سماس6* 





5 سنت # 








| كيز الى ساطائد رممرتيحائدرى شدجاندرهب معالاتق 
قب ىكشافي ا لش شغا ف كور بنورائدءهب بر باى 0 ارادوب بولانقولاغن قبلا نتلقيننالانبولدىحالاتى 
| 


حبى جاده سمرى ذا هده صاوارا وسعد نه بلياق ا[ | يتركى <ق مل اى ناز ىكم يبر بوزندتدر<قهداناق 
101010000000 70بسلسلسلبالسلللسلللللللللللللللايايجؤج + -بضسسعسضسس©سهةةةةش©هةهة 00 ]000 


ابدام شى باشد ( واعاوقوف زما تى تفرقه ايله نا ججهيدله كن اوقاتى محاسهدن عبارتدر اول بوطرشده ٠‏ 


دس اول اثناده اولسا لك لازمد ركدانلردناعراض ابدوب مطلوب حتيق سيله مشةوال اوله زيرا كهواقعات ! 


وو طربقك آداب واركانندن اهم وألزم اولاق ودركه هرحالده عل نافع ول صال دده بواتوب اهل 
ساك ساسك شه انكف ف طلا #اطافا كد ”الات هاه .لا لاست 





7ط 1 1 
سنت وبجاعتة ملازم اوله سن وتفسير وحديث وفةه:اوكر نوب جاه ل صوؤيلردن برى كله تن ومؤذن وامام. |1[ 
اوليوب ا و “نو هركزشهرت | “عيوب | قتندن سلاست قاله سن وشح برماصيله فيد اوايوب || 
غومادنازاد اوله شن وتحاكمة قضايه حادسراوليوب حت وتخذمراردءادك بازدرم.و ب كنام,اوله رن والعسة نه 
وكيل و كفيل ا ولوب خلقك وصيلر ينه قارتعيوب راحت بولدسن وامس! واولاديله مصاحب اوليوب ماع || 
اولان كد رده اكلعروب عإتعاسئة كلة سن وعوام واغندادن قاجوب غلان ونسوان أيله كد ! 
قاله سن وقادر اوادئجه 7 د اولوب عورتاليه سنا كمرطااب دئيا اوليه سن وطليلده د تك يله و برميه سن 
وكرت عبالا تلاسيله رذالتة أإرميه دن و<لال ايله قناعت ابدوب حرا تناول قيليم دن وهل وماج ترك 
الدوب جوق حكو ايه سنا م لكي ميت بوليه سن وه ركسة قوت نظر له باوب ف برفردى حقير 1 
كورميه سن و لعسددن برنسنه أسعيوب تهسديه برخدءت ببورميه سن واحتاج وعلتى وذهت ولذت سر || 
إبد و بخلقه طيورمية سنتز بين ظاهرى قو بو بك وكيك اخسلاق ايله تزيِين باطنه كيده سن واواباى كاملين ' 
وعطاى عاملين اولان كراتى بولدقده انلرءتعظ يما يله سلام و يروبالارن تقلبيل|بددسن وحضور ند خضتوعايله || 
07 دبطوره سن ودون خدءتلرن مال و بدتكله جان ودلدن كوره سن وخدمتلرن ساطات وك لرن عنون 
وبتلرن سعادت سله سن وانلرك بولئده داش وجا نو يره عن ناكم دعأ ورضارى دوائئه 7 0 واثلرك اقوال 
وافعاان فيا سعدلا يله انكار اغيه سن وخذس ايله موسى علرهها اأسلامك قصه سن اونوتميه سن زرا كه انسكار 
شُومدر واوانابى انكارادن اذارك تبت وعلومئدن ترومدر وهع كيه ايله محادله اعيو معارض وعغاير 

ع2 سن وخلق خالعه اككر يوب ككسة به بى غيدت اعغيه عن وشت دثياره اعتار واهائة اععاد اعيه سن زرا 
3 اهل دنياانك كى وفاسز, در وكمبتلرى دج <ضور وصفاسئ در بش البّه مك رأس هالك شر بعت غرا ا 
ومكاتك مسر وصدراومو اسك حضسرتمولى اواسون( بدت)نااندس القلوبف الخلوات#ة بكهأ وى الوحوسٌ 
فىالغلوات © تحفيق اسرار خواص وعوام بومقامده ثماءيله ناز آشدر والسلام كرجه بوكظات اشاانسو يلك | 
ناكتابت ايلك بوحقير فقيرك وظيغة حالى د كادر لكن اهلحيتك خدمشده بولق نيت لهكتب اوليادن ايكيوز || 
كتايك جواهر اسرارى انتماب و ترجه قيلئو ببوكتابك بوفنثااثنده حر بر ا ولغشدر ( رباعى ) بااين همه أ 
يتحاصلى وهجم صحكدى #* درمانده بنارسانى و بوالهومى # داديم نشان زاك مقصودثرا #كرماترسيدم 
لوشا بد برسى #* نظماكينه 
لعمت عظمأى ججعسيتد ه ابد ك برزمان 


أشناى جق ايكن كاله اواد كبى كان 








تَ اعيوب ها / 





دوشد لكابدن يوعذاتب قوت وجهله كان 














عين بدت الله ايكن إعخانه اواسش دل همان 





د حاط سمرحق اول<دورانتمافلاوله هرزمان 03 
حادس اول كم أعمت ججعيرت خاطر اودر ١‏ 
حمه جاند ن قيل توجه قابكةه ناظر اودر ا 


ا 








| غافل اوله كس عسذاب تنفرقه حاضم اودر 
ا اول وآخر اودرهم باطسن وظاهر اودر 
سس #حاسسحقاولضووايتناتلاولدعرزيان » 
جهل وخوف وغرغ ضب هب غغلت ونسيا دهدر غاغل او لان سوء خلقي له نانا رز تبراند: در 
عارف آكا ٠اولان‏ حجان رحجث رحهانده در ْ ا عرق رق حدتاواش جات غرقاتي ف داق 
2 حاشعرسق اولعدضورابك قاذ ل اول هرزمان د 1 


ابونانىقوى إوجسون ذكر<قاواسون ادام 





ا ذوق ذ كر الله ايله دل مطئن اولسو ن تمام 
حق الله هر الده اولما اولس كله اواه عدام 
# حاضسر-ق اول<ضورايت غافلاوله هر زمان يه 
اىكوكل هرئه دبارسك عئده استة سنده بول ظ كرسعادت مندايسك كندكده بول اول دوسته يول 
باب حيرئد ن حضو رحضيرته ايله د خول ماسوا دن فارغاولعشقكدمئدن بردم اول 
حأطسحق اول <ضورايتغا أل وله هرزمان »د 
نفس لاشى بان دل <ق بيلور ا كاه اوور | رؤيت و معم وكلاتى هرايثى الله اولور 
له ينا 7 4 بران تماشا كأة أو لو زر وله او أسهة حدق اذكاه داماعمراه اولور 


#6 حاضسر<ق اول حضورايت فافلا ولدهرزمان *# 








حيرنه واركم أودر دل ستاسه باب السلام 














































































































54 


١‏ حق حقدن غافل اولهحاضساول ايله حضور دلنظر كاء خدادر صاف قي لكيم طوله ثور 
: كاه طهرردن شيادر حدق سكاسن اوله دور أ 

ا 

ا 








نهلازم كذور همان اول غافلارك وسو زارى اول مريضك شوسوز ينه مشابهد ركه طبيب اكا تأ كيد ايله تثبيه 
دوب يرهير' ايله كاه ضْدن<ال وراحت قالفسن ومعاطه 5ل كه كت وقوت لولهءن د ذكدهاولطسه 











سويليه كه برهي وعلاج ايشم باانعامم ينم برهير' وعلا ججدن سكانه ؤائده اولور ونه ضرر كلوراول خسته 
بوسوزئده صاد قدر لكن برهي وعلاج العد سه كنديسىهلاك اولور بازقدريس بوطائفه نكعندند.ءءصيئله 
6ت ب بردزانار بو فى ذم ايديا ركد معصيت «4إك وشردر وطاءت هرخيره مَادّد ورهبردرثةه كم من ص 
بدنئى تاه ايد ركذلكمعصيت قليى سياءايدر ونتكم برهيروعلاج صعتيد نه سببدر كذلك تقوى وطا عت 


وهم وفهم وذفكرى قوى طالحيرنه اول يرسرور 
حاطس<ق اول <ضورادت غافل! ولههرزمان 6 
]| نوع سادس »* طريق عرقانده جادءت هد انتدن وهادضلا اثه دوشن ما <يلرك وجوه خطالرن يلدبرر 
) اىعزنز) معلوم اوأسوتكه اهل الله دعثاردر كهاول مي ادياركه ا<كام خدادن اعراض اعشاردر ودين 
عيين يواندن جيدوب يكلش كعشاردرالراولجهل وخطابه بش وجهله يغ ارد( امااولكى وجهله خطااندن 
اول طاتقددر كدق ده سالى دداعان كتو رعيوب اك ديعت ذائى وكيقيت صفاننى وه, وخيالايله وقياس 
ومثال ازله بلك مر ادالعشاردر <وة هانىادراك أيده مك داردس خطاايدوب عالده اولان تدمرناتأهورق طبايع 








مواحب اعلا ئى قاب ورضا 3 زد ر معصيدتث سوا وئد ر وطا عت سعاد لاق معصات راه 
وطساءتراء<ق ولقادر 3 رباى 3 
اى بر ده كيان كه صا حب حقيق 


نفس وهوادر 


وأ ند ر صفت صد ق وإعسين صد بق 














وومةه عدواله تإشاردرواويله ذاهب ا ولشتردر كه الو الم غريب و!وترلاب عيبا قكنديدن صادر اولش 


0 5 : 8 9 1 ع ب 00 هه السك از جود د«صحك.م. دارد 
قدم ونافيدر ونس اثسان وسار <يوان'وئيات ومءد'ياتك جوله سى طبايع و#وءك تاشيراتندن دو زاشدر ص و ىيِ 


039 حفظ ع انب تكن زندا بق (نظم6 

كوكل ماده اوزرهيالس اول سبعسزطورمه 1 [ از اهلندناوزكيله صمين صن طوزعة اوتورمه 
عبادت اوزره اول دائابكى عألده عرزت بول 
يوزك سور رازه كل وو ربا به مسد اند 
وذ لفسة سن ديكله داغلسونداده تشويشك ١١‏ | جهم نان اجدرءه عيوب ناسدن صور مه 
جا عدله مازى ترك ادن طواش كدورتله انكتركيله اطف ابت بركد ورت سندهارتورعءه 
خطرب وواءظك افعال واوا لينه اول نا بع ارا مك غير سيئه كند يكى ز نهار طبشو رمه 
نيازى طاعي ترك | ياك بغد وذضو للقدر ْ 533 قيل ترك طاعتله شا شويد خاي شاشور مه 


وعالدن خاريج برخااق يوقدر بوكوزل خطكد يد ناز اشدرد رر(وا اماايكضى وجهله خطاايد ناول طائة* دركه 
1 | لعث وحسره ابا كيوب اذكار انعشار د رانسان و<يو ان اشجاروئارت امثالى بير بتر كه هلا ك اواد قده 
بردى وود كإزد م لردر وارواح ا دسادنيولوب بر بره ججع اولاق مكن اولد لغندن حساب وكتابلوات 
وعداب اوطزد مشاردر وطائفهتك <طازى كندى فسان ناد كذ رند ند رزيرا كديونلراويلهظن ا .ارد ركدروح 
اق روح حيواقى در للم ةلردركه حقيقت اذسان اولانروح روان كدب: اكاكوكل ديرز#لعرقان ومخاطب 
بزدان أودر واكاهر كزذنا كن باقيدر اق بدندن جدا اواوركهاول حداءه دوت اطلاق اولعشدريساول 
طائمه دوروجادراك ايقيوب غا فل قَالثاردر (وامااوجضى وجهله خطااددناول طائفه دركدتهذيتاخلاق 
اذكارايدوب دعشاردركه تأمريعت يرنه اعم ادر كيقلورى غضب وشه وتدنورباو#وتدن باكايدهل بوايسه 
كن «كلدر راق نفس بوصتارة بول خباق اولتشدر وليك وبشريت ايسه تيديق اولق قتي عصالي 
بوأتشدر يي جسم اسودبوغله ايض اول ركذلاك قاب اوصافى جد ايه س:دن الى ةالو وى جانالتندهدر 


دمادم آل وضوبول تازه جان بونقسى بالورءة 





اوثور مير الى دأ م ففسده وو سس كى طوٍٍ رمه 








حيبي 1٠‏ - 
00 (وع سابع > اه لصوف اون اكى فرقه واد يغن وبرفرةة سى جات بولوبا ون برى ضلااتد: والديغن وثرق 
ضالادن هربرى نهطريق الله بلاسن بواد يغن وطريق مستئيم ايله<قه كيدن واي وام حي 1 
4 2 لك عه نز 6 معلوى أءاسو تكماه1 االرّرد عتاردر كوغا تضوق, عاد ركرحق هال كصفان| اودواز 
<ومد قعوتركع قيانيونله ذاهب اولتُاردراك: :تلم لردر كه شرع سريف اولصةتلرى كوكادن بالكليه 3 ديرد( ىعزيز) 2 ل اللهد عشاردر يش وقاير ل 0ه 2 3 ف 
5 اد 7 0 : ده ل 0 8 يه ح.دتد ن با حثدر وتحءدت مولادر كعد ئ بوعله باعقدر وقلى عا سوادن صاى ادن صو قيدر اله بو 7 
#وايدو بكيد رك اعر العم شدر يلكه اتلرى عقل ووأيك تصمر قلرى تحتاده قله عه ام انعشد ربوااسة اص 5 . 0 ع ا 2 1 5 
1 كن وعلمر وجرددر نتكيم حورت عيدب اكرم صلى اللهتعالى علية وسب ع اا لالس مثلكم اغضب 
]| واغضبالدشر # بو رمشدر صياوق حالتده صفات بشمريت اكاقااب ايكن صكره كندو يه مغلوب اولديغن 
: طيور م.شدر و<ق تعالى كلام قد عنده # والكا ظمين الغيظ والعا فين عن الساس ## بوره شد رغيظ وغضين 
كظمله مغاوب عمل ايد تار د وح ومعبول اولدغن طيور مشدر وعيظ وعضى 1 و ايا تلرى ددح ايعمشسدر 
زيرا كدا سان زرا نسان كامل هبه سنه يعمشدر (وامادرد حى وج هله خطا! ددن اول طائفه در كونة سار ينه 
مغرو راواوبك:د يلرنهنتهى وكامل بلابوب دع شلردر كديزاويله حالتلره وصول بو لشمزدركه معأ ص_ياد نبزه 
بوسر كن وبوحالاتايله كوكلز درباكى اولشدركه قاذورات ايله ناباك اوازلكن بوناراطمشار دركه دز ناكبى 
أواق برسكونت يولقدركه هيح رهو اايله مرك اوليه وراسته دن خاطريئة كد ركليه حال بوكم اكرر كعسة 
انلرك اله كام د 5 اثناى لد بقة اكاتعظم ابغوب عزازم دعوت عدؤريف أبلسة ونااتى ميراردوب 


ك2 


وارثدر زراكة نصوف كل كدق ولبئى .ت ماسوادن قطعايدوب اق تبت عولاه ردط اعكدر ونا لاد. 
ا سان اوانان اهل سنت وججاعت مذهيىاوزره هم اعتقاد اندوب اول<بيب اكرم صل اللدتعالىعلية وس 
حضسر ثلر.:ك اقوال وافعال واخلا قندتبعيله ا رجه كيكدروتهذيباخلاق وتبد دل م ابجاند وب ذ كرهدام 
وتوجه نام الله مقاماس و<طوره تكد ر امابث.وز اللى اش ثار نخنده اهلده وف اوناكى فرقه اواشد ر 
برفرقة دى سرع شمر دقة اتباعايله هدايت بواشدر وميزال معصوده ابروبمرادااشدروا ون برفرقةسى طرق 
بد عنه عالاتق وضلااتده هاللاك اولشدر وفرق ضالهٌ مذكور.:كادرى بوتارد ركه فى كلقدر (اوليايهة (حبةه 
(مُعراخيه ( اباحيه (حاليه (حلوايه (حوريد (واةَفيه (#تجاهليه (متكأساية ( الهاميه ) بوناركجله سى فساد وفتاه ايله 
طولددر وبوناردن ابراع اولان <عه يدي اوأشدر ودين واعتةادى قناه وؤساده واقعاولدنسلامتومثانت 
بول شدرز براك اللرظات جهالتده قالوب رضلا لته طالشدراتلرامان ايله عرف ايكنهواى:فسهأودوب 

خفيف انتد كارى ١#ون<ق‏ تعالى انلرى اول خيالات ناطله اله بلايه صائشدر وهربرقر قهباطل 


شرع شر اف ع 0 9255 5 
كدر( امااول اولياسه مذهينده بوانان فرقهدعشاردركه 


مذهب له مشهور اواوب دركأه خدادند وروء#عوراول 
سالك در جه ولانته واصل ا ولدقد,آندن ججيع ثكاليف شرعية ساقط اواورواولياءاننيادنافضل!واوب»هلم اعلى 
اكه حجان .د ند ن .عمد عه بوتكاايف 


عرطئه خالو بررسوزسوياسه اكاشهور وسنينايله عداوتابيد وب طسررى قصد دده قااوروا كر 5 عسدهانك 
الندن راقيه سن وباي رحبدسن السه دنيا باشنطار وجهان كوزنهتار اولو ب كدر ند نعقلىتاروماراولورهنوز 
اولابلهارغضب ونُهوت النده اسير اول لردر ورناوكيرايله طو1كاردر ورجوليتده بالغ واائد محكامل 
اواءوب ناقص والمشاردريس اثلر جهل وغفلتله مغر وراواد قاردون بويله دعوارءطال لردرز براكهاوليادن 
وانددادن يله برخطاصادر اولدقده اغليؤب ثائب اولشاردر (وامادث عى وجهله خطاايدن اول طاتفدد ركه 
حقتااباك حم وستربنه انكا يدوب 5ه رووكرندن امين اولوب دش ارد ركه الله غذور وكر عدرورؤف 
ور هدر وعبادنه يدرومادردن زباده ودود ومشققدر اليته اولستار عيوب عبارعزى ستر ايلد بكى كبى اول 
غفارذئوب كناهلرعزى دخ عةو ايدراكن لمث لردر كه <ق تعالى ستّار وغفاراولديغىكئ جباروةها را ولشدر 
ودش لردر كدح قتعالى يزم طاعةّزدن مستغنيدر كه اكارفائده حاصلاواز وغصيامزدن هم ١‏ كا تمع ضمرر كن 
اكر<دطاءت افضادر وعبادت ابدن دُواب عظعه نال اواورلكن<ق تعالى يهبرفائددسى| ولمد يغئدن التميجة 


96 ندلازم 0# . 3 


يواور حال وكيم وله اعتقادايدن كعسهنك قلباده دين واعانالمز زرا 
شر عه ساقط اواز وشم برول هم برت هيه سن لوه من (واما<به هد هيده بوانان قرقه د مشأرد ركد عبد 
اللمرّعالي'ك تحب م تدسته واصل اولوب غيرى تح تلردن متقطع اواد قدهائدن صوم وصلوة وسار مأمورات 
وهتهيابسا قط اولوب رمات اق اكاحلال اوأورحال إوكم حرابى حلال اعتقاد ابدنه شمزقااور 
وبوطائفه قأبل :هيم والزام اوليوبءناهى و#رماق مر تكب اواور يس اللردن اجتاابايدنسلامت 
| #ولور( اماثعراخيدمث هبئدءاولان فرقدد مشاردر كدعيد انس وحضورى بوأوبعصاحبء وي | ولدفدهأوا م 
. وتواهى شرعيه اندن ساقط اواو صدائودق وناى ابلوسعاع ابعك ور باحين اثالى تا أسسعام وأسمتاع 

ايعك ١‏ كالازم اولورو يوتلرعيدالله شعراخيتك قوميدركه صورت ضلاح ايله اطراف عالى سير ا بدو بكبدرلر 

















م ا اا 0 
































0 


ل ييا 
23ج 17 111777521772775 17727 777777775522757 21275712377 3 

و بونلرى قتل ايك واجبدركه حيله ومكرايله نجه فساد و فتندتر ابدر ار (واما اباحيه مذهينده اولان فرقه, 
د عشارد ركه تعره مالك لزه الى معاصيدن مدق أيده م وهركسك مالى وفربي بز <لال وبا<د ركه الال 

وكيدل ومشتهوانه مائع اول قكذردر نيدم لوحال بوكم بوناردن اكذر وأطس برقرقة وقد رز يرا كمونلرك شرى 
+وقدر ( واماحاليه مهدا ولان فرقه د عش لرد رك سماع ورق ص أله ال الوجااق <لاادر واول حينده هوش 

اواو شعؤمزدن براه حال تكلدى د .دكارى دج ضلالدر (واماحلوايه مذهيدهواتان فرقدد ارد ركه وله 
عورته وتحبوب اوغلانه باق ىحلالدر ز براك اول احداثه قد يم حالدروكوز للؤه تظرابتت كأرى سالده سر ورايله 

رقص ايدوب دير ركه بوحالاتهم صغات <قد ن برص غتدركه بز هكأشد رجا روا بدا تمزجوله انك اولشدر وو يله ددوب 
برى بر يله معائقه يدوب أو يوشو رار وحلةه اواوب رقصايله تبشورز بونلر دج ضلالته ياك ورا( واما<وريه 
مدهيده بوأئان قرقه دهش لردركه هوش اواديغمرحالده جتتدن بزْه حورى قيرز ى كلور بردجّانلرلهججاع 
ادر رَآنكجون به وشاغمز زائل ا ولدقد. بره غسلاعَك لازم اواور حالبوكم بو يله د نكافرا وأور(واماواقفيه 
مدهيده اولان ذرقه دعشاردركه عبدالله تعالل بى #تلدن واكلدن عاج وقاصردر عفل بثسرانىادراك اكه 
قادر دكلدر ديو ب توقف اعثار در حال بوكم ابات واحاديث اقتضا سوه ادراك توحيد خدا انسانه 
هامر در والاتكليفهولىعيت اواق لازم كلور دو يله اعتعاد ايدنخودضلااتده قاور( واءا“جاهليه مذهينده 
اولان ذرقه دعشاردركه بر بأوسععه دن وف وحذرايده رز :كسون صك ا كسوئن كو دؤب قاس رابا ن كيوب 
خلقا#نه كيدرز ءال بوحكم ودج شرع شر بفه مخااف بوأةشدر ز راكد #عن تشبه شوم ذه ومنهم # 
دتاشدر (واما متكاساية مذهيند.اولان قرقه دع ةلردركه بوجهاءه كلدن عراد احق تن لس كدر غيرى لساله 
بوقدر بونلركار وكسبى ثرك اندو ب قيوارده ديلعجيلك ابدرر همان هرنه إواورارسه دوب او ب؟يدرار حال 
بوكما نلر يوق شر يعته تخالف ايدرر (واماالهاميه مذهينده اولانذرقه دعشار درك هكةب شعرا ق رأنطر تدر 
وب إسى تفسير حةيقتدر يس اللرق راق وحديئ, وفقهى اوكرمدناعراض ايدوب شهراوحكماوظرفاكتابلرن 
اوقيوب الهام ربانيدر ديوبيدرز حال بوكم عرارن ضلالته دسف ابدرار( بدت )عد ن فقهست وتفسير 
وحديث 4# هركه <و بد غيراز ب نكردد خبدث) (واماطريق مستقم أله حقه كيدن قرف ة ناجيه دعشاردركه 
قرأن 5 ع 00-6 شر يدن وددامنه كافيدر وريه ت يزه وافيدر دس بونلراوايازمهسيدركه هدايت 
دول شلردر وطر بقت #دنه ايله سالك اواشاردر وراه مولادن ميرّلالشلردر وء+<تيقةه مالك اول ارد روتجاس 
حضور وانسه كلش لردر وتكبت در ناسئه طالشاردر وفنا الله اولوب انكله قالشاردر ودوات ابديه ابلمسعادت 


نظلى به 


طريق حى هدا سيدر شر بعت 


سس هدية بو اشلردر 





براق دن آنا سيار شر زعت 
بو دراو ل قودركا: <مه 
دح بوتكله بو يول ختم اوأينور 


صراط دستعي_ه دعوت ادن 


كه يولك اتدا سيدر شر بءت 
بو راهك انتها سيدر شر يعت 
ها دار ندا سودار شر يعت 
شريعت انباانك سنديندز كو نك اهتدا سيدر شر يعت 
خدا نك ايله* معرابج اده 
يكرنى اوج يله دك جيرا يلك 


حتد ليده ءعطا سيدار سين اعت 
اك وى خدا سيولار سر لعتث 
قمو سينك هما سيدر نر زعت 


دوك حكم وقضا سيلازر لجر لعتث 


جهائده حو قدراتواع علو مك 
بو نفس كافرى قل التك ادون 
جهاد | كيرايدن أهل عر فقا ن 
طر عت كا ر ايك او كه 
ديت كر جه سلطا تلعدر أما 
شر يعتد ن ولى ناد اوان اضلة 


قلو بنك صفا سيدر شر يعت 


دليل ومعتدا سيدر شر نءت 





أو كقده الأكراوا سيد رشر بعت 
ولياك اننا سيدر شير فعت 
شر يعتله طور رارض ومعوات و شا نك شا سيذر شر بعت 
نه ساسون شرع بلى اهل الاد اول اعدانك دقفا .درشرنعت 
هما ن اتلرده ععاكه صائو ركم نظام انون اولا سيدر شر بعت 





272 لضي 


رغ صافين ‏ * 








صاقين جا نم صعين انلر كبى 


دعه سند ه نو لا سيد ر نر بعت 




























5 عمسن حديةت اولوو شان حيةت كون ضياسيدر ننس بعت 
ضياسى اولبان #عسيده يو قبل 
جهانه روك كل: حك الا 
دج باشنده تاج و شال وكسوات 
حقبقت جاليذر اق ولينك 
حقيقت عرش اعلا در هق 
بدن بو ان با جا ن اولد قجه 


حديه:_له قا سيدر شر يبعت 
ا" انك عصا سيار سٍَِ اعت 
هم | كتنئد ه بها سيد ر شر بعت 
جاه ن ما عدا سيدر شع عت 
اوعر سك استوا سيك سس لعتت 
حديدت 51 عا سيار سر لاعت 
صاقين صو عه الى نا رم مره 
بسع انا واوايانك 


و رْك دوبى حي أس ود 


رطس بعت 








ساق عي واشقيا سيد و شب ريت 


١‏ # بابسشامس 4 حضمرت «إك ماوكك د ركاءوديوا نئه سير وسلوك جانى ومى وروعبور مقامات سبع نفس انسائى” 
وآداب واركان حضور حضيرت يزداتى وكرامات وامارات مىشدراه رجا تى وصغات وعلامات مريد قابل 
عرفاتى وانواع مداخل ومكايد واهمةشيطانى وءناقتٍ ومكارم قطب اولياى زماق فصول انيه ايله تفصيل ابدر 
#فصلاول يد |<وال واطوارسير وسلوك جات واكاهتءاق اولان ب اعياتى ومقام اوادءبولنان نفس انسانى 
واكاانده امن لازم اولانآداب واركاتى سكرنو ع ايله بان وعيانابدر # نوع وليه ميد أ ومعادر وحأنساق 
اديور ( اىعن بز ) معلوم اواسو نكه اهل الله دعشلردركه <ق تعالى كندى حكمت له اسرارذائق سعاى 
عادن طبءت كليه ارضئهائزال ايدوب أسعا وصفاتى خواصن اظهار ون اول اسرارى تطفه اراصدافنده 
بنهان ايلد كد اتلرظلات نفسائيه ايله برع تب حصايه كةشلردر كه مقدم مالك اوادقلرى اعتبارات وكا لاتى 
اوتنودوب حسوسات وشهواته هيل وركون اله معام بهاعه ع شلردر واول وطن اص ملرىاصلاخاطرر ينه كليوب 
ميدأ ومعاد اصليارن تسيا متسيائرك اعشلردر بعده اتل. صورت ظاهره ارى اوزره نه رسل ارسال ابدوب 
صورتباطتء رىاوزر: دج نه مر سل ارسالابأشد ناكما نلركطلات يشر بتلرنده صاب ملكونيه رى ابقادايله 
برتوصالسوثلر وائلرنه شكل خيا ارده اولدقلر باه انكله مطلع اواسؤتلر وانواع كالانه وصو له اسئه_دادرزى 
اولديغن -لسوثار وحوب ظلاتيه وتورانيه كشئه جدوسى ايدوباول م«بدألر .نه رجوعمطلب واآرزوة يلسوتار 
دس اولطاب وارزوايله اندن يكابرقارش تقرب ابد ره اول برارشون تقرب قطشدر واكابرارشون بدين| وأتاره 
اول رقولاج قينا واشدر واكأعشى يله كيد نلره اولهروله الله كأشدر ناكم بد الطاف ريات انلرى او يله برجذيه 
ابله حضور جذب انتشدركه انلره عادات وطبازءارن كليدّله اون وتدر مشدر واو ل جذيهايله اناربنه حضرت 
اده كةشلردر وكندى صقتلرن آنْكَ صفائئده عمو ا شلردر ز براكه اثلر كال عدود تله متصف اواد فارندن 
انك ر بو ببتتدمطيم إِرنْناعلرىقاليوب انكله «طمان اولةلردر واندنراذى وعند بده م ذىاوأوب حضورق 
بولشاردر نتكم انلرىبعضآدار يله دعوت ايدوب # مها النفس المطمائة ارججى الى ريك راضي ةمي ضيه # 


جور مشدر وعبادى زمه الى دخول اعى اله خلا قت أدعية رق ميعن طيور مدر واثاره خلعت ويودية 













الباس ايدوب كالات ابديه وير وب أعمت سسرعديه ايله طرور«شدر دس اول طلب رجوع واجذاب معهود 
تورهدايت حي ودود اواوب ادق عنايت ودادازلى وسعادت مادرزادلم بزل يولان سلالة باهره وذْطف ةطاهره 
اولان طبابع سليه واخلاق كر مه اكفانى اننا واوا اقلوبنه طولشدر وهر برىكندى استعدادى هلد سد 
رفت نفس ايله معرفت حتداير وب <ضورق بولشدر وانلرلذات دثيايه التقات وذعيم آخرته اعتبار عيوب 
ولوب صافيه رى مولا ره توجهةطثدر وارواح قدسيدارى اناه ليل ونهارانك ذكروفكر نه مستغرق اولشدر 
ونفوس زكيه رى <واص ظاهره أذ تاردنا وصاذوب!صيرت باطندار يندظهورايدن عرزت واذتلرى الشدر بمروم 
اكر ووزميرة اوايادنبو لغش اسك سعادت ستكد ر وهرنه كونا أكر بونلره محباله خد مت ايدز بولغش ابسك 
إشارت ستكد ركه انلرله سله سن وخبرده 3# المرء مع مناحب #كلديكن لله عن اعاظات وين طبيعية هقيوط 
يدوب اسؤل سافلين بدنده عمى بوط اوائلرك كوكالرى غضب وشهوته اسير وخو فى وخطرى كثير اولشدر 


وشبكةٌ مخالذت اعنده مأروس ودس عادات اتنده محبوس المشدر ز براكه اذلر بها كى كثرت اكل وشرب 
وججاع أبله مشغول اولوت مدر فت نس ابلاعيدا ومعاد أصالر بنإعادن مدرزول اولةاردر#ءنهيدا الا 






ووم ع 




















7 يل #4 
هق ج٠ش٠ش٠ش٠١ع.٠ه ‏ 7-7------22222مم 0 
ب7تتبببببت؟ت7تتتت2ب7ب07 9000 9 ب 7 <+ا222 922 
واليه بعود # اشارتن بشارت ليوب خهانه <يوان كلوب حيوان كيدن آكل وأ كول اولشاردر 3 نظى © 
الل يي يي ل ني 11010 071:17 
بوتن بوجهاندر كوكل اول جهان ا هوا بار تدر خيا بار جان 
كوكل-د رغر يب وعمى هم غر يب ١‏ 1 دحكادر يرى ارض ونا 1 سان 








احكر نارجان وخردسك هدام ار رسن اوجانانه اندر حجان 
ولى بار حس وهوااسك اكر بر كداز بو خاشاك ادله خا كدان 
مكر نا كهسان اول عثشايت ايدوب سنى جذب دلدار ابده ناكهسان 
كه برجذيددر بك علدن كو زل عاد ر نشسان جدبه دربى نشسان 
نان موجدر بى نشان #ردر نشاندر بان بى تشاندر عيسان 
كونث دن جو بر ايه ظاهر اولور قلكد ن مان سو بر يلور كهكثا ن 





سكوت ايله كه حعت ايره وار ( || هزاران لسسان وهزاران سان 

آذ لت ص سس سس سس سس سس 

+9 نوع نا يد انسانكوجودندهووا:ان نفس شهوائيه ايله نفس ناطعه نك حمةتلرن وايكس:ك برىبريله اولان 
احوال واطوارواسعاارن ساديرر (اىعز ين )علوم اواسوتكه اهل اللهد مشارد ركذا نسانك اييىروج واردركه 
حكماى اسلام الك بر شه روح<يواتى و بر يتفروح انساتي دبرزاماانلرك روح حيوانى ديدكلرى جوهر بر عار 
اطيمدركه دنده اولان حيات و<س وحركت اراديهبى حامادر و بز ورو<ه نفس شهوانه ولفس!4هيه اطلاق 
ادغ رذ دس واس اندانهمشرق يرجوهردركه اكر يدنك باطن وظاهر يه برابراشراق ايلدسه حالت شَظه 
حاصل اولور واكر بد نك باطئه اشراق اندو ب ظاهر ينه اعد سه حالت نوم حاصل اواورواكريدندن اشراقنى 
بالكليه قطع | ولديسه حالت موت حاصل | ولورة##حان الصانع اكيم #واما<كما نكروح انساقديد كلرى 
عوفر أأش ناطةفدركه اول ذاتئده مادهد ن ترد برجوهرعد اواعقدر لوق طح .ندى اؤعاائده قادميه 
قارن يوأ هدر وق بو تغسدركه أماره وأوامة وعلهين ومطمئئه وراضيه وعرطية وكادله أسع اس له تعن 
قبا كدر و رنخدصفات ايله متصف اولدقده بواسعانك بر يله ذكرا ولعشدر ( بس ١كردوتةس‏ ناطفة اول:ةس 


ايارو دبور (واكرامى تكليق اده ساكناواوب<ههتابعاولدسه لكن هنو زانده ميل شهوات قائيه وأدرسه 
اع الوامة تسعة ايدرار (واكر بوميلى زائل اولوب نفس شهواته ازله معارضدده متانت بولداسه وكندى 
عالمئة زناده ميل ابدوب قابل الهامات اواديسة وكا ملهمه اطلاق ابدرر( واكر ئس شهوائيه نك حكمندن 
قوب «قسام عبود به 'تدسه واضطرابى سا كن اواوب شهوا كليدله ؤراءوش ابتديسه بوكاءطمئنه دير 
يي 


(واكر بوزد نثرق اددوبهقاماتى نظرندن صا لد يسه وجله م ادا:دن وب فاتى اولديسة دوكاراضيه لين 


ايد رار( واكرنوحانى كال بولديسه عند اللهءةبول وعند الناس يوب اأقلوب أولداسه بوكامر ضيه اطلاقايدرر 
واكرجيع عفاتكال اال صف لوأئداسة وكب عاد اجون اوه رجوعارله اعراولنديسهدوكاكاءله يه 
ابدرر (وبوافس ناطقدنك اسعساء سبمد مذكور,سندن غيرى نجه اسعامرى دح واردر بس لوجوهر رده قلب 
دوب كو كل مر أدايدرر ودورمدرك والمد ركه اواعى شرعيه ادل مخاطب وعبادت ومعر قله مطاليد روبو+<وهرك 
ظاهرى وى كى واردركه أول نفس شهوا سدم بورهدر ويونك باط وارد ركف رو<در وروحك باطى واردركه 
سردو وسبركباطى واردركه مرا ل مردر وسمرا!ءمركٌ اط واردركه خشيدر وخفياك باط واردركه ا<فادر 
(أماهر ولص ةنق باط انك حهيدق ومادءس يسدر هلاسر بر برأسنهدركدانكاطن خدشب قطءهةر در وشت 
قطع هر بنك باط شعرددر وشخجرءنك باطنى عناصر اربعددر وعتامسرك باطنى هيولاى اولىدر بس يوام 
واحد ربانى غايث لطافتدهول:د يت حالاد. اخ اععيه اولاور و ردرجه تنزل اندوب برمقدار كف ابلدييق. 
حالئده ين لسعرى اولنور وانكجى درده تيزل أدوب اندن زناده كف ايلديكى حالئده سرالسسرث-عنه اوانور 
لعدة كذليك تنزالئدة ير ويه اوور مده كذلك شز'لئده روح عرق اولنور تمده كذلك تبزالئده فلب ونس 
ناطفة وأطيفةٌ اتسالية وحفيعت انان دنلوركه بودرجدده أ»عاى أريعة ايله لمعيو اوور وأكر بردرجده و 
تنزال الداسة اسان ديوان ونس أماره السورين اولاور ولواد 4 اعظ م كد انك دوئدهة <ق تعالى #قل اروح 


دن امى ربى #بيورهشدر بواعي ر بأنى ,برسر إردالبدركه انك كه ماهيين ح<قته_انى اق كندى تدسِئ سل 


9# خواص # 





شهوائة نك مطيع ومئقادى اواوب اكاهرحالده مراقعت ودواقةت ايليوب انك دت حكم'ده بواندسه وكا ا 












رض 25 


ايه جد 6 6 عالم كببرد دهده أمعاوءظاهر ى واردر وعال صغيرده اع عالم اتنائده 

ٍّ مده اسم : اهرى ١‏ ردر ماعالم رده اولان 0 ومبظاهرى عمل اول وةم اعلى ولوح حفوظ وحتيوت || 
اليخورقج ١‏ ِ ودر دى ونس يدرك حق تعالى قرأ نده # خلتكم من نفس واحدة # يورءشدر أ 

0 البالا ولان امعارمة افر أنغايان اوانان أاخنى و<ق وسمرالسر وسيلا وروج وقاب ونس ناطقه 

وأطيقة اليا 0 وحعيوت اسادروحءق تعاليك ابداع واتجاد ايلديى 4 

اوعدو وكلئة اكير وسراعظ هدر و بونك اإتداى تزلاق او 0 

و وتنك تعصيلى كمشدر د لظم د 


































موجوداتك ده سادان وجؤوهر 
يدر واخرى فلبدركه نفس ناطة_در 








١‏ عق دبرعدله بى صاعه كد جيم إلشمرم أ 


وميه لبج #قوام خسار صسكه بن ام ديكرم 
دوح روج كه تعاق اد رم اب وكله 


لور مخضم كر ضيا #ش صا وكدرم 
جوهر م كرجه جرد در افق عالمدن هيم هو ل كى هرشكل_إه بن حلوه كرم 
5 2 ع. 3 5 ' * 3 : 
العم شكلاة صورئداه مويدك دكام ا ان أمسير صورم صا عذ سير صو رم 
ديدءزردن كور ورمع كندى حالم انها طوطى* جا عه ديلارده ج<وشهودد و شكرم 
هرئة اقسم اى ؟: : 
5 قم 1 دى وجودم بوأورم ا | لومراباده عبسان كندمى سيران ابدهرم 
حلع دن عأرف وععر وف مم اى ب أ ان معدو كم وعشساود 5 لور در م 
الس ال وول ل ال رو : ا 
عن دور د ان إزترعع م ا ِ ا 
انوع ثالث 6د تعس ناطده زِلُ بدن الساة واسطة نفس شهوانيه ايله اولان تعلقى وات طالة وائان توجهقى 
بلدرر ١,‏ اأى عزيز ( معلوم اواسوتكه اهل الله دعشاردرسكه معام اخفادن اليه 56 0 أن روح 
و 2 ااانه عاق أيدوب عور لد برق اتام اعشد رق بوتعاق عاشقك ممشوقاه أولان تعلق 
حي لبذ عله در ولوروح ألسان يوجسءك لد بير وتصرقنه واسطة نوس شهوانه ألله عدر زْ 57 لواروجح 
شر دف 2 املرك وجسم ابسه بغايت أشيف اوأوب نغس شهوائيه لطافتله كثافت اراسئده متوسط 
اواشدرا >ون سال ادن روح باك ايله جسم هله إناأسئدم واسطة اولقه اياقت لوالْسَدك رو بوروح 
علوى نفس شهوائيه ايله عاق ايلديكندن أسعى قاب ولس تأطقة اوأسُدر سس يوقلبك انق هق زد وك 
بره عال جس وشهناذت تاه طو 








4 : 0 غربدر و برجهق عالم قدس وغيب مناه طوغر يدر ونس ثهوائته 
كف اولديغتدنروج اتسانيتك رجهت:ده زْجاحه عى انكر لوز اسه طلا اولنانكئيف حمى أعنى سلواقى 
و «لازمدرلة أخخن وجه:_ده صورثلركورتيك لازمدر يس انون قاب اسان اشرق اعضا واعظم || 
شياو ل جايات صغات واسعا أوأوبءطاع انوار ون أسمرار وكاركاه انتقاش حقارق اشياء ونظ ركاه <دسرت || 
«ولىاواشدر وق تعالى كلام و عنده (1نكانهقاب) دومشدر واندن هراد ا أسان كاهلاك قابى اولديغن 
طيور عشدر زيراكه از كيسدنك #لى عبرت المغه ايرمشدر بس اكركوكل عالم شهادته او يله توحه قياسكه 
عالرغيب وتيزده ىكليتله قراءوس ابلسه انده اولان خواص عاو ,ددن جب قالوب حيوان اولور واك ركوكل 
عالم غييه او له برمى اليه توجه قله كه عام شهادن ولشبيهى كلياله ورأموس أبلسهة حكن ويه عرض 
وعارض اولان خواص سفلية دن ممتجب قالوب علك اولور وا كركوكل ابكى عالك بر ينه توجه ابلدكده 
اؤيوتن غذتله ذاهل اوأسه اول كوكل صساحبى انان كاءل اولور و بوكال اويله برمقام عاليدركه ادق 
صحكيه نفس و تصغية وأب ايله حاضل اواور وهر بين طرٍ عاية ساوك إبدن و كاله واصل اولور اس 

مادامكة قلب أنسانتنعمات تسعائيه ايله وشهوات نفسائيه ايله بدنهوجه فباشدر اول قلت المتد, مقل'دن 

عش بك حعاب ايله كب فالشدر و اوحىثبه ده قليكٌ ادى قو انال اواشدر زرا كقاب اول ختيزنة : 
مذ موم اولان غضب وحشّدو كبرايله وعب وغرور وسوء اق ابله وحرص وشمره وشهوت ابله طواشدر |[ 
بواخلاق ايسه فلى مقايدن بعد وكشعكد ل على ا 





ل ابدر خصوصا غطضب وشهوت عن رز اولاى ذايل |[ 
أبدر جوتكة قابك حو اميريدن اواقدر و بدن انك هرحكمن قبول قبلقدر بس غضسيله شهوت قله 
غالب كلسه امير اولانهأ مور اواوب اعى يرعكس اولور الكدون مخاويغضب واقعه دمكندو وكلباوكتده 
ساجدكور ر ومغلؤب شهوترو باده مي كوب جار اولور ! كركوكل بوم تيد ملعوته ده كندو بى أو تودوب 
مدت مديده مكث ابلدسه انك الم غيبه توجة اكه قدرى واان زرا كه قلب اذه مثا ليدركه غيار 
و بأسدن صاق اولدقده انسان ائده اشكال وصورتلرى كور روا كراشو رمدت ضعاات اوأعيوب باس انك 


ره م2 














بر نالقاوب 0-7 ل المديد وجلائ د الو وللارة 7 ا و 0 
عالئه اع قالم غيه متوده اولدبه اليدة اول 3 ذ كروفكر ايله جب هذكؤرهبى برد بر ركشف اعلكة سى 
واهعَام ابدر وكثرت شهوات وءءساصيدن حاص لاولان رُنِكَ و كدر بالجمله زائله اولوزكيدر يس حقايقاشيا 
ودقايق معني 3 آنذه مناقش اولوب تحجلياته مستعداواور زيرا قف ويك معتاسى ود رك كوكلدن شهنوتلر 
زائل اولدقجهابتدا ترّل ايلديى مقاما ثنى بولور جون كوكلده شهوات وآر زو زدن هب بر اسه قال" 


مطلوبنه واصلدركه اول قاب أيله ملي اراسئده بر حاب ب أواز نكي < تعالى دور مشند ركد لسعى 
أرذى ولاسمعاق ووماءى نى قلب عيدى الوم من الهين الإيث) د 5 1 7 الك حام وسيم اول مو من 
قولككوكلى بصير ثله قرو اويله فر حق تعالى عبادبتك قلو بنه ل" ايده حاشا لمترن ' 
ووتنا كد قلب هومن صعيل ذكر وفكر ايله اه كى تصفيه ! ولنور نتكم عا شهاد يده اولان صور #سوسات 
ا٠دده‏ يولنو ركذلك عايب عالم غيب اول كوكلده اه 0 وذهنده حاصل اولان ضور اشدايى 
لتسبوايدق بومشاهده عليه 0 دن هراد نفس ناطقه د ركه بلديكك بى كو كلدر #6 ذظ و 





كل اى ذكار قيل اشددن دوزك ادرا كَُ 
ا كرجه شه وجه باكك اواشدر 
وق شكا سق ادق تام ؟ و سيرهش جهان اده بواسة دل غناك 


كه نقش غير يدن اولدى بودل حو احهباك 
ذو عول 3 تقو س وعتاصر و افلا اف 


مام جهرة خو بككوكلده سيرايت كيم || 
سكا دوا ا جوع كائنسات او لدم 
| كرجه سادله ايد دينى مي اله ره 
ددر جو ظهورك وجودم او لدى سك 


دل اوادى مظهرتام واطرف وصاق وباك 
اذ امررت به ماو+-دت فيه سواك 
رو اميدركه قالم بن ةتسادء حك وناك 
31 حر عشفكه موج اوذوتمه جون خشاك 
فلست دُظهر أو لاى ول ا حكن أو لاك 
| ذو ظلالكونث_دن بواوروجودو هلاك 





1 
! 
. سن آقتاب عن ليها 5 ن حوسابه قو حدق 1 
اك لوخرابع 4 قل لاله مقا بآر اسئده اولان ب نه| واد يغن وقلب اتلرد ننه وجهله خلا ص رولد يغن ب لديرر 
(اىعن : بز ) معلوم | وأسوركة اهل الله دعشلرد ركه تحب ملك ملوك اولان اهل سلوك د لون حله دن اقدم 
أ روالئ م بود ركددنيا وماة ,>سادن بلكة ماسواى مولادن اع راض ايدول وهريد بير وارزودنوبجيع ذنوب 
وه اردنت بهورجوع ايدوب حضورح<قه كيدهر ز برا كد<ق تعالى كنا بكر ع عتده ورم در( ادها الذين 
ام واتوبوا | الى الله كوب نصوحا)(ونو دوا الى لله حجيعا| يهالو نون)(ان ن ايله كدب الوا بين وب الماطهر سن 
(و<ضيرت <ييب | كرم صلى الله تعس الى 12. .ه وس حديث نير يلده بور مكد رك كأهدن 2 توه ال د هرم 
كاهىاوليان داك در (و دور شد ركد لو بهادكى 557 حدق تعااينك دوستيد رزو عو رده مادامكة 
برقول.حا! ك الأصيديه وارمشدراول هرنه ز مانتو به ايدرسة <ق تعالىانكتو يدسن قبولا يدر( اما <ق تعالى نه 
تويه ورجوغ غك حقئدءآبات احاديث قيَ جو قدرجوله سنناز٠غة‏ حاجت يوقدر ز برا كه <ق تعالىهد اله 
عنايت ايلديق عارفه بواشار تكقايت ابلرا و <ضيرت عر رذى الله تعسالى عله بور مك_دركه فلم ركى 
كو رمشدر كيك يوسعادثهوادل اوأق ودرجاتكملاك اعلاسئه رق قاق ار ابواعوداضل 
اواسوئكه اولماسواى مولادنتو بدا كدر يوتو بهاتكجون باب الابوا ى اسيل سعيه اولة درك عيداتدا 
ماسوادن دو به قاور اندنجئاب ربك حضنراتىقر بنه داخل اواؤر حال؛ وكيم اججاعا متانكاو زر به دركه 
الوابه على انور واجبدر ز يرا كدترا ك منهيات وفعل مأمورات البتّه على الدوام وأنحبدر اكرسن كندى نفسكه 
اتصاق وشئةت كوز له تظر ابدراسك نودو يدنه احت جك اكل ونش والستي اب كمن ز اده دوذ راك 
هيلشهوات وذلوب قلبى مكبو يكدن عوب العشد رجال:و؟ مرعيدايله ولاس ارا سئده: اولان بعش حعايك 
اعظم و كثق حب ذو بدركه آثلر ظ ادر كرجه حب سار.بى دج رفع ايك لازمدر للكن انلرنورانيدر 
واثلرله له مشاهدها ا كعيدك شانيدر ز, براكه اول ب كدقلية ذثوب!يله حاص ادر اثلر ستكلة مطاو بك ميائتده 
بوآئان جدار سائله عائلدز بس انلرله مطاؤ بلكنه ذا ى كور نور ونه اثرى بو لثور انإ حجب ثورائيه زجاتات 
ا.كاليدركه قلشله #طلوب متاهده او لتورو كن له نهان أولوز سس فده ماوراى جدار قاس أوعيوب كه قله مطلوب ماهده اولتور وكثر يله نهان اولوز سدده ماوراى جداره قباس اولغيوب 











تتم مم 1 1 ا 2 02222222 


ع 





0 


الفا لور 52 | - 

ه.شكلى بلانور 2 دس ايله ##سوسات اويله كور بور كن للك بصيرت ١‏ كاقياس اواتورا كر جد 
يصيرت رين وطيع وخثم اولان ظلات ذنوب ادله مسدور أولداسة اثوار غيد يليه بى كو رهدن دورا 
حصو ر وطاعتدن “عور أواور وارت دكاب معاصيدن ءعئهعا ١‏ 
نويه قلداسة انلكإتضيرتندن به ظلائيه جاو ركيدر بس اول كعسة حضوره كط 
ايله متأدي | ولوب مولاسلدن حيا يدر واده اول <ينده الكت نورا 


وأور بس اول 


وب «<سشوع وخ 
نه قالوركه انلر انكاء 00 8 
2 وساراق وتحجليات كراماته اعتار در وكندودن صادر اولان اعسال صاطه يه | 
را كدو تسداويله ظن ابدركه «وجداعال ال ق كنديدر 3 طاعت| نك «متاد يدر بعده و#امذروقر ابله 
3 وان اندن ل با | ولور اول حأ لكك لى 9. وفيى ق خدابى مدعا فل ايد 
وكورز كك معطى ومائع وضار وناهم انج رب العسالمين حضرتلرى اس 5 برقو يندش ولو ثوالسراذايايه 
اىاباس تموى ايله هر إن وقاء قابدوب حطور حضسئه لايق ابدراعش وكورركه عبسد ا كر حد ذه[ 3 
واعلدر لكن ن انك الخندن نهخير كأور وتهشر بلكه هب خا قا دوب ال يان >قاولاا قالشر امش جونانك 
كوكلى بوكاف ايه غغلتدن او باثور اولدمده سرور وأذكثتين كتدوى وصاك نه انور اصتكر اول 
مشاهده 3 ناكا لى اولان الطاف خفية ايله كفو وحفوظ اولدسهاول البِدّه دوكف مخظو 


وب شكر بده تعصير له معترق او لور 


ردن عر قَّ قاو ور 
والعدب تورائية بأقيسه دح شما فكلا" زائل اولور وءازل عفر بان معد صسادقه واصل اولور اما م 
مذصحكورء بى جدار ور ُجاجات يله تير ردت ظناولغسونكه اول ذا تيون وال دولده 0 9 
كور غورؤيا كداولنات الس (وديدهء جهانبينايله كور د نيه اولتور انق ماسواد نياك اولانةابك 
إصيرت كوزيله مشاهدهق انور امابوتو به عى قوده كروب ماضيه دن نادم اولعدر, ر !وعوامك :و بهسيدركه 
أو به مقبوله در واماتوبة خواص فى مقلبدن مشغولابدن اشيانك ججله سدن تو يهقطقد رواماتو بخاص 
الخاص انس و<ضور حعدن 2 فدات وذهول اعدن تائب اولقدر ونوتو به اذ كاوصد بين لو ردس تقزر 
و بونلرانفاسطييه ارى5يتن لطثلردر وهر برنةسارن دنا ومافيهادن خيرل بواشاردر وبونده بدن راد 1 
قلى تحلء حددن مع ابدن صور؟ وليه تكقايه طوا و اده موث | شا وأس يدر د بيس مادامكة سسا لكك قار ده 
ماسوى اللهاواور اول ليات اثوار ندن تحب الور كاه آنده غير الله جوق اولدقده حاب ظلانى اولوز 
وك اقسار آزاواوب حجان ثور اق اولور ليون اوايساى كرام طالب تليات اولان مبتدى سا لكاره اء 
أ سأب ايله اهرايدوب خاوئده حلوس ايله 2 م الور اك الراك فلو به حم 
ماما ومسون اعاقليه مائع تجليات 9 اق الماش صوركوية اولعفي 01 اطع ع ودرك سالك طر بق و 
اوليا ن عا بدى كوررستكه حدق تسالل حضس ثلر بنه خضو ع وسو وع ايله ع دل عمسا تار اندر انك 
سالكارده حاصل اولان شوق وذوق ووجد وحااتاردن انك فلملده راب حاصل! اولزز ل 
عابدك و جىاغيا رايله طواشدر كواند ن برساءت<خالى مَاارْ واول عايد أول اغيارى قلي دن كيدرمكه سى اعَنْ 
وسالكارص اد سراد قرو ىكتدى عانندن انجرى كم :اول البق تدده وعدا وأندبجى تعمتاره متتظراواور 
دس اكرحق تعالى انك عياد تلرن فقول ايدرسه اول دنادن اخرته اعان ايله كيدرسه اولعايد جنده اولا ن 
موعوده سن بولور زيرا كدحق تعالى خلف وعدايان البتههروعددسى ير بنه كاور واما عأبد سالكه- ‏ تعالى 
دشاده حليات واذرئده عالى مقامات ا<سان و كرم فيلوراس بوتكاه اثيات اولعشدركه حي. قن اتا 
صور كونيهدندر (نظي) 
للببمبتللل ب يزب ب -ب١‏ يي سس 
بو كهن دبر جهان صورئ_در دارغرور | | وقتددر حك ماولوس_يرانكههز *[كسرور 


حونكه اح.دت اذكيق ديدى اول ع ودود ْ ا عشق سماءن اجوب انلدىخوش عرمظهور 
جا من كو رس ايدى اتى وراى اثوار 

وار افكدن إواباق طمرهيه جيةس لك اى حجان 
1 واراغكدر حك اندر خا نه قليك ويران 


ا اول سالك كار انك ورد ىلو 0 بانورالائتوز 
اولهاول دعد. 5و جرم وحكنامك مَعْم ور 
فانى اول كيم اوله كشا نفلك موز 

لكك دون سى دوراتدى يعين دوس دن دوا له دقين اركنم خخ اولمازم ندود 

عام دلدى عقر بلر اسون هؤلانك 


الى . . عشقه سان و يركه دمئدن ادىى اوله عن 








+نى واركه نوق اده نه <ور ولهقصوز 
أ 57-57 سما ميس 5 كا اس مطل لطماس ةد ع كل ورسعمك اك وبرد د لده مدا م أله حضون 





لاوا وت مسرو راولور و" رذنو كله هت عدن | 


ادك واعتاديدر 


ركوثهة ا ته | 














1ض 





ماسوابى اونودوب حق ايله أولاى حق اوتودوب حق الله اول اى حق | [] واداودر جوتكه بو وارافله سن اوللهمغرود _ [| واداودر جوتكه بو وارامله سن اوه مغروز 





نو ع خا سج اججال مقارات سدم ة نفس انسساق وتيب حوب طلاتيد و حب تورالبئيانى وخبم تبدتك تحب نورانهجاق وحجبميتبدنك 
رذءته بادى أولا ىق -لديرر( أى عزيز) معلوم اواسوذكة اهل الله ارت سلولك طووق م3 عر بين ائديا 


: وص سلين اخلا ند ندر وخلاصة عاد صالطين اطوارند ند رحال بوك مم اثلرك سلوَك طر' لآق حقدن هراد 


ومتّدودرى لود ركه اولك حص رناى اعنى روح اننا ى ع«نازل ل ارت ا سندن تدريح ادلهن اولكق 
مقامئة ترق قيله ومعرفت نفس الله معرقت حده واكل اوله وكال يله مقدد صدقه كلوب <ضور وانعى 
ذوله و إوطر د كاهلى دده منازل ور واردركه سالك اثلرى برك برد نصكره قطع أيدوب آخر يله 
وصول بواور اند ن سلوكٌ منازل متعطع | واور ويحليات <ق منقطع اواز ز براكدمجل باتك نيايق اوَلوو بوفناز لى 
قطع اكد بوسالكلك حالى متازل طر دق #سوسى قطع ادن مساذركٌ حالى كدر 5 م مسساؤر اضاى 
ظر يقئده احوال طر بق نان دليله وزادورا<له به ورققا وسلاحه تاد ركراكا ا ركذلك بوسالكة 
برم_شد لازمد ركه اكا بو يولك خسيرق وشركق إباديره و بوكا تقوى لازمد رك خيرلى زاداولدر و وكا راحله 
لازمدركه همتدر و بوكا ردقا لازمدر كدمطلبى ى طلب ابدن سالكاردر و لوكاسلاحاقتضًا لبدركه 1 اللفد اكيم 
انكله نفس وشيطا ندن تصن ايليه ونتكم ضار اثناى راهند, تصعه بلد ٠‏ زه مصاد ف اواوب هر بر نده 
برمدت أوامت ايدر بعده الدنر حلت أيلير مسار به كيدركذلك بوس الك سير وسلوكئده أهل الله اراسئده 
مشهور اولانعة اما تى كيو ب كيد ركه اثلر بدى مقسام بولششدر ( أولكيسى مقام لات اغياردركه انده يونس 
ناطدة اماره تأميله السعين يلوشدر زو ايكتحيىءقام الو اردركه دونفس انده ل ليوا ولعشدر (واوء مخسى 
2 م اسمرارد ركم ونفس ائده ملهمه اععيله ا 1 مقام كالدر كه لوتفس ائده مطءةه سي 
قبلئ ند رزو اش سى مقام وصالدر كودونفس الده راضية تمعيه او اعشدر 3 وا تسب مةام تحليات افعالدركه 
اولفس ائده ع ضيه أسعر يله سعى بوأعشدر(و بد تج ىءقام ارات صقات واععادر كه إونفس 5 مله ناميه 
ببلوؤشدر وسا للك بوهقامات فن بعد نك هر برئده اولدقسه اول موا ماله ماإعدندن جو ا 
بولنان اولاغيارايله شهود اتواردن تكو بدر(وايكي تسد وناك أذوارابله امسراردن دو يدر( واوجتم 
مقامدة بولئان اسسرارايله كدنعو در( ودردجى معامده بول ئان كال اله وصالدن دو بدر(و شه افده 
بوانان وصال وله تصجلييات افءالد نعو بدر(والتهى مقامده بولنان تلبات افالايله اواش ليان امعا وصؤائدن 
دو بدر(و يدنجى مقامده بولئان صجليات إن أكاويفات ابلك ؤااق قضليات ددمي بدر وتجلى'ذ ذاتانسهة 
ممتعدركه قر ص #عسه نظركى ظات ورروب براسئه كورمز اولور بس عقاما تك اعلاسى ايات صؤات 
وامعادر كو أن >ون امه مقر بين او يله بوط شأردر سق اقم 500 9 باكيله : لى قدا حوب جين 
وراسندن #لى قباشدر نتكم حديث شر بده ( ان لله ميتيلا باعن نور وظلة ! وكشمها لاحر فت سمارت 
وجهه ما|انتهىاا لصمره م وخ ادر اماع ايله مولاسى اراسئده ور وظلتدن ن أولان حت سيعين باطجله 
عيده راجعدر ز برا كه حقدهالى بى فيم برلسلة توب ايدوهمن 1" رانك حاج. بى أولسة ابدى قاهرى اولوردى 
حال دو 5 عم جدله به قأهراودر دس دوب اماق صدلة 5 كك ندر وده يقدده <عيدن ع ادا لق بعده :استدرنه 
حتدب امور <سية در ونه لعد أووّات ومسا قددر ؤواله <ق تعالى يعد وقرب<ب عدن وزمان ومكان وجهتدن 
مهدر ارلماوشطر لق <ق بو يش الى مر ردق ون وضع او[ شل راك تدب سبعين هر قومه مقامات 
شيعه معلومة به را<عدر سس نفس نأطعة مقامات سيعة دن هر 2 ثده أو نْ نْ جاتب أله م جو بد ركه اول ع 
عشيره كك او لكسى ايكهر: عدن كظدر وانكاهسى أو بحس عدن اكشفدر نا اونضجى د ب ا 
س طفورحسى اوه تدع الاب و ووياس ايله هر بو مواءك عض عى مابعد 37 ١‏ اولان مقاك حيندن 
كدر نا معام سابدة دك بو ثرئاب أوزره كلشدر زلبون سا لاك صادق مها مات سيعودن هر ير ننه واصل 
اوادذه ظن ابدركه - وتصال بهواصل اواشدر حوذكه بوا<واله واقف اوادك بس بعَيما بلدك كه عبدك 
تولاستدن بده ولدبتى معام اولد. قا لديغيدر زراك نفس ناطقه اول درجدده سؤايله أمارة يوا دز 
لولس اماردتك 2 يكسم وماعداسنك حبى نوراندر بس ١‏ حكرسا لك مقام اولده اي ن اولك 
سعى اعؤى )2 لااله الا ام ) ك5 ده طييفسى عر شدندن لم٠‏ ن أندوب اناء ايل وها راق احا اله ا يام و3عود 
وهرسالئده. مداو مئله تلاوت ايدرسه حق تعأل بواسعك ركدله انك يا طنده برمصياح ملكو ابقساد 


ّ ابدركه‎ ١ 














2 


ايدركه اول سالك عر تكب اولديتى قياحتارى بصيرت كوينه" ينه متصف.اولديغندن اكراه ابذوب 
فوت اولان اؤقائئة متحمس ونا دم اواورز راكد أول معدم غر ق خُواب غفات١‏ ولديغندن قيض ارله هاتتى 
بودن فرق ايده عردى الاك ايسان ائله ايدردى ١د‏ ب 0 اولدب دمد, تشعر يدوب اول لكب 
اولديضي 2 صاوة ولدس <ر بر وشرب هر وزنا واواطه ؟ ى قبايع ظاهر .دن خللاص بولغ سجى مدا وايدر 
ودروئئده اولا نطول١‏ ل وعله وكير ول و<سد كى .1 با يح با طنه بى اخ راجح اكه أهقام يدر و بواسعى 
توه ندا ومت :ابل ع افمال فبحددن واخلاق ذععددن كراهت وثفرق ز نادة اواوب اتلرد ن خلااص 
بوائدها فيا تنام ايدر بس عين ثو به اولان ندم <صواه كلورت؟ جم نشل اوأعشدركر شيم عبد القاد ز 
كلانى زحة اهل تعالى عليه <ذمربار , نه و كيسه وا و أروب برأمورى سن وابر كر ادن 1161 شك 
بغز عمش الاكه ١‏ ول لكسه بد(لااله الاالله )كله نوق :كر رارابلهديوا عن وتلبدهابدرارا ع شنا كما ول معصيتدن 
آؤادا ولسوث و ولع تدر يوت انكارايلن الاكه تر به قبليا ن ايلر و بواواكى كراءتدركه حق :الى اتى 
بوسالكه اكرام ابدرما كما تكله بوكاةطعطر بق آسان اواسون ادون وير يلور وسالكصادقك هر برءةامده 
نص كر أمتلرى.وا 07 سلوكنده ثابت اواقاكون اكرام اولئور ومصياح مذكور ادا جحذيةٌ رجانه دركه 
ماهده ابله ذكر-ةه مداوءت اوائدهاولجذيه قوت بولورنا كم ذروءء درجاتكاله ايروب ل امانت و'ن 


أ يولو بتدولت قر وفنا ايله تحليا 000 مل 1 ولو (نظم) 


وجه دلداره بن تقساب اعشم 


ن بسكا ابرافتا اع ديده دل او" 
ان 5 3-. ب مم ا 1 دل 








و ره نارة .0 هيات ب اسسي كي وتدهى عله ستراواش 





ده وإراق ايله || برد طن وار تيساب اشم 


اول #يسط ميت اوزره روات | بردم عق جون <باب امم || ناحكه وارم عتاب ,ا قريدر 





موجب قورت وعتناأ 5 اعم درلو درلاو عدا بى هب بكادر || علت موجد عذا د باع 
طن اندر مك أت دباع واقف اولدم همان سعر اب اعم [ قدي بر حسا نه صا 5 داكن 
هرنه سو يلرسه عشق اى حى || خوش اكاقابل خطاب اعثم 
ل ا يي ا 2222222222 يي 
# نوع سادس د ليه وحابهعينك لا وأديغن و بىساوك اولكالام حال ولديذن وساوكطر يمه ريائده 
اشر خصال اولديغن واولوسيله*حضور ذوالخلال اولديغن سلديرر (اىعز يز) علوم اواسونكه اهل الله 
ديمة.اردركه طلب كال اشرق خصال اتساندر وكال ابسه ليه ولي دل وجاندر اءنى قل ىاوصاف ذعية 
(#عيه دن ليه فيدر وروجى اخلاق جيدة؟ ريانيه ايله مايه قيلوب<ذور والعو قمر اهااوصافذء ع2 








عارف |وادمكدهب ساب عشم 


جهل وغطضب وب ور ادر وحقد وحسد وكير وعاف وسخط وضادر و دل وغرورو<ب جاه و<ب دادر 
واتباع هوادر وتفاخر ونها<ر وغله وطول ١‏ “ل كى اشيادر 

وامااخلانى حيده عم وخل وفكروصذق حاار واخلاص وعراقبه وصبر وشكر وثنادر وزهد وتوحكل 
وتَفوإض وأسليم ورضادروخشوع وخضوع وخززن وحعدور وحيادر وتدوح تواضع وتحدل ورفق ومد ارادر 
وحب عرنا تو <ب تجول ودب الله وجود وسخدادر وم جوت وشععت وم وت وذتوت وعهده وقادروالةت 


وحب مد ح ولوف ذم وخلف وعد و سرع طن 


وخدهءت وعذو وتود د وبرشر و وتاطف ودعادر وسرساوى ى وافشاى تحاسن وعواقه تاحيادر و بذلجاء وحسن 
خلق وتصغير نفس وتوقرا اخوان صفغادر وسكينت وءقار وتأنى واثار وةدسراعل كىكوزل اشيادر 4ساعدى 
سلوك طر لى حعدن «قوصود اوصاق ذهعة قبصد دن لاص ولةدر واخلاق عد 2ج مله أيله تصضف اواوب 
كلدت كال فلعدرز براكه أتسانده اوصاف ذععه مين <وقدر وى ساوك طر دق <واص انلرك له سدن 
خلوض كلى وقدر و بوطر 53 خواصة د<ولى عراد عراد أيدن سالاك يعم اضلاودباف نهعم اولان كبروا نانيق 
قايئدن فلع وطرح انلها اودر نت هكم (طر هنا هد الاح صلم الالقوم كلست أ نشت © الم 1 ا ل 43 1 شلال 
وده وطر بعة شالك اباشيلاين وس ابيلد در( واماءئشا اوصاقذه عه ومادرة ساد وفنه اولا ن كير انان َك 
سييلرى بديدر اها اولكى سبى علدرواول جله سند ن اعظمدر و علا بى دج ادصعيدرز باكر عاك قدر 
وهرالية ى عتداييه والناس عظم وعالء ليدروعم انسانه د رض اولديغتد ن تعاى اله أده حن كد انك حسن 
خباليدر د اس و نك علاجي ادق مور 9 له أو لور رك و فر 2 مله كه علك فَضْيلتن ندت ا به #عارن 
أولدقدنصكر, انكله عامل اولوب اجر؛سن لوجه الله اتى نشسسا بك ابله حاصل اولور والاعي انك صاحيته ويال 


ا | واوب مر نه ببى بياشادن ادق قالور وآخر ذه فالات شُديد ولور دس أو له تمه كبرايده بساور واد ى 























02 
مدرفت ود ركه دله متك قولاردن كير ودكير حرام 7 زاندر وكبر وعظامت بخاص داماك مستعاندر و«تكلوقاته 
لابق اولديض عياندر واكرعااك نيى خااص اواوبعليله عامل ولديسهاولعي اكاخشوع وخضوعاراثابدر 
بس تواضع تام أله انبيا وأولياطر بقنه كيدراشاكه اول بر كعسهبه تكبروا انيت ابده يأور زبراكه كندو بى 
جيع خلا بقدن ادنى واحقر بواور( اما اتكصجى سبى عبادتدركه اذكله فاستلرءكير اوانور و بونكلهكيرايةك 
شرا ومععه دن وسار مؤسد لر دن سلا هت وَالِه إوااسة بيزم امثالمزدنمتعسر وهتعذر بو لعشدر دس بو يله 
عبادتك +طرند ن خو ف اوائه حدق ايكن ذو لكأه كيراحق حها لتد ن كأشدر(و امااوجحى على أسدب 
و <سيدر وآثلرله كبر انك جهل م ىكبدر نت هكم دبنإشدر ( بدت) لعن ضرت بأ ناء ذوى شرف #اءدصدةت 

ولكن بس ماوادوا )(وامادر دتى سبى ح<سن وجا لدركه أساده جاليكيراولاناولخيالدز وبونكله كبراتك , 
عادت جهالدر زيراكه حسن وججال سس يع الوالدراول مغرور جهال اعضاى ظاهره سيله يو ب اوليوب 





الا تكله اتحزاء باطئه تق بركره نظر أناسو 5 اولى برنطقه دو 33 5 سديك لق اند 3 حيةوت اوبره 
طولشدر واخر لطقه أيله ودم حيضايله 1 اوأشدر واخرى برقووش حيقه درك لد الونده >ورواوب 
قالشدر و بواكق الى اراسئده كندوسى جال قاذورات! ولشدرو<رك اذتنده وجياق عينئكه وسومك انقتدءدر 
وتوكر ك 5 دان در و وده و يلغ صدر 5 9 صارى صو الدنشدة وخا سث اطمده وسدرك مما أنه سئد ددر 
وصكوند. بركره قدمكاءه واروب >اسئه ال اوروب عُسلئده درحال بيوكم بو مذكوراتك ججله سى موجب 
تواضم وذل و -يادر دكل.كه سرب كبر وخيلادر(وايا تشحى سبى بطش وقوتدر و بو نكل هكيبراغك محض 
ح<ها لتدر زيراكةقوتله دهام انسائد نَْ وأدعدر دس رصفتكه حيوان اندوسكا ساهدرائكله كبر وتكيرنة لاتقدر 
خصوصا بركونلك-جىايله زائل اولان صفات خيا ل زاهةدر(واما الى سبى مالدر و مناع دنيا ابله تلذذ 
واشتغالدر بونكله كبر ايك دجى ضرعت جها لدر ز يراكهة هال مر لع الاتعلاب والانتعالدر وانده شر كاسى 
اهل كذروضلاادر و برلظددهسار قى ايله ماهرق زوالدر بس مال ايله كبر اوهام وخبالدر (واعايد يجى سدى بنين 
واقارب واتباع وعتاندر ووضاوتدر دس وذرب ساطاندر و بوتلرادجم اسباب كبرنادائدر ز إراكه جلدسى انك 
ذاتندن خار بج اولاندر واكراتماع واولادى هلاك اواسه بايمنصيتدن عرزل اواوب ساطائدن جدا والسسه 
حقيةاذل وحهارتله رذالتده ولاندر وصؤت كيبرانسانك قلياده او إل شهاندركه صاحىظ نايد ركداندن لعيك 
و باك اولندر يس علاما تكيرى بانايده لم ناكم نهان امكنعيان اوله وكوكادن فاع و ازالاسى آسان اولهاماكثر 
و متكبرك علامتلرى اون ايكيدر(رى تعظيم نشس الو ن حضو ر ده باقدومئده قيام ناسى مي تايلكدر 
و برى ارده بر كعوسدبو رراو لمدقعه بريره كتمكدر و برى دين امو رنده استفاده او لنان تعسه لرى زنارت 
ايتممكدر و بر ىكندى ق رده غير بنك جلوستدن استدكا فى اللكدر و برى اثناىتكلمده مصا ند نصواى 

قبول أبدر اولممقدر وكتدى خطاسته اعتراق ايلها كاشكرودعا تتلمعدر و برى !نض وعلى اولان كيس رله 

اسه دن صاةنوب شين اولامعدر وبرى انا دعوتئه اجابت ابدو ب ذعرا دعو له لمكدر و برى كنك ى 
خا نشفسى خدمتلرن دين اقتضاده كندى اليله ايمكدر وير كمد ى سل حا جاتن بازاردن كند ى بديله 
كبو كدر وررى أذر ا ور انك بازارايده حك حا+تلرن عارايدوب بتورم كد رخصوصا اشكمية وجكروكله 
و باحة وصابون وفنا وطراق وصأةر و زرحم امثالى اشياى خسسه اشتراسندن مارايد وب الله كتورعكدر ويرى 
مشى وجلوسى عاائدة اقران وامثاليةك انون ابلرى تعد مارى احكاكران كاوب اتلردن اإراغه كيدوب اول 
الذتىياشه بتورمكدر و برى ثاب خش نمس قع كيمكدر حال بوكم سالك طريق كالاكرأس مال ىذل ودواضعدر 
دس عبدك و يق سى ودركه ادا قليادن كبرى ولع ايليوب سفبه كير التسون اند تصكرة فم لكسفية 
ظاهرده تذال ابغرويهر ده حد2ه نوا ضع فيلسون اها كتدى قاياد ه نفسى +دلهودن ذايل ورزيل والحق 
ساسون وبواسون اكز برعاله نظر قلدسه بلسفائكة بو مدن اعلدر بن ته بونك مثلى اوله بلورم بواعلا در 
بنادنام وا كر برحاهله ذظرق [داسة دإسولكه حق تعالى به بوجه ل ايلهعادى ا واشايسه ينعم ابله مادى ا ولشم 

يمسن بو ندناعدر واعلادرون بوندناحهر وادنام واكر باشدهكند ودن ب و كدذظ را ادسه ديسونكه يوشدن 

مقدم حق تعالى نه مطيع اولشدر :واعلادر بن ادنايم واكر باشده كندودن كوحكة نظر أباسه دسونكهبن 
بوندن اقد م ح<ق لعانه عأصى او لمم بن بوندن ادناريم واكر كند ى باأشداشنه نظرايلديسة ديسونكه بن 
2-7 سواء حالى اورم و بونك حااى يام معاوم اولان ذلوب أنسة معلوم اولياندن زناده عير سؤادر 


# نس ي*# 














1 








لحف 22 
وس إواعلادر بنادنامم واكر برسنتدعه باإركافره نظ را بلديسه ديسونكة بلعناوله كه ب وكافر اسلام الله ختما ولثور 
وم ماقيهم بون ك هديق حالى'ى إولنور واعبار ماهد قيلنوريس ين بوندنادنام واكربركليه بارايلاانه 
و9 باساير حيوانة تظرالادبة دسولكة حقتعالى به إوعاصى| ولمغله إو كانه عتاباواورونه عذاباولؤرحال 
بؤكم إن ينا در بأسئه طا ذم عتايه وهم عذابه مسيوق او اشم إل لو نديده احقروادنام بومتوال 
اوزره تخاوقاتنك ججلهسنى كنديدن اولى واعلى بواوب نفس له سئدن اذلوارزل ببلسون دس اولعيدذليل 
انس مولاى ,جليل ارزوسيله طر يق مقر بإنده بان اوله ججى منوال اوزره سالك اواسه اول ججيع آما ت,اطتددن 
ورزائل ظاهرهد ن كليتله نخات بواوب مكارم اخلاق أيله شركاله مالك اولور ز براكه بوعلاجات اليه ايله جيع 
افات ورزائل ع 3ومدبى أو لسالاك اويله رهرتبه اصواندنقطعايدوب عرقن قلعايده بلوركه قطعااثررى له 


1 ايوب له سئدن قارع وآزاد أواون>دت وسلامت بواور وأنداحاضر حطور<ضرباق ودود اولورواما 


برعابدبى لوك طر يق هقر بن اذات مذكور, دن خلاصى عرراد ابلسه ةيةا اولام تحالىطاب! عش اواور 
انكيو ن سادات ابرارى كورر سنكه صغات ذمعه نك برندن خلاص بولغ بركون سج ابدرر ومسمر اولور 
الكن أروتمى لون ادن اقم برغيرى صفتله ميثلا اوأورر و ربشعه خصاتده معارب قالورارزيراكهانار 


/ جيع اقتلردن خلاص ابدن طريق عر باه ساو اتعديلر و كير وانانتلرن ذولوب <حصور حفن كد يلرا" ون 


زحجت ومدوتده قالوب رادت وسعشادمه يعديلر بساراراعالئده اخلاص اللسدر دمياه خطر عظم اوزره 
مم 3 7 ١‏ لل منت > الام امع و » 21 
بوأعشلر دراكر يومء تان فهرايده ساورادك سلوك:طرلق مكر باك رقائده سن إوأش اولورسن امامةقصود 


بالذات اولان فوائدى حدس اثْر بدن متازّل قريه دنعو لدر وكليات انعا شه وصقائيه قلية حصو لدر 





وخلا فت آد فيه د وأتاه وصو لدر دس طر بق عن بورك مقا مات سيعة مشهور وسئدن ديور ابد ن نس 
ناطعة مذ كورد نك هر برنده بولتديقى اثناده اولان اسعنى وسيرنى وعاانى وتحلى وحاانى ووار دنى وصفا تق 
وذو وند 5 اولان مامه أر قدسنك كيفيتق سان اجَك لازمدر اكه سينا لك طرٍ لق عقر بسن اول ما 57 ل 








, ٌ ِ 
<وشاه عدو دن امش بوكار وبارى ملو ك ' ا أوشا هه قول اواورم بن دص دكار أيدهرم 





قثق سند ه بوائديةن باوب نقسى اوصافيله عارف اولوب هواسته قااب اوله وهربرندنترقايدهرك مقسامات 
عاليه بهود وانهطااب اوله + نظي كيد 
ظ غسم قراق يب عسزم وصل بارابد هرم || || انك كو كلى باع وكل بهار ايد ٠‏ رم 
فى شاءه وبر حوة جهان كو وشياد ١‏ | #وكله. سسب ركاسيةان يايد آر ايده زم 
1 جو خا ك اند ه قر اراداز بو حجان -وى) تخيط عسّوة طا اأوب إنده خوشس ؤراراياهرم 
ٍْ حودتي ايدريئ ناجار عاهبت حم عق 1 | دس اختار ايله بن عشي اختار ابدهرم 
ا 
ا 


إو لوم جعه بو ويراله بى ويروب كيده رم | | كو كلد . كل ر نجه أغمةٌ »زيار ابد ه زم 
قى | | اونار عشقه كيروب »يل كاعذ ارايده رم 


كام وش او جر دن خليل نك حق | 





© نو ع سايع يد مقامات سيعة دن عقّام اواد, بوانان نفس امارءتك وجه سعيه سن وسيرنى وعالتى وتحلى وحالى )| 
ووار دتى وصفا تنى وفو ةنده اولان ءام نفس اؤامهيه مترقيسى سلديرر( اى عز بز) معلوم اواسو نكه اهل الله 
دعدلرد ركة مهام اولده تقس تاطوة معاوب تس شهوانه اواوب سوايله اماره أواد يغندن اندو انعى اماره 
اواشدرنته ع قرأ نده )0 انْ النفس لامارة باأسوء ) كاشدر وانك سيرى الى أللهدر وعاللى عام شهاد ندر و#لى 
صدرد ر وحالى عبلدر وواردى شريءتدر وصماء:د ندر جهل ونحل وحرص وحكبروعضب وشذهوت وشره 
ودسد وسو خلق وخوض فعا لايعنى واستهرءا وايذا وغيرى الى نكم دادر( نظي ) هرد لى كو يبرو 1 





أوارةشد ##ازيلاد عرفت اوارهشدة كرجه نتوان كفت اوصسافش تام وليك بك جدندى يايد بردنام ## ل 
وحرص وخب حب جا هومال #2 هزل وهمن ون وغ وقيل وقال #حبعلان حب نسوان حب جهل # 
جق وذسيان بغض وعصيسان كارسهل ## اكل وافر نوم غا ركبر وكين #منكرى برحالتمر دان درن #هم حسد 
هم لعب وهرقول خطر # هم ناط وهم إطاات هم بطر # شرح بكسادى بكذتم زين صفات# بازداتى 
كر نود دردل صقا ت 4# خوش بالاده يان اوأغشدر كه ونس اماره واطيقة زناه #لعشدر لكن طبرءئه 
عيلى حسبيله وشهواته ركوق سسله ملاس يواعثدر ونس شهوالية حيوانه بك ذضكن جا قالوب ١ك‏ 
متابعت وعوافة تله سك <يوا ناه #خرط اولشدري س كند بنك اوصاف مجيده سن اثلرك وصاق ذ*عه سئه 











4د 
اويله تبد بل ابعشدركه انك آلر دن فرق آق صور نده واإشدر وشيطان انك عسكر ندن اولوب اندن قوت 
بواشدر و بوبرئغس حيلقه دركه انكوصؤئده ( اعدى عد وك نفسك الت بين دنبيك ( خيرى كأشدر وانك 





عداوق برهضان عدل اله دجىثاءت اولشدر زْ براكههرد سن احسا ن وخد مله انسأ نه د وست او أوب 
صادك اقت فيلميد ر اما الو تقس ا<دسان وخدمت ليو ب عد اوتثد ه مصس وانسا سه مودس اولوب قالسّدر 
و<دضرت حاب أصكرم صلى الله تعالى علية وس حديتث شر لقئده 2 رجعنامن الطهاد الاصغرالل المهاد 
الا كير سور وب جهساد كما رى أصغر وجهاد تقى أكبر دور مشدر زيراكه لوس اول طبيعت ظلره 
قاادبغ:دن حق باطلدن وخيرى شردن فرق وتمييزايده هيوب شيطاله معيناواشدر سس ومقا مده سالاى وال 
كندى تقس :دن امين اوازواندن حذرايد وباكأءساعده زاكر ننه ان اميد رسه إستصوان نفس عن 
يلكه اول كهعسه به الحتمه سنده معين أواور ونفسى طرفنه كَمر ز براكه بوسالاك عداوت نفسى ”يقن ابعشدركه 
انكله برايشى عز بس اول همان اكل وشرب ونوبى فليل الدرثا كم نفس شهوائية <يوانيهضءيف اواسون 
وَآنك كه سئدن بواماره تسرد اوائان تعس ناطفة امه خلاص يوون وسالاك بومقامده ذكر (لااله الالله)» 
يله مشغول اولوب حرف لابى عدايله وهمنء افظ اللهىلةيق ايله سو دار وهاسئه تو خفيه ويروبانكله 
(الاالله) أروسن كسعيوب اخر إفظ دلالى سا كن ادلر وغمراه” لظ اللهك لعيماده أفعام ام ادر كه نيه 
متقلباولسون وذ كرى (لايلاه الاالله )اواويده تكر ارى تأثيروقائده سزقالون بوسالاك ذاكر بوكلهٌ طيبه بى 
وحديق أوزره ) دون اذهر ( وقول نفس اولاناخا ابله تكرارايد روقيام وقءودواططياء:دهوجيعا<وال 
و ووأ تنده تلاوتن اكثارايدر ز براكهبوكله دن موصود اؤلان تاثرمههود اأبحق أناء لين وتهارده ام عداوتله 
و+وذه كاور ده كم حدهةعرت حباب أكرم صلى ألله تعالى عليه وس ( جدد وااعا كم واكثروا مو دوك لااله 
الاالله فأن,قولها لايترك ذنيا ولايشبهه؛ عل ادس اهادون الله نا باح تخلص اليه) يور مشدر وبوكلةطيبه 
هر <سئه دن اعلى وهر #لدن اولى وحصن مدي مولى اولديةن طرورمشدر وسا للك «بتدى بردت جه 
(لااه الاالله) ديد كده مهتاسيله متلذذ اوازلكن يعد انام ذلوب ماضيه دن حاصل اولان دب طلائيه فليئدن 
تدرع ايله متكشف اولور وق تعالى بىءقاب القلوب وتحول الا<وال يلوب خااق الاعيانو موجدالاضال 
بو لور دس انك معطى ومائع وضار ونا قم اولدغن وجويع أشياده ور متصضرق وله فى التتامع اولد يغن 
دشم (إصيرثله كورر وانك بوشهودى اعتهادوواائد ن بشقه ذوق وحالابلهاواوزحال إوكم شهود ذوق وحالى 
ليا الاكه حال اهلى -اورو دوشهودكٌ علامتارندندر كد بويك صاحى! صلا رذاوق بد كور عن وهيج كعسد دين 
أكر ادو نغرت ثطزواندن نه برءوٌ هنه ونه بركافره ونه برحيوانه وكندويه عداوت ابدن ناد انه قطعا برز جت 
ومشدت بإررر وكدرد كن ودوشهودكٌ اثرلرنذ ند ركه دونك مالكق ذل وله متصضف اواوب و<هى اور 
وبشسا 0 بولوروكوكلى سمر ورداممايله طواوبآداب شر يعتله متأدباولورمادامكه سالكدهاوص اف :فس 
1 أهازه بأقيد ربوكلة طيهبى طهارت أوزره تنهسا رده كورْن لودوب اخفا أيله تكرارايدر وصغيرائفاسئة *عءق 
]| الها ايدوب قليتده ممئاسىاكعار ايدر وقوت وشددّله (الاالله )ديدكدشدوع وخضوعايله صدرىإساريئة 


بايا بيب ب ”حب“ ام ار لل 100011111 


باشيله ايمسا ايد رنا كم اندن اوصساق شقاوت زا تل اواسون وذَليده تو<يد افعال نازل اواسون واتَدَّ اى 


سعادته نائل اواسون وحصن هولاءه داخل اواسون وهرمرادن السون “3 أظم 6ه 


2 75 


اوجا كه دوست إيان نهو نطلبده دكل كر يلو ر سه آنىباتيجون طر بده دكل 
حاب ولورسه اوجهل نس | كاهردم ا تون غزاى ابو جهل ودولهيده دكل 
عب د كلى كه دل تليل اواه داير دن ا لون هواى ذد د ابر تجبده د كل 


ا عدون اومهر ضصَياسن تومه طليدةدكل 
| تون محبى يريا غ ورُعتبد : د كل 
| خدااون نون اولخانةعذ,دهدكل 

| "دون دعا ومسا جات ميد هدكل 

د نوع امن 3 تعس امارهنك معام اولدن <للاص وترق سنك علا وطرلةن باد 00 اى عزيز) معلوم 
اوأسونكة اهل الله د مشاردركه سالك طريق كالاولان طالب زلال وصال لومعام كلال وملال اده 
قرين وبال ونكا ل ايكن اق ءادن ديجم ولوفوق اند وب اهل سنت وججاءعتهذهيةه تطباق ايد ر 


تهحائل اوادى كوكل در له خسوفاردى 
شجب دايد ر اوتجنون كه ايكى ايلى سور 


جو وحدت اوادىعذ انه مو<د<ق 


[ 














او ها 3 در شب جيم ادكن عدب ق 











«كقشص ص محص هو كن لسع رع ملت ج7213 ف 3ط تنوم تت 1ق 772272572232272 2 125 55ت 205732 303751501080770777157 1297 


3 طهارت »*# 





وطهارت اعورق #ميق ايدوب صلوتاعى ندهندقيق أيدر عإحاائده مثلا وصيينامة ب ركوى وله قناعت أ يدوب 
زّاتكله عامل او اور كيدر تا تز كيذ نفس وتصفيةٌ قلبايلد كسه فنون علومك #صيلاد . توغل قن 95 5 
امورديا اله مشول' ومكب.ول اواز زير اكه بومقام 9 


ابدوب م أت قلينه جلا ويرمدن اهم وام براسنه إوأز بس ابتد اكلة نو حيدايله قلبى مصيدّل ابدر ماك 








441 ييا 





ضَيقَ وحرجده وانان سالاك تقس طرةتدن خلا ص 


أكَ حماتق اشيادن وفي ديانة مئاد “١‏ . عا 
ادرااة حمايق اشبادن وثهم دؤايق معنسادناتى تحروم ادن كد ورائلر زائل اواوب تصيل فنون علوم احا 
سهولاله حاصل اوادجوتكه .بومقام اسلده اولان سالكك هرأت قلبى زنكاوصافذ معد هيه طومشدر 
يس اكابونده اهم اموز اود ركدذكر ككثير ابله قلو بىغ.وب انوارندن>وبايدن قاذوراتى وَلبْدنا زالهايدوى 
اكل وشرب ونوى ازايلسون نا كيم اللي خااص وماسوادن طاهر اوله ومساللك شيطان آنده ضيق اواوى 
كوكلى وطن د كله وحقيةت عاق !وأوب اولتعس عياتق مشاهده قيلهز را كد بوعقام براسقام “مين طءتٌ | 
000 سافلين ندر يس بوندن نجا ته سجى تك هرعلدن افضل وهر حسنه دن ا<سندر وسالك 

دق معامات سبعه نتكجله سنده أبواب شر يعت اوزرنده قأنم اوأورخصوصا بوءقام غذلتده دمادم نفس 
ارات موت وعدا يقير يله واحوال محشرواهوال جمايله ذو يفف يدوب حو دام أواور ناكم نفس ناطقه 
عفلتدن اونانوب تقس شهواته دن أعراض ابده وشمرع دمر يف ايله عاءل اواوب طر دق مه كيده ز برا كم 
معام أواده ومقامثانيده شالكه ايكىحالت كلوبترادف ايدركه برى خوف و ير إسى رجادر( بعده سالك عقام 
تالئه نهل ايلدكده انك خوق قبطه ورجاسى نسطة تبديل اولوب بعده اولمقام رابعة واصلاولدقده اتداى ١|‏ 
درجات كال اروب انكقبضى شيلاه و إسطى الس ةثيدل ابدر ومقام أده وساسده ومئوال اوزره كدر 
إعدء اول معام سابعه ترق ايلدكده انك هييى جلاله وانسبى جاله منقلب بوانور انشاء اللهتعالى بوا<والك 
ججاسى خلا رده تقصيل اوائو ر بس ه ركيكه كاند و بى بومام قرحم وطيوده ولداسه احكاوا<بد ركد تقس 
شهواتيه #مجنادنروح راق فضاسنه خروج وعروج اكه ست واشمّام ايلسون وتقلول ١‏ كل وشرى 
ونوم وكلامايبيوب ذكرمدام وفصكرام ابلسون ونه ذيب اخلاقى تكميل ابدوب توكلتفؤيض وتسليم 
وصير و حمل ورضسا بى #صيل قياسون نا كي ان ككبرى تواضعه و بغضى ميته وشهوق عفته وسار 





او صاق ذععة سى أوصاف -جيدهيه تبديل اولو بكو حكل امراضندن كدت بواسون واكرناس امنده 
مل ورااسه لباس واخرودن صو يدوب ثاب خولى كيوب كنام أوأسون نا كم آفات شهرئدن أمثيت بواوب 
خلةك «دح وذمندن آزاد اوأوب مولا سلهتنها قااسون وقَلبِيَ انك <ضورئدن مشغو ل ادن آشنادن 
خالى تبلسون و يدنده هرنه بو لتورسه اك ركثير وا كر قل أنكله قانع اواسون ولذات فائيه دن اعراض 
أيدوب حق تعالى به رغيتله تو جه ابلسو ن نا كيم اندن اسشيدوب اكاسو يلسون كيكه سلاسل انان الله 
حعدن يكاسوق اومن 0 مقدم معاملات اسان ايله اكا اقأل وتو جه وي[اداسه و بوعلاجاتروحاتىابله 
افات وليادن خايص تنظ أثعام أيدوب لهذيب اخلا وه موفق اوأدسه اول بش بي صندو قند. #رزون 
اولان اسرار عيدنى مشاهد, قياورو على الرنضى كرم أنله تعالى وجهه حضعرالر .نك بو كلاءن فهم أبده 
باو (شعر) دواو ك فيك وماتبصر#وداؤ ك منكوماتشعر# وتزعم انك جرم صخير#وفيك انطوى العسال 


الا كر وتنظر فى الكاب تقر أوه # و آناته عن شائك ضيه ع اعم أ 
حون اولدى تفرقة مواوى وجسع كنت ا بو ججسى ذو كه عن ونكله رذع حوب 


١ 08 3 07‏ 1 0 
كوكلد, واشقه هر بر ورق جاباولمق ٠‏ كوزندهدرهم اوقات أن حب سناو كنب 





سال عنشق تهدان ابتدى رده كثرت | فاسؤاء على وجهه الجميل لعب 
او حدسن عشق دروك'ده سير ادر عارف 1 3 حسن لاب جهاندر لو عتدهد نْ اب اب 
حو مصصر عشق دده سن عن يز حهان دكل لو (وسف روحك يرى غينابة جب 
مع اذو يتملك فوروح أيكق جهاند.عيان 

بو عشق وصعقى عدن صوررسناى حي 





حو غير ءك-ق دادر قعكد اليببه وتنب 








كه بو تخيسطى يل درغر يق لط حب 


#6 فضتلثانى٠‏ 4 دقاماتسيعه دن مقام ثانيده بواتان نفس اواءد نك كفيت احوالن وصفات واطؤارن ومقام 
اله ترقيده اذكارن اوعال ماله دخول واسسرارن وتاكييه وتصؤيد ده 0 ىق ورفّارن وقطاع ودوانعدن 





اعراض وقرارن طََورْنوع ايله بان وعيان ايدر ( تو عاول) تقس لوامدتك وجه تسعيه سي وسيرنى وعالنى |[ 


061 )م20 




















24 
وتحلى وحااى وواردقى وصفاتق ادير( أىغز بز ) معلوم أواتوئكه اهل الله دع ثلردركه معام اين تقس 
ناطقة سوء ايله امرالعدن نادم اواو ب كندو 2 حوق اوماياديك:دن أسعى أوامه اولشدرت؟ جق تع الى 
(ولااقسم بالنفس اللوامة) بوره ددر ويونك سيرى(الله) د روعاللى عام برزخدرو#لى كوكادر وحال ادر 
وواردى طر نتد ر كدافعال تى أكرم وحبيب حمّد زعبارتدر وصفاتقلوم وهوس وفكر ويب وعشسندر وخلعه 















اعتراض وقهر ومن ورباى خنى وحب رياست وحب شهرتدر و بعض اوصاف نفس اماره ينه بونفس ايله 
قالورسه ده مادتدر لكن نونس اوصاق مذكوره سيله بيله حقحق وباطلى باط لكورر و بلوركه بوصقتارله 
بى -طور درلكن نوكه خلامى غير هقد وردر وشر بعته تحيق وطر شته رغي هدام و برقراردر وقيام 
وصيام وصدقددن اعمال صالكه سى واردر لكن بونفسه عب ابلهر باىخؤداخل اواور افكارى براخطاردر 
دس يونس صاحى محرت ارك ناس انك اعالصالكه سئه مطلع اوله ارو انكاعالى خا ادون اوليوبالله 
انون أواد يغيله مله وخاتك -جله سئدن اخفافيلد يغيله يله نه اسب ركه اعالى جهتندن مدح اولنوب كتدوه 
نا قيائه واو وخصتتدن دج ١‏ كراه أبدوب راحت بواز لكننه بارسون يون كليدله قلع ايك اكا ممكن 
اولمزز را كه اكر بوخصان قلبندناصليله قلع ايده باسفخطر سر مخلص اولوردى حال بو تم هر لص خطر 
عظم أعورة در نتكيم حضعرت ينب ١‏ كرم صلى الله تعالى عليه وسلل بور مدر كه ( الثاس كلهم هاكى 
الاالعالمين وال الو ن كلهم هلكى الاالعاملين والعساملو كله هلي الاالخاصين والخاصون على خطرعظم) 
ز برا كدتخلص تحبت ابلركه خلق اذك مخلص اواديغن يله ارحال.وكم رباى خق بودركه خلتك اطلاعن استر 
امار ناى جلى ناس الكون عل ايمكدر واول بوتد نز باده هذ مودف ركد شرل شو سعتاسة القكير بس .وفنا كر 
سالك بواوصاق أيله م::صف اولور او لكندو بى بو مقام ثاليده دولور تفسئة اوامة ررق ابرار واتقيادن 
اولش اواور وبوبرعقامدركدبونك صاحى اعاائد. اخلاص اللسدد. له خطردن سلاءت بواز ومقام اول 
مقر بين سلوكنه نسبله مقسام ثائيدركه انلركتدى تفسارندن فتابى ومولا ار يله ب-ابى طلب ايدوب اجلارى 
كل دن مقدم موت اراديله ام اوائوب راه فثايه كتشلردر زتراكهسيدرى انلرء(وتواقلانتهؤدوا) -ورمسيله 
تفسارى موالاه سجى اشاردر واما اهل عن اولاناراره أسبتلهبومة ام اثلرك تهات مقاماق وذروة «ناززل 
بواع.شدر أكون (<سنات الابرار سيئات المقر بين) دسطاشدر زيراكه اواياى مدر بين إومةام اده توقفك 
اتقروب بود اعلى لوه «كسارانه هدود ابدرار امام سالعة دكين كيد رار دس يومعامك فوقنكه اللراةون 
امات حجسة فج فقتو ركه فصول الدده؛ثةصيل اولئه جقدر ومقر بين انكدون بومةسام ثال_ده توقف 
اكه بو مقامك 


7 ياتنك اعلاسى ا+لاصدر و#لصون ااسه خطر عظم اوزره درار وبوخطردن لاص بولق مك ناواز 


قبل زكه إونده خطر عظم وتعب مقعم اولدغتدن بونده واانلرسلامت وراحت بوازار زير 


الاكه مرك ومسكن ال ق حق :الى اولديغن شهود ذوقرله مشاهد. يدوب اخلادى شه ودك ه ونا بولغله 
اوأور حال بوكم. إوشهود ذوقطر لق مدر بين سلوكئة موووقدركة ابرار اراد سن دله المازر زيرا 7 
دعر بين ادله وكشف الله تيون قبا داردركه حق تع الى عياد ائن مشمرع وابواب اإشد رومرادايلديكى عبادن 
اول قور دن <ضور حضضرثنه ادال ابلشدر يس آتلراول قو ردن امي حقّه امال كين حي 
اول شلردر ونصمرزار يله دق اق مشاهده في لشاردر انواب مذحكوره .به نه النفات واتعاد الع شاردر 
ونه عب ورراسعتاه كتشاردر بلكه منت خدابى كندى اوزرنده كوروب مإاشاردركه اثاره توفيةن رقيق 
ْ ادوب ابواب عباداتن 2 العسيله لابق دول واغل ق.ول اواشاردر ٠س‏ اخوال بويله اولان حكاءل 
| اخلاصه محتايج اوان بلكه اخلاص آنك خاطر ينه له كلز زيرا كه او لكتدى تفسيون برعل كو رحن كه 
| ايده اخلاص اقتضًا أبلتو وقعسال حكيوك غير سيوون برادش يولركة اتكلة متضمرر وهأ لم اوله يعن 1 
ا اعاائده خالصض أواوب احوالاده سعرور وسلاءت بولور وأما سادات ايرار اولشهوده ابره هيو بكوره دار 

| علارن كندوز الجصاد ادر بواةشدر بس آنلرك هر برىكندى علئده اخلاص الله مطالبه ا ولغشدر جونكه 
| ايرار حق تمالينك جيم اعيان وافهسال عبادى خالق او لدغن مشياهده ابده هيوب #عوب اوأثاردر 
| بس آثلر بعض اذعالايله متأم اواوب زهت ومشةتده قالشلردر وتعب واذبتارى برهي تبدبه يدوك اكر 
ا انلرك بر سبى ثلا ثعقب قاره به كير سه ١‏ كابرهره :عه لى مسالط اولوب انده اذيث ويره ةدر نتكم ح يردم 
| 

ا 





(أود حل اومن فى “حرطب لعيض ألله له كه من يؤذبه) كلشدر زيرا 51 اتلرده لعب وطخره وضيى صدره 


اث 6 








21# كوا 
سصس ست تار ,وسو رورمو وووووسوووب وبوروو روه برو ببوربوبوروببوببببببببببب ووب 
باعث عجّب وكير امثالى اوصا ف د ديه بى معتضى اولان يشر يت واردر ااظى 3 


كم الجيد رةه ستى شم و واعظكدر اوخار 
جو ياك اواور دل وجانك جها نى ١‏ كارسن 
برىأو لله دير اعشس همش ة اى خأانه 








ممق ديا عدر باك اواو ر سن ابعه قرار 
|5 وج عم كى طوكز جهسا نده كهسه رار 
م أومعده هما تله كيل بكوءر د قينا 

0 اس 8 : # رم د فى 
أو خانة صاحى اوزره دقلدى بر كه اول ا ديدىاى أو نى وه وصيكم م بار 

١‏ و رصان 

بن اجد اميد دهن سن قا إتدكاى معمار 
ا عق احد لعع ده دهن باغلدك ره كنار » 


قوى اد هان ودوانى خماءه كل اى نار 


جوا ب ورد يكه ادم خسير شكا فم ايله 

«ال انه كدر شكا فى ام اضك 

باش اغر يسى دير اول كلدى دوشدى تن حدق 
ع4 نو عثاناتى عي مهام ثانيده وقاإنبن ابرارايله مقامات عاليه يه صءودابدن معر بين اراس :ده اولان رى ساد رر 1 
(اىعن يز) معلوم اواسونكه اهل الله دمشلرد ركه اصحاب نفس لوامه اولان ابراردن ار ياب نوس زكيه اولان 
مقر يدك فرق وغييرى واد اول هون وابرا ارك تعبى ومقر بينك راح ثبوت بولق ا2ون بوءشال مطايق || 
حتت وبر هان أواشدر مثلا رشجرء خبيثه واردركدجثة عطعوى اغصان كشيرويه شاءادر وهر زمان انوا ع 
سووم اول اعصائدن حاصادر وهرغصنك عرء سئ بر دوه و اع سم قاتادر واول شور نه رطائقه كأون 
اصلنده نهر جارى بولشاردر همان اول تشضجربه جيقوب اغصا ئن قطع ايله مشتغل اولث_أردر نه رهق 
اصائدن قطعة عباشرت العمسلر در ونه بابس اوأسييوون اصلند ن صو بن كسوب ترابن ا“مث_لردر 9 
اثثر اول معوم ايله هلاك اواوب كيار در زراكه اول ُجرءنك اصلى با فى اولديغئدن اغصسائك برسمتنى 
قطع ابلد له حكورر ركه او برسعتادن تكرار اغصضانكثيره تددر واول جره يه بر بشقه طائفه د 
كلوب انك اصلندن صو ين قطع ايد وب “ران كبرو المشلردر بس انك اغصاق ضعيفاوأو نا مارسعيه و رعدن 
قالوب اندن كليئيله خلاص بول شاردر وقطع اغصان كني ايله تعب ومشةت جكمدن فارع وآزاد ا ولشاردر 

















اها وري خبيثه يطن السسانه مثال كلشدر واما اغصان كثيره اخلاق ذعيدبه مشايهت واللشدر واما امار 
عو م وا ثله مثال اثار صقات ذ *ع-ه دركه انلردن وجو ده كآن ذنوب وآزارا ولشدر 3ه سادات ابرار 
اخلا ى ذءممه نك مهلك السسان اولديغن واتثر اانا تى ايكى عا لمده بلا ره صالديغن اق دايلعفل ابله 
واخبارنقلءله عاى_اردر يس اثلراول صتسانى برر يرر أزاله به هيا سرت قبلك_لردر لكن اول صذة_لمرد ن 
كلياله خلا ص اوايو ب تهذ يب اخسلاقايعده عاجز والمكلر در ز براكه انلر ركونرصة:دن ناك اواسدثر 
برغيرى وقت الى كورراركة ينه اول صفتله با بتريله ميتلا اواشلردر يس اثلرنومئوال 'وزره سعى !يله عرزى ا 
تهاشددك مدعت يواش اردر ز براكه اثلرك معده زى طواوب إشس بتلرى قوت إواشدر وقانلرى جوق اواذله ا 
شيطان اثاره خأ لب كآوب وسوسه سيله كوكللرى طواشدر نتكيم خبرده (انالشيطان أعرىمن احدكم يحرى ا 
الدم العروق فض.وواء#ار نه الو ع( كشدر دس بجح أشاباه أو كه بر الكسويه شيطان نول بواسدواتك ظ 
طمرزنده دم حكى جار ى اواسه انك قللبى صفات ذععه ابلوطولشدر واول صفاتكهر بر بى كليله 
ازالهدن عاج فالشدر كرجه يعض اووّات اسعاع سكرات دوت وعذاب قير واحوال شر واهوال<#عدن 
عارض اولان خوف الله إعضاوصاف ذ'عه زَائّلاولؤرسدده اول وف اندن كتتدكده انى كورركه اول زاثل 
اولان صمت رجو ع ايدو ب كلشدر وامااولياى عقر بين ادله وتجر بهايله بطنى عدم فساد وفتاه ببطث_اردر 
ومعدن جويع صفات ذمعه اولديغن قن تاشار در بس تقليل اكل ايلهانت ممرئدن بالكليه خلا ص ١‏ 
بواث_لردر واوصا ف ذموه بى اصوائدن قاع ايدوب آنا تندن سلامت قاللثاردر وجدع اوصاف حيده ايله 
٠ص‏ فاواثاردر وهميشه اس وحضور ونور وسمرورابله طو ا لردر زيراكه بو نلركاكلى قليلاواد فده شر بى 
دج قال اواثدر وشر بلرى قات نواد قده نومارى هرخذت بو أشُدر و بوسيبدن كلاءارى آز قالشدر 
ز براكه جابع وسهرانك تكلمه اشتهاءى ليوب سكوت قيلك_در انون وثار تاسدن قرات:ابدوب تثهيا 
قامشاردر يس بونارده صفان ذمعه دن مجم برنسته قاليوبٍ را<ت بو لردر تكيم د ينا دركه ابدال ابدال 
ا واد يلر الاكه جو ع وسهر وحعت وخلقدن اعترال اله اولك لردر بس نوءثالدن ظاهر اولان بودر كه مقر بن 
اويله برطا ذه د ركو اناردهعتب وكبر وحسد امشالى اوصافى ذمعه دن اصلا راسئه اؤلز ز يراكهيونلرزيام اولان 
كات جلو مدن اصلند ن برع تبه كوا تشلرد ركه طبججبرى خاطرلر منه له كان انكيون سن لو تلرى 


0 


كوررسلكه - ا ٍ 











50 


تتم ري 
هموم وعوءدن خالىاواوب كوكل<ضّورن نوا شلردر ؤذوق وسمرور وحبورايله طوك لمردريس يوار اصلا 

و كسفدن احثمروب جله ناس اتونده .وب|أقاوب ا واشاردر ز بزاكه بو لردنصادراوان الاكه اذهال خير 
اواو روتاريو يله ايكن نه اهل حسد يوتاره هم <سد ايدوب ذمررر ون مكر وحيله فباشلردر لكن انلرك 
<سد ومكرئدن يوثاره نه ضمرر كلور ونهده برخبرارى اولور ز يراكة بحر شهوده طا 1 لردر واثار بونار او ن 
مازدقلرى قيوزه كنديلرىدوشوب بلاارن ولشار درو ونلز حصن مولاده امن وامان ايله سلامت قالمشلردر 
وسعادت دارتن ايله كام الشاردر نتكم <ق تعالى( الااناواياء الله لاخو ف عايه, ولاهم بز 'ون) دورمشدر 
«قرب 3ولارن دنا واخرت هموم وغعُو مندن قار وازاد ابلديكن طيورءشدر اكرسوال اندر اسئكه بوكلام 
حضمرت مير عليه الصلوة والسلامك (الد نامعن المؤمن) حديث نمس بفئه وامثال منذئه متافيدر بوجواب 
شافى سكا كافيدركه وحديث شر يفو بونك امثالىنه كم وارجهلهسى اول سادات ابرار-ةنده صادر اواشدر 
انلرك ا<والىخوش سكا ظاهراوتشدر اثلر اهل صلاح وقلاح ولهوادرار وعباد وزهاد واهلءعةيادرز ومطيع 
ومتعاد شمر بعت غرادرلر و #دوح ومهبول <ضمرت مولاد رركن انلركدورات نفسادددن ليله خلا ص 
بولاءشاردر وصفاى قلب ايلدذوق حضوره تائلاولمثاردر يس نودئيا اثلره زندان بلا اولغله تعب و#نتدن 
خالىقاازئر لك نآخرئده واب يلموعودى بولورارحروم اولزر واماءقربين!فرادقليل>رثهودهءستةر قدرزر 
تداهل دتياد رار ونه اهل عقبادرز بلكه اهل معنادر ثر وحاضس حور حضرت مولادر ار له خلق رامو ش 
تمشلردر وذكر وفكر خااق ايله كوكادن اعرى كتشاردر وججيع كا نات قو يوب مكونه شار در جو لكة 
بوالرنهلذات دنا اأوبنه تم آخرت ساورر رس قتددض حون اواوب تهايله اسعراواورزونها ون تكزون اواوب 
ندن وف الوررا ق ذوق وصفا بىواأس مولا واورروكندى نفسلرندن و ب مقعد ضدقه كو جوب 
دوات فقرى بواوب قانىاواوب <قابله قااورز (رنظم) 

اليم عشق و حكمث وفر وفنا سن اى يسس | 
ع جه سن بوند نْ معدم زهد ايله مشغول ابدك ْ 
اول شراب روج امح كم <ق الى 5طش طهور | 
القع وذس فرق اوأن اصلا نه بهسار ونه زان 





٠. ٠. . 1‏ . 
ظ اطف مسر يسن صد ف مثلى بد لده بر يز 


امدى يوندن نو له زهدىذوى مداماول بأدمخور 





نوش ابد وب باك اول و+<ودكدن براواسون خبروشر 





| نوروحدت قله اشه بى القوشوبى صور 
عَسْق «سق فار ع اولدر عدسارة و«وند ن كاثن وكلن اك خ وش در مهت اومس سعر 
وهم وفهم وععلى ذو عش عا شق الى جاب | دوجها ندن كندو دن اول دوسته #تلشدر سفر 
عق وده ها تاتولك لكسدة اناعى والمدمة ١‏ <ق وبرر حَق انا عيسة عو ض َك با لو بر 
3 نوع ثالث 6د نفس اوامدنك مقام ثانيدن مقامثالئه ترق سنك علابطر بقن لد برر( اىعز يز ) معلوم 
اواسونكه اهل الله دءشلردركه كوكة ججيع آفات وآ لاددن خلاص بولق وعلىالدوام را<ت تالق عراد 
ابدرسها ولياى مقر بين طر بشن سلوكٌ إبدوب برمقامدن او برمقامه ترق يدرك اذلرك إِزْ4» كتسون نا كم 
| نشمى كاءل اولوب مقام سايعة يتسون وانده عايب وغرايب سير انون وترق” مذ كورى ا هده نفس 
ومداوءت اسم ابله قيلسون وهرمةامد اكأغخص وص اولان اسع 'زله مشذول اولسون جوذكه اسمايله اشتغالى 
حوق ايلد كه طر بق كا فر يب اواور واشتغالى اهمال ايلد كدء طر بق :عدا واؤر بس اول اوم اعون الأكه 
نفس لوم ابدوب وقصورى كند بده إوأسون و توسالكء جاهد, هملازمدر وتجاهدهيه موف اولانترك جله* 
عاداتى ملا زمدر وعادات ايسه عد ايله حساب اوأْعْن لكن مادتارك جوله سنى ثرك امك طر دق مق ربِينَ دون 
| وضع اوإنان اركا ن ستدده مندرجدركه برى خارج بوأءن واركان ستدٌ مذكوره مشهورانامدركه تقليل طعام 
وتقليل منام وتقلول كلام وعز لت انام وذ كر هدام وذكر تدا مدر و بوار كانسته اتحقتر تيب عرقوماوزره 
برى بر بتك <صوانههعين تاهد ركه آنا بيان اوأئشدر دس اكرسالك بواركان ستة صدق الله #صيلايده 
بلورسه جوله مادتارى تركابدوب #اهدمى تكمول اغش اولور ودواركان ستددن مطلوب اولان افراط ايله 
فر إط ارا سنده بولنان اعد ال وحالت وسطى بلغشدر انكو ن ترك طعام ديثليوب تقليل طعام د بناشدر 
بس اولباى معربين طريقئده سالكه نافع اولان بود ركتجايع اولدئه براسته عيوب يدكدمقبل الشيع مكدن 
قار 3 أواسون وغد اوعشًا عادكن ررك أبدوب وى وقتده شيعان بولئد يسه أو بر يله ونا عت قيلسنون 
قبل الجبوع نةسئى اكلدن مانعاولوب طغام تقل كتدودن دافع اواسون نه كيم حضرت حبيب أكرم صلى 


+ إلله 4 








16 


1371510131331 
الله تخالى عليه وس غدااكل ايلدكده عشااكل الأزدئ وعشايدكده غسداءزدى يس بوسا للك اك اذا 
قيلسون ولاز مدر كه برسقردده انواع طعائى جامع اوليوب برنوع ايله وَاْع اواسون وحقوق نتسى و بز وب 
اعنى اللىدر ههدن إو زدر هعه دك يديروب حظو ظى ما نع اواسون واحكر بوحاات وسطى ميتد ى 
سالكة و اواوب تقنبيك لوحدوقق يجا وزاتد السك وحظو طرله اقراط سوتاى كل اسه اا لا 8 مد ركد 
تفسنى نا ديب الون <هو قن ددى ويرمسون اعنى يكربى درت ساعتده درت ساعت اوبدو اويو يوب 
اللى درهم طسام بدرءسوت اولعدر جوع وسور ادله موءاد اولسوتكة تقس ادباتوب حعوق فك كوره سوله 
مانم ودلشاد اواسون وشرع سس يق مطيع ومتهاد اواسون وإومةسام تأده سالك وكا خصو ص اولان 
اسم ثانىبرله مشغول اواور ( اللا للهالله)د يوب اخرقاعى هاب ساكن قيلر ودو اسوك تاثير مط وى حصوله 
كازوقايه عايب ملكو تي دظاهراوازالا كدقيام وقعو دواضطصاع اوقاتنده اناء ايل ونهار اخغاوا كثار 
يله حصول بواور وعحائب عالمغيب اكأعيان اواور واكشّاوةائئده قيلهيه متوجهاواوبتغميض عينابدوب 
يواسم اعظمى صغيرائفاس ايله ذكرابدر وهركر اراياد أله باشى قالدروب صدر نه ا شدررول فق هم 
أفظهة الله يدوب مهانك عاكبلى اولانالقى عدايله هابى ساكن أوقور و ديق جراد ه اهمال وتكرارا موده 
استع_ال عبسو نتاكم (هلا هلا هلا)دعش اوأسون ز براكة بولفظده اول معى,قاان وتكر ارنده تاثير واد 
وبومقام اوامه دهسالكك وساوس وافكارى كثير ا ولوراحكر واءم شريفه هداوم تايلديسها فكاروخواطرى 
ع واورز براكه يواسم حلال برناردر 3" يوكله جيم افكار وجو اطر>ترق اوأوراوك ذاكرائق بواسمذات 
ايه مشغول اولوب افكار وخواطرله مقيد اواز وبو متسابى سس عتله كيوب بوافكار ايله قللرجو تكد انك 
عور أت قلى خلءة تو جه قاد در شهه لو قدر كه انيه هرنيدمةا لل أواسة أولاسنه ان ةاش اولشّدر 
سس بومعامدة سالكاك عات ليده خاةك صور واشكالى وعادات وافعالى واوصاف واقوالى واو اع 
واطوارى وتاسن واكد ارى متعشدر وونعوشى دفعو رقع أعكده سعى ادر لكن دفى مشكل ايشدر 
متدقع اولان ز برا كه آنه مقا بلى نمو شئد ن خالى قا لم مكر كه خلقك له سئد ن اعر اضن ايده كيم 
تهصورتارن كوره ونه سوززن أشيدهة وججيع اذ تلردن اويله بعد اولهك. 4 وةورن اله ونه طعملرن وله 
ونهائلردن ,رياس ايده بلهناكم اول وساوس خيبالنده والسون وائاردن عداب الى بواسون وخاقايله 
حقدن تعوب اولسسون يس زلال وصساله م:عطش أولان سالك خا وججيع لذ ثلرى نارك او اور ومنتيج 
مشاعده اولان #_اهد. ودرطوق اك كم بو#ساهدهنى ابدءباور 2 فل 4 
خداله شكر كه اولدم رقي ق اهل كا ل || | كو -كم وحلم وخوب خصال 
صصفير ذ كر اورور م با لعثى و الا شر اق ا ندم فحكسر اوأورم بالغدو والاصمال 
وذر وفسكرايله ابر دم أوحاله كعم بو لدى | جهان حا 2 <ميعت بو زندن !ا كملا ل 





وجو د واحد وثور بسيطى كو ردى كو كل شنو تى صسورت اضواء وهيئت له طلا ل 
كور ندى كرن ظا هرد ه وحدت باطن روان <-و دود سسياه احره شعله؟ جو ال 
اودر قديم أكر اعيا ن عي اتنتسده مد ام هران ادر سه شوق تعا وب امال 
كوكلدء حى جواهرد فيته سى 'وار ايكن بوس_ذله طيبع ايله كاش درونه حب سال 


2 لوع رابع 03 معسام ثانده عيد ى مولاس:دن قاطع اولان موائءك اعظمى اختلاط ناساواديغن لدرر 
(اىعن ين ) معلوم اواسوتكة اهلالله دمشاردر كر اكر جه قطاع طر نق مقر بين جو قد ر لكن خلقه هيل 
وتمتئدن وآنارإه كديدن أعظمى دود ر ز براكداواده لازم اولاني اهد هنك اسساسى عادات خلقه غ#الفتدركه 
تر كيله اواور يس 7 تلرادمى افدت ايدوب ا_لرى عشئل اولان مزاح وءلا طنت امثا لئده اثاره موافعةت 
ادن سالك قتدهم ل آلور ونه محا هدمارله مشاهددايده بلوراماءةاماتعاليه ىع ادايدن كهسهججيع 
خاة ‏ ك دوب ثثهاءه كاورواحباب واهلئدن مستوحش اواوب مولاسيله مسأ نس اولوروقلينده عجايب 
وشرابب سرايدوب حانندهلذات عظيه بواوروامازوعلاجات ايله عامل اوليان كيسه تعب وعنادقالور وتضييع 
اوقات لدوب مطلوباولان قرب مولادن روم اولورز براكه خلقدن ابراغ اولان حّه بين اولوب بعادت 
بواور واوليساى مقر بين زمره سنه كلؤر يس بومةٌسامده”سا لكدلازمد ركمئتبه اواسون ونفسندهقلا ن كير 
رقن وعكب عاتن واعتراض امثالى اثارنفس أمارهنى تاسدن بالكلية اعراض ايله و وأزالهفياسون 








44 


واكا اه معروف وذهى منكر ايك دس لازم اوأر زيراكه اع معروف اول هأ عوره أطف ولو أط_ءله 
كركد ركه تأشيرىاوله اول سالاك ايسه بومةامده اول رفق وتواضون ابدهنتار و اكيم حديث شمر يق ه رهن اعمس 
عدر وفى فليكن ١‏ عه #«روف) كدر وبردج كند ى نفس هلاك ابد بدن تخايص ابد وب قلي موااع 
مشا هده اولان افتاردن:طهيراعك كندى دولده له دن اهم وا زم اواشدرز براكه كوكل نظر كاه د ا در 
ومعرقت مولى جهله د ناعلادر دس شلب أصغيه كبلق له دن اولادرودومةاعده معال لأزمدر كه طاوع 
وغروب مسد ده قلبق تصفذيه دن معدم 0 بامصرف العاوب صرق 1 أن طاعتك ) دعاسى ١‏ وقو سن 
وتصؤيهد نصك ره ( نامقل القاوب ثبت قلبىعلى دينك وطاءتك دعاسن ! وقؤس ن اماتقليب قلويك «ءتا 

<ق نعا ا ك6 و كالرئ غذائت_د ن حضوره وعكد! له وحن بدن سمر و ره وعكسئه ورحادن خوقه 2 
وإسطد ن قيضه وعكسئة وزو نك ا“شااى فى اطضسداد ينه دو ندر مس_يدر وبو دن هراد ادق لو طر يفده 
اسدّها متد رو بومعام ثانيده ( قاو بعادي السب ٠اضا‏ انع الرحجان يقليها كيف يشاء) حديث لاسر بعك 
سمرى إوسالكه ذوقيله ظاهراو اوركة سلوكه رغبتن زنادهة 2 تاهده امن اونوئد يرروا <وال قلبه واق فا يدوب 
عاسو ادن اعر اض فق برد اماحالك يومه_نادر اكات وتصاعسنز حق لعا ليدنْ قلية وارد اولور واول 
معن باح ندر وباطر در وباخو فَدَرْ وبارجادر وباقبيضدر ونا إسطدر وناه تدر ونا ا تدر وباجلاادر وناجا لدر 
وباغيرى معني درك قلبة كلوراكر اول مهنا كو كلدن زائل اواد يسه اكاحال دبرار واكر ملكه اولوب داكا 
قالد سه أكا مقسام دير بس احو ال «واهيدر وءقسا مات مكا سودر احوال عي جوددن كلور وءقا مات 
يذل هود ابله اوأوروسرمن بورك ظهورى اوازالا كوا هد معهودهايله اولور واحكرساناك ناهد 
بوسمرك ظهؤرن اد عاابدرسد ا ولسرك ظهوورىدكلدر بلكه تف: كغر ور يدر زرا كه نفسك شائند ند رك هكاد وده 
اوايان كالى اسساع اباد كدداتىاد عأايدر ومتاهدواسة حاصسل اولزالاى #اهد. دناواور بس ايده 
سالاك ضصادق تفسسيله تجاهدةالدوب وائده 1 ولاندة ينفزى أده راجاجو نوا بندن| #رى2,ٍ يدروا عام 
اسان ايله ا! ليوب فى تأدب اندر زر اكه تشسئده يوام ان كالى ادما ابدتى شواهد اعحان كك دب اندر 





سس س لفسا 5 تدىامكان يدوب فى تصديقاغز واو زد و لاسب اواوب حدظط وطىو بره وحمهدن اعر اضى 
كورد كه اكا كا عداوت١‏ بر وويا حتلرن نْ حوله شاه كانت ابلروائدن ررق كم اع توب #ردرد؛ اكاسويار 


واول اير رئد بير اول م بد ر:عصيرك غ رطند نعي طن باوب 2 وره وره علاجح انرس يد يله مي بد آر زامتدة 
اولان ارق اسمن أر الكسئدة اماتدر غرارى اولد قد | سانه بو يقل كتون رك بر نى اهاتتد روعند الله اول 














عدروخياتدر م تبسر 1ه ددو ب عهدنده نابت اولان لاسر اروحاعءل 0-1 - 5 _ 
عون انه علق ايله لحميراو لندى بو كلمن له كعم فى نه لياه واد ف وودلسن 
نه ماء در بو كه كو كد ن بره تزول ابتدى || || انكله اولدى منسور روي وسيزا از 
نهو جارد راوكم ديدم ينابىدر| | بواوريوجتش دربادن الى ساحلن 
هزار نعذى <و بر دهده دل .و ل ابلر يب نه نمش ابد يرا وادى قاب ما لاز 
شئونبى حدايله دوس ت!يدركوكلددظهور د خم ل الولو وااند ن هزار مث_كلمز 
لسعم حب ازل دلده عق دار يدر ١‏ 3 0 راح ابله روح اوادى نفس كاماز 
قواب ونانى او جى دن حيات بول حق | كد اول اخر اودر جان حجان #تمان 
9# نوع خامس كد معام ثانيده نفس اواءهنك عالممثاله دخوان وانده اولان بيطا ملره وصوان واكاعشافهه 


حصولن دلدرر (اى 98 وا ولسوتكة اهل الله د عشاود ركه عقام ثاليده اولان سالك نفسى تكاهده 
لمن تأت ت أو ألملسة اسرار عايب واب 5١‏ متكدف أولو ب عالم مثاله داخل او 1 لور كنا ول ب ددن غيرى 

بر إشقه والمدر واتى بان الا كه مما ويك فياك رد لور زيرا كه عا لم مثال ذها ذت عدا م اندر كه 
ماهد ابدن سلور وسادات ١‏ براردتصيب او ركه اولعا! ى سهران ل أنده عكر انيه تكاهده 0 راق*عردين 
سواه كيده نر اما اما عالم يكال ابشداى معاهات مقر دين در كد حواس ةا ظا ه#ايله ادراك أو لعين ادورى 
سالك صادق انده اشيدوب 5 “شر وحطيرت -<يرب | كرم صلى الله تعالى عليه وس (كلبالوء ننهتالله) 
جور مشدرعءى كوكل 1 سعرار خداا وأديغ: ن طبور مار دس أولسالاك شر يعءتله عامل اواوركة اقوال 
خياب خدادر وطر عتله معزاء ى اواوركه امال تورهدادر مثلاجوع كثير ونوم قليل ودعت طو بكي اشيادر 
177355 552373717157 3 ا / 

بك واولك # 











ب كيك - 



















واول تمرك سورد رك مابلديكق تواضيع و شمفتدن كلور بس بوسالاك انك اخلاق واحوالى تدمع ابدوب 
اكا تبعيت قيلور ناكم يتأ بع حكمت انك قلبادن تقر ابدوب [ -! تى أوزره جارى او لور و بونكاه ١‏ قاد 
اوزر ينه قايقاواوب رائيه سن عالى اندر و ولد نمفارةتام برارايدوب ومساف تله حضمرت جباره كيد روسالكك 
بوسر 2 اتداى منازلى عالم مك الدركه اندمكثافت أجسام ايله لطافت ارواح اراب؛ أله اولانصورا اشباح يله 
جع اواوز واكأسرور ولت كأوب هحى مين اولوب مزل آلور وشوق وذوةن ازدبادايدن اسسراره مطام اواوب 
عات عااء ف مناه ارق بواور وقليده نارعيت مشتءل اولوب شهوات تفسائيه بالجمله كسيلور »2 رجه لذات 
ونوعاة ف قاو رمية 5 مائع دكلدر رز اكه مقام ثائيد, مقصود اولان مابعدينة فسيتله حوبي فل نيه بوائان 
شهوات توسائيه دن كجمكدر وعال مثاله داخل 0 : الاكه سالكار داخل اوور ووقخولاسه ثومايله نعظه 
طلالده متوسط , وحالتدر كة:سالكة ١‏ كبر جاو سى حااند كلو رو وكاو اقعدد برركه اول!وند كور ديك وود أول 
#مروظ ادكه أواديق مكانى ويوا أنديج زماتى بلور وصحكندى كي ا ولذيغن ونه هياتده بوانديغن بأورونوم 
أبله فظه اراسئدء ا ولديئن بلديكى حاادهكورر ١‏ كربوشروط خجسهنكبرندن عا تاد را اينيد اولعالى 
برزخدر عالم كال إصاباز و كورديكق رو ادر - وخر جونكه إوحالت اول سالك لوم أبله نفظه اناده لوز 
وبدايق لد شظه دن جانب نوم اكاغااب كلور بعده ندر ع ايله ترق بواور ناكم آنده 505 شاداغاب 
اواور دس أول زمان !عض وري كيد وطائور واثارى بظدده كورمش صانور<ق بودر؟ بم اولسالاك 
اول روحالرى بوحااتده بو لشدرلكن علوههتادن انك بوحالى هظه سنه اويله قريب القع لسرا 







ظاهره سنى ذهو لندن غغلت قطشدرو بو حا الى عين بده بلشبرراهم كواب حكرا مه بوحالتد . جبر بل 
امين اع رأبى صو رئئده كإشدر واواياى عظامه اوعالتده حيرب ا لزاع م صلى الله تع الى عليه وس ح<ضسرللر بنك 
رو حانيق كور ينور وبو دولت عظمايه مشا ذهه نسعيه او انؤر فلان كوسه اول حضستى مشافهه ايله 
لومش #باير وها نميل تدا حواس ظاهره بى برذهو ل آلو ر بعده اول احوال او قليه مكف اواق 














من ١‏ وأور ته كعم بركاء! لى دعشدركة برسالك ماهد بكاءين الله 1 بلديكه إن حضيرت بيعميرى باس كوزمله 
كورديكه اصلا 0 دكلدم إن اول ساليكة ددمكة ته ورد ديد يكم فلا ن مكاند, دم وععله فلان 
و ذلا ن ,ارات دله ايكن او ل حضيرت شعن كلدى ويعله مكا له ايلدى بن دح اكا اسا عله سو يادم 
وكورمة كوردم اول سالك بو بله ديد كد. بن| كا ديدمكة ستكاه دله إوانانلردجانى كورد يلرمى جواب يلديم 
اثلركوره #ديلر يس اول سالكى ارشاد ايدوب ديدمكة اكر اول <ضسرقى بوكور مك باش كوز يله اواسهايدى 
ستكله بيله بواةاذلرك جولدسسى انىكورراردى اق سن اول وقتده برذهول الشدر وان >ونسكاا ول روحانيت 
كأشدر وعالم مثا لد . يصير كه ظاهر او كدر هما ن او ادمده او ل سا للك بو خطا سن يلوب ارشادى 
حجان الله قبول أيدوب دعا قمأشدرد دس ضح اشتباه بو قدر كه عض ؛ نظه ده كور غزالا كه ال ماك 
ينمه يونا اليا كور يبورولباعام ملكوت عالم «شا ل آنك برشعيه سيد ر آنلرده اول نل ركور ترز “الاكه 
بصيرت كوز يلمكور يدور أكرجه باش كوزى عفدو ج اوأورسه 3 2 بصيرث_كوز بل هكور يثور اكجحة باش كوزى عفتو ح اوأورسه ده كؤرن إصيرت لوز در #اظي > ل 


و رن بصيرت كوز در 
عدو 5 خرا ماند ر ا اواد قده وطر ز اولسون عاق ١م‏ حبراندر | ١‏ ولدقعه بوطرزا واسون 





دل ع صلاح اولدى شا تدىصياحاواد كت ركتدىهب اعاندر || اوادئده بوطرز اواسون 

م رقت مدن ودر || هم هدمت #دوندر || اول سلسله جناندر اواد قحه وطرز اواسون 
نفس اولدى+ورحاق بر اسم شيطانى | بوتن كه مسلاندر | اولد ته بوطرزاواسون 
اول مهر د ر اندر سحت ونين كاستائد ر || الخاص 5-وجاندر || اولدده وطرزاواسون 
عشتك لى حكثرد ر || شيربن سوزى شكردر || عالم شكر ستاندر |] اولد>ديوطرزاواسون 


0-0 فبك فى تعمتدر || زهرى دله شر تدر || حقى شكر افشاند ر | اولدقجه يوطر زاواسون 
0ك ته + لصح مولس 2 ان ماعطا بعالت لطت 





9# نوع سادس) عالم مثالدء اولان قهوا د بى وعلامات تصفيه وز لوا فى سلدرر ىعر بز ) معلوم أوأسوتكه 
اهلائله دعث اردركه سالك صادقك او يله وق كلو ركه عالم مثالده فهوائيه حالتن بواوب: خطاب<ق الله 
مسط اب اوأور وكآه ِ وأوركه بوامرى ابلس تليدس أبدوب سالاتساتوره حمه ا إرمشمدرحالبوكم اول 
كنندى شيط ا نكورمشدراكر بوسااتك عقيكه سالكد. علوم حكمت والباع شر بعت وانقياد طر يقت ظهور 
ايلدسه او حالت [3] اكرام حددركه فهوانية كوه ودر واكر باتك عفيهون زندقت وشيطات وهوايه 














24 
مسج 55752353072 37 17150373015 تي 

دقةءالى انك مس ندن حفظ اباسونكه اول عضل اولشدرامافهوانية كيده بى حضمرت حبيب اكرمه لى الله 
تعالى عليه نه وس طيورهشدر اك م حديث مث ةابهنده مور مد ركه 0 رأيت ربى فى ا<سن صورهة ة فال ف 
تدم اللا الاعلى باد 32 اعم أى ر بى ع تين فوطع كده لين كدج فى فوجدت بردها بين 2 فعإان 
مافى السعوات والارض مال فم ختصم املا الاعلى ا د قات فى المكفارات قال وماهن قات المشى على 
الاقدام الى ابخامات واللوس فى امساجد لف الصلوات وا الاجهلاوضوء اماكته فى 0 من بفعل ذلك 
إعيش نخرو يموت زو رج م خط مه كيوم وأداثة امه ومن الدرجات اطعام الطعام 0 5 ل سلام وان 
قوم بالليل والئاس يام فال 0 اللهم انى اسئلك الطيبات وترك ل رات وفعل الكيرات وحب السساكين 
وانآةثرلى وترجنى وتتوب على واذا اردت فاه ىقوم قتوفى فنى غير مون ) دس قهواية كمه بودركه 
تلع وسى بوعاوم اولشدر واما لت دسى وساوس اولان ابلس ثليدس اول فهوائيه دكلدر يلكنة امور 
شط ائيودر و بوطر مدن مراد انسة اولعلوم ومعارق الهيةدركه انار ماج الصقية كلب وتركية نس 
اانه ووتصفيه وك دنك علامتارى واردر اما تصفة قلبك علامى علوم ربانيهنك ١‏ لهام اولسيدر 


والهامككاب وسنته موافق كلسيدر واما تزكيةٌ نفسك علاهق جيم اوصاف ذ٠عدد‏ ن جات بواسيدركه 


اندهنه خب وكيراواورونه بغض و كد ورت قالور ونههيل شهوت ,يلور ونه كوسددن عفرا ولور ونه كيس فى أدزد 


9 قياور ردس جر مع خاق آنك قخده مساوى اولوب سلا ماد راحت بواورو< ضور قلب أدله لس ألنة كأور 
ومولاسيله تنها والورز براكه خلقك بعضسته او لله تحيت ايلركه انك ميليله حقدن منطع اولهوبعضي:دن 
أو دله قرت انار كه باطى متغيرا واوب حةدنغافل ماله يلكة خلعه حى قَ الله وبعدى لله اواور و ومقام ثائيده 
اكبرمهمات سالك قطع شهوتدركه شهؤت ١‏ كل وشهوت لبسدن عبارتدر مادامكه سالك كندى زفسندن 
عض مأك[ وأدن زناده لعكاسلهة شهوت بواور ملم وس ال لعضدى_لدن : ز أده ليله رغيت قياور سس 

جج رسع مأكولات وجله مل بوسارخ الاساوشق ١‏ وليهد كَْ شداهده لازم كلوز جوتكد سا لكات عاد يده يسع 
اموت وءاءوسات مساوى نوأنور اول وقت انك نفسته زكيه اواش وُعرندن خلاص بواش ديناور 
واتداى درجات كاله 2 ش وعال سد نْ أ راض ايدوب عام لسك توجه أن ش داور اكرسا لكك لشسى 
شهوانه عامل أوأدسة وتكاهده ايله داركندن عا <ز أ لداسبه اول سالاك مالاتك طر !لق ىق دكادر 0 
ادعاى سلوك ا.درسه اول ضال ومضا_در انكلة القت وصدبت ضلال وخممراندر وائدن اجتناب ونقرت 
غعلاهت انان وسلادت اعائدر دس اهل سل و كد اندناجتلاب اع لازعد ركه طر اق حعدن شااعيه روانك 
شطسرات له ضلاةه دوسوية لر زيراكه طرٍِ إق<ق خاهك لا اواديضى عاد تلرك جله سنه غكًا لقتد ن عبارئندر 
نر التق لستدن خرقعاداته قادر أوليان أسيرشهوت ون خرقعادت اواق خلا عادئد رايا سالك 
صا ادق أرق 7 اباد كد ١‏ اوضاع تأسة ماف كت س اولوّر دس خاق الى >: “ون ن صانور حال وكم اول 
عدّل كله بعش اواور وسالك اولمطلب اعلايه نا ل اوااعن الأكه خلق دون كبىترك ايله اوله سلور ز براكه انك 











قليتده برح شيراسته بهادتى ميل اواديسه انك حا ىاؤاوي حطور <هدن قأأور ونظم) 
بولادم دلده دلدارم بكا موس كم اولاز دى يكا بار اولسه ارم احكا دل كر اولازدى 
دلاهلى !ولسيدى داده يوزيك ذوق روحاى فومازد ى شهوت وجدمى اعز رغ اولا زدى 
طمسز آدمك خلق جهان هب اقر باس يدر وإساعت قاس عد م هب بكا نال وع اولسازدى 
م ودرد وبلاهب حب دنيا دن كلو رقلبه || || كوبى ترك ايديدم غيق و الددراق أولازدى 
قودنا وما فيها خيال و<وادراها| || سليدى خفته كم دوشدر انكون برغم اولسازدى 
اوجانكم غفلته طااش خيال وخوابله مالس او نانسه خوابوغفلتدن اضم واكم اوالا زدى 
بر دان غم اكورمش رى وش كليثنه ابرءش دل آكاه اواسه كنديدن اوغيره همدم اواسازدى 

قوانام وشافىدرونش أولسنى سن كورمهبى +و!شاول اولايدى يردرون ى دما د م بردم اول زدى 

1 ترك ابعسه خاى وذ وق وشهووت حلق اوشاه عشمه بوحق كوكاد ه #رم اولمازدى 








#نوع سابع كه تصفية قليك وت كيه نفك وجه | <سن ابله ط ريقاعوت لد يرر (اىعن ين ) معلوم اواسوتكة 
اهل الله دمشالركة سالك صادق اودركه جيم ماسوادن اع راض ابدر اكدق<ق تعالى نه 'نوجه ايلك 15 ماله كيدر 
توج ع جوع و 3 ا ل 
َ ومع بع 





! ابد وب اكا راجع اولديسه انك صساح< ى ابكق عالدن ذهول ايغيوب ايكيسن بيله جاءع اواور وطر لق حمّة 


لايد روت تن لينااود بس ول عن تسادتوايو عله دود االو اك ماقت او 0 








س أو بواكه 1 الود 2 0 
قاو لى بدت اند ٠‏ بر رعمة «موووده اه مسا يه كلؤر :2ك م #إواب 50 ا 
راحتله مهب ! ولور واولبدتانك ثور يله ضيابواور واس رابواب عسدودهنك برىآ-! لديسه شم ملهويه |آ 
“اطق اواوب اوخانه صبا<ه دك عظ؛ الو ركذلك حواس خجدمة ظاه ره ايله درون دلد. بولنان كم تك حالى أ 
ابواب مذكوره ايله أو ل ثعمه نك مثماا يدر نس اكر وا أبن سه نك مد ركا”:دن اعد يصاع 
«سعوعاات وايصا ر عبصرات وشم مشعو ماات وذ وق مذوقات وأس عاوسا نك جوله سد ن عرد 

وخلوتله اعراض كلى ابلك اسه اول قله شهواتى ذراءوش ١‏ بك ردس قاب شغؤاةا'٠‏ له عيون 559 
جوش وخروش ايد ر وإوحكمت اوور د ركه اول حضسرت( اذا نول النؤر قٌ ةلدان ب الفسح وانشس ح) 
بورمشدر وانك قلباه أن ولى دارغرورى قو لوب تارطاوة. أنايت علامدله طّ يور مشدر واكر قاب ب اماع 
مسو وعانه ونا ابضار م.صمرائه و بشم «شعومانه وناذوق مذوقاته و نام ف لوسانة توجه ا بلدرسة أ 
ناتوب تورى «:طئ اوأور وخانة دل طبيعت ظن ره اجل صبا<ئه دك مظي 
بود ركتقلبك مالمشهادته بواثان جهن حواس نمس ظاهره درن 


و مح برا 5 يله اند أوناز حورت حضمرا وأسة يدل 


ل تسدود اولداسة اول لععة 







ب اول <و 








داهم حاحيت 





قالور بس بو دانايله عياناولان : 





4 له لب امور 5 م تهادئدن برلسئه ادراك 
لاد مو الإنسيوره <واس هم قومه واسطه سوله ايده دأو روقليك عالمغ 





عيمه اولان هوق 11 جواس غيبة 
نأطئه سيد ركه عام ,غيب الئده بولنان امورى اتلرايله ادراك ندر واتيير 6 بالاده يان ١‏ ودر لأس 
كوكل صاق أولاؤدت متهم مالقدر اله توجةابلسه او, رعاللدن 0 راض ١‏ در واكا برحااده ايك عالمه 
يله اتوجه اعك مسر او[ 







ازجونكه بوعالم شهادت حضيرت<قدن يغسابت بعيد و ا ودر 0 


كو كلب وكاتوجة ابدوب عا 3 ع مله ترك ابادوسه بك صا انان صو ركاده حووان اواور انكو 
7# 
2 


ررستكه بها كىا كل ونوج كثير وغضب وشهوئنه اسيردر وخصومت وجدالى جوق وعواقب امو مرق 
بوودر وجهل وغغلتله تحبور وما لالع د له روفو واكر كوكل «ولاسن تذكر ابد و ب اكا مائل اوأد يسه ا 
ومناهيدن اجناب أدوب ب أواصس ابله أ عل أ ولداسه ونقى حظوظاد 0 حعودته وَائل ولد اسه | 
اء ىفضول اكلى 5 #وب وكون ب ركحدد © إوزدره عدا | أيله قانع او اسه وفضول أوبى فوب ١‏ 5 زع دوت 
ساءتك دورديق هاجع اولديسة وخير سو باوب اطول ادن لبان ن مااع أوأدبسه وعالمعييه لوجه 
















سالاك اواوب اوصاق ملاء الي اواوووغضب ولهزويثه عااكا واو انلراكاعيد لوك وه 5 لف اولور 





وظلوم نفس وجهول غيراولوب ل امانته لايق ا ولور وا سان كاءلاواوب جله دن ن فاق اوأور ز يراكه غضب 





وشهوت 0 8 وملك لاده تشترك اولان فج حون ظهور اديه ملاصق ! اولان كثيف أساة وماءة “دددر 
5 





2 آنائة نك برجهى بركثاف لسنه ايله دظ اولد قده | نده عكوس اشُكال صورت وله هن كذاك روح 
انسانغضب وشهونى شيل اولدقيد عل تبا. نات اوله من كن اولشرط يا ينب وسُهو تعهل وشر بعت 
حكمى نه كله وتعديد ّ ن تفوظ 6 يوائوب مول وةود اوله لي اكرجه غضب وشهوات أكون 
قات ظلوم وجهول الستعيق أو مكدر ل كن بونلرعةل ونس لعدله محفوطاو 7 قده ول اما نت او نا عات 
موحده فيل ددر زيراكه اسان قطي وشهوالى اواديغند نمعوات وارض وجبال طا قت كتورمد كا رى | 
امانت حهانى قيولادوب >لآياات ودر نكم ف رأ نكر عدء ( وجلها الالسان اله كآن ظلوما جهولا ) | 
بلعث در يبس غضب وشهوتنه غااب ومالك اولان حكا ءل وارث خلافت آدمدر زيراكه (اتى جاعل || 
فى الارض خليفة ) خلعدله عر يز مالذر اماغضب وشه ونه مغلوب اولان مغلوب وتملوك اولان كيه اسان ١|‏ 












صور مه ح<يوان بوا: الور سس بواذاك ترق عداوا: “ورر زيراكه اولنه مكافدر ونهذء عصيان ن ادر رولةععذب ا 





1 
21 
ٌ 


أواوب<4مه كيدر واماساللك طرٍ لق دق اولان عب وشو ول مالك اواور وقاباده بعادت أن هك راوز 1 





7 . عالق ع 50 2 3 اه لوه 50007 .- 1 5 
دس نفس شر يفك ودروة وان بساور وا قدرجه بهاعدنتين 4 أبدروع نه لبسائيه و<يوا ددن رجو عوسهر 





وحعت وعزات ات وذكروفكراء لهك , رق لدوب معام خلاقت آدءيئة كيدرز براكه انك صدر عانأمر داد 5 ماسر 1 
وجهل أوائكة اكاخوف و<َر ن او لبوله ومعتضيات يشر نت مار كذ انق ذنوب صادر اوله دس اول كاءل 
تميوم أخرو , بك ايله سعرك أواور وانك وصف جيل ناس ائده كبر اوأوب عهاشله اهل بدك دروق 










ولوب م روسر زندن اعيناواور دس اولعر بسعادتدنيو انه أله دج سعيد اوأوب اق جه ان سعادن ذواور 





7 2000 





سس ساس سي 


ظ 





ذومرادىةوذى دي حكامران اوادى 





ع 10 كين 


رس ركاعلك كه ا<وال واطوارى بودر يريوزنده شهه سن خليقة الله اودر (نظم ) 





نهرو<در ب وكدمست مدا اولدىجهان : نه ياده در بوي تكه جاتى اولدى جهان 





نهدانودر نههمادركة دافى اولد ى جهان 
اوصم وجهنى كورءش كد شاتى | ولدى جهان 
ظ اوتورى نواكه طلالوظلا بىاوادىجهان 


نه <ولدر بوكه بوشست كا 5 له دوشر 
كوكل اوكوندوزه روعش كه روز شود ر 
ظلال الى فائله ذاه قلكه جكل 
احكاء ' لوت ن نفسى مطيع ورامبإواش 

جهانغلامك 11 وركرغلام عثق اواسك 





دعن إيله <دروتد ه راب اوادى جهسان 

سطاا كَدَى غلاء:ك غلاىاوادئجهان 
١‏ كه هرزءائده همانطبى كامىاوادىجهان 
'# نوع ثاءن #6 مقامثائيده سالكده بوائؤن اكافااب اولانغضيك منشائى وحهيقتى و هل ايله علاجاتنى بلديرر 
(اىئع, وين )علوم اولسوتكه اهل اللهد مش لردركه بدايت معام ثانده سالك عسايله كبردن خالىاولازكهانلر 
براكة غضبرماد التنذه جره مسدورهكى قاب بام: له اروس ووه «دركة اتى كبراسخذراج ابدراما 
كبراتسازك تفسئده وصة تدركة اولك :دو نىكورءدن نثأ ت ابدر ود وكيرك <مدة و عدر و( اتيس سال 
ا الأشاقة كيرا 0 اول صنتك ام و دركة ظاهراواور زبراكه لفسدوم كم راملا نكيرك اظهارى دكبر درك 


.أ شأغط. رار 


قوأدن <رامدر رس مذعوم وشُوم اولان اول ضبدركه رق نث نفسدن نشاأ ت ابدوب صا <ياه غااب كاور 
وسياس تعدل واشارت سر عالثاه داخلاو1 :وب :١‏ زكأة صياء ى مض طر رب ومذا وت أوأوز وصورت كلا رمعى 

ذخ اوأوب تغير واورث 44 بوقد ركر صورت ناط: م ى اند ناذه اولورن 
نشد ندر نتكم عاد انامه لك غضى حالئده اول <ضمرت ١كا‏ (سا اء شيط بك( دورديى'بوثارء شا رتدزبو- اق 
تعالى ته دكت ت امون لونارى ان 


برا كه بوغضب طان +1 الى أو واند يقي 


الا نه وضع [مدرز لونا را اسه برس له مشتعل اولد وده 
بوركلك انى غليان ابدوب طمراره تقر ف ولو يعني اعالى: بدله جيةوب ظاهر لمرةبه منصب اواور دس 
١‏ كرك تدود نادنانه #شباكيل ابسه (هورتدن اوتى اجراواور واكر اعلا.ه غضب الءش أيسه و لدزاوق 
أصة راواور واكر غطذى كندق ذظير إنثه اسه اوتى كا وأحجر وكاأء أصفر الوزن و وغطب 5 دله عدمومدر وصاحيق 
دهلك رعد وى شومدر دس هر مهلكه ددن نات اين وخصات فدهو نك ماد سى اولار ن كبرو جوع الله 
اضنائدن قظعةه ماسّمرت 9 فيلأسون نا كرغضى ضعيف ومغلوب اولوت اول رز زالتدن ا دص نس ابدوباءن 
وَأمَان بواسؤن اما غضبك احجان علدتك» لون علاجاق ضعف نفسى تأمل ايا_كدر واول حس ةله سار ره 
تساطى لابق كور مكدر ودوات كط م غيظى تفكرله عذاب # -ازاتى نذ كر انع كدر وحق تمااياك 2 ندويه 


ودر 8 :د بذك غير به قد رتندن جوق اواديغن دلوب ععاب والتعامن خاطر ننه كد تور مكدر ونفسى عاقيت 
غضيدن كدير واكويف اء باسون وا كأ خطاب بايله مو طدواكه ا تير كر خض .له خصوكدن لتقام 
د كهه شه لوقد ركه أو ل سكادن دع: ناواور وسئدن اضوف |وأسةده الام المقا#ون”: 53-8 رقيلور نس ول بك 
مشغول اواوبافكار وخوف ابله طواوبمموم وعومك جوق اواو واكر عي ايلدكسة اوكده افكاروغومك 
جه س'دنقار رعء وآزاد اوأوبامن وراحت بولورسن وحلك؛ الوق السدده بار ى حمل وكامله انديا و 
ونشيه اتش اواور سن اكرجه حل ام اضضطرار يدرليكن حل امور اختٍ أر نهد ند ركد غذى كط يروي 
تخامله مكلاف تكه نهايق :حلي كدر زرا كها كرس نكرات وه اتاء لحر ايلد كسحا 3 رار يه اولان حل 


| وأمايةلشيث 


ل الت 
بو واورسن وعهلاك كاما لياواري لسن لك هالا اواورسنت ايم د رث شر يفده ( أعاالعم بالتعر ولخو ب|! 0 


وعدن شير الخير بعطه ومن شوق الث يوقه) 0 اواديغن ناور سن وغض.ك بوعلاجدج بودركه 0 


حالئده 8 اولان قوذ ا بأسون وواعد ! ولآن ن ارقاسى أوز 3 .خف اوساو دعابى اخفاايله سو يلون لله اغتى 
مَْ 9 5 


العم وزلق باخرو | آرم 
انصاق قيله كيده سن وايكس:دن احسانى 'رجم ابدوب ١‏ نكله نحلق اده سئز براكه سكا واجب أولات ودر 


تفسكق ركه وقلكو لسقيه قلست ا 5 بم كدووات خبيثه دروتكدن زائلاواوب صفلى قلب اله انسانكامل 
اوله سن ن يس بوادويه مذ كورهلى 


من بااتقوى وجلى بالعيقاقية امين ) دس سكا لازم درك غضي و<إك فر قل 


متههال اد يله ذات نر بفكة معاطه 5 دله سنن كم الرراض جسعاره دن 


اعظم اولان امىاض تفسائله دن خلاص وشا قات له سق وأنفع أدو له تشكدن؟ برى ازالداعءك اولديغن 





| يهنئذيا آنكزواليله فرع اولان غضب دج زائلا واو ركوره سن وكيرك مددى قطع او لغدقه زوالى تحال 








امسلل 1110000ظص0 








دعشاردركه هو+ود | تك ج وى رشك 


ايدنسا لك لازمد كدهع برذ له نه ]1 


صادر اولاز كر افعسال خيراوأ وب عباد له انع كلور اما بوظهور اند شرا طاهر. 5 أسلاله ب 
ليكن باط 90 


زيرا كه اكثر طبايعة غالف ونور حال وكم خيرده 7# ما 


مشاهده ايده اسون واج نى<ط ور <دطسئدن قطع ابدن «واتعك جله عن ن دفع اجون أفورار نمه بىقنده 
ملازم اواسون اماامى اول <ق تعالينك هراس:ه نه وادر اولس.يدر واما 
بسلسيدر وامااعس ثالث -ق تعااينك جل يهرؤف وديم اومسيدر وامااع رابع حقتعالياك جيم اقهالى #ض 
خيرا ولس.د رجو 59 سالك بوامورا رلعة لىلصديقءِ نعين 1 دلراوا لله در ن امين ١‏ وأوب و ف كيد حسودى ذلر 
وشياطينانس وجندن هركز مهابث المازو هيم كسد به واتستديه اليذا غات واعتبارى وّاماز زيرا كه حق تعالينك 
هراسئهيه قدرئن قن ابه نك الك ذاتباكنه توجه ده شم 
57 ن ورف ور<م اولديغن وه رفءلى خير وناقم 5 اده ن تحفيق | يله تيقن ابذّن اليون ثوكل ومقامات 
ونقو إض ونس ليم ورضا وعرفت وصفاوحبت ووفا وفقروةناوةرب واماووصل و با اءثالى ا<وال مر ضيه عليه 
حاصل اواور خصوصا بو مهام تاد ن معام ثالئه واندن مقام راب 
ناذلا واوركرجه عادة الله او بلدجارى او دركه مقام ثانيدن عقام ثالثهترك قلق طر دق عقر بيئك مقامات 
واو الن باز عارفك, يديله اواورلكن مك ند ركه <ق تعالىعادتن رق ابده فهم وزىاولان دروي د 
عار مقام ثالله كيده خصوصاب وكاب ممنتطابك بويابق عطااعه ايله استعائ 
ساور زيراكةنونا: وك هر رفص 
ادوية روحائمه ابلفعاعلاواسة معام لواعهيهترقة يلور و بوهثوال اوزره ترق 
مه م سابعه واصل اواور وهرمي أدىانده حاص لاواور أمامقام تالكدن مها أم رالعه ترق قطق عارفك 5 له له 


ببس س2 سللللالللللللللللللسسسسسسش يس سي سي 


# اما »* 
اواور ومددى امتلاى طن وشيدر كه اثكلة كبر استيلا 
اعدى اليه واليتدم نوع ايله سهر ىك نك يكد عأدت 5 دله سن نا كمحعتاء يله عزاح سي ولاله حادس بول سن وذكر 
وصحكر توحيده اختسار سزكاه بن إس جبع اوصاى إهاعدن خلاض بولدسن واوصافملاكه اله 


ل ا 
تصدفا نسان أوله سن وماسوابى اوتودوب صفاى حضور ايله طوله سن و حر علدةه طالوب جواهراله سن 
واد س ولاق لولوت اذنكله وال سن “د انظ 0 


و ت بوأور الدن غضب وتهور ظهوره كلور 






العشقدن اى دل غى الصير مفتايهالذرج || | تابو لاسن اولبعى هميق: الصير مقتاح الغرج 


1 : ا 
حل د ردوح, زنوعم ثمانتابولهسن ٠‏ سذلوع ين : ْ اؤلاك وغر شاعظه. 1 اشير متاح الغريح 
قليه نوب أورجهان ن«سعرورا وأورسن ناكهان ا | كور سه ن اصلا مامى الصم, ر مفتاح إل 2 


ترك ايله س سن ما وم كورمن لغوت 0 
آلداعه ذا لل زائله طالة خال اط-له 


حق سكوتايت برزمانعشمكعى قالسون نهان 


هردم بوأور من ارحجى الصبر متاح الفرج 
بول دلده عدق اقدئى الصيرمةةاح الغريج 


كر سدئة جور نآئه در بىكي, وهم بى كينه ا 1 عراز :عملا اللصير موتاح الغر بج 
1 دعدر بوسر غرى الصير مفتساح ألم عريج 








23 فوع ناسع #* 7 لبوا مار لى حى سا الكدن دفعادنا مورارلعة: تشنقص ينو لومعاعدر نمقام 
ثالثه ترق ودخولاك واندن عقام رابعة وضولاك كيفيت <صوأن سلديررز! معز يز) علوم اواسوتكدادل! ” 
وغبرثلر دن سا اكه عدا كوي بأ حضور حودن قطع و عاءة جد 
وسعى ابد زر زرا كدق ربملك ماوكه صدق!, دك يروس[ م ك ادنخا ف رب١‏ اواوب حله اله تساخط أبده لور سس 


حالى بو يله اولان كع سه لبته مح ودعالم اولورليك. ن<سددن 0 رالاكة ينه اهلئة كاور ا 
لتقات وأعشار فط ماسون و فم ر ركع سةدن دوف وحذراوزره اوأسون 
زرا كه حقتعالى اكاجيم اث شيادن اقر يدرو برةر رنحه نك اناعى حركت قيللن الاكه انك قدرت وارادث له قيلور 

وزمين وأسعائده اتكعلز. عدن بردر ذره غائي اولاز كه جه نك ظاهر وباطئن جاور أورو ةلو , بك اطوار ؛ له وججيع ادوال : 


وأ لكار لله مطاع او لور وحق ما تعالى كا ددر ل اارجدر فد رومادرلدن أ أرقق واشغقبواور و<ق تعاليدن 





ركان | وأنور 
»أن با ن حفيعته عين فق ان له نظر ويلنسة اا ال شر وكدروضم رد يناور 


مان شرح فى ا سكي ن خيرا اكلياة حك ى عسل 
اولنور اك اول حضستدن (انا الحيرءعطى| ولا والذات وان الشرمقطىئابا وبا رض) روايت قيلئور دس 
اولسالك لوسرة واقفا واازدن معدم لصوية ع يقس يله غمت قياسون ناكم ور عظم ىذو ؤابله 
| امس ثانى حدق عا ذلك عر 4 


- 


زناده كوت يواور و<ق تعالينك هر اذى 


ب تمانةة معين اواوب الله سعادت دار 2 





1 5 سهاول سهوا: تله ترقاند 
اس أهاره وصا: لمت الول انه 


ل والعديد» اولان قصائه معدعة واور ملاسالات ده 


قايدرك برماهدن إرقفافة كدرك 














كليتله 





4» 


اوا.وب ادق ص شد كأعلك انقاسى ركائيلة حصوله كلور ز برا كه معام ثالثده تفسى ملههه اولانسالكه | 


عارف دتلور لكن معام رابعه ترق برله تغمى مطمئئه |ولدقجه كام شدكامل ديا يسن هرعارفكاءل دكادر 
غركاءل عارفدر و بونلرك فرق واذعدر ومقام ثالثدن مقام رابعه ترك ايده انفاس كامل انكهون لازعد ركم 
عقام ثالث مقاماتك اصعب واخطر يدر زرراكة مقام ثالث خيرو شرى وتقع وضر ى جامع اواديغتدن الدة 
حق ايله باطل وحع.ق ايه زندقه 5 برندنقرقاو لغرااد.اس 7 يدرمكراول عارفة ملتدس اوذاز كد يت مولى 
اكاغال ب ك[شدر واداب شي بعت واركان طن عله عل وحركت اكاخاق وعادت [ولمشدز وتفسى شر ينف 
واس تعدادى اطرف وؤجككظرى تصبب وكدق در دب وهمق عظع الأاصبى كر عَ اوأوب بوصفاق ولشدر دس 
بوكرامات أله سعيد لوت عارفةةاون عر شد كامل ا سود له حق<ى و باطلى باطل كور وب معام رابعه 


تر فى قيلوب تقسى مطمئنه اوله كإددر واما معام رابعدن معام خاسه واندنهة_ام سادسة واندن مهاه 
رق كياوب نمق و م8 2 م 


سالدعة ترقردة عي شّده احشاح او لمازا كراواؤرسه دهنادر اواورز برا كه <ق ته الى قلب سالك ده س را جك الى ابقاد 


ايلد كده اول جيم كالاتى كور وباتوفيق<وايله همومه كورء اولكالاتىهم بواور زرا كد مقسام رابع درجات 


كاللك اتد اسيدر هرد:دادناءيدر 





اى بادشاه عمل وجان * وىجان "وز ينه توتاغ* | 
سان 5 ق بيدا ايلدك ## حتوان ديد ا ابلد كك 
عدةك مثالى ص وان جون كوى سشركرد ان بوجان 
كه جا نب خوابه كيد ر# كر سعت اسبايه كيدار 
كقصدى تابح و زرده در»# كر» لى اسي وخردودر 
كفخار اواور دل كأدكل # كد شير كاهى <ل وءل 
قاب اولكش اويله برتحر # كم ويرمش انواع مر 
تهرعيب اولمش درون # كاءصو كور نوركاهخون 
ىق وتلوشدن اونان 3 تصلام ويكرنكاول هوان 


“# نظم كيد 


|| برسورمها<سان قل همان تاجثم جان بواسونصفمًا 
كدمست لي لى ايلد ك يه مست و مجنو ن اما 
اندن دونردل هرزمان # صحكيراحت وك علا 
كه جا نب شهر يقلا # ا سعت كوراى فنا 
51 كده در كه رده در ## كه بادشاه وكد كدا 
كاهى دهلزن كه د هل عد ناكم ولهزةم 5-6 
كدميوه سودر كاشكر 4# كد درد وعم كا هى صفا 
كدباده اواش اءلكون # كه شير وكه شهد وشُفا 
خوسٌ صيغة اللهه بو بان دون يغعل اللهمايثا 








# فصل ثالث يد مقا مات سبعدد متام ثالثده بولنان نفس ملهمه نك كبفرت احواان وصغات واطوارن 
وييزنه تلم اختارن وشرع شر يمه اتباع ايله رفتارن واجعال لع عذارن وشريءتباطن <ةيق تا ولديجى 
.أن واسح ثالثئه اشتغاان ورجوع نفس ميالن وونفسك حسن حاان وخا عذارنوتةصيل «قاان وروحاتلرك 
خطاب وخساان وقبض ودسطك تعساقب وانتقسالن وانقبساضايله ذل وافتقارن واسمثالئك تأثير واسمرارن 
اون نوع ايلهدسان وعيانابدر ( نوعاول) “نس اهمه نك وجه "عه سى وسيرق وعالنى و#انى وحاانى وواردق 
وصفا تنى وفو قنده اولان معام نغس مطحكته يه ترقيسى علد يرر ( اى عن ين ) معلوماولسونكهاه لالله 
دع ثلردر كد هةام ثاشده نفس ناطعه نك فدور ونقو اسنى حقى :الى !كا بى واسطةٌ ٠إك‏ وشيطان الهسام 
ايلد كدون اععى ملهمه اولشدر هكم قرأنده # فالهم ها فور هاوتقويم_ا#كاشد روبونك سيرى على 
اللهدر لع لومة امك باطن اله دفيدت أعانه ظهور اتلد يكندن انك شُهودنده ماسوى قاان. عاللى عا 
ارواحدر و#لى ل رو<دروحالى ءعشعدر وواردى معرةةدروصاتععي وذ اوت و قناءتدروتواضع وصير 
و#مادر وقبولعذ رو <سيق طن وحمل أذادر بومعامدوسالك توادى”جيع ناس ودواباولرب الاربابك قيضة 
قدرقده زاواد بغن مشأ هده فيلد دن فظها بر تلو وه اصلا أعترادى 8 كن وله لو نفس اهمه نك 


صفاتتد ندر *مان وركاوواق وخاق اهمال وحق ايله اشتغال وتاوين وتهاقب قبض و إسط وعدم خوق | 


ورجاو<ب ادوات حسته وا“ةا عيله زبادت هيسان وحب ذ كرالله وفرح ناللهواثكاشت وجه وحكمتله تنكام 
ومشاهده وعم افيه وبوتلركى اشيا بس بوصفا تلرصفات نفس ملهمه در و دوتفس ملومه يومقامه ثر قيدن 
مقدم مقام إهامد قريب اولدية:دن بى واسطغ علك وشيطان الهام يشمن ايكن بونده اشيدر اواشدر انكدون 
إومقسام اكا صعب و<طرلي كإثدر بونده سالك شدكاءله تاجدر كدانى ششيهان ظلاتتدن لات 
اثوارينه اخراج ايدهزرا كدبومها سووآاتك حالى ضعيفد ر<عه كيد هن وجلال ايله + الى فرق ايده من وطبءتدن 
خلاص ولوب موتضيان يشريتك جله مىاندن زائل اولدبععون اكا خوق اولاوركه نفسئد نْ 


غفات يخ 





0 3 



























ا 


|| غفات! يلدكى ساعتده تشسى ههان كرو يهدوذون دين طب عته ا شوب اسذل سافاين در ووسئة هوط ابلركةء ليق 1 

ولتي عا ووب" “اطع ود يدر بوط أ وف 
اولديتى اولكى مقسامدر بس نه اسك عادتنهر جو عا بد ؤباك ل كثير شمر بكثير وو مكثير واختلاط ناس اله 
مشغول اواور وجوق اوأور كداعتقادى فاسداولوب ترلطاءات ا يدوبم تكب معاصى! ولوروبونكله يله ظن 
ايدركة موحد وحدقاولشدر وحعايقاث_يان ىكش فايله إوأشدر و كندودن ماعدا اه لطاع تان شهود نيدن 
حوب قالشدر حال إوكم طل تمر 3 2 ودى طامشدر اكراءتهادى فاسدا واد سه اول سالك د كلهانات 





ا ولشدروطيعتثارى قلبتدهاعائن ناقوب كثره يه فطق اواوبيوئجه سعى وتعبى جدله ضايع اولشدر ونال مام 
اولييئه بوضلاات مانعاواوب هواس:ه نايعا اواث د راول خيالات شيطائه بى كورد َم تجليات رءجائه صانوب 
شيطان ايلهقالو بوسساوس ود ساس يله طو شد ريوس الككك بشريق ض» .فق اواوتروحاني قوت بولش ايكن 
١‏ وتاهده نصيب وعقام يأ له قريب اولس ايكان إومصتيده كرقتار اولسئه سيب اواكى «قامه قريب العهد 
اولشيدرز راكدنجما هده اكاعادت اولزدن مقدم قليندن بعض عب زائل اواوب اول بد ن حاط ل اولان 
: خوى دى زوال لولشدر اول <وق انىمعا صيدن عوق وطناوائة سوق ابدردى بس انك خوق زوال 
ولد يعدن طرشةهءيلى والزباكه شرع شريقه تابع أوان هك ركه همئّاعالى وارادى صمادق اولادسه اول 
طاعت اذتن]أوب استقا متدهدام اواورو بومةام خ+طردن مقام كالترقةقيلوب!ءن وامان اله ابو جهان 
أظر ي» 


<ق ديركه اى قو بكاكل دلدن ايت رجوع || 


1 1م" :1 
«) سمعسا دن اواور 


جان كو كلر ينه جبق كه ار الله دوع 
جا ن كلشى فيو سى ستكيو ن كشا دودر وى خارء زار خواب وخورى ال طعام جو ع 
: كم كوزوكانارآ د فى اوجر هي ماوع 


|| دهروزه ره باةؤء او-دى لو ل انث خضوع 


قد اسئّه سن حو سيره سهى باع 0 5 
جى <يا خش رفيكدر اى كو كل 





دردى ويرن دواسسن ابد راوله سن +دزروع 


جانى و يرن اود رسكا هرد رد وحم ويرك أ 
| كوزكه رضاسن ايله ديا قيل اكا خشوع 


حو ن <ق سئكله د ردج من وار انكله اول 








ىق شمر سه دق ايله اول 5 أده ول سر ور 1 دوق <دضور ق 5 سى :فس أ وأسون ماو 2 


ا #نوعثانى م معسام تأنشده بو نانسا كلك م شد كامله تسام وارادثن سدور ) اى عن بر( معلوم اوأسوتكه اهل 
!| النهد مث ارد ركه مقسام ثائغده اولان سااكه جوله دناه والنءد ركدمالكاواديج مى شدكاءله ارادت واشعّام ابله 





عيتاند وب هراهي ننه تساممتام أيله عطيع ورام اواسون واكر بومقامدهت_اللك نفس عرشد ند ناكل صائوب 
بىاذكار ابلديسه امانهمان اكااوحالنده واجيدركه كندى نفسى اداب نش يءتله مؤدب وار كأن طريةدله 
8 هيد قيلوى إكا عذال قله عاهده ايدوثا ل اول مظعي اواوب معام رابعه كيده زير اكه وتام #الكدو الس 
اطلا قدمائل اولوب اع عذارابله بى قيدوى بروا ماله لاز عدر حال بوكيم اولمقام رابعسه تر أبدوب 
«طيّنماواتحه .هد كين اك ما لقتنا قمع ولأزمدر زيراكه مام رابع سعادت داريندترتعيندردو: دعنايت 
سي ا ا و 200 
فارع وازاد اواوروة لو شدن هينه إيروب اتداى درجات الى واوب عات انس قا وأو 

قااور دس طالب كال اولان سالاك ص ادق رعونات ن#سئترك اندوبمطااب عله سن و اوراول تو<يد 


اقمال | بلنمخروواوان واي سن رجو والقطاعدة بها وخا روه عا طوتوب وطن سام ياولآن خضرت 

7 0 0 22000 5 16 أل الء ل يعن 5 
ابول .ته كأور واكاظهورايدن بوارق علويه نك ثجم بره الثفات اباركه انلرك حو دورا يه اواديغ ناور زراكه 
انلرسا لكى قرب حقدن منع ايدوب مقسام دهسام أولان مقسام اولهرجوعئه سيب وأوردس اكرمقامثالئده 





1 سالكلك نفسى نوائد بج اتكشافه ماللك ايدن'ركان ستدعذكورويه عداومتدهةم اولورسه ومس شدكاء لك انكنه 
نشيث قياور سه وخاطر ينه خطور ابدن خواطر مله وقبصه بى بالخله اكا خبر ووه يلور سه وانك و يرد يكتى 
علاجاتى جانايله قبولايدوب قلبندهاندن رضا بولورسه اتكثسافى زياده اولوب مقام رابعسه ترق ايده بيلور 
زبراكه ع شدنه حسن ظن يقي واعتقساديه متين واد قيه قبى خطراردن. امين اواوبوالمقد سهانجذابى 
قوت بولوروبشسر تدميل واتجذابى ضديف اولور اكرءقام ثالثده سالكك ظئ غالب اوادسه اجن الدزيتة 
كندى اعرف واكلدر أول زمان اندن اكاكلن طراق فيض دروقمسد وداواوب «ددندن #روم قاأوريس 


اولوقت اولس ا أكه لازء در كه بوبايك فصل سابعى مطنا عدايله اول عن دقع أ.لسونا رم شد ىكاءل 














01د 


ل مسد ا ا ا اي ا ار ادر ا و را كر ا 0 








!أ نواد دس ١‏ كاله ترعيت اندو ب كدت يجارهستود اخل أواسون وانك ,د وله خلاصنج رم ابدوب هر زجتاه 

ْ حمل قيلسون مان غاسل بدنده عيت كب اكااسط اوأسونويدر ومادرئدن ايلر وبار غار وهر صد يةندن 

أصعيدق وهرقر دن أو رب حرم اسمراراق سول وهرمى ادق وهب عيو بق اندن كم اعيوب هاده 
صورد قده سوياسون وخا طرينه آنى اذكار ومعارضه كلد كد. اندن اعراض اعدو ب اكاعرض وذوبه اياون 
خسته عاتلرن طببةهد عسوئده تاسون زبراكه سالك م شدندن اذكارق اقتضاايدن ا<واله واقف أوأور 
مذلا كور ركدمى شد , رقوتسنسئهى اثلاف ادن ن خادمنه تعن رعظم أيله ضرب شديد ايلر واول شْىء قليل 
اجون الى كثير ارله خ م كوي آنى م ويارنةل اوأعشدركه برع يدميتذكا بركون ع شد نى ايت صو رند ه كوروب 
اندن اعراض ايدوباى أودبع الإشدر دس اول همرشد اندن اول وداءءك سبين صوردقده +وان طوغرى 
سو بإشدر همان اكا كندو قَْ دراغوش ايعكله ع الأشدر اوادج مر شدن دراغوش اد صكر. تدعق 
دراغوش ايدركورهثدر بس اول مريد معارض بوعارض اولان اعى غاهءضك سين مر شدندن صورهشدر 
١‏ ولدنى انى ارشاد أبدوب بوره شد ركه سئده إوحالده تارغضب مشةعادر اول صورن غط بك فكسيدر " 
يزدن سكا ظاهراولور ز براكه بخلق احند, برابنه مثالكه هركم بن نظرايدرسه كندن بولور ات 

هر أة المؤّمن) حديث سر بق بومعنايه كأورد 5 س اول ع دد ارشاد اواوب احواله واوف ولس نى عارف ١‏ وأوب 
وعرشده سآ 2 ابله اندن فيوض الور يبن إواه الع مود ندن بونك كبى ا-والىكوردكد. زنهار الى انكار 
اعيوب<سن طن ل ايلهتودية ابلسون وحضضرت خضس وهوسى عايهما اللامك قصهة سن نتفسئكه سو بأسون 
زيراكه !<وال انسان كاءل بشسرط غيره قياس اولغز وانك ميدي يوعقل الله بيغز دروب اتكارتى دفع ادسون 


واعتذارواستةفار ايد ون رضاسيله كتسون +3 اغا كيد 
شير ا 98 ماس ت كه أن بالل دور دين ١‏ حون فشكر دردل آند و+ون شير دركين 
هر ياحكه هست ببرمةان بامراد دل أ مارا همشة روى تيازسث برزمين 
باروى اوحكايت اناك تسدست ا خوى اوشفاءعءت الاك شتعين 


وصفشس ش حكونه 1" أويم وشردش سان ده اراحكء ١‏ فاب عيانست درحجبين 


3 


8 0 أ مردضان عدكوق كد لور َس #سحتنين 


دير مغلا له طحردت وغاط كفت اسم 








ع ذوما "الث عه معام اد مناايكات الباع شرع أاله زقتارن واجال حال خلع عدا رن وخير وشرنك عليفعى 
اثارن ساد 0ه ق )معاوم ١‏ وأسونكة اهل الله د: ع.دلردر فى ك1 ر مقام اكد د سنا كه كفك :ادل مسر 


اوعد زسه اكابد ليد 5 والام اودركه شرع شر يمه اتباع ابدوب## اكلن الكامليوروح المرشدن وجناب 


رب العالبي 0 وارد اولان ادعيه واورادابله واكا صلوة وسلام ايله نفسته معاجه قيلوب ابرارايله 
مصاسب اولسسون تاكس استانط تقمى مطنطة الوب عام كال بولسدون ويواوراد واذكر وكرت ابرار 
واخيار بوسانكه اوحاند:لازءدركه خطردواقم اوأشاولهونة سنك شرى خير ينه غالب كأش اوله اما! كر خطره 
دو شوب خيرى نس 38 ف أواداسة وتقسى ننس بعت وطر لعتده حالات: ونطادهة عدام واستهامئده (وأدايه 
همدشه مدسط و متش سرح اواسون ودروق هردمده دور وسرور ائله طواسون ولع عذارايله قلع اكدار 
ايأسونكه اده يه قيد نام اوأسون ونه عار ونهدجنت فكرى والسون وله نار زنهار اول 0 قرارا يدوب 
7 رنار!ا نس شور نار ره كأسون و3 حوب اغيارك بد كفت رالنه اء ا راعيوب مشغول خلع عذار ا وأسون واهل 
معارضودن اعراض ايدوبت تطر هئه مواقق رفيق شفيق تواتوق 7 شعر ) خلءت عذارى واعتذارى لاإس# 
الخلاعة مسرور الكل وخاءق # وخلع عذارى ذيك رض وان #الى افترانى قوب والخلاعة سن #ولسوا 
شونى ان اعابوتهكى# وابدواولا و -- سنوا لفون #فاهلى فىدين الهوى إهله وقد #رضوالىعارى 
واستطابوا قطضكنى ##ؤن شاء فلبغضب سواكفلا اذى اذارضيت عن كرام عشيرتى #والماصل بومقام ثالث 
خبرا وله شسرى جاه 3 برمة امدر دس اكر لوس ملهمدة نك خيرى سسرية غااب اولدنسه دقامات عالية #عتئه أرق 
ابدر واكرشرى خير. نه غااب كلدسه مين طبيعتة هيوط اندوب اسفل سافلين نه يد رثا ععام را بعه ترق 
قلعن رلك تضق اتعاب قير انك لارمدر زبراكه اول (ومعامده اسؤله ما كل و امسر د الاق رجوع اكه 
ميرب ا اماخيرك شره علبوسى علامى اودر بوسالك يا طنى حقيقت عا نه ايله يرثور وظاهرى 
شيعت اسلامية ايله معموراواور يعنى فى مشاهده ايدركه هبيع موجودات ت اللدثع الى نكوفق عىادى أاوزره 


كر جارى يه 








|| انساتى برجوه, ر أطيف و بانيدركه غاب ت لطافتو حسن استعدادا نكشاتيدر وكا لطاباده حركق دا مدر كن 


| وش اديه مائل اوأور دس اول كإلى فالك جم ع اعده كورب كب وتكارت قيأو ر لعده اول الى جاه طلبتده 


8 ناز عد سام كأور وكر ودص دوداسا انااحى قافيت ولاس لاعا ل" ربا أ انادعكه أشن وانك حوا ضر رى فاعك 













| انلهايله مطمكن اوأوب هو ليله حطور نه كأور 1 ول زمان 3# فاع اندلااله الله وأساغة نرلذنبك# ام يله عامل 


31 : 7 11 1 12 1 
كحكوحل فوعدر سه لى رسم خانعاه اره مث ا وردم وراهى بر سندناوز ذه رأه أرومه 

1 5 1 0ه ا . ٠.‏ ع 
طرق قهروةنابى طو ت اول بعايه روان ا كبر و بدناقه همان غير مشكاء اره مه 
ال اهل فهر وفنا دن رسوم قمر وذنا أ الى كة اولد ى كر فتار ما ل و جاه آرهمة 


3 3 لو ع رابع 03 سر مك باطنى وسعرى <هيعت أولديغن وآداب سحن «دله كن معام قر نه وصول دواد كن 








متنتيسيت 


1 





اه سق 



















جارى اولور وقالى طاهمات ابلنعتاد اوأوب جع كا ردن وكير صغاردن اجتئاب وحذر 55 يث ! لاس 
اواسؤن هاده اواسون اصلافرق عر براكه إودله اولان سالك طعا <ضور-ودن غَذاتهك. أن واعاشْركٌ 
خيرم غليةسى علاء يَ اودركه لوسالكده لنشس : ذا ت قااوب 5 مر يعتله مؤدب | واحش 5 ن شهود حديءت إوئده 
قوت بواوز بس ترل طاعات ت ايدوب عر تكب معاضى | وأود زير اكه ته ود حدم ا لولده عاات + ولوب ود 3 
ججيع موجودات عا وكندينك افعالى دله ردم عراد حقهموافق ومطابق كاور دس اولزماناسمر ارشر يدتدن 
انوار <ة.ة :له 2 ع>وب ودوردر واضدادىجع اندن <ضيرتك اوابندن مط رؤد و “كحور و<ميقتد برى ١‏ بى 
كورمكاه رو وكوراولورقالو ر خامسن دنا ودين برزنديق مهين اواو ركه شيج بردبنده طورمن و رمذهيه 
كيرمن بلكه اسان ايله حيوانك فرقنى بله بان انا ليتدن برى أوان مر بنالاتزع فلو بنابعداذهد يتناوهبانا 


95 نلدنك رجه م1 دك انت الوهاب #6 و بوسالك لومص اله أهالك! وأس:ه سبب بودر ركه شرع تفبسى ذو لوب 


هوا أى لقسة أو إوبا ه4و ويشدن شا تعشدر وكبوديت#الى رووستون أتابرت صلا باع 4 دوسم شدرز برا كدروح 
طلوميت وجدهو ليتله بول 9 10 عدر وقتا اك 3 لىَّ موتضًا 5-5 طعت #سوليه سحهة كيزال أبشوت عام دس 


سلوب مالى | كادعرق ابدوب الور بعده أنى حكم ونساطده بواوبماوك ارطى 45 را ىون صاب روج اواوز 
وججيع سفايا نه مالك او أدقده لله كا لى طليده مااع و سا كن اوايو ب اول فلك ملوك وجار <يارءنك 


| واستعدادى كاسدآأ أواديئ:دن كزيل انسان مام عي وديت او .لديغن بطيو ب اول ايشلرى اإشلر وفنا كه سغمير 
صلى اللدله! لىع ليه وسي حضمرتلر نك شريءت مطهرء سيله باتك نابى ا ولان عيذ دكاء لان حت نتعام ور نه س له 


اول معد حوطرى اصملاح اواوب استسداد 2 7 واور دس : نوس عرودنك إشنه ( ايها لا الله) كله سى 


>< حكوجيله أوامدر أَوْرَر كه و+<ودى طاغوئنه بأمكة ماسوى بوكئة كاة, راوأىو ب الله ثءالى به اعا 1 ن كتورر قلى 


اواوب اعظمذثوب ِ ولان و<ودندن بالك يه فناوا ءٍ وان لبق الرجوة سوى الله وصفائه وافعالهوا” ثاره ) 
دوب اكا مال عبود لله انك كال رى ين عاور ولفسالق كدروت وحداناث والور دس نانك شرتندن 
وكبروانانيتد فارع وازاداوأور وعد عولىاواوب زميء*!<رارهكأور واس <ضوراإله كان بواور لظم د 








بوتدكناى بدئدن برادم ايله صكذر 


/ اودر حظيره قد مى باد شاه ارة مه 


1 
ا 
عيان اواور سك اول دهزه حي شاطااة : ِ او نادشا أ ىدو ا اد حجنا سياه أو ع 


عر 
اد 





١ 
سكا عيان ايكن أى د وست جدله ا<وال | ا عدو لى سير ابددى من امأ كوأ أذ عه‎ 


اوتوتدى اكتدوبى ىق سكا رجوع اتدى ا جدود ذندق و ايله دس 5 3 ا 4 








وادإسمزااك ايدنضلااته كيدو ب روم واد نذن وهرميادالانعنادثله الديغن رعثالايله ساد يررزاىءرْ بز) معلوم 
أواسوزكة اهل الله رءثال كتور مشلرذركة دومعام ثالادم سالكه شهود حقيهت عا ب كلوب حل ود شر اعت 
ا رندن ساقط اولدقده اولمثال١‏ ذله شر يعدك باطنى وسعرى حيتت اولدةن يما -اسون وا <كام واداءلهعل 


قياسون وا 2 بومعاءك عجر لد سداد هت بو لسو ن ونها مر رابعة واصل أو سون اما مثال معهاود بود ركه 





رساطان رعس مراى عظم ينا 1 : بدوب السان اىون [ أوازم ددِوَ به وأ وازم ١‏ 3-3 رو نهدن وججيع امور خيربهدنواءور 
شر بدن هرنه طلب ويلئه حدق اسه وهرنه دذن حدراوا فق السية حوله نس ن اول سراىا: جه وضع 45 سدر 
وخيراأواءعندن م راو وع الدون 2 باب 2 تعيين أبدوب عبدنه سير برويرسددر صكد هيا ينم عادتم! دولله جارى. 


|اولشدركه خيركه لوع” ٠‏ اعطا اطي الاكه , مهينة ودناعطأايلرم ود الواعند نهر ذوعا و نكذلك ريا عويث 





ْ 





د40 د 


1 قاو عبدياه تثيره اللدرصكه حقيقابم عادتم اويله جارى أولدد ركه شرك شونوعن اخراج ايلمالاكة 





شوقيودن اخرا 4 ايلرم مثلاما او ن بر ناب وخيرا ون برناث وسلم هون برنابوليا الوا سوحن او 
او ن بريا ب تعيين انآ كدر وروٌ عون نه ابواب وخد متحون نه ابواب و كنعو ن نه ابواب 
ور اسعدون بعةابواب «هاطى اعون نه اروا بو دوتلرك امثا لهدون نجدابواب»: عين تتا شد ر بعدهاوسإطان 
عند به بووز برارسال الإشد ركه اول سراى اده دون اولان لوازىاءطاواخراج احون تعيين ايلديكق 
ابو ابىا: : مانابدوب ندشير وترغيب الاسو كه هر كيكه ابواب خيرا اوزرئده واقف اواوب خيرى طب فاديسه 
اول قور ردن تعيين اولثان <» اليته اكا وصول واوب ساطان اندن راضى | وأور و : ننه اول وزيراول عيدى 
ويف وكث, ابسو دمر كٍ كه ابواب شعراوزرئده واف اولوب شرىطاب قيلدسداول قبواردنأعيين 
اوانان شراكا اصابتابدوب ساطاناكا غضب 1 اريس بصي كاوباواي خيراوزرنده ذل وافتعارايله 
واقف اواوب اولساطائدن فضلوكر رهله تعرين أ بلددكى خيرى طلب قطشدر وابواب مذ كوره تظرئدماوا.وب 
اح ىلعيين مشاهد”” ساطان احور ناالر اعت إرأيد وبك1ث در دس بوص :ف كاول ابوابهاو اله تنظرىانلرى شهود 
00 ذال واقاندن : سؤب اتمشدر ونع ساطاتى ثم.ين ايلدوى فوزردن ن اعراض اندو يده انلرى 
ات ب هون غيرى انه كعمشدر تنا صكم ادبى اهمال وحكمت سلطا تى اإطال ابعش اولهار بس عبيدكٌ 
لوصف يدذركه عن دالساطان:مهرت دوست ولشاردرز زبراكه بو :لرهر الله بى موضء :ةوطع دوب آداب نايله 
حطور عزائه كاداردر اماعبيدك ايكصىصاق اولعىدئفك اعالىكبى عا عل اولشلردر لكن وقد ايل نيان 
لوؤرتده امه كال امسر ايلد - طوردةده انواءه نظر واعةادكلى يلوب حضورساطائدن #يب قال اردر وكتدى 
تفسلرن كورب عب وكير ايله طواءثار ددر زيرا كه اام م امتقال ان قوللردن كتدورن افضل 
بولشاردر يس بونارك وجب و 33 برارن اول سلطان دس ايل دكده 57 “كوب لوصا فى اولكى صئف كى حضس كمه 
معرب اعمددر لكن ونلره دتى قي مادو خرن م واعظا ادر واماعء بدك اوجعى عجى صنق 7 
خير اوزراده 1 واءشدر وتعيين اوأنا ن خيردن برنسئه جبهوب اللره وصول بوامشدرز عا اتلراو: 
صاء ‏ لرد ركه اولابو وابك دا+لى لوقدر بلكة اده اصلاابوا ندج لوقدر ومعط ىاثدق ساطاند ركه د 0 
اعطا ارده ملورد 2 لردروساطانك حكمتك اقتضامى اوفظن ن ايدوب ترك ادب اعشاردر بسا 2 
عون سالط انىابدواب اوزرنده طورمد ولر دون الك <طورندن ١‏ واغه كةشاردرهم 7 بله زمره يوا 
شا شع شلرد ركه مطرود اوادقلرن ادراك اغروبانك يم دعواسئه . دوث ثلردر 20 سلطا ناناردن 7 5 


اتشدركه حد دن ا“عثاردر بو تود يرجه اقسامعيد اوج قسى | كرك راوج قي بلطا فضايله تعيين 


عي دوزدن معطى كور ثور اش قبعى اللركٍ بى كورب انوا بى ونفسلرن دج كوره مشدر واوكعى 

ىس لطاندن غيرى برك :له صحكورء واب ع بغر إسلده طووشذو] تدى بوئده ساطار ناللهتعالىيه 
م ثالدركه ( وله ااثر ل الاعلى ( دور مدر وسراى معظ, + زان غييه مثالدر وانوانخير وشّر احدود نر لله 
مثاادر وساطا دن دمر عر كتورث وز ر اعظ اولك حيدب ٠‏ أكرم صلى الله تعسالى عليه وسم حمر تار له مثالدر 
وعبد ساطان ن اعت اجاده ٠ثالدر‏ دس مدان يزه سان وعدان ١‏ يلد حدودشريءتك برى مثلا تصازدر 
كانه يز دخير و رمشدر ه تمازى تعديل اركان ايله و! ل نا كم صلاة اجدده بوانان 8 ره م عين اليه سيره حاصل 


اوأوبربالءن : سردن را اى اواسون دس نر حك انير سدقادس نا ماك أبد وب وعد كر عى او سآن 


0 رت عبنودوات دار إن ورضباى نر : كن ديد ورحا ادرك صلا ىشروطيله اداا للداسة اول كع سك مهر بين 
زصيه سئه كلو عدن زناده نائلمر اماواور وكمكه بوصلا تى إومنو الاوزره ادا قيلديسه لكن صلاتق 
وتفسي كوروب اه دقة مطيع اولد ل “دن القسكه ع ركد نسه اول سه رب حصوره لايق اوليوب 
ارا ر زمره سنده وا| الوزوكع؟ كه مازى ارك أيدوبت نيم كك ويه ف عا أ َك تحاياق و#بتلرى 2 فت 

0 0 واعمتارى و<ور ولاق ولطف واد سنا 3 وهار ان عا أزه موقوف د كأدر وانك 
عغطامئة شمر مالع لوقدركة جله به شامادر بو يلد دئ جاهل باب سر ابىترك أيدوبد وارئوظي رندنداخل 
اولغهمائلدر درس 1كرتما الكو أسعواق اناد سه معاذ اوس اواورود لان اندهاولانقرةعيناكرامئده 

بوم 8 “ور 1 ل رصلاة با دن عور بين ن امون وعد اوائأ وميا تاوهطروده اغطا أوائسه ايدى انك ع رىا 


اولدئحه بومازى توشاعز “دى ودود شر ب رج برنخطوه 37 دتى واوامصض ونؤاهى اولان حدود 


لوسا72س٠007‏ 45593 اللا لل لسللبفييبييييزيب _هي:ر:ريهيج_:222323127 


7# شرعيه يه 


2 





ذه 
و يا و ا ا و و 0 
شرعية نك جلهسى تمسازى قياش ايله سلاؤر جونكه <ق :اليك رضًا 
طاعتدرن حكاور ودغةطى وطردىةيده اصايت قبا أن الاكوابو | 
|| شر نعتاوزرنده عبد ذايل اولوبطورر ومولاى جايائدن 


مى وجايا فى ع.ده كن الا كد ابواب 


ب مدص نيدن قيلور دن يا الاث عار رف انوات 
عتاج اواديقى رضا واقاسى وطااب ا واور ليا كه 
حق تسالى اتىه ركز خارب اعزاليته رضاسن بواور (نظام) 

دون كعدى لقسم 37 سوز دن | كلش ١»‏ 3 ين دان روز “دن 
صيخهمم ديدى حق ارض ومعايءه 


ا كيز م اندم دل عن يكحن 
حكون و هكا ندن كع قليكه كل 


3 مسر ايله عش-ق ذال هكد نْ 


د فأننة حداان عسين | حو رز رز اقار دل كاشنتدن 
حم نهاندر بى حد ويانان اولاش تمانان دل معدتد ن 
ساق . حي واب 0 دادر قور طوت دل داءئ_دن 
حدى نظر قيل كم له هاا جوزو ب كبسدردال اخرمتدن 








0 أو 2 9 د معام تاللله تخصوص اولان أسم ايله بوسالكك اشتغساان والتفاتورجوع نفس ميالن 
سلديرر (اىءز 5 ( معلو م| وأسو نكه اهل الله دشار ردر كدمعام” تألقده بوا نا نسالات ثلاوت اسم تالثه مداومءت 
اباسونيعى ييا إله (هوهوهو)سو 55 ناكم جوله يدسسارى وحله دزنعارىاولاننورهو بت 
انك باطناده ظاهراواسون اعدا باء ندا ايله (ناهو ) بعده المزرهي) تلاوث قيلسون وقيام وفعود واضطوا ع 
اتتالريده آناء ١‏ يل وتباراحفا ابالشارارا هوي اكب لسن جولكه سالاى بواسرايله مسُغولاوآ أوردس بو بك 


إن كت له مام ثالثنتك خط رارندن خلاص وأو 0 و يواكله: بع سن عاههدنك بوم امئدن إسول وثان الكضحى مفاعة 





ور بردى ععامه تيال والتفا دن تطعا وأور ويو تقس ع أاسة لطيع ار بلك 0 عقام لثمن كته ى طيعى 
اولان معامين إسداين متي اأتوات ور رجوع اعدن خالىاو1 وذرا وسا كك 2ه ميرف در 1" الى سوق وز<ردن 
غافلاوادقده عاشي مأأوفلاسئة عودت اندر قالازز 01 ك0 ظ ظبدي ما 35 أولور تطضيءله ه, رارالاز ومقام 
ثانشدن معام رابعه سوق نفس انق ال محيو بى ولقاى عهدوق تشكر وتذكر و زو كله 
؟ أن ايله وجد وحالهج .كله ٠دام‏ الى نواور اول زمان نفس:ك أسذله ميل ورجوعندناميناواور .س بو مهام 
ثائده سالك تفسنى وراسنه را جع كو ردكده فلبى «نقطع وعبى عند فع اولوب “هود فا اور كيم تون 
ش تأده بى وت حى الى ممه اوحه انتم وفهدله 

ناقهصى سوق ايدوبت +يلى مساقه لول لقدم نو كمي نوم اأوبناقهدن غافل أوادم !سس أو باندم الى وأذى 


للا دن , 7 دكايت بومعناه اشارتدركة نون د مكدر 3 


اولان بريله رجو عاعش بولدم لعدة رداق وب عطلو بدو جه ابد وباو بق هحور ن اقوى ماله سوردم 3 
ا وأكىء مساق دن ز أده ول اك ى أيكن به رغفائة وأردع و قاكه غفلتد ناو اندم اكتدوى أ وك مكامده 


كوردم ونوهئو ال اوزر لخه كر افد لوب #ساله سورب و الواجدم قبلدم بن اندن عغات 
ايلدكهاولكوج» لتفاعوةت و رمده ولدم ناكم ذليل وناجار اولوب عاجن وكير والدم 





وحاره وتد بير مكسلوب ظهرناقه دن كندعمى بره صالدم اباغيفير باوب اعكلية رك سورخدم تاج الى نه واصل 


سلالة ص ومذات والككي ١‏ راوعيوديت اظهار له 





اواده س تحئون كتدو فى ناقدسى ظهرندن ارضه الما 
اشارت واردر ز يراكهيواوصاف رابع هججيع مطاليك حصوائةمدين ومداردر خصوصا ذلوافتقار وعسكدنت 
اكسير سعادتدر وسالكصادق ايسه ذلايله «تلذذ وافتقار ابله عنام و«سكنتله راضيد ركد أكا عاد تدر ( شعر) 
ذلات لها ىق احى حدق وجدتن # واد نى منالى ع:سده, فو فى همق # ومءن درحات العزامسيت اناعد 
الى دركات الذلمن بعد خوق* اعد ىبركره بصيرتله نظرة اكه بوطر يق عقر بيننهكوزل طر بق *موارودر ونه 
لذئلى حالا تى واردر وسالكار بنك مقاماعجَائب عاليد, كوكائرى حوس لاارال ليدر نز رأكة خوق وخر ندن 


1 0 1 
وسمر مانة رىدل ل واشنار وسكطارق 


جاليدر ]كز ذايل اواسه غَنَ: بز ار ردر واكر قعبر اواسه إر 2 عن الردر 
اظهسار عزو غنادر 0 لظي كد 
ميل حون 25 ان لبلى روان 
يكدم انون شيف بداى 


0 























7ه 


م 1 1 1 ب 1101 000000000001011 


عنشق وسودا جوذكه بر بودش بدن |] | مىبودش جاره از بى خود شدن 
آنكة اويا شد عراب عل بود ا عة-ل را سود اى ليلى در رنود 
بك نا قه بس عى اقب بود جست | ١‏ جون بديدى اومهار و يش ست 
ذه كردى زوكه غافل القت ورك روسيس رفاست برقرس: م ديك 
دا رسه روزهرهدئ ا-<والها ماند #ئون درتردده سالها 








ماد وضد يس همرء ا لايم 
كر ديايدازثو عوات اخشار 
كر آن حجان حكو ور ونا يدزن 
تن زعشق خار بن جون ناقة 


كفت اى ثاقه جوهر د و صا شقم 
ندست بر وذق عنت مهر ومهأر 
كن دوههره كد كار واراه زْنْ 
جان زر عرش الدر فاقة 
جان كشايد سوى بالا يلهأ 
ثانو با من باسنى اى عي دء* وطن يس زا لى دور ماند جان من 
خطونيئى بودا بن ره دروصال عانده ام درره زشتست شصتسال 


درزدهتن در زهين جدكا لهسا 





راه ناد يكست وما ندم #غنت دير سير كنم زين سوارى سير سسير 


عد صر دكون حود راز اشر در قكاد > سوز بلك م رغم نا دلد ذلك 
حون جنانافكتد <ودراسؤىدست 
نار أبوالسيت وكنتا إحكو سو ع 


ازقضاان لطظة بايش همشكست 
درخم جوكا نش غاطا ن بى روم 
رسوارى حكوور ونايد زن 
حكوى كت بهراو اولى بود 
وان سسهر بر نأ كه باششد عر مأ 


ززين كد لقر نْ حكم خوس دهن 
عشسق عو .2 ازايلى بود 
ابن سغر زين بس بود جذب خدا 
ابتدنين سير بست «ستثنا ز جنس كين دن ود از اجتهساد جن وانس 

بباديرر (اىعن إن ) معلوم اواسوتكه اهل الله دءثلردركه معام ثالئده سالك صسادق !طوف روحاق وطاشثق 
رجاق اواور واول قليئده تورعرفانى بلكه تابآقتاب عيانى بواور وروحته يشير كال افبال ايدوب لديم 
وصال اكاه.وب القشدر وقليئدن حبك أكر واكثنى كشف اولوب ذفسئدن حطوظك اعظم واقعى زائل 
اواو بكمشدر حودكه معام ثالث معام روح خوبدر ورو حأاسه شهود مطلود نعو ندر زبراكه روح ايله 
حطوطى حا معدر ه اثلراتى وصلئدث وأطهدرا كن حوب تورانى و<ظوظى مهبول ونافعدر زيراكه انك حوب 
و<ظوظى طلب ماهد ججالدر وارزوىدوتلت وصالدر وذل وافتقار ايله متلذذ ومتنعم! واوز وشوىفااب 
ا ولد قجه صيروةرارى كسلور و دومقامده اولانعاشتك م«شوقئه شوق غااب اولدئده وسادات صوفيهنك 
١‏ يومقسام اهليوؤن اناد ابلدكارى اشدار والهيات تنغمات اله اسجماع ونارم ويادقعه يو بى شوقئدن 
ذوق وقرارى قار وخلع عذار ايدوب ناموس وعار ايلهكرفتاراوان وأباءءنتمديلايدوب اعشار ناسى برحبهبه 

الماز واو يله حركت ايلركه وكيسهنك عند ند مشج ددر وثعى قاار واول عاثةد. بواشيا ادله تلذذ بوائور (وحب 
تجول أيله صادق كاذ.دن ةرق اواتور ز راكه محيق مدعى دو ع انسه ده دعواملده صادق از ذو لنوز وتيدده 

صصادق اوادركه قاراده بو بندن غيرى برلسنه اليه وناسى أو اله تسيا نانده كه خاطر بده بوكعسدكايه وئاس 
هران اوذودوب كوسدنك خاطرنده قالميه وتحبتك برشسرطى ودركه تحب اولان اليذه ثم و بئه طبع ومتقاد 


اولهكأشدر نكيم تفصيلى بالاده تبت فصلاد ل س شور (شعر ):ت«طىالاله وانت تظهر ده ##هذالعمرى 
فىالعياس ديع #اوكان .يك صادوًا لاطعته # نانحب أن خب مطيع ) واما عالم طبعتدة والان وعم 
<ويءتد ن لى خير اولان ملا<د ه وزنادقة او يله طن اعشاردركه خاع عذاردن عراد اجقترك اوامن وذءعل 
مناهيدر دس اللرتارك صوم وصلوة ومائع حم وزكوة اولوبنابعشهوات وم تكب متكرات اواورار ووتكلديله 
| دءوازى ودركه وروك واقعالن جله <لععذاردر وكسر نفس واسقاط اعتاردرو روب ومو حد حو ركد 
' حساك الى بواشدر و بزم اما ل قن تكاليفىف سُرعية ساقط اواشدر حال إوكم انر يتلا د يلركه دوخيال محال 
كف وطلالد ف وميغوض <ضمرت ذوالاادرز راكد يواقعال واقوالنه برديله مط ابقدر ونهبر مد هده 





222-222-38 222222 ا ال ا 6 


9 موافقدر * 


“9 زوع ساد سد معام نالغده نفس ملهمه نك ح<سن اوصاف وا<و ا أن وخلع عدار بنك تفصيل وءها أن 


| باش لردركه خاععذاردن مراد وم ام .وجب توقير واحيرام اولانجاء واحتشاءلرن خلةك نظرند ناسقاط 


بواو ركرجه اندنسفهاءمة:اظ اواو تذفر ابدرسدده اولاوغور اواسونددوب يرا بله الور #لظ رد 





03 11 عي 





موا ذقدر اشن يومد هب اصفاته حرا لا شرطانيه عالن اواوب خلمع عذارى امور تشسائلة صصاءة ردن 5 
وارتكاب تكرمات ايلهكوكلارى سياه اواو ظلتدء قالوب عبادت ور باضتدن اوصاءةاردر واماعا ريا 


يدن الفات عادات عواءد ركه اللرامورشرعيه ده لبعيت حدود واحكام واقتداى افعال اصصاب كرام 
وموافتت عادات اولياىء ظام بونظام اوزره تمامدر ( ببت)جهانده صدرصفا لاابالرلر بر يدرك يداع تار 
اكاكمقدر واعتار استي# بس بول ركسمرنف ساون اع عذار ابدوب خانهارى حاجتارنالار يله وارقه زيله 
بازاره كو ”ورب كنتوررار وخجير ته سن واعك تكنه سن اوموزارى و باشلرى اوزره بوكلةوب يشوررر وعيال 
8 جيران اجون صوكتورب اودن قير وب قيو أر ين س.وررار وفرس وحار وشروغم دم ئلرن كوررار وباغ 
وبستسان وتارلاوةرمن وصاءت ودكان و وونلركى ايشارى يتور وقالين وكرلى واسكى عياب كوب | 
عر نان ض ليه وب بالين اناق بور رار و بونلرك كى نه نحه انواع امورشرعيه ايشليوب اغيا راعثبا رئدن 
دوةوت السمرتقين ابدرار و بوخاع عذارشرى إرلهبونلراتساى محبو بن جيع مواقءك اصواتدن قطع ابدوب 
كيفر لر مثلا البسعة فاخره صياندن انواع عب وحيله أيله مشغول اوليوب انق دفع برد وحراون ادتى 
لباس ابله قائع! وأوراروةراعبال الله بو يدتوجه قباوب ججهيت خاطر بواورار دس يومثاله قياس ايله بو تلرجيع موائع 
وقواط دفع ورفع ايد وب<ضمرات قر 3 وصلتدن -ظط الورار ومشام ناث معام عشق اواديئندن بوعاشعه داع 
عدار اسان اواور ورو<نه ذوق ولد و يروب عارةلرقت'ده عرزت ورفعت كوروب ميو بى عند بده قدر وفعت 


كوكل <قدتوجه قيل سن اول كند كله مكانه | | وفاى جسم وجاتق بل و راى مهم وبر وانه 
با اسرسكاول فاتى يونقمى اله ر باق 
أككم مطاى <عد ر<ديى عق مطاهدر 


ها اندر فنا بول اول وحدتده دردانه 
مدق عهلى اك ابلراواور ازاد مداق اله 

او إوأشج قيوبى يونأش كوكلى رحمانه 
اواورسن شاو لاي دذارر جانكاوحانانه 











موحد جولكه يكتادر قسده خلاق مونادر 
مثال ابن ادهم سك وعام ملك فوى سن | 





سعاهير جم حأذير طه و راول شر بتطاهر اودراول اودر آخراودرس ا ق وعانه 








ولندر نامر ب اول حق حفيةت اكله برحق || ! خيال وكولكه بل خلى 5رتقليد وافسا نه 





دو ع سابع يد معام ثالقده سااركة روحادلرك خطاب وسناسن وانك انلرد ن اعراض واستغناسن وحعه أوجهله 
ايده فناسن ساديرر( اى عن 2 معاوم اواسوتكه اهل الله دعشاردركة وكتا كه معام نالده ماللا خلع عذارى 





يكميل ابدر وق جنات حدمهدن قطع ا يدن نس #يطاتيةسى فا اواو ركيدر اس أوإزماتن رحا لردن اكاامى 
وتهى واخبار ايلهمخطاب اولورلكن يده صادق اولان سالك اثلره نه التقات واعتار ايدوب نه دهمهابتآلور |[ 
واثلردن ام #تسرووق ونه غمكاور زيرأكه جدله نك قص.دى أنى #ط ابد ن شال وقطع اود يغن لور دس انلردن 
اعراض ابدوب اح قاذكله مشغول اواور واكرسالكة روحانبلردن مجم برخ طاباولدسة اول كندى حونده 
بغايتث انشع وأ<سئدر زبراكه لوده طالب مثلى الشعديكق خطانات عر به نى خطاب <قظن ابدوب معطلاو يله 
وصول زعي لههمتاه فت تكلوب طبيعت عالئة ر<و ع ابدركه يودج مقام الك خطرارند ندر وبودقاءده 
سالكه فناحااكلوركه انك مقام رابعدترقابدوب فى مطمئ:ه اولسئه معين اواور و إوءعاءده اكأعارض 
اولان نا برحالتدركه لبى ججيع مدر سدق الوراولنوم واعاقييق دكل افد ذهول وغفات غيش إولورهر بر 
جاه كندى تسو سائئدن ذهول ايدوب ادراك ايدركى اواور حال نوكم هر بر ىكندى ادرا كندن «عطل 
قالور مثلاكو زكناقه سيله له ممابلئده اولان اشيادن ذهولابلدكد, يوسا اكاك حال اولاهل مصيلتك حال 
كىاولوركه اول غم عاائده مضنا ياك بالندن كوب نظرى بو زه وأقم أواش ايان أكايه سلام ورد 
و تكلم ايلروقت أخرده أومص لاحب أومصناحية سَوّال اكد ثم كاه قصورم اذكه اعد ن كر 
كيدرسن وله نه سلام ونه كلام اند رسن اول د ج | كا دوا ده بن سنى عصيلتم عند ن كو ره عدم دوب 
عين ابدركذلك قولاق اصوات الشعَر وكانه انشيدر وكذلك له <واسكانواع ._وساتندن ذهول اندوب 
كيدو وعدل اشر دحي جيم معوولاتندن ذاهل اوأور وبوحالق كاغى 0 الا كه وتكله متصف اولان جاور 
و بوحالتدن اول عارف خبرو يرءشدر كه # اوقفئى ربى وقال اعرفي بالعرفة اللاشابلها الجهل ذا نالمعرفة 





0 





الق . ٠‏ 
ونا أوجهى 5ااحديت هليه سئده هلاك صفت يشر تدر 31" حق اليقيادر ويواوججى فشاعين عادر 
( بدت ) فيفى ثم لقثم يفن وكان فتاوه عين البةاء) اما اولكى فناده سالك روح يلر كلاءن اشيدر كن 
وةولاغيله لسن و اتلردن برأسنة قهم اعنز بلكه حالت فناك:دودن زادل اولدقده ا<ساسه كلوب هرسوزرن 
اول مان فهم ايده لور وسر ينه الا ايلدكارن حذظ ايدوب كوكلى آنه ستده منتقش اولان ا<والى 
تصور قياور يس ١‏ كراوادمدهتطق ابدرسهحكم تسو يلرز يرا كه حكمت نابي قليندن غليان ايدوب اساتته 
جر نان ابلر و بوطرز اوزره اولانكلام روحااره صاصله الجرس دير اللهم نامن اذا سل اعطى لاتحر منا 
والحين من هذا الفنا ولا مل -قانا منك العنا ولاحظوظ انفسنا ولامل الدنيا اكير همنا ولامبلغ علنا 
وادسرف عنسا كل ى” عنك بقطمئا امبن) بوفنانك سيب عروطى .اول اهور ار بعه دركه ابدال الله ابدال 


اول ةلردر واللرجوع وسهروععت وعز لدله بوحااق بوط لردر واعظم اسياب ؤنا<وعدر 5 اول مقسأم عا لزه 








«طلونب وناة لئده نو عدر 0 نظم د 
وحدت هيك برقدرى وارايسة شويله ! اول صافى شكرد ركمرىق واراسه سو يله 
وهر ابعه كه عثوك ولى برخوف وخطردر ا كر تبر قضا نك سير ى وارايسسه سو يله 
+ونجأن <هانء شهدراولء شعد ناوزكه ]1 أ ١‏ هسه نك اشفق يدرى وار اسه سو يله 
2 جاتسكه اوحارعث-_هعدر دق اق بال | وا عسعريى!1 كر بال رع وار أاسة سو دله 
بوعا ل اهكان ايله اول دلاك انك ٍ حك رؤغ._يرةنا رهكذرى واراسة سو دله 
بره اواور واراق أو شد اردن اوزكه | وحدت بواينك رخطرى وارالسة سى له 
حو د له ناطر ال اوحاأ ضر له -ق أ قليك أكا م برلظر ى وار أدسه سو له 
د لو عثامن © معام ثأرثدواولان سا لكا عشق حأ ان ثة.ضو إسطنك عاقب وتبدلاتن بادرر(اىعز 6 
معاو م اوإسوئكه اهل الله دءشاردركه معام ثانثده ساللك تفسيله اهدده سئده وداومت ويأدداسه عشقى 





ْ زناده اوأوب قات قوت بواور وشوق وسكر وخلع عذار امثالى ١‏ <وال وافهالتدن بغايت2تلدذ اولورزراكه 
أ بوهام روح معام عَشَق وحااتدر ودقعام عشقأاسه معام ادتدر حي عاذق لدّات عطي" روحاده ولد يغتدن 
عشق حجاب معشوق ادكن بله مقام عشةدن ترق ايلك اسئن و يول ديفى 'ندطع ا<ثادن وضيق صدردن 
<لاصه رغرت انلز يلكه بوحالاتك دوام واثبائن طلب ايار رس حالت عشق ١‏ كر جه كندى ذوقنده بوانان 
حالانه أسثثله ادتى اسه ده بر حالت «فيوله درحىق اسان كاءل عدوك اوقات و حالان كر اباد كه انده 
!| اولان روها نىاذات وعدم عبالات وخامعذار او نكورر سئكه سرجكر اماحاات عشق اق تجاهده ايله 
!| حالت صادقه در وصاحىعشاق اشعارندن هرنه اوقورسة صادقدر وتكلم ايلد كذة. درون د لذن ىتأ وه 
وحرقتله اولان شيررن كلانى مور وتكرقدر واما بوحاات بلا تاهده بر بلانجى حالتدر واشعار وكلاى بى مزه 
وترئغات وتغماق بى حلاوتدر نهايشدثلر رادت نولور ونهدهكوطارده برتأثيرى اولور نوس اندن اكراهايدوب 
ثرت قيلور جونكه معام ثالث معام روح مفيولدر وروح ازسه #ل عق وثعان وذهولدر بس تونده سالكك 
مدت أهَاْمَيَ زمان طو يله ماتلدر زيرا كدعا شق كندى :فس:دن ذاعادر وذ كراسممعشوق ايله وججال وكالى 
وصفنده اولانامات واشعارى تفمان والحان وقراءتك معشوةندن دج مشذول وغافلدر و بوءذ كور اك 
جله سى آنكيسطى حااتئده اواور اما نكحاات يسطنئد نصكره حااتقبطضى وارد اولوب نوم عشق وهواندن 
او ناندقدة صدرىاو يله ضيق اواو ركه بورق صد رندن دو شه نقينكاور دس اولكزمان عاش ق ذل -<ه .مله ذايل 
اواوب ضوع حترة يله خضوع ايدوب مير قالور يومقامد. بوسالكة بوفيض و بسط حالتارى بركبر؛قى 
تعاقب ابد رك مقسام رايع دترقى قبلور وعشق ساصكن اولوب قيض و بسطى هيت وائسه تبدل قيلوب 
هرتء.دن لاص بواور ويونلراتى حا تدركه معام رابعه كلا ن كاءلك قلبنده تاق يايد رركه انق ذوقايله 
سلئور اماقيضابله هيك فرق ود ركه قيضدن صدرطيق اواو ننس ناطعه تع بكو رر وهيدت أنسه اوبله 
دكادركه اندن صدر منثير حاواوب نفس راحت بواورواماسط يله انس اراس'ده فرق اودركه سطك صاحنه 
غَانب اواسى بولنوركه حق تعالى.ه ترك اذب اثآ: دن خوق اول:ور حال نوكمانس اويله دكلدركه أنكله 
ضوع قيلتور والحاصصل<وقايله رنها وض الله إسط وهيبتله انس دو له ايك حالتدر لاغير اق اشعداض 


3 ومعامات 0 

















بقادلها الجهل جهل) بورهث در بس اواعى فناودر واما اتكصجى قناءقام ناءسده كاملهعارض اوأور 











ومقامات اعتار يله ادرئىتبديلاول:ور بس بوانق حالثلة معام اولده وانان فسن اعاره صادى تأنقام ثاتدده 
اولان:ةساواعة صاحى متصف اواسة يونله<وق ورجاد ناور واكر بوتلرله تقس علهمه اولان سالك متصىف 
اولديسة وثلره قيض و بسط اطلاق اولئور واكر بوتلرله نفس مطمئنه بأراضيه نامرضيه اولان كاملهتصف 
أولداسه يوتاره هريت واس اطلاق اولنور واكر بوتارله تقس كامله اولان خليقه #تصف اواد سه +لال وال 
تعره قيلئور بس خوى ورجاميتد ياك وقبض و بسط متوسطحكدر وهييت وانس كاءل وجلال وبجال 
خايقه تكدر اماخوف ورجاوقبض وبسط حااتارى ضيق ونهبددروهينت وانس را<ت وطر يدر وجلا وبجال 
اعب واغر بدر ومنقعت وكرامتدر خصوصاجلال حالتنده كامل برنسئه يه توجه اين الاكد اذن الله ايله انك 
وق ع ادىاوزره واقع اواوّر زا 531 اول حياك 3 ايل حق تعاليئك خااصض عب ددرو راو زنده 
<ايقه سيدر واتك عضبعون غضب ايد وب التمامحون التعسام ايدر و#تكون حيبت ابدوى ١‏ كراهموون 
اكرام ابدر لسن اول كأملمقام جم ادن واردقدهظاهرده جر بان بدن تأثيرا ت تند يديله اوأديغن كوز لله 
كوروب هوه اروب مجلس انسه كدر ومولاسيله ادنى زنادء اواوب معام عدود تدن ذهوائه خشوع 
وخضوع ايله استذفار ابدر 3 لظم د 

حزن اله مسر وراولور 


اواشاوايل ونهار 


عشقايله معمور اواور | خا له وايرا ممرد| طالب ها ا ممه 
عذق اعش أى بارغار | ع ايله عدرفا سيل 


عق ابل خويل طواقين أ مسحت عدام أو لقسة 0 قير وفنا يوالسن ا اولدى شاشا مدن 
ا 








هر 50 عا اده وار 


كر جه -ةيرز جوخاك | أولدى ولى عءشق باك ١‏ دلد. جوعة ناشاك ١‏ اولدى جوزر كا مز 
جورهمنء نه فلك | دورايدر اولجونكلك | كمشة ملك وءلك | تدر ابإوامدز 
صشسق كداسى اولان / ماظييات ايلر نهسان شاك 5 شق يا كيه 


3 


لاجرم اواش <هسان 





حى جود يوانه در ١‏ عاشق جا نا نه در 








عشق ايله “مخالهدر || شوق ايله سيراز 
او عتاسع 3 معام ثالشده سالكك انةياض انلها ولانذلوافتقارن لد رر( اىعزيز )معلوم اواسونكه اهلان 
دع ثلرد ركدمةام ثالثده سا لكه ضبق صدر عارض اولوب خطردن خالى از زرا كه بوءقام روحه شامادر 

وروح اإسه اطلاقه مائلدر بس اول سساعات قيضا #2نده بدن قسن قيروب وطن اولان عالرداته متصل 

اوذق هراد ايدر قادر اواز لك ناول ساءاتقيضك حراركنه اهعامنام الله تحمل اندوب صابر اواور زيرا 9 

اول<رارتده حدو حسا سمزّفائده لر ؛واور<ى د:ناشدركه اكرحااتقبضك -رارت ونارىاولسه نغوس خبيثه 
وال وباك اولازدى وافضلاعال ثعلين اولان جدية رجاتبه ىكوكلار بولازدئنس إونواده سالكلك اكرام 
اولنديئى كراماتكعظمى وال ىا وصاف مهلكة حيوائه مى اخلاقميسة رحسائيه ايلهتبديل اوأسيدر 
وتكلية وليه دن عبارت اولان كعراى سماداق فو اند ريز يرا كه سير وسلوك انعدن «قصود ومأمول او لان 
ملك علوكه ترب ووصوادر وحصول وصول انسة بالاده توعان اولنان حوي سيعيق رقع اكه موقوقدر 
وحعب سبعين ارسه عيد أيله مولامى اراسئده بعد متاسنةدن عبارئدر دس شيل صقات وكسب كالات ابه 
تغر دب ملاسبتدر مثلا سالاك اسل صفات اولان شي طعام «عرب<ق اولان <وعه تبديل ا.دؤب وصفت حووان 
اولان نوم صفت لك اولان سهره كو يلايدوب صذت شيطاناولان يبو صكبرى صنت آدم اولان ذل 
وافتعاره ديل الديسه قرب مولى | 2و نكسب مئاسرت قط اواور ز إراكه عدما 1 وعدم لومء ونلركى 
أوصا فى -جيد, صفات ملانكددر وونلرك اضدادى اوصاف ذععه دركه صفقات مها عدر وأنسسان أاسية 

ايكسىاراسئده متوسط وا مدر بس اول صؤات حروان ايله متصف واندقده حيواندن اد اواور وصغفات 
ملا كه ابومتصف' ولدقده ملأئكه دن اعلىا ولوب ائلرنائل ولد قلرى ع تبهبى بولور وذل وانكسارايله مس أت 
«ولانهءق ابل طورر(بدت) نفلك راست مسسرنهملكرا حاصل ## الدددر سردو بداى 
نيا للك اعلاسى عبد ك يإ ل عبودبتله «تصف اولسودر و بواثصار ايدركه ذل 
ده مودو ع وموطوعدر وسالك ذل وافتعار 
اهل دل طر!ق *كرشى اول قومة لايق 


2 38 

فيوديع عن إشار لو نام 
بنى آدمهستٍ #يس درجات 
واتكسار اكسير سعادتدر واسرار ز بونتده مسكلنت وعبود 


اله رق اغياردن آزاداولوب عيود تله عميك ا<راردن اواورتكم 


كورمثد ركدانلرك تقوسى عن الها سر و رعشد ركه بوسالك خجول ارطند ٠‏ ودودن دون ابدوب 58# «ونوا قبل 


أنتودوا ##احس شه مثالا يله هفصن اما قلور و<ضسرث طبع صديق اكيره اقتدا ايله بريوزده عيت مرك 

















64 








عثالى اورر وسا لكك بوءوق اكا موت طبع مقامند طورز <تّ قيض ارواح اون *و كل اولان ملك انى 
كوتورمك ون كلدكده اكااطفايله سلام ويروب رذق ايله معاءله ابدوب غر بدن وطئاه كوتورر ز براكه اول 
مطاوباولانهوت اراديله فاتىاو 1 شدركه إوفصل انحر انا ونان ةنابى بولشدر و وفنا اسه برحااتدركه 
بونكله بوعارفك اصلااءوال واولاده وثيجم برئسته يهو بر كعسه يه قطعابر. #لى قار وتمجم برءكروهدنه رك خوقى 
اواز دس اشتباه يوقدركه بوحاات حالت إموائدر تكم اءواته عالم برزخ كدف اواو ر كذ لك بو سا لك هم 
عالم برز خوعالم مشا لكشذى بواورو بواكى طلم اولءاكوتعال:دن شعبه ركاور (نظم) 


بو نفس عسس قن يام فشادن اد خط يوعقل مذهى دك شا دن الدى حظ 0 
فناى عشي اولوب الدن فنا دن اول فانى كه بى فتساى فنا جان خدا دناادى حظ 
كوكلده طاابٍ<ظ اول كه طثمره ده آره بان اكى جهائده او بر آشنادن الدى حظ 
كو كل كه بار ايلة بار اولدى باد ى باد اع قالان سوى ابله عشق وهوا دن المدىحدظ 


بلاى عثق الله اولك الذ ا شيا در ١‏ 
جو <ظ اهل ميت بلا در اى حدق 


عبساى فتسر وقباى غنابى فرق ايل | اويانكة فر ونا أنيا دن الو ا 
ظ له درد عش بولا ن بردوادن اللدى حظ 


بلاى جا ن بو يكم بلادن االدى حظ 





9 نو عمائس يه مقام ثالئده بولنان سالكك قاينده اسمثالاك تأثير وخاصيتن ومشاهدهنك انواع وماهيتن 
تلد رر(اىع: بز )معلوم اواسوز 4 اهل الله دع شلرد ركه سدم ثااغك تأثير وخاصيق اود ركر وكا مداوءدت ادن 
عار فك اده سمرهو دتمط1هة ظهو رايدو ب جاللة < قيعت اعانه عران ومعسارفر بائيه تماناناواور بسلذات 
دنماد نتنذر ايد وب حيات ايديه دولته شوق ابله رعءت 5يلورلكن بوامعك خاصيق سصبراء 1ع لو فر تأثير 
مطلو يدنائلاولن الاكه ذكر خى'قؤ بنك كتْتيله نائل اواور وآدابشريءتله مؤدب واركانطر بشدله مةيداواوب 
صؤيرانفاسنه سعد الها وخلو بال اله تلطوئة اصغا ارك هداوم :له أولهو بي دواور و !وعارفيءضاوقاتنده 
(لاعوالاهو) |سعزه لام وواوى مد ازله عشفول اولور زراك نواسعى إغاريتعظم المسانبواورو بواسم أيله اشتغالى 
حالاده كانه اعضاس:ه خطاب ادر كلاس فىالوجود الا هو يد اق وان ماسواه فهو | فماله واثاره) بس 
مشهد كا ملين ان بوث هددر و بوعارف بوشهودى كندى نفسنه تكليف ايدرك أدمان ايلدسدشهود 
معهود اتده او لله رساخ ولوركه هركراندن مَك أواءوب أكاءصام اوأور ومقصد اقدى وما نت وصوى 
وشهودى واور يس بوشهودك صاحيىاصلا برالئده قطعا براسته ابلهحضورح عدن ذهول انعن نه خلق الله 
حقّدن ونه<ق ايله خلقدن مشغول اواور ونهكثرتله وحدندن ونه و<دتله كتريدن هب قالور بلكداول كثرتى 
عين وحدئده ووحدقى عي نكرئده إصير تله كوره داور( بدت) وحدى كد بواقى حك ءرتى وحدتدء هر* 
برعلدراول كله عإعرفان اندهدر )جونكه بوكاءل فرق اولده هون اولان جو بلرمشه دى كى مظاهرى 
بوطاهر ماهد اواز وفرقثانى به ودول بولءان موحدزر مشهدى كى طاهرى بىه ظاهر ممثشاهده فيان 
داركه مظاهرى ظاهرده وظاعرى مظاهرده ماهد ايد وب كال علوم وعرفاق بولور بس مش ه داراو نوع 
اولور برو عىكاءلو برى ناقص و برىانقصدر اما ميهد كاءل بونده بان اوائان مشهد انفس ا<صدر وآما 
مشهد ناقض اول مود عارقلر مشهد يدركة ظاهر وتظهر اثلرك مشاهده إرئده “تحن اولور واثلرك عند نده 
مظاهر طاهرده فنا يواور دس اثلرك شهودنده نهكثرت اواور ونه د٠ماسوى‏ قاأور و توءشهد الكهون ناقص 
عد اوائو ركه بونده تعطل وا إطال خواص امعا وصفات <ق بوائور لكن نوم هدك صاحبىمءذوردر ز براكه 
«قام ناق ص اولان عقام ثالئده بوائد يؤندن مغلوب؛وردر وفرق ثاق شهودندن مسدوردر واما مشهد انقصاول 
ميت يلر مهد يدركه مظاهراه ظاهردن تعوب اواورز وكورم زر الاكه مظاهرىكورر لر وكثرتله وحدتدن 
مشذولاواوب قالورار و بولرر الاكه كثرتدواورر حالبوكم كال اود ركه وحدى حبين كزيده وكثرقى دين 
وحدئده مشاهده اندوب بر يله او بوندن حب قا لز بس انسان كامل خلق ايله حقدن و<ق ابله خَلمدن 
وبا وازكه طرفينى معموردر ##اظم كيد 

سم الله اى حب اقاجوى دل نشين | | 

مي عام وخاص رحتى خرمن إتدى كم ١‏ 





لسط انتداى د أده سقرء* عشى دل آقر نْ 


اعيسان 3 كات اوله 9 52 خوشه جين 


# مراة 











ا 














































سس سس سس سس سس سج .مسمس سس ةك 


1 هر جد اورب عالمسه در كم مدام اوأور ]| | هماولين غريق اوالى هم خرن 
جون مالك قواى عباد اولدى روزكسي ٠١١‏ || سر ماي جا ه, اودر خلة_ه يوم درن 
عشتكده فاق اولمادر اناك تعد اندن شا ستكله در اباك نستعين 
سئسن هدايث اباعى اهد نا الصراط تانورك اول قلمهه اده عستين 
فرق قوط ته قهر كدر اول عظم جع قدب حكر ضلا اتدر اول هبي 
ويرقاببه جع تفرقه وجدى تاولام | فرق ابره ججعى جم ايله فر فى اولى امين 
قولك دعاسى فنادر ذا هبان فر وفثابى نحش قيل اهين باءعين 











2 فصل رابع د مقامات سبعةدن معام رابعد بوائان نفس عطحةنهنك كيفيت احواان وصفات واطوارن 
وكراماتهميل والتغائن وفتن وافا تن وحبيب حه محبتنى ومالدهيل ورغيتئى ومس شداولغه لياقتنى وترجح ساوك 
ازكياواذكيانى وتطبق طر يق جميعاوليانى درتو عايله بان وعيان ابدر (نوع اول ) تس مطءئنه نك وجه 

, اسعيه سئى وسيرق وعالينى وتحلئى وحاانى وواردنى وصفاتنى وفوقند. اولان «قام نفس راضيديه ترىسنى يلديرر 
( اىعز يز ) معلوماوأسونكه اهل اللدد عشلرد ركه معام رايمده نفس ناطقه كندى اضطراءندن خطاب حدق 
ايله اطمينان بولد لون اسعى مطمئنه اواشدر نتكم<ق تعالى بونفسه (نااتها اانفس الطمئنة) كلا يله 
خطاب كلشدر وبونك سيرى مع اللهدر وعالمى حفيقت تهديه در و#لى سردر وحالى اطمينا نيه صاد قددر 
وواردى بعض اسرارشي يحد روضقاتى جود وايثار وتو كل وذو إطن وض وح ونام ورضادر وصدق 
وعبادت ورفق و بثساشت وشكر وثنادر وشهود نام وحضورمدام وتعظم كراءدر وسرورقاب وامافاسان 

وسترّعيوب وعفوقد وردر وساالكك مقام رابعه دخول علامق بودركه نش يعدن رشير مقدارى مقارةت 

ايوب الباع يله يورر ومتلذذ اوذن الاكه اخلاقحببب الله ايل لله اواور وعطمئن اواز الاكه اك اقوال 
وافعالئهاتباع ايله اوور ز برا كفبومقام تمكين وعين |ليقين واممان كاعل مقاءيدر و بومقامده بوكامادن ناطراركٌ 
ايضارى وحاضمررك ا“عساعى ذوق وادت بواور حى طول دهراكر تكاراباسه شير إن كلاتشدن سامعاره كلال 
وملال كليو صدق وصذا كاور زيرا كه انك اساق طرف حقدن سعرلئه الما اوانان <قايق اشيا ودقايق 
مق واسمرار شر يعت غرانكترجهات اواور دس اولبركلام سويز الاكه قرأن كر عه موافق وحديث شم ينه 
مطابق كاوراويله كدنه ركتاب مطالعه اتشدر ونه بركعسددن اشعشدر جونكه ح قتعالى بو كاك سر ينه 
القساابلد بكى الهاماقى بى حاس ممع اشيدر بس بوكامل (اناسرك امه االمبيبوائت سرى) الهاءبله كندى 
اضط ردن مطمئناواوب ادب وحما در ناسته غرق !ولكدر واكا هيت وخشيت علازءت ابد وب وقار 
وقءول ثاءتلرى وبراشدر وعالرحك ون وفسادك حميةقق اكا ظاغراواوب(كل من عايهافان)رمننىالهامايله 
بأشدر وبوكاء لئاس ايله احيانا كور يشوب دروئئه الا اولنان حكمتدن انلروسويلر وعلم سطورى #صيل 

أيدوب 1 صدورى ههار زوادن احبايى استعداد وما بليارى قدرارشاد وبهرهند ايار ف 0 

وفكرايله كتدى شغلئة مقيد اواور تأكم مقاماتناقيه نك ثرقى سندن#روم اولسون ودرجات كالك اعلا عن 





كورئدى دلده برد رباكه عشق اند ن يديد اوأاشس | اودرنادن بوجان ولاش كوكل ذوق عي بداواشس 
هوادن كوسه حجان موبج نفس #رئده سا كثدر حبات اول دوق بوش 2م اوعدن مستفيدا واش 
وجان جانانه كذو اولق بعيد اولث_دى عي ن ولى مهر جهان هرذره دن رخشان بديد اوأشس 
5 كلد ن جا كر عشفم كه جاءد ر اكا قر بان أ دما دم ذوق وشو قندن بكا عدش جد بد اواش 
مقاب قابى 1ش و وا لب خلقا لله ما اش كير تدء دل طامش يووحد ند فر يد اوش 
دل اهلى بكامز بر بل كه كأسونعيدشاداواسون كيدا م عار فك هر سا عى بر بشقه عيد او مش 
كزاى حى اوثوت جاتى دوق اول أنكلة بول انى || | اوما نكم دو ستى بواش كو وقت سعيد اوأش 






















+ نوع ثاتى د مقام را بعده بولثان كاءل امون خوارق عادات اولان كراماته ميل والتفسانك دتن وافاان يلير 

( اىعن بز )معلوم اواسوتكة اهل التود مث لردركه مقام رابعد .اولان كاءل اسم رابعايله مشغولا واور(<ق<ق) 
ع 7 3 ع ع 1 . _قدنتداآاس' 

| دنوب تاحرف دا ايله احرف ندا سز تكرار ايله تأثيرتى بواور ودروئندمطهوراد نعاومغر.ه دنوا<وال 


000 اعراض !دوب علامغيوبه لوّحه قاور وكتدى بدىايله ظهورابيدن خوارقعاداته وانواع كراماته 


























14 ييا 


وجوج م 7 11217522:731535:77 ل 1ت 572113123:2722:551:72:97722772527272:727755375752737 3271 013091011513-225722555-2775'. 
التذات واعشاراع.وب اكرام ابدن حضيمرت هولايه كلورز راكد اظهار كرامات حيضٌ رجال اواديغن داور 
وأكاءيل وحن حصاتب وقكاه بولوراك>ون كأعلارى كورر 5 قري بركرامت صسادرةواسه<س انازر 
وص ورئدن خيرزرى اوأسهده العسويه سو يبارز نه كم بركامل كيسه نك بانتدن. حون جامعه كدر كن 
اول العسة اوكاهلاك أناغنه ركودك طاش أورمشدر و بوكاءل اسه اول ضاريه نهالتفاتاعاش ونهطاشى 

كور مدر 39 ن اول ضاربا وتزمانانده دوشوب حان ور «شدر دس أنه جاأخسر اواتلراكاد مشدركهشاناوايا 





عذوورطبا ايكن قدّل نفس اعك سكانه روادر واول كام ل اثلره بودله جوابو برهشد ركه والله يريو بشدناصلا 
خيرم بوقدرنهطاش المن حس اياشهدر -5 ر مشعد رلكن ماده اللهاويله جارى اولشد ركداواياسته 
1 رام ا#ون اتلردن خيرسسن ندمرت واما نت قيلور وانلره اهانت ايد تلردن انتصام الوريسهركامل محفوظ 
اندنظهور ابدن كراماقى نازو بلسدده كراماته التفاتى اوازوالتقات ابلسددهء 1 :اما ظهور ايدن 
كراماتنه مائل ١‏ واوب ! تلرله توقف ادن ذعااهاة حالى اول حاجينك جال كيبدو؟ ديات ريق طابٍ بأيدوب 
حا ايله كيدوب طريقك اكثين قطسم ١‏ يلدكده انكو يله بركو كك عورت كوربدوركدءةانااوباتى 
مدهوش أبدر يس اول حاب انلك #تابج اولوب ولق شد طلعي لوي أرزوسيله بانندهوالمق وصعيتيله كأم ' 
المى مر اد ايلدكدا«يرمابج اكاد ركه بوئده يونكله ساكن اوله وحتجاجج ايله كعيه به كل منقطع اواوب!ولدهقالمه 
تاك بدت شرق طواف وزبارت قيله لم بعده رجو عزده 6 نكا ح ايله اله لمواول سك اواوب حلا لكله 
لمن لكن اكرس ن امف لولده توقف فإلد كيه أنِك وضا لى سكأ حاصل اولاز اواسود, < رام اواور شعان 


أوأو رسك وبيت اللهدن منقطع اواوب محروم قالورسن: دس اول حاج ب كهواسى غالباوأوب حءاجدناررياوب 
واول عورته شوق ايله يقينكاوب لوزندن رفم دوق ! اله له قارو كور معان الله تكاغرى قوةش صوق 
آغن دإشارى دوشعش لوزى قير تعش كوزى وارشعش قباضى شدعش مل ذوأنوقي شع رفي ك5 عش ايشى بعش 
صساب دوك وش ولى بوكاش ترقز «شورى ععوزهاغش 7 وي عي ارو ادي 
اولاز جرعة باشلرايل وهار اغلر فا بده قن اما وئدة حاتي سالكة دثا لدر وكعية بو لى طريق حهه مثا لدر 

وبدت شر دف حضيمرت ا<د ته «ثالدر وعورت١‏ ول كرا 00 كالدركه سالك اثُناى ط راه قندها كأمانا وطالب 
اولور واءيرساج عم شدكا +له مثالدر وتاي اهل ساو كرمثاادر بس شيهه ودر سالط وي عيضر أت قريه 
وصولاد ن صكره جيم كرامات اكاعطيم ومتقاد اواورحال بوك مكتدى جوله سند ن فارع ويل وي ةارندنازاد 
اولور واكرا كا هوامى غااب كوب وقتله مرهون اولان امرى وقتادن مقدم طالب ولد سه وكراماته عوايله 
طو لاثوب قالد إسه عبث رده ذفسئه تعب ويروب مطلوشدنه:قطع اولوراكر كرامات اكا حاصل اواور سوده 
حعيةئْه واصل اوادقده كورركه برليهوده أسثهاءش 3 نهدا سئه برقائده سى واردرونه اخرتنه يرتفد 
وارد ردس اول سالك ندامت ارئده تأثوب ناقلورز براكدانواع مشةتله ترق قيلديقي مماء:دن اولميل وتحيله 
فول قدو راما كراعت كندى تفسئده بريد تسندد كلدر ز يرا كه حق تعالينك اوليا عنهاكر اعيدر لون اسل 

وتحبت سالكك فاه سى وداميد ركه جوهرء ةه ك عرض خاءيدر 3 نظام 03 
جوهرء +ود عشقد راول ما بق عرض ] | فوت اوالسه اول بو از اكا غيرى شى عوض 

عهد ايلاد مكة عذقة ونا ايلم 5 أم ا ١‏ خوسُ كد ى عروعهد هن ! كله ما انمض 
عض اناسل اوادى مكا فات “رك عض 


ويل 


افسر ده اواسه جهل وكسلدن طبءتك || 
اى ذال اخمسل ايله بو بار محبدى 


غير عكةد ن بصركاغض كاحاقت ١‏ 
عشق انشيله زائل اوور اق اول عمى ض 
حيو دان يق كابة قبول ايله ما فرض 


1 


فرطّن ادا بذ بك ها و يرز وليه اسا ط اعر اض ابد يها فوت غ1 هاب انفيض 








حدق شراب عندى مد ام ايله لو س كم ادم وجود. كلددن اوادر همان غر ض 





د ذوعثالث 6د مقام رابعده بوائان كاءإك حضمرت <يبب حم تحبا ومالهءيل ورغبتن ومس شداواغهاياقتن 
ادير ( اىعزيز) سل واسوتكه اهل اللودءةاردر كه مقامرابعءده ولنان نفس مطئتة صاحى اولان 
كامل اوراد وادعية مأثوره همل اشوب حبيب أكرم صلى اللَّتعالى عليه وس . حضيرتارينه مقدمى ميدن 
زناده لشمة ماله ميت قيلور وو مقا مده بوكا مله حب 1 ل عارض اولور انق ققراى سالكينه ا اعد 
انون مآلة مال اواور حال بوكيم #صيل مال انك 0-7 حه برحظه غاذل قطنْودوات حضور بده ركز 
سسحت اس ا ا 
مام 4 





# فتك ي# 
طبع ايله اعطا 0 وماق آ وأور يس ايت اولان عيال؟ آءد ق بوك ملك شائئه ا 
اولوب بوكيفيتله بوانان حب مال الله لون صسايلوريس إويله اولان <بمال اصلا مذعوم اولروب»ةيول 
ومدوح اواور ا ربو هامر أبعده يوانان كاء “الى <ق:عالى قا ى حول اد تنما سك حجهله ستدن سيا بد وبآفات 

شهرندن دوا ابلدسة فم الك رامة وعم السلامة (ودر ور زا ديول خواص وعشُهور 2و 












ام أبد وب 
مدع ت حاكن :دروب انم مهام شاد اول لمننة اول كاعل بوتى قول | در لكن ا و بو مشظذى وطالب ومر أ 
وأروا در ونهداند ناعراضص واجتاب وقرا ار ايد ركيدر اق حق !الى ان 2 “وب العاوب ادوب| إحبابنى 
كتدو يه مطيع ومتساد ومي بد ارشاد د اباد لصون اول دج | ناره لس سايم اواوب كنذ ود ى آنارك موق عاور 
وجابى ى كتدى تفسئدن اذل واغلى أورديج_سالد وطالبور أغلرن اطف ور ف قايله تهذيب اخلاقه ارشاد 

واراءت قيلور وط راق ذلواة:عارى اتلره ترغيب وحسين ا وله عم نشد ودين اولور دس دن عاسد النهاكا كلان 

مشعنى قيول اكش اواور زيراكه اول كاءل السنذ خلقاقلام <ق لور بس بواوضصاقاإلهه :صف اولان :. 
كأء 0 سَل أولةة لايهدر كر ده كعد وفلدب لاود رواكراول إرده كلد ود دناكلبو! س2 توت عظم 










كا 
جاور و دو يهكلانطا اباو اكا كوندرو براحت دوأ “ور وععسام عامفة وساد سيم وسا لعة ترق قيلوب شَايقه 
أوأوب <ق الله الور ( نظم) 













ا 


كه من بر | ند. د كاسن حصور ردن يساق فل 


عله أول كه سسكا بن | نيسم اند رحكور ]1 ( اوشب كما يليه سن خا مائق كرك عبور 
8 ى اشيد وب قير النده خو ش له سر 0 


عشال عصلل نم جانده هر زمان حاذسر بولانده ذوق وسرورج:كُ وده 32 ونعوز 


شراب وشاهد وشعسع وكباب ونقسل وكدور 


هار اده سكا عشق فهر ويروجك 


أجاتة جم تصيعرات 1 او له مدشهودك شمامة برحكور اله عَينَ ناظر ومنطور 


زه «عئه باقسه كوز ككندى صورتك كوروسن اكرجة كورديكك اواسة ساد و ناشر وشور 





ب#ردهى صوركدن برى اول اى <ق ا كه بى نهابه كو زادر بور وح وعشق غيور 








نوع رابع د ترجيح لوك زكيابى وتطبدق طرق اوإياى سل برر(اىعزبز) معلوم ا ولسوتكه اهل اللهدعشلردركه 
سالككطر اق مهر قر دين ارارق ا ايك حامات شوو قرز عض اهل اللهدمشلردر كاه لكك 
سلوك ابدءجك معاماتى اوج «ماءدر ز براكة طر دق مقر ناتى اويح معام اعسا رأدن او ايسا ؟ رام أو ولكى معامى 

مقا يت يوب ١ء‏ كم ى عقاى ودر مده تقس ا أقة لوا وى تسوبو اوأنور وأ وجي ى مقابى 






عد اعداردرك 4 نفس ا ملهمة جين قيلثور ودرد ى عفان عد انع داردركة نفس ائذه مطمكاه بوا: نود ١‏ 
أ لك تشددر زيراكه وطر يق اوج معام 
اعتبار ابدن بعض, اهل الله انق فطرت وجبات <سدله طيب وكر بم وشر يف اولان تفوس زكيه سلوكن ١١‏ 
3 بار اث لردر ونفوس حيثة أئيمة أمارهنه الات العيوب اممشلردر بس وثلر قبول اياد كارى سالكه اوج اسم أ 

وكردراركة نفس اوامفده إلا اله الاالله) وتفس ملهمة اواثلنده (الله الله الله) واوخرندء (هوهوهو )ثلةينابدار ١|‏ 
ع دل اوادقده اكااشارت ايله اذن وتر نه ايله دستور و بردار ١‏ 


ىشحم ى والنجبى ويد حى اماق مام اعدا راع بوب جدبات<ق 













جو نكهزى لم8 س اولان سالك مقام تقس مط ذه به ترق ايلد كده ارشا 5 56 لايق او أور د س نم هه 0 وقدر ه | 
اول كندى تفسى دج هى شد سر ره يلوب درجاتكالك أعلدسئهو واصل او! ثوب اص خواصلدن 2 
ايو تاب ف #طايك بو باب خم وسسمهر ير وسلوى يدى معام أعتبا ارادن اولباى كراءك ط راق نظاءن بادير 
راكه هر 5-5 الكك تفسى ذطارت دس 4د له رك دكلدر بعض !؛ لمعم لس اولان فالات #قام أعار رودن َك 
ارك مقام عطر:_ه به واصل اولور لكن انده لادق ارشاد اوار ل عله به ترق قبل_ دهده به م ارشادى 
يوان يس وباب -فاصل طرق اولياتك جله سئه شاءل وه رسالك ادو نه شدكا ملدر وجهيم اها ل اللددء اردر؟ له 
ك2 معام رأئعدة بوانان كاملك لفسى مطيي ان رجانه اواور وكاب وس نه الماع ايله ذوق وَلدت دواور 
1 مما با 5 
و رهد ع كبى شس يعتله متراجح اواوب!1: نايك غلة يأور دس اولمان .دالط طافآ لهىاىكاء علار - 0 0 ش 1 
لفسالة بير الديرليا له نداكاور( ناابتها ااتقس المطمكنة ارجنى الى ربك راضية عيطي 2 1 
وشساان استيعاب ايدر 31" أعور دنا وآخرت باله انك ادراكتدن حي خا ا اق ا عند نده خادس ْ 
سه 20600000 
210 لوث 






































15 يد 


اوتودر زيراكه كاءلك كوكلى مكاهدمبدن رطظه ذهول اعيوب حق ايله اواور دنر يد 


بكم كوردى برعاشق كقواز عد دوسودادن 





جب كيم كوردىبر نالق كه أوصاعس بودريادن 





: تتاشدن بيرون | بواءر نش كونا كون ع بكيم كوردى برتحنون | كداعراض اتدى|ريلادن 
او#:ون اوأسه بى ليلى || قاأور براسم بى معنى | اواور معدوق مستغى | كهوارغدرهب ا#فادن 
الالى سان سيان ملت || قرايم توق رآن سمو | كود الدرحهان مفسز || سرادم شيخ اغيادن 
خيالك انه ساطائدر أ 
بوجا 5 بنت ١‏ كبردر 


د 5 م ٌ 5 5 
كوكاده وش <راما ندل أ كلو ركونا سلع_ازدر در ون بات أقصادن 
الى ديل الوردر ا بهذت وعين كوثردر طولى ولدان و<ورادنئ 
كوكاد<ق دول هران | كه اولدر منظر ران | كوكادر جنت عرقان | ؛وجددرءرسٌ اعلادن 











بوبه هإيب-إ--ي 2ك 


: فص ل اهس مقاؤات سيعه دن معام خاءسده بوانان نفس راضيدنك كيغيت وا<وال وصفائن واطوارن 
وصكليات افعال وأسعاوصفات ايله بوأنانسالائن وعي اليعين وعين اليعين وحق اليعين هي اتىعثلاتن اويجنوع اله 


| بان وعيان اندر (ذوع اول)أغس راضيدزك وده تسعردسنى وسيرتى وعالمنى وتحلنى وحالنى وواردتى وصفاتنى ” 


وذوقند. اولان مقام نفس عرضيه به ترقسى لد رر(اىعز بز ) معلوم اواسويكه اهل اللهدمشلردر كه مقام 
م عق نعالى 


جاهسده تقس ناطعه ججيم احواائده كال رضا الله متصف ا وادلغيدون اسعى راضيه ا واشدرتك. 
بونفسه (ارجج الى زيك راضية )كلاميله خطاى قطاشدر و بونك سعرى ف الله در وعالى الم لاهوتدر و>لى 
معر االتسرذو وحال ونادر ا دقام كاده بان اولان فنا دكادر وواعق ونانك درق لود ركه فناى سايق 
الاك مفو لساك الشركة حواسك #سوسائندن ذهول ابعس_يدر و بوذنا أزسة سلوك اواخرنده وائوب 
ماه مثيرف اولك اليد ركه صقات بس نهزك مو ولوب كتسدر وسالاك :طايه عهيا آولوب اك تيدر 
ز براكه بها عين فناى /اقدركه يوفتاتك عيشده كلور واول <ق اليميندركه معام سابعده حاصل اواوز 
وبولةس راضيه نك واردى يوقدر زرواكه وارد اولازالاكه شاى اوصاف الله اولورحالبوكي بوكاءلاك آومياق 

الس ماس اويله زائل اواشد ركه اثرى له والمشدر انث>ون بومقامده بو كامل قاد ركه نه تفسيله باقيدز 
دوندن مقد م اولان مقاءارده اولديتى أبى ونه ر يله يافيدر مهام سابءده اولهججى كى دس إو برحااتدركه 
سيل الاكه ذوق الله بائورودونفسك! كرام الدون اعطااوائد جص ةتلرىورع وخلوص ويدره انس وحذور 
وكرامتدر وترك ونسيان ماسوادر وكال ةسام ورضادر ز يراكه بوكاءل ججال مطلةك شهودنده مستغرق اواور 
الي مايه هر نه كم وجودهكاور إواق ى اعمَراض وخلمان كوكل خوشاغيله بول أبدوب تحطوظ اواوروهجم 
برمكروشى كتدى تمدن دقع اون توجه ايعيوب أبسم طورر و اوحالتله له خلعة تصهيله أحمس ولهى 
أبد: لور وبوحاات انى ارشادعياد خدادن#>وب ايعيوب عهد:سئدن كاور حال بوكم انك كلامن سه 
اشع الاكه انكله منتقع اولور و بوجله ابله له بو كامل سر ااسمرايله عالم لاهو بولور و بومقاءك صاحبى <حضور 
<ق ابله ادب درناسندهغرق اواور قالور وبونك دعاسىه ركزرد اومزاكن !دب وحياسىغااب اولديغئدن رئسته 
طاب اده عن اكرمضطر والدسه دما ابدر وقبول اوأور و بوكاعل <ق لها ايك عند'ده عن إن ومكرمدر 
واكار واصاغر ناس الونددهم مخترمدر و خادك اكاتعظم واحيراتى جيرى وقهر يدر #أزلركه أكا تعظمو حر ةارى 
نهاكوندر و بوه تعظم واحترام ايلهبلهبوكاءك ناسه اصلا «بلى اواز وظاللره قطعا ركو نوبت قناز بس 
انلرك طبءتلرى نارندن سلامت بولور هر جد اول فعمر اولوب اكا ا<سان ابلسهارده ينه اثلردن اعراض 
أردوب سه مشوول اواو رز راحكى اول جر به قتلشد ركد تاسدن اعراض ايلك أده اكأميل ومح تلرى 


زناده اواوببرقراراوزره قالور وبا شدركه اثلرك مالندن تصيى وارايسة اليه بريهائه ايله كندو به,كلور دس اول 


ت[يبجوي جب 17 58 
اروب صفاتج ايل متصف اولور دس انكله اشيدوب انكله كورر وانكاه نطق أبدوب انكله ماوز وانكله 











3 1ط 04 
















بطش ابد وب انكله يور ر ولىء افعالى كوب لى؛ أسعا وصفات ابله قالور ع نظم كد 








اواش معاع شوق اله لسبيسم <وان علك ا رقص أبلراول ترانه ايله دميسدم فلك 


سيم ايدوبجهائده دوم خداهدير ١‏ اد والكراضة وال كيرياء لك 
الاق قلديار اأف وحدتى همان ١‏ نا كت 4د صذر اوادى يكب_ك 
باق الاندر اول الف وحدت و+ود ا 1 كراوح اع ارد كن اواسة وو جدلله حك 











زه عشق كندى يوزن سيرابدر عيان | | حم جهائزاواش أواوجدمه مرد.ك 
دل ور بلايه ق.لدك اسه دعوئولا ٌ اعبات ولابه كوره يلاد ر 00 حك 
حق بوعش سو دله كد دوصف عندّق شعر ا د رستكه اهل ذوقه طعام اوادى 5 نك 


كراماتى سلدبرر (اىءز بن )معلوم اولسويكة اهل اللدد ء ارد ركه عش راضيد صاحى اولان كامل آخر مقام 
خاضيفه جل أفعالى لوت ليان اسع وصفاته كأوب ععام سادسة ترق قيلور بس ع لبقي دنعين أليعين 

تبه سئه كذور واندن 00 ايله مام سايعة داخل اوأوب الده حى اليقين كا حاصل أولو راما>لى'!قعال 
ودر حقتعالينك افعالئذن برفءلانك عيدى قليئه عتكشف اواوردوكه حقتعسالى كندى افعالندن 
رفعليله رفيده لى قياور بس ذلك جيم اشياده جر نان قدرتىاولعبده منكث ف اواور واولعبد اق <ق 
تعالى ىل لك وسكن بوأود بوحال ا كامشاهدهايله اواور و بوحالى عرز الاكداهلى داورو بولى” افعال مئاق 
اقاراوأود وتوتدن مرج درلره.خوق وختاط ركاور زرا كه 'نلرفءلى كند ورد ن كلياله ني بدراراكن <ق تعالينك 
مذو ظ قو لارى استقامت او زرء كيسدر ار اكر بومقاعده اولان كاءل بو نويد افعال اولان تجليده ثابت 





قدم اوأوب رك ومسكون حق تعالبى يواد يغيله دله احكام شرعيه ىكندى تفسئده اجرا قبلداسه عرق ا 
اول وما بوجلى' #طؤرى لجوب لعلىء اععا وصقاته عروج ابده لور والرزابت اولس طراق حددن 
ع ار دلق 7 واسل سافليق بكدفبوط اذوب سضين طبتده قالور # لادول ولاقوة الابالله 
الى العظم 4 وامانل * اسعا اودركك حق تماليتك اسعاء حتاسئدن براءعى عبدى قلبنه متكشف اوأور 
دوتكه 0 تماق صكندى اسعاسئين راسيله رعيدينه تحلى قباور يس اول عبد اول أسعك اثوارى |[ 
5 أو دل#غلوت ومصط اواو ركه ١‏ كردق تعالى اول وقنده اول اسم ايله ند ااوانسه أولعبد انك جوان ورد ا 
وانال: سفانت اودركه <ق تعاليئك كندى صغاتندن رصق عبدى لباه متكشف اراور جنواله ريد 
.م صفات فنا بواور و<ق تعالى آنكقل:ه ك:دى صغاتئدن برصةدله #لى فاون نس اولضفتك عض اثارى 
فصل سيق يك اول حبذ غائبد» ظاعر اولوو مثلا حق اق ا ايع سقدله جل فلدقد اولعبد اعيسان 


ف اده نا نع و 6.2 م 5 
انذة ساق رز برأ كه اول ع دقانى عم اليقين وعين ااءءين ميمه رن دوب 





جاد اتكدله ذطةن اشيدوب 65م 6 
١‏ 5-5 د لإ عم وات 1ل غلم + 
حَق اليةين ع لبه سن بودس اواور 7 وصقتلرى لوديا سس ايله دله يي ود 9 32 





- 9 8 5 5 6 سأيي ان جما 
عيلة صذا كة فماق أكعحه نر صا عدن ا ريسا لسن إزع اك أ ل ذء ار 
: حت ا 


ب | 

: 0 له مووهم ب ١‏ فيدر اهل ذافن ١آ‏ 
كنم بان وطلسم بز ا اكه يوز بك اسعابز بواج سن وو 0م بر ١ 0 ١ 2 ١‏ ل 1 
بواشحه فنا وجودءن || ناقى اولور شهبود فز || ساق اولور ودودعن | <ل اول مشك2ا عرز 
| اولدىمقدل ابت لطر اح ده عملا “دز 


أو ح وجؤد دمر عامل طوادى <ر وف خوشصور ا 5 
1 | صضوربت مكفامن |" 


اولدى جهان اب وكل | دش جهان حجان ود ل || اكق جهاندر الى - 
































ركه دهده بزهوان 


يزدناودوستاواورنهان 





و كه وحدود كلقن 


دو عركهة ميو ده كطشين 


بىجهتاواسه اولعيان 





حى شهود 3 ودام 


1 5 3 
| محواوله هب ده من 0 






| عث-ميه در با فز 





خلقك بدنده برلئان<طام دنا رجاه.يله نون اثاره ديل ورغيت 5يلور حال (وكم بوكاعل عالم باطئده او يله 
رساطتله مشر فدركه ججيع ظواهرانك قهرى #تنده قالور يس اول بعض رعاباسته نه تزل ةيلوب يل 
واعشار ابده سلور ونه له ركون وأعفادى اواور ويوءقام خاسدهب وكامل اسم خامسله مشغول اواوب 
(ج جوج ) دمكه مد اومت قيلورتاكم فتاسى زائلاواوب جح الله بها بواور وانك فودئده اولان دقام سادسه كلأور 










حرو دمع 85 25200000 ف و ك1 مل 

ده نو عثالث 3 عا اليقينوعين اليعين وق اليعَين احوالن وشهودو<دت و+ودك شروط 9 3 2 يو 
ادوع مطلوم رانو ك2 اهل الله دءثاردركه دوتكه سالك صادق عل اليمين ميجه الما" - 
ليقي عرتبه سئه كلور بس جذبة حقابله <ق البقينع تبه سن بواوراما ع البتيند ال عفليد نحامل قات 


ع ىت هوةكت وأخدء أذ ! ا 
علدر واماعين اليقبنمشاهده ايله حاصلل اولان علدر واما<ق اليقينعب.دك صؤاتى حهك صغاتندهفاق او وب | 
















واب اوزرنده واقف ايكن سزال أحبايه دخول اندهياور و بواسم ايله مشعول اواد ون ونا دن جدوب بعايه 
١‏ 2731 12177772 7521352705522533273721757:592155:7735777120357:71225-223753:157575-771771723572:1277557:1177055557555552755177:055577577551922 210730101112775 


3# ار فب 0 
























5-5 


ؤ 














تت 0 


عبد وانتكعيى با ىاواق لازم كلور و ودقه اذا ايدن ع نك زعم عن عدك : 4 512 اده فاق 
اولاز تالور زيزا كه قول مولاستدتهام عبود عله 'اظهار ذل وعدن ومسكل نت قسلغ_له و نقيض عيوديت اولان 
صؤتلرك مجله ستدن فنابولة له ١كا‏ عرب ايادكه اوك دح ى كندى قضايله اول عد نثه فى اولان صذا نت ذمعه 
حاعيةه مله عو ضكتدى صه أت جيده حفرهس :د ناخلا ق عطيه 5 فيلو زكر <د هراسله يدقادرمولىا ولوب هر 
أستودن عا<ز عيد اوأور ل نمو لىمراد ايلدكده برعبدنده اولان خماثاق 25 بدائة 7" رعيادى عاجَرْ 























أوله حدق كراماق و بره ساور اولفما ل جكيد: , 58 قوائه قدرتو إرسة #ولاييى اذ له كا تدده متصرف 
| واور زا 5 كه عيود له ربو نات برى بر اله أنه أواوب - ردن ع أ الوق وعبو ديت 3-3 نك مهو جوده 
رضاومفةود: صبر وت دودى حفط ابله وجود كاور وبونك مثالى وبأ أوغرهر أ كرنارك ضوف يديوارء 
دوثوب اداو كد ه منعكساواوباقروشن قيلدسه بوعل لبي مشا ددر وا كرثارك شعلهسى اول" وميه 
أب وواسطهة ا بلندوواوما ولداسة نوعين اليعين م كاليدر وأكز اول كوم رار رك جانطه قي نكلدسه وانك 
- رودن توي رثك نارهبو ناثوب! وصافى اوصا فندهة فنابولد يسهاو يله كم اول كوم اطق أشراق ناره وبرود فى 
<رارت ثاره واتقعالى قعل ناره مددل اولدسه بوحق اليقين مثا! ليدر دس تكاهرى ايله سالك معام سادسه 
واصل أو له لور إ(صكتك ٠١.‏ ن معام سارعة ودولى جدبات ددن رجذيويه موةوؤدر و اول ورالية حق اليعيث 
وعانية واحديت ومراتبة جم اهم وه تبعا عام ول موسوقدوا زو فق دوامل] وأوبتوحيدحالىا ولان 
كالى يولد أسه نويد مه الى برله مو<داولانمه لد زرك اول سهو وغاطى سكاظاهم ر أواور 5 كه اللرادنا س طب ءدله 
معيوب وغضب وشهولئه مغلؤبو حوب مالعه ايله تدوبار يكن كل ١‏ ن اعشاردركه ه ركوكة وحدت وجوداى 
وارقدراول مو<د دركه حفيةئه واققدر بلكة برواط ادركة ذروة * درجات كاله واصلمدر حاللء ؟ ماو يله دكل 
بوط لنونك جوله سىباطلدرز براك هع رذت و<دت ودودا كانه اصلا, رقابده و, برردكادر 500 واوركة انك 
5 مديله ط راق لخاد كك عدرروزنديق اوأوبه ينطب هته هبوط اندرز اناسا لكه ساوك: م دا ولان شهود 
وحددت : +ود عامد ررد معرفت مفيداوان كه ناعامدر وشهود اسه برحاات اضطرار نه دركه ماهد, ايله 
حأصل١‏ ولأوروذل واقتعار اله وجؤ د كلور زرا كهمشاهد. ا ق#اهد.دن توادا أدوبرسوخ بوأورو يوحاات 
شهود اوارا ' ما نصاحية ميد اولوركه وت كله اتباع شر نلعت واوصاق جيد. بوائه والامهلكة زندقة نهدوشر 


نظي © بوعالى 
اله د الت اك ا جح-له ناديد م انك أ 





5 يراعش وذكار ا كأدده سعيرا ابت | طوفان 13 وجوش بهار اكلددء سعرايت 


لافطاو حاو فنا راكله ده سيرايت 


تأر اوناك قو طالب ومطاوب أوله 03 نك ل بعرى دو كون نه هزار اكأوده سيرادت 


الاى طلو دود وسعرار الاحيددة سعرايت 


عدر راوكلكسوت ال اموه سير دتْ 


اول ماهى 2 يان ز بر غبار آكلدده سيرايت 


اولا أدشس نهازركت <ي الى سان !واد ”0 
اولنوس كه نسش 
عيبا امىع.! 
اول حجان جهاق آره ب ن سنده بول آى 


ار اكله كه حجان وجهنه ذو هس 


اول زاف ورج ليل وتهار اكلوده سيرايت 


جون فيو شير ررؤدر لدت دوجهانسن إواعه 0 ردر له اه راكاه 55 سير أت 








| 
0 
ظ 
احير نه اندرا ذهمايت ا 
ا 
ا 
ظ 


أ ه ع نس واهي حجنت وثار را كلة ذه سيرات 
الا7ا77ب7بب(ص7لض د باتكك 
#فصل» ماس بس هع قأمأت سيمة دن معام ساد سده دوا لان تلاس هر ص ده كك كيقيت احوالن وصقاتو اطوارن 


طب عتكتء رئفو أسعواس نا وج نوع يله سان وعيان ابدر(نوع اول )نس مرضيه 50 
وحه لمعيه سى وسسيرق وعالقى وتحاى وحاانى ووا رذق وصقانى و بوندن سام سأيعه دخواى لد بور 


2 اىعز 58 بز)معلوم ا واسوتكه اهل الله د عتاردر 39 معام مأدهيدم تعس اطعددن - حق تعالى راط 
1 


اى عق اصيرت الوزن اج باق لو حهايه 


0 وإءض حألاتوا سرارن 9 


ىأو 5 يدون 
5 ع ضيه ا والشدر نتكيم <ق تعالى بوئقسة (ارجيا ىربك راضية مرضية ) كلاميله خط ا 
و ون سر رىاعءع ن الله دروعالى عام شهادتدر وحلى خؤدر وحالى حير ند رو واردى شر يعتدر وا اخلاق 

ق الله مره يشر بت وحسن خلهدر وعفوذنوب وسير عيوب و<سنطن وججله نه تاطف وشففتدر 
ولول ات طبايءئدن اثوار اروا<نسه اخراج الو نآثلره ميل وتبتدر الكن يوعيسال و محيت فى الله در 
لله دون | ولدية :دن معيول دركاهدر تقس امارة مفامئده اولان هيل وعدت كى دكل بوراةت وض تدر 


0 3 يراك عي 





















زيرا كد ولت نفس اجون وكين ب هد دعوم وشوم 9 وشاتدرو بون#س مر ضيه لك صغاتند ندر ثُْ 
خلق ايله خالقكحيتن جع ايده داور وبوبرعيب اسئه دركه ب ركهسه به مسر اولاز الاكه بومقام سادس احفاناه 
دوه اواور أتكجون يو معامده اولان كامل طاه رق حسديله, عوام ناسدن فرق و مير : اوأغاز ز اماناطى حسيله 
35 اجركى «“لى بولغاز برخاص الخاصدركه منبع اثوار وعدن اسار وقدوه اخيار وداي” عا لهب * 
حاليدر وشهودند: اع ياردن دار قأليوب درو مأسوادن خاايدر و بومصامك صاحى عند الله و ال امن 
صَرضيدر وكندى جله دن راضيدروقدرى عاليدر و بوكاءلك سيرى عن اللهدر يعنى حضرت نى و قبوءمدن 
عتاج اولددج جى علوبى اخذاندوب عالمعيدن عالمشهادته اذن اللهايله رجوع اعشد ركه كتدويها العام اولنان 

معارفدن 8 افادهاليه وه ركسه لازم اولان 8 فهدصه سو يليه وب وكاماك <يرتىهة.و ل خص لد ركه 











خضور حدسدر إوحيرتد ركه ( رب زد فيك يرا ) دعاسى حضمرت صديق اكيردن روا .تدر بو حيرت ساوك 
اواتلئده اولان <عرت؟ ىد كلدر اول خض صسع اد صما تند ند ركه هر وعلك. 4 وفاايدوب م 3 رخاف 
وعداعز :وه رلسئنه بىموضعنه وطع اندر وعدالتدن خارج العرئيس انه مصادف اولدقده اويله حوق انما اق 
اندر كداشنا سى اوليان كورسة أنى فس ظن ادر ووائه مصصادق اولد سه اويله آزائفاق اندركه آتى 
بلا ن كورسه يل ومعر ووضا لور وكندوى عدج ا 09 ال اعطاده 5-6 كا براسله و برمنوا اكرذم 





أبد ن ل !<سان انسه كند وبى ذم اباد دون <فى 3 ابعر كرم كاليد ريوا<وال مئيه ايسه ارباب 
قلوبٍ| ولانكا ملا رشائد رو مودقامك صاحى. جيع ا<وال إنده حال توسطى ده اواو ركه افراط اله "تريبطك 
ارزد 















ٌ هيا تدر وبو حالت وسطى لحا ل خويف وادت#ائده ُقيادر واو 1 زل خها كله صف أواغى غر الع 
اولر وء:تصف اوتلره حيرت ايد وب حسن حاان سوابخر لرلكن حاات وسطى صوب اواد عدن انكله مدصف 


اولان قلبلدر زر اكناول يومقام اهلئه #اصوض راطف جليل وودف ادر (نظم) 





كرعيائدن واقف اسك كوزله عين || 
ين اقرب ديراومن حيل الوريد عاك مقصود سك ىا إن تين 


| ابن تمثى ابن تمثى ابن. ابن 
ا 
زن جا لسن قالء شين نفس أيله | 


بر يزه جام اولا زاكى زين وثين 
شار ب شرب د اد رجان ودل خواجه ظن ابلر يعد رشاربين 
جنت عرفا نه داخ-لاولهنك جشعه ما لم كور نو رزين زين 
غلاب اونا زحون انك عينينهغين 


ايشلر ك هر سالده | 


عارف اش_يابى كأ هى سسيرا يدر 
حق افر اط اعد هم تغريطىقوى || 








وأسون بينبين 








2# توعثاق فى )مقام ساد سد نوات انكا »لك بعض !<وال واقوال واسرارن بلدبرر ( اى عن بز) معلوم اوأسوتكه 
اعل الله دعشلردرحك»ه 00 سادسك اواثلاده بوائان كأءله خلا فت كبرى بشار تار ى لاما 8 وأوباواخ رئده 
خاءتلرىو , 38 رئاوبوا اول خلء لوز 1 أنت سعروةى الذى بممعع به وإصممره الذى ببصمرية واسانه!! لذى ططق نهو يد الت 
بها ورج-له القى يمأّى يهافى سمع وبى بجصس وبى :طق وبى بطش وبى عثى ) حديث قد مى 
كه نتة در #اولعد ر فهو ايله كد ومع غات 

54 ماك اولي كتين عط يحوي فهم. عبان ملاحده تكاعتعادى كى عبد عين 






بطش 
دع 


ودر توافلدر و دوةرب أواذلعون حق ايلهتأثيرى اولعيد 









ل ديق ومغاعدر حاغا 
قي اولة اويله دكل مطامدرز زإراكه بيع كتب اولياى " را مشر شرلقه موافّدر خصوصاكبٍ 7 والدين 
2 د رجه الله تعالى 
س حقيق مدا بودركهءقام راضيه ده اولان 3 مل قتاى ثاتى به وإصلاوادقده محل انقء ال 0 
1 

صقات دمع شري قرب وافل أ ولان كاه ره سء مديله و اولدسه 00 دله حارىاولشدر 0 0 
انك و ا واثان صما تنه هنا قض صذتلر خش ادر كه اول اذن واهبله رايد ه ناو ردس د ان أوا ل 
ق اليقين لود ركه مطايق كاأورز يراكه دق مان وات ثفنه ونار لسك كأ حاول اعدنس (هدرحق اودر كه 

5 لضي وق فيه بى عقول ادراك اندهع ععلاه ادر" ن سراد ادن خط بدرطوغر كت من دس لوا امورادق 
حالايله ادراك اولنو راهل حال اواء لره هادرا ىام ال : بلنورز : براك بوقنا وبعانك خارجده, بر نظيرى لوقدر 2 
لاوا ل ور 5 فرايض كدض أظيرى يوق ركدمثالايله بله سلئه دس بوامورى نونابك يوقصائده 
و توقاي لان 3 له خطاب ونه ر يرن د ركه جله اكاحالاو اوبذوق!؛ له بو وأوره تواعور ١‏ يله بؤمقامده 


عليه اصول ور وعه مط ابقد رلكن قار يلذك سوء قهم'دن عوام !البق يمه ا حهدر 
















أكاة اس أولئة وذ بلاوق 














1 عه 





وصوليدر بواول صورتد ركه انك حتيقق حميةت #ديدد رواطيققر بانيددروسر اعظم هودركه غارت قرب 
عولا إودر بسله زما نكه سالك يوعقامه وصول بولور اولض عبود بتله وذل وغز ومسكتله متصف 
كأمل اواور وتفسى بواوصاف ايله ساد كده ريسى اوصصاف ردوبتله سلور زيراكدبوكا مل نفسنى ذل وفناايله 
دولديغ:دن رناسق عر وبقاايله بولور وهر أت بودي عأ رلويتة عاد بل طورر دس هر برئدة يه واراصه 
اورنده دس واورنته 1 م حدق تعالى ) مأوسعقى ارذى ولاسعاق ووسعنى نقلي عيدى ) إورر ساولعيد 
خااص جيع حقايق اشياده موضوع اولان مايق اسرارى عل الهى برلهبلورنته كيم حقآعالى ( وعل آدم 
الاسعاء كينا ) بورء ةدر بواسر 3 اشارئله عاد تشوطيور مكدر ويومعا مدديعض اسرار خقيه واردر 

عسارئله يانه كان ( ضسعانهن عرعن الشييه والششل وجل عن التشنيه والغثيل)و بومقام سادسده بوكاعله 


بلورد دس دوصورق طليده اذيال سر لعله تشذله و ار كان.ط ر انفده استة_امتله واسم سادس وى تلاوتله 


زنأده مدت اواور وصورت 8 أله وروت ت د يدنك عي أ بروبمة سام سابعه كأور 3 ذظ عد 








اول كان <سن ايله دوق ابدىغيريدن نشان ل [ الان ان عرفت ع_-لى ما عليه كان 
برعشق اعش إ وكرت صورتد ه جلوه كر ذالكل واحد بمحلى بكل شان 
اول نور خض قبلدى يوصاف اله ظهور || | نام تنو عات ظهورا در جهان 
هر حند عر عق ذهان وعءيا اده يوق فى حدذاه نه نهسان اولدى نه عيان 
جائدن مو ركو كلده ساورثتده حس أبدر بس عدقاءشكورنايشيدن سويليانهمان 
اند ق اارشت ألا دى اك باق تكله ييل 


جون جهل ؤوهي موادر عذ اب روح 


فأش ابعه عق سس نى دو عله الا مان 
أ لس وسو ألى عدق دل ايتدوق جاودان ٠‏ 
| قوى حظ نتقدبى اصلكه وار و براك روان 





ا 
جود يله اؤلدى فايض اعيا ن انس وجن ؤ أطفيله اولدى سارى أطو ار جسم وجان 
ا 
1 
| 





لتكت 





د دوع نا( َك خآ د طَ بعت وظل ونس ر رح سان بواوجى رجوه راواد* يلد ررز اى عزبز) معاوم اواسو 2 
اهل الله دعشلر 7 538 الك طببءت ديد كارى بر دو تدركر ججيع ١‏ دسامة سعرايت ابدوب جم أنكله كال 
طب هسه واصل ١‏ وأور وبراورة كداكاظل ديرز زيراكه لو إرو. جوداضاقيد ركدنفسكذه معدوم اولان مكنات ت أوله 
ا<كاتى اوزر باه ماسطدر ننه كم حدق تعالى كلام قد عمنده ( المترالى ريك كيف مد الظل ) بور مشدر يعنى 
وجودى ممكنات اوزرئه إسط ابلديكز ن لبوريظ هبر نظلم) بوعالم عشقدن طواش مكاندر بوصعراججله كلدر 
ارغواندر © جرس قر ترناد وافغان ردن 8 كناو ل ايلى بو#لده تهاندر # بوصدريلى سيرايله جاندن# 
29 0 عناندر رع سشوان أولسة دَلك عدق حعدن # سوزن طوقه كدد زد كارناندر#سكاسن 
إردة او 5 الا ##جال عشىقه رع عباندر ف بر اثلالك هنا سر فته ابقل ناا ء رد رولى ناتى 
ا دهاق صورت عشسق كا أن حجان اه فسن كداول . ركي الى كاند ر## خوابينه دن ظاهر در أول 
بدوز# 1" دده ولب جاعل برك ندر حدهيهيا اكات سل سيرا له حدق د 1201 جوله شى' نام وذْثاندر##وطبءت 
عر قومه كندى تفسنده برهواى ساذجح وعازى ١‏ وأوب صور حروف يله مختلف يونا ن لوس السائة + شابه 
اولد عدون واعيان موحودات جهان ه كلا أت.اسانه عابت ولد يغيدون أهل الله تهاكاظل تسعره ايلدكا وى 
د تفن رعجاق د لسع امف قبل لردرته 31 كات ت أاسا» ن ته ممتالره دلا ت ابدر كذلاك اعيان موجو دات 
لولج بثه وا نك اسعاوصقائنه دلا تدوز يراكه عق تاق كلام قد عنده(ةل لوكان اأهحر مدادا اكلمات 
أذقاب لخر ة. لان تنشد كلات زبى ولوحدنا عثله مددا ) بور مدر سر كلا دن راد اعيان موجودات 
0 03 متسدرنته كم نانك كلا" تنك هر ب إرمعق اودر آخر ركله صةب كه اولا نممنا بك 
ْ غير اسه در كذ لات اعيان موحود دانك هر 0 برسير وارد ركه عين احراده اولان سرك غير لسر دس 





ظ 
ظ 
ظ 


د تعسالى اول اسعرارىق تسن عان عارف قو لا را نه بلدر مدر وعارق اواين قولار ددن سير ثر الأشدر, 5 
يوكتا ب اممزده بازيلان كلات امثالى كم اعل عاك الظرقيلسة أوقيوب معئامن هم يده ملورواهلجهلى 


اش 01000 3 "١‏ 295 د33 3 ا ا 0 2000 


الام اا الئل 


# اك * 


و حي ا اا ا ا ل 00 
اواديغن يلورز براكه سالك طريق <ةك مقا ماتنك اخرى واعلاسى قبله*ملاثكه اولانصورت آدميهسنه 









لوصورت أدميه كعفا ولد ودويونك كا اعظ «طااب سالكين عمجي واعزموجودات اواديغن 






1 جيدسه دق جدطيء:_دن اولو ر ظاهراكا || | سر (لودذلى حل لعلى الله ه_ط ) 
ااال الال ل ل سس سس سس سس 
| فصل سابع عقامات سبءه نك سايعئده بوانان نغ سكاءله نككيفيت ا<واان وصفاتاطوارن وعلامات 


ديل ودىى وهمت قاور رنا كعم حسنات ١‏ وار كد سداق ولوب اداب شريءت وطر يعت وده عيعثله دص 










١ :‏ اهل الله دع ثاردر كه عقام سابعده تعس ناطقة جع ااه وصول ولد #عدران عى كاله اواشدر و بونك 






















/ 

١ 
أمور ىاد شلراوم لاء مدن <در قطاز و9 بونك2هرى لطه يله وغخضى حل له وجلال جا ايل عر 9 ولذَله ع بن غ .دن‎ | 8 
| 
( هه ملا زمدر ورضاو و شط ى أنكله كدر وروى ج انكله ها ايم وحصدورئدء تاعدر ( نظ‎ | 
َر الا‎ 


0 1 رو مردى باو ه حند بن حدست 








5_1 آله * 


كا باقسه آى له أوقور ونه اصكارون. رلذت آأور نمق اق خطو -- 5 قش إرأسله اه 
2 سهان العطى الما لع حل شاله (بدت) 

جند انكه در كاب جهسان يكنم أظر بك حرف نش ندست كه تكرار منود 

( نظم)اى مهندس ندراول نغر هقط وخط دلخ طكون ومكان نقطدءث قاوادى فط 


نقطه خطاوادى وخط<رفا واوباوادى<حروف حوالكه تدرا ل صور قيلد ى و 8 يعر نط 


نعطه دن غيرىنه كم أ 3 5 شهودك اوزره ا اقيق آى#وايت كأودرسهو ووغاط 
تقطه بل نقطه دياق نقظه اول اندن غبرى | | هرنه ير اياسك او ادر سيب يعد و معغط 


حر دن د ور ايكن اثهار فرات و شطدر | ا يله صو ! ره ١‏ رنشسه نه قرات أ وله أ قاط 





نه اولور تل اوعارفنه سكردوب يوريلور || ! اهل عرفان روش وراهى اوأور سير وسط 












7 را مان ور شدكاء لاك يز بيه سى اماراتن و ساللك ابلك مثانت ت وعلامائن وحاات فبض ايله باط عاراان 
لمعيب ا رانس ؟رنوع ايله سا نوءيان أبلدر نوع اول # نس كاه لهك وج اسعيه سنى 
وسيرق وعالمن ولنى وحالنى وواردق وصغائتى وسالكارى تريه العفسى سلد ير دان ب ) علوم اوأسوتكه 


سيرى بألله دروعالى 5 وحدت ووحدئده كز ت عالميدز ولي ول ولاخفادرم ا 1 3 ى به تسيق انك جسم 
لبذ كبدرو حالى بعادر وواردى جوم نغو سك دان ١‏ و اتأن واردار .در وصفاق واس مذكو كك ع 
اوصاق جود سيدر وبوكا ملك مشندول أ وإدي ورداسر (ذهنار 6 د ركد اسم سابعدر و ' لوءء أم سا ١‏ بعوجهيم معان أأكَ 
اعظم واعلا سيدر زر | كه بونده سلطات باطن كاله ابر وب أهده ه م مام اولشدر ور ناضتهحاجت مَالنوب 
59 وسطى كفاءت قياء شدر دس تومقا مك صاحيعو ن برعطاب 00 هرمرادت امد راعئ - 


لات 


“ولا بى طلبده قاللشدر ولو كاعلك <ر كاتى حسنات وعبادتدر وأثقا س طيية ه بي قدرت ور 





ليتس ضرعا وسكمندر وبرلذق وجلا وندر وديدار شر إى ضور وانزهتدر بو عز يزى كو تلرك قليته ١‏ 
ذكروفكرمولى كلورواكاخدو ع وخضو ع ايله متوجهاواور ر انه لسوتكا ول ولى اا اللفديدارن قاب له كورر بلككه || 
اول معام رابعده ايكن ولى الله ايدى ز برا كه عقام رابع عقام عواع اوايادر ومقام خأ »عام “وام اواء ادر 0 
و مقا م سادس سابع دقام خاص اذا ص خدادر ( سهان عن لأمائع ما اعطى ولامعطى لمامتع جل لايم 
و بو دهار أ ى قطيه خصو ص اولان اسواد ندر , 3 قطب 1 تكله سا أكار . اعداد أبدوب انوار وهدابات 





ودشارا ت ارسال ابدر<يى س] لكا رك در رواخدهبى سرب طهوور يدن جذه وسرور وستشور اكان أحدوال قال 
وحان مددقطب مله ك2 آزلرك ء اذكار رو تو جه أتندن , يدل وعو ضص ا و لاندر و الوه عَامك صا حبى عبادتدن 
برلحظه خال قالاز واول جيم أعضا اى بدثيله بأنديله بار حليله باأسا' لله ناور ى وآ بله عبادند: در اقل ايثاز 


وبوكا دلا اسدءها ارى<وودروتواضعى يرندهدررط اوسمرورى شلتك سج اقالوتوب ولد #دز وغضب ودر 





| آنلرك حعدن اعراض وغف ل ارنده درو طالب حمة رغيت وبق ولد ساكدن زنادهدر ولوك عل شير لاوباع 
وقليل الركات وضعيف القوادر اعى *عروف و لهى حاراكوي رفق و تواضعله سو يلر اهل مياه تبت 
| اندو ب قشعوق كر اهنده > رأهت اظهار ابأر بونكاه نه بحم ار أتسديه در ولا 2 اهت|ا ناز الله اجون اولان 


ور كدر وقتا كد 
نت زليه تقض ايديلن 5 راساهبى اك وضع يدوب هر رحا :.ددعداات ام وزرةايدن و 


همدله برا رك حخصوا: له موده اواور ات اخيته موافق ماعلاو ش إوأود ز زإراكه وكا دك هر ادى هراد 
| رجحءالتف بو جهه ابدا ا 

أ 

إ اه قلات ةع اأعميا 

ؤ اق مما ن دق على 2 





كل من رام تف دو حه مما 


8 24 م‎ ١ 
باده تو شان جام لم يزلى #6 ماه رونان ا<سن أاحس-ى‎ # 





م هان عرصه ماسكوت ١‏ شا ه.ازان قرب اواد 





ود 41/6 يد 








1 درعر خط كن حجان موصود 3 موصن اقصا 
حيرف ياشد كه يازنشنا سى ا جوهر حجان زحطره مما 


وأسعى هرجه هست ارادت اوست ا || و على رشا ذو حكف) 


4 


فيكون ا 





مونو عثانى يد عر شد كاءلك علامات وكرافائن وسالك قابلىتربيهسى اماراتن وكندىعادات وعبادائن لد بر 
( اىعن ين ) معلوم اواسونكة اه الله دعشلردركه مر شدكامل جله ناسه روف ور<م اواو في 

<ق آى بدر ومادرندن ار<مواشئق يولور دس عر شد كاهاك عادت ججيله سى بود ركه <ق الى <ضرتار بنك 
معرفت وحبان طااب وكندئ ايحت وكفرناه راغب اولوب حطذور نه كلان سالكاره ابتداى كعيتدءتعايم 
عادين| يدوب عم يد ارن لدبم وشبهةارن -ل وتوضيم ايدراهل سنت وابججاعت مذهيه تطبيق| يله كيد ربعده 
طهارةوصاوة امورن تماميله تعلم ايد وب توكل ونفو يض وصبر وتسلم ورضاى ترغيب وتفه.مايدر بومنوال 
اوزرهكديتله برعدت كيدرو سالكك حالئه نظرايدر أكراتى ابل سلوك طر ديقى<ق بولديسهاكالة تو<يدى 


م اواور خصوصا طالب 


سين ابد روترك اسبا هده اكاماليله امانت ا,دوبجيع موا تعدنهروجهله صيانت 
اندر وازك دستكير ى اولوت طردق <قّه طوغرى يدر واكرساوى مرادايدهتى غيروابلكوردسه اكابتدايدوب 
در صزءتك وارائسة وارااق اشله يوق اسه اتصاق أوزره جع وشرابه ناشله رّ يرا كه <ق تعالى تثبل واواره 
قولارن سومزوب وكسل واغمال ابله بوطر نذه كيد ان واكر بو شدكاءل اول سالك غبرقا الى صنعت'ه كوند رديه 
الى الده اوب ع 5 اواورحالبوكم ع شدكاءل عَسْاس اولاز كدو به صامدةن خلفة دجى صاكزن 
ننه كم حضس ت حبيب اكرم صلى الله تعالى عليه وسل ( من غنثنا لس منا) بور مشدرغل وغش صاحى 
خاب وخاسر اواديغن طبور مدر واكر مرشد كه جادعه احتيابج وإرايسه اولزمان بوم شدآنى خدمتيده 
اسخخدام ايده لور لكن اول شرطله كه انك سالك طر بق مم بين أولد يغن مقد مكدو يه سلديرربعدهاكر 
خم مغده ]امور يدق خاد م برايلة قااور(ومرشدكا.لمك علاءةارند ندر كه ستارءيوب أو ون الفسبة نك عياى 
كعسه ند سوبا نخصوصا سالكار اكا اظهار ايلديى احوال واسرارى ستاردر كه هر كزافشًا أيطز و ب وكاملاك 
تشمى فيدر هيع بر العبيه هدق براساتة مأو ل اكيوب عله دن مسةةايدر وأو يله حسن خادة مالكدركه 
اصلا ركسديه غصبايار ولح لوسديه بر يدسوز سو ين مكركه الله دون بض ابلرده سويلر اوله و بوكاءلاك 


تأمين أيدوب طر بق عقر سى 


عندايله جوبع 30 لذو ومشعوماتنك تقدس ولسلتى هب إرابر اولشدر و لله مايوسات وعاو ساتك حسن 
وخشنى بوكامساو ىكلشدر بس بونكعتدئده مير ايله فطيرك و يري ابله شعيره وماايلة عصيرك ودوم ايله عبيرك 
وصوق ايله حر يرك فشاك ابه حصيرك وجوان اله بيرك وخطيرايله حصيرك وامير ابله ميرك مم برفرقاولاز 
يوتلرك فنعيسى بولئسة معايلى تر جم وار ز وقطر و بوكاءل جوع الله شبعدهواومايله #هردء كعك ايلةتكلمده 
وعراتله الفتده وجهلة عادات و عبا دائده شير الامور اولان عالت وسطانى دولور يعنى هرساائده هرايثى بين 
الافراط والتفردط اواورنتة كمراكل اللكاملينوروح ا ارشد ين حضس ت <ييب اكرم صلى الله تعالى عليه وسم 
(أماوالله الى لاحك لنهواتقاكم لكي اصوم وافطرواصلى وارةد وائزو ج النساء) ورم در وبوحاات وسطى 
اسن ا<وال واشر قصال وص وص اهلكال اواديغن طيورمشدر دس أشنباه بوقدر كه حالت وسطى 
انلهاتصافه قادر اوتازالاك تشستدن حراولان اوايامتبه سئه ابرن كاءلار وله لور تكون حالت وسطى ابله 
متص ف اولان كاءل لايق ارشاد اوأور بس بوعلامات وكرامات ابلدم شدكاءل ظاهروعيان اوأور (نظم) 
لإزاكاففك ل سوس الوا -. الاك بد ل لأف وش ان ف د ا ا 


عرد خداسرخوش اواور بىشمراب | ١‏ هر دخداخوشطوق 'واور بى كباب 
أ . 3 5 2 
راد خداوا له وحيرا ن اواور ا ا م د خحدا عادتدر رك خواب 


| 

مد حداا وللمدى نار وهوا | ا رد خدا اوادى هخاكوا ب 
د خدا باد شه داق بوش 1 ود ةداحكن نز :ىن ق الاب 
د خد! عملاه حا ن أبيسدر ا مر دخدابدحهخ+طا<ة صواب 





عرد خدا عأرف و1 كا ه اواور عر د خداكوكلى طوايدركتاب 


| | 
| | 
ل مع ام 6 عد أ 1 أ 
عاد ددا حى اواو راث_كار إلا | حر د خدادن كور مور اوتاب 


نو عثالث يد ساللك قا بلك هتانت وعلاء:لرن سلديرر( امعزن 0 معلوماواسوتكه اهل الله دع شلردركه سلوك 
طراق مقر اله وبلق اولان هي بد ك «تانت وعلامتلرى يودركة 3 ى نقفسئه عد اوت أبدوب اك جوع 
ااا ا 2 ار رب تاتبتبتبتب97ل70ت7ت7ت07ت7ت7ت7تب070ت 0ت 7تتطضظ15-25:ئت 225255 2ش 


* وظمأ بي 





ا يا 


وظماء وسوروت وعزله تدم تكروب الواع مشقتسله مالغ ومقاوءت قبا 
الوب اكاغااب خوم اولور!كرير عسة اق اتجديرسه اول د وكوب سوكد والتوعان الأو تصورف اسن 
بساور وديركه اكر تسم خييث اولسه حقئعالىقوللرن اكاجمًا ابلاط 00 

ابدرارسة اكأديركة والله مشتكياره نظ ابتشمدر بنم ضالم ه 










3 ل طاح 
ورواق قطه دير له 


١‏ انردق واكراندن مر شدنه شكوى 
ب قباحت شده در وكتاكه سالاك عماة غالة 
ع و وصطاوة تصق اواوب هرقدورى تفسندن يبلورحةيق اولسالك وا بلدركه طر ب مقر ئه 
ايده بيلور هر جند انده عض اوصاف ذ “هه بوانوب بعض قباحت ماما رورسم ده مائعدكل معذور اواور 
وت تقشئ لوم الداوت أعية بهايدس واس نار وق و 
تفسئدن ساوبمم روجهله اكانصرت ايان امانهزمانكه ات د 9 أعثى 7 ا ١‏ 
الم وحين اوتضاده او حكونلك جو ع وظماء وسورله تفسئه معاومتد مغلوب اوأسه وكند و بى سوكو 
دوكثلره قصور وكسور بواسه وائلره انكسار وعداوت ايد وب انتقام 1 اسه وتفسن استصهاب ايدو راحين 
ارايوب نصمرت قيلسه اول ةاولسلوك اولاز وطر ب اوليالك راتحدسن ببلهآلازاول نفسا نى واروب كند ى 
صاءدله مشغول اءاسونكه سارت ر وحائيين انك النسدن كز ز براكه اساس طر يمقر بين اق تعستدن 
راذى اوليوب عداوت اعكد ر واذكله عاهد «ايدوب مشساهده قر بلة كدر تسن ١١‏ أر سالك سلوكى 
بواساس أوزر 3 ينا اباس ة شام هلسرا ووب تعر مل.هدم اواور (قطمه) طبراغه بكزرا ودرو دش <شير# كد انق 
يكن يه هرياى وفقير #ابنسهلر جائنه يك درأوعذاب 7# سو بأد اسه ية مالتدثران #6 اماعالك قال ادق : 
لوه ماحل اواور اكر متأ ام اواسه اق نفسند ن متألم اولور واكر شم اباسة ا ق نفساه ثم ابلروا كر ||[ 
غطّب أبلسه ادق اسه غضب ابلر زيراكه حدق ألعنتاً لى <دضمرت داود عليه ااسلاعة 0( داود القرت الى 


بعد اوة لؤسك) سورد در 'فسه عداوت وسيله* حضمرت قرب اولديغن طيورمشدر نس لقم ه سافن ادن 


زيراكه اندق برعكروه أدشصادراولدوده راذضىاوءِ 

















قأبلساوك اولهمن وطر يق هتر بين ا<والتدنبرلذت آلهمز ز يراكه دوتعن اوليان دستى بولدعن ‏ #اظم» 


5 
كسم عقيك اشن كيم ايلراندن بوسمرم دوران 


ا : . . 2 0 عازه ا ال 
ديار بوهيم ام كندى كلند مد ن حكوب دامان | ا كر جان ديرد ه قالام حوس بق سمروسأ .مأك 
ا دوعاذت اشراءن دوت زر شوب َالهدَلء طشان 


بوهام نفس وهوى ج تعن كه اولدر اي راهم ا 
حك.م هم كيت اميد ن نانام درد يدن 
+ومهمان اه عرزت ذ ابل واه دبعن واب بو 


زغى حلواى د رد وغم زغى اوؤضشة در مان 
جهانك عرزت واد تلرى بى قد روثعدر 


انك عند نده كم يواش كوكل تماد ه برساطسان 
كوكل بدت خدادر عولةسد ان جاى دو اواس 
سكازنم اورسه ناءرد اورمه سن عردايسك اى-ق 


كبى زج ت كيرد ابت بولسهكر بر#ستصحدى و بران 
| سام الكرا اول واكن لا على ! انسوا ن 





















لد برر (اىعن بر ) معلوم اواسونكة اهل الله د عش ارد ركه سا لك قابلاك علاهتارند ندر كه سر وعلا نيه ستده 
طاب وارز وسى كئد ى تفسى اوصاق ذمعهس:دن باك إِعَك اواور زيراكه تغسىانك عدوى اكيرى وخطرلى |( 
امراضتنك معدن اولديغن سلوريس تغسندن خلاص بوافه ع واعْعام ايدر واكر اندن طر شه نا اف ١|‏ 
برحركتث صادر اولداسه ع شد اسه شكواي هكيدر اول دج اوتحاوزك ضدافه عداومتله اكا اعمس اندر ثلا 
سالكك شكواسى وقرت طهام نا كثرت نام ناكث تكلامك افراطئدن ايسه بونلرك تقر بطى اولان جوع 





وسورودءت طو يل ايله تكلوف ابدر تاكس سالكك نشسى حالت وسطى اولانتقايل طعسام وتقليلعاسام 
و تقليل كلام ايله راطىاواوب استواةدت اوزره كيدر و بوساللك قأبل اكير اليه حاره سس مصية كرفار اولان 
كيه حكي قابى “>زون و نات متكوساواور وماشر 2 ا وادقده اول #صينتث صناحاك اتشراعى اك 
انتراح نواور <ق بودركه بوسالك ابلك مصيبى هرعصييتدن اعظى اولشدر ز راكد انك اسعابه عداوءى 
ركاتله نفسنك بول ومنطوى أوادييغى رذائل وخبانى طدرو لوهوائع وقواطءك انفسا سيله مويله 
2 0 . و 2 - 0 5 8 1 . 
واصل ومط أو بى حاصلا وليه جذن فهم اندوب انلردن خلاصئه توحه ستلشدر !كن مانع وصالاولان +صال 
ذععه نك له سند ن خلاصى مكن اولد يعحون رون وعكي والمشدر زبراكه نفك اخلاقى ذععه سى 







حَ.نثتث وكشردر ونس اثلرله الوده اوادغندن <لادى ستردر و رخصات ذهممه دن خلاص نواد عه اندن 


احَبئئه واقم اواور بس شهه بوقد ركه حالى بو يله اولان سالكلك قلى متكمم روعي باى اواو ب كندى نقسئدن 


71 














3 1/4 ييا 
ثاى أواور وساللك قابله إسط ورجا حااق عارض اوأدقعه رفع لأسن وجهر صوت ايله رك أذَيَدِنُ 
١‏ ومن احايله اطهارطر بدن حفظ أيدوبشئة و دين الله اولحالقدسرفايعك اجون تنهايرهكيدر و<ق تمااليدن 
اول حاائتك زوالن وكند وسيله تحفوظ اولق حالن طالب ابدر زإراكه اول سلوركه حالت قيض البته سلاعتد ركه 
اتكله سالك اوزر ننه خوف اواغازلكن رصعب حالتد ركه نقوس جاهله به ملام يولمًا زواماسا لاك عارف 
اعد دن <وق ابدركى حاات سطدن حاف اواور واهل د'يا دثيارندناذت إوادقلرىكى حاات قبضدن 
لل بواور زيرا كه ير به قلشدركه حاات يسط ارمع ارت ظاهروهلاك باطن واردر وحالت قضده هلاك 
صفت نس خرلئه وعارت باطن واردر أكر رعالك د إرسة كه حاأت نسط ره ألم اول حدسئله حصور 








































وخمك 





وم اقبه ومشاهد, ومناجاتم واردر وحأأت قبضده باون بوفضائ ]تبر نمى!وقدر َس إوسوزدنظاهر 
اولشد ركه اول سالاك 33 حق بطشدر له ده انكان حصّورى بوأشدر ونه لذ ات اهن امشدراول دعواستك 
اهلى د كل خطا تطشدر ز براكه حتعالىايله طبور اق ماسوادن غييتّله اواور حالب وكيم ججيع ماسوادن 
السانقايب اوناز الاكه حالت قبضده اواور نقلاو'مشدركهيركون برسسالك سرور بسط ايله رقص ا بدركن 
عيشدى اق كورب د مشدركه دون سمرورى اظها رايدرسك جواب ايعشدركوتعجه منتسط اولاع ونخجه 
سرورى اظهارقطامكه اولبكارب و بن اكاعبد اولديغم حالده صباحه داخلاولشم بس اولحكم انىارشاد 


ايدوب دع دركه فرح وسرور انكله دج ولورسدده مد خول ومذهومدر حا ل يوكم <ق تعا لى هرقلب 


حزن ننه بت ابلر دس توقيض وحرن مقيولدر ##نظم 
اى دل دلدار م داده #كد ر نذاط وكامه عباره: داد . غكر ر نشاط 
دلده غك اى عن ب شهد وشكر دن لديذ أى يم افكا رهزد اده عكدر شاط 
اطف ايله ياقسك ذله ذل يراولورذ وقله | || اى ع وتحطوار مز د لده مكد رتكا ط 


فهر يله قلبسة اكر با وَسكٌ اولور ركد ]| 8 اىشه مختار من داده ع+حكت. رنشثشاط 
سدن|أوردلسسر ورستدنابدرجان حضور شرم اسرار هن دلده عككد ر تشناظ 
ا هرسورْك الهاماولورامريكه درام اواور اى دم اقرار مز دلده كد را ط 
1 حق دل اننسون سكو تجان سوزيدرقاءه قوت | أر حكهر ا رءز داد 5 عكد 3 ا طُْ 





# نوع خاهس و سالك طر إى مقر بين معام نفس امارهده ايكن شيطان اعين آنى طر يق مدن قطع اب#ون 
اكا صورت <-فدن كلديى اوابى ساد برر (اىعن يز)ععاوم اولسونكة اهل اللهد عش اردر دطر اق مدردين 
سلوكن عراد ادن أهسه ابتدا كنددى شك حاائهناقسونكه انددسالك مَابلك اوصافى وارميدر بعده احوال 
هر ده نظراء لسو ن كه دان اولئان اوصاف ايله ه:تصف ٠يدر‏ ا كر تفسى ادل وم شدى كامل بوأديسه ام 
وأحيدر دطر اق معريدئة سالك اولأوب##ينطب«تدن<+لاص بولوبٍصفات كالدمالاك اولهاكرمدت وصولى 
!| طوذلاواورسه ده غىثعسون متقطع وناقص والدم ديسون ز براك اليه كالائنه واصل اواوب مى ادا حاصل 
| اولور حي اكركندى نفسند ه سالك قابل اوصاةن ولدسه الكن شد كاءل بولدسه ده اكا لازمدركه 
صر نشد سم متؤرد ساوك ايده واذات شر عله مؤدب واركان طر بعاله #فيك اواوب ١‏ كلالكاملين ودوح 
ارش د ى <بدب اكرم صلى اللهتعالى عليه وسح حذمرتلر ناز مه كيده واكاجوق صاوة وسلاما.دوب احاديث 
شر قسن بازوب مطالءة بده زيراكه نينا للك تسوئرن شيرطان لءين راظه غافل اوليوب ايواب كشيره دن 
كا داخل اوأورواكا هر رمه ايده ابوه وادن كور اما سا للك معام نفس اماره ده ايكن شيطان لعين الى 
005 إق حعدن قطع اليو نكلوباكاديركه َلك بوطريق ايله نه متاسقك واردر تويرطر يقدركة اهلى ذوت 
اولشدر و بوند ن قالش الاكدعيارات واصطلاحات قالشدرحالب وكيم من رزمانده سن كدد بان حفط ادن 
جر ى قبضن ابد نكب د رجو ن كد مي اد سلولئطر لق <قدركيك يد يله سلوك بده جكسن فنى كاب جاهدات 
ومشاهداتقىار بابنهالات و كراماثانلزله له سى دليادن تقد ودوْءَنك رسوم وعا داتى عَسٌ وباتشدر 
همان سن انلردن أسوّر ادايدوب ظاهر شير يءدده وألوب انكلء قناعت في لكداول سلاءت وراحتدر 07 
سالا بو كلاه اصعاايدوب همى ارد وعز عق مممل أولداية وستلوكة شروع ابش ايكن أعرا ضابدوب 
قالديبية نعده بنه أمين اكا كلوب ديركه <ق تعالى كندى قرائطن ادا اندتل نوه محيت ابدرسه كذ لاك 
رخصتلرن قبول قيلوب عل ابد نلره او يله محيت ابدر وقول مولاسى مذئرتن ته سورسه كذ لك مولاسى 
مم ل اا ا ال ب ضيية 2 ف دي .د 2 د وسايسما 


ب 


4 
رخصتلر يله عان أو يله سور دس نفسكه شد ,دىترك يدوب رف قايله معساءلهايله كه اولسئكمطيه وى كبكدر 
نتكيردق تعالى(ير يد اللهبكم البسمر ولاير يديكر العسمز ) ( ولس عليكرق الدين»نحر ي) بورمشدر وعيادنه 
كال رأفتله رفقوراحت م ادا يلد يكن طيورمشدر أكرسا لك بو كلامه اصها ابدرسه واقوال امهدنيوانان 
رخصتاره مكل وانلرايلهعاملاواوب درس ش.هة يوقدر كداول بين الال واارام اولان شهاتى اكل يدوب 
حراهه قر يباولور حال بوكيم شبهاتك شانند ندركه فلبى سباء وعظم قيلور سول ةليك ظلى سبرله حلالى ذرى أ 
اعيوب حرامه واهع اولورسالاك أوابوب هالاك اوأور الور زيراكه عد اماكل <رام الله إطئن “لى ادن ها ذلا 1 
خاطر ننه كن الاكه حرام ايشاركلور وكلاتى كذب وغيبت وتعيعه وتم اواور وءوجب ارتكاب مخاطر وكدمن || 
خواطر اولانفءلرىبواور وندىحركت ايلاد كدوحرامه حركت أمدرورجلى عتى بد كده حرامه كيد روفسق : 
ظاهرلهظي واهرايدر ساندن اعينك هر ادى حاصل اواور واعقى عااده مكافات ايله جزاسن بواور واكرسالنكه 3 





























اطف <ق اروب انك دسيسة شيطا نيه اولديغن كوررسه بلوركه رخصتاره ميل اعك تطيلار الشيدر واثلراه 

كلدو نهحتاولانعاجزر روشيد ردس آداب شريعته واركان طر بقئله وعلوضءتله سلوك ايدرنا كم تشمى | 

اوامه اولوب ايكتتجى مقاعه كيد ر (أظم) 1 
اىكوكل أ هرهوسدن باك اولوب كل راهة سن ١‏ نا كه مقبول اوله سن شااسته اول در كاهه سن 
وجهان وررانه سان باشو سُْ الى كلمة 


دون شبك شاهيى سن او بج واراوشاهنشاهه سن 


لااله تبغن آل اشيا بى د لدن قطسع قل |( خو ش خرام ايله جهسا ن يا لك الا اللهه سن 
دوحهسا نك قوت جانى خجر و<دندرا حكر نوش ابدرسك ملق اوادك عردم 1 هل تبت "١‏ ؤ 








3 2 و ها 
جون سكا بوةوت اواور حا صل قو ميل ورغيق برا لى حيوان امون اولان كياه وكاهه سن 


عشق ايله عدلك ابشى إوقدر اجق سو ز سويله شير يدان شيوه سن بلدر مه هر رو بأهفه سن 
للح 1 زر مسي ١‏ )عن اكه ع ارول الع سا 
نو ع سادس # سالك طر يقر بينءقام نفس لوامدده ايكن شيطان اعينالىطر يق حةدنقطع اعدون || 
ا كاصورت < دن كلد دى ابوابى سلديرر ( اى عزرز )معلوم أوأسوكه اهل الله د عش ارد ركه سالكطر لق <ق 
مهام نفس لوامهدها يكن شرطان أعين اىطر اق قن قطع اجون كاوب ام اعال صالخ سن هن بن كوستروب 
قلبنه عحب كتورر بس اولسا لكطر بق علدن عجب اإله طواوب :فسن بكند كد نصكره إءين اكا صورت 
<ةدن كاوب دبركيعلدن عى اد علدر حال بوكمم سن اعمال صالخ به موفقاواوب #صيل | عشسن بس لدتعم 
عله وصور تعطايه ونه أسياع وعظه هج احتاج ك وَالمشدر اول سكا وعظ ونصعدت ابدن على كاشكى || 
كندى تفسئة سوزى كوب دهم أولسة وسئك اعالك ع شسرى مقدارى عل قياسه دوات انك أواورد ى ١|‏ 
بس بوعجب انده مكن ابلدكده نفسن عظي م كورب غبر يلرى قير يدوب خلفه سوء ظنايله قالور يساويله || 
بد خخ يلى اولوركه برعا لمدن برلكدت قبول اع اواور وعقلى مقتضًا سه عبادت ابدوب ظلت جها انده ١‏ 
هلاك اولور وا لور بعده يوسا لكه اولعين ديركدسنك <تكده خلقك حسن ظى واردر اعالكى كو َك ايله ا 
ناكم سكا افتدا يدر وثوابك اضعافيله زياد ه اوله بس اكر يو سالك بونيئله اعاان نحسين ابدراسه علتلى اواور 
بعده بوسالكه اواعيندب ركدسن#سانعبادتى اخغا ايله قيل ناكم <ق تعالى اخغا ايله اولان على قبول ابدوب ا 
سكأ عدرت ابليه وناس اخلا صكه عطاعاواوب اتلردض سكا غبت ايدهلر بس أكر بوسا لك بوكلامدتابعاولوب | 
خلةتك كندو بق ارزوسيله عان اخقا ابدرسه راهدوشرخيرى اولاز أماانواعدسايس لعين حوقدراكر 
قادر اولد سه سالككك عان افسناد أبدر واكر افساده وادر اولادسه انك لبه اول علد ن افض_ل | 
برغل الا ابدركه انك فملفه قادردكادر لكن الى على ١‏ كا ترغيب وتسهيل و سين ايدرنا كما 5ض | 
عباشمرث سيله اولكى علدن كساوب ايكتضى على هر اتمامه قادر اوليوب ايك علدن ببله محروم اوله مثلا 
سالكه ا وأعيئد ركوسن نمه اللهورسولى يتن دعوا أيدرستكة نه بدت عر لقى 2 وطواف أبدرمن ونه زواضة 
عطهره زنارتته كيد رسن ب وكسل واهمالشان بين دكلدر نيد رسن همان سكا لازق اولان بود ر كنسعه توكل 
يدوب ب و<باين ز بارت قيله سن واثئاى طر بقده صلو: وصوم واذكار وادعية وميه ايلهت مشغول 
اؤلهسننا كم وعبادتله ملح وز بارت ثوابندجى لولدسن 5 اكرسالاك و وسوسةبه أصها اتدلسة وزاد ا 
وراس دس رفت وقاقه م مر 5 توجه ابدون كذ سدة اول نول زعجتادن بدئنه كل 1 














د 22 
مارض اولددمواورلة ولف كارى. قوت اولون قلراهه ملااث بوأستده أوق. لعيت ادر أ 
ايدو بده طاقتكد نز ناده اميل اعه تمازك فوت اوأورسدده قضاسى مكدده #مكتدر تعصب معت كعد رس طبيعية ميل ايدو كلام لعين هوا 


ا ع ا 





نفسكه طم وتضبيق انغز اواو ثضلالت يولنه كيدر واعينكاو يله برصلعيه سا ولوركه رجانى قيو يوب انو ولى !اد ابدريسارض 

سنه معين اولان غاذلاك حال ىبودر واكر بوعارفه ءثسايت <قاير يشوب 
بوسالاك عسن ندن لعياك يوكلامئه امتثال ايدو ب ادا ى فرائضدن هم نكال اندر واكاأ جوع وها غالب عبادت و محاهد. اوزره ثات قدم اولديسه ترما آنك تقسى مطمائه اواوب علوهمدله ٍ 
قوب كلق طاراواد قده نه لعين ١كا‏ ديركه <ق تعالى حعى اغنايه فرض اعشدر سنك كى ذقير اول به 








مهام رائعسه كلأون 
ومعادت داريتى وقرت عبني بولوباعيذكمكر ندنامين اواوب سلاءت قالور 3 نظر يد 
نع هكتشدر ره بوقد ركه سنى طر دق ده كوندرن داعيه اق وسوسة شيطائيه اعش دس اول ذعيرانك غدَاتدن اويان اى دل كم باد صيا كلدى ظ عشقك لى أسدى جل كم جانه صفاكادى 


بوكلاءندن تحزون'وأوباكا نداءتكلور وقضايه#ختط ايدوب قلبى مظع اوأور وخلقك غيبتن ايدوب شتوم أى عاق روحاق وى عارف رجساق 


وير خسوابكى امواته كل قاضى” حا جاه 
قوى خواب و خيالاتى ترك ابله #سالاتى 


كو تكد رندن كي وددت ميق صاف .يم 


50 11 1. 1 
5 “دده لبد لنها له بول ابى 2 حانه هدا كلدى 
ابله عرطنة كوب اثلره عداوت قبلور ز يرا كدح يولئده اكاركعسهنه تصد قايلرنهده التغاتايده لور بس م 


: : خو س باش_له منا جانه اوان ثنا كلدى 
ا 0 9 50-0 506 الأفمة ةو للدت :5 5 
اول قَادَله فى مونة سر بوأوبوه ركس كتندى تعييى 5ي لل بك اولدغئندن اولطلبدوت يله ول 2 ولعشسق أيله حالاتى كممشوق إعاكلدى 


سن صاعه وجود لجرا ول نوروضياكلدى 


0 د ف . و 
وزارندن فى #ره قالور وقاكر (هره متدأو[سوده بك بلاايله اواور ومعدم لديله دعم يكن صدرى منشرح 


وخلق مفرح برحليم وسامايسدده وناسى نقسئه ترج ابثارايدر معتى وكر بالسدده اعدىاثناىطر بق دده 





١‏ 00 ا 0 : تنك بوس || ء خواباورهاواورعارءشق اح رهاواوردملر آكاء اولك آد ملرجون عون خد اكلد 
باثتة ال ناسوالى أهوالندن خاي ذم وسبدرى ميق اواوب ونقمتي شيل ور يصن ويم أولور جونيك يو الات ققوم قيارى بو لحت اودلدارق ل ١‏ غود ابل الاين 1 
1 20 ا ا ا ع ' حق قو لو اع 0 0 تا 2 سه بر 
حوه كتكاه كعدئ ولئدن قاأور وناشئة بو كه بلا زكاور دس أول أعين بونكطر سن قطع أيله مىادن الور سبد ف - 3 اك - - 5 ف : 26 ى 5 
وا كر<ق تهالى:ك عون وعنايق سالكة أبر شوب اول لعينك ونك كى مكرو-يله زندن يات بوأد سه أداب 2 نوع ثأمن كد سالك طر بق ممر بين معام تعس مطهدئة به وأصلاوادقده حص ولاه داخلاواوب شيطان 


وا 8 : امرة الى كلدي اوع :)ءءء أسوتكه اهل الله د عشلردركه سالك صادة .وا 
شر تله واركان طرٍ هثله وعلوههةله سالا اولور تنا كم فس ملهيى اواوت مهام الى اواور ) تظى ) 2 0 ٍ كا 55 بادرر( وعزيز) لوم اوا وله “لاه دع لردر 4 اللكصادقى عام رابعه واصلى 

١‏ 8 8 اولدقده اكا اويله بركال حاصل اواوركه اول ماسوادن قارب وانس <ق طاأب اواور وذات باكنه تحبت| يدوب 
حبنننه تيت قيلور وانكاقوال واذعال واخلاقجانايله قيول ابدوب آندن حياتجان واذتاعان 1 الور 





زه فسات ياد ه؟ عشعم نه هى د مسو رم نه برام أيها ده #سدط_ابرام تب دوارم 


. د صال امد و اى. غفليلن مي : 
درون دادمى دلدارى طوس ده ارارم | وصال اكد ه اركن عمليله مهجور م وتور ع راق اناه ضور نان بو أور وشرح شر بشله طوقرى كدر ما م موك رسال بالتشنال ١‏ يفو ين 
شراب وشاهد و نلعم كو كلده دراما نه مور ه سر 92 با كرم <وبا كورم 9 


و كادلك قلية هرنه كم خطور أبلنية ل حنب 1 آرم صلى الله تعالى عليه وس <ذرتلر كك اقوال واقعا ل 
طولار دهسانه دمادم هزار ار صؤور )أ عوب اه عر ده دل 2 سا كَّ كو ر 1 ويا سس اندر / كردواف ق كلد سه انكله ع#لابدروالاردايدوبديركه شيطا درسو بار وكءق الشدركة حضرت 











كوكل اوخالة عفاتدن| شه طسره رام ا ا شين ابد زكه <هيهةيده بات معبمو رام 005ظ | كرم صلى اللده الى عليه وس وقات اله ا'دعال اند جيه 1ك ورااض وواجياتك براق ملدترك العمشدر 
: 7 / 9 : هه خا عي 10 ف 9 * 1 2 3 
لجال عش كوررسم كوكلكوز إله عيان اود مده بن رك حو سس نارم كه «مصورم وترك عل صاعنه اوليادن ونهدعلادن أشيد لمشدر دس ب صادق اولان كا عل تعن قناث_دركه جر لعله 
راي م ري اوس ا ١‏ لساري لل سي ا ا عوافق اوليان خواطرك ججله سى ضلاات اولثدر زيرا كه اول اهل باطن ظاهرء مخالف اولان باط باطل 
ا 0 ذو ع سابع 3 سالك طراق هقر دين معام نس ملهمدده ايكن شيطان أءين انىطر دق حهدن قطع دون لولشدردس طردق عباديّده استعامت يلوب شيطان امف اواو دري وكا سرد[ تار ني ل 
: : 3 3 2 1 2 50000 ساطاة 6 عود فك قاه روسرشر بوت اكاء :كدف اواون ألى ظاهر شر اءدّده دهان ر م 
اك صورت<قدن كتدكى ابوانى باديرر( اىعز بز ) علوم اوأسونكداهل الله دمشلردر كدسالاك طردق <ق عجر لان ١‏ جوز 1 20 عش 5 27 4 0 3 ا 
مقام نفس ملهمه ده ايكن شيطان لعين آنك طر بقن قطع اون اكاءناسب قوردندخول ايدر زرا كه بىبانان 00 اما ظاهرشس يعتله عاءل او ليان 8 راع د كامل اوله 4 وهنا 24 اك 
0 وكسون متايه دع زالتكاشد “دو لبه عقر وو اوقد نامية متكشفةاولور يلكهوثدرة نلاتده قالور تدوتكه حقتعالّك حبته (قل ان كتتس حون أونهقاءو: 
بوسإلاك ععيات مذ كوره ف ون معام نالئده درحه عرؤانهكلشدر ودسااس م لوره يله مغر ور اولعد نامين : شف اولور 7 هرداق اولوب اد - 20-6 . ب . 1 1 م 0 ِ 2 
1 2 0 الاق 0 م 50 . 26 ب 0 أو اع اه أعم 542ل ناف سمر ثفني أورز يتاه وه 
اوأشْدر بس بوعارفه اول أعينتصورت <ةسدن كلوب دبركه سن <وسٌ احوال عاله واقف اواوب وحدت بكم الله)ودى نازل لمتكي 0 0 ل 00 0 3 0 يقد 
00 00 11 0 ته الير'ام انع حوزده اده نهارت و ادر واماشس بعتله عامل اولان عارف وكاءلاز وبسمر نه 

!| وجودى عارفاولشسن## لاموجودالااللهد يرس نكه * هوالاول والا خر والظاهر والباطن *# نورى إءسائن ل 0 عباتي جد اه لان 9 93 1 ار ا 
زبراكه #6 الله نور السعوات والارض #4 اشارتن 2# زا غاتولوا م وجه الله #* بشارمله سام . داخلواندن اسار خدابهنائل! واوروقابله مقلب اراسند, واقع اولان +صوصياته واصل اولورو بواسرارى 

8 بولشسن زيرا له # الله تور ا"سعوات والارض # اشارتن 2 هاعاتولوا ذنم و -- ل 1 ثسر نعئله مر بن وباطتلرى ةله مثور اولان كاملار سلورلر كم آثلره عيض رثمئه ملتس اول" 
وحجله هرا مدن ف اكاكيده وزاكه ذا انالله وانا اليه راجءعون ين دورعشدر وميدأ وععاد ل يق أوذر كه احقى أهرارقى عبر 2 بر ال ولاطاراى 2ه لله مور أ 7 0 0 3 3 3 ا لذا .0 0 

٠. . 5 5 5 3 1‏ أن 5 ش 2 أمدة كك 7 مه 0 0 وليه ما 0 ص يله قبطل * 

( مله بدأ الام و اليه إعود ) <صمرى طيور مكدر وجنت اهلى جنت اجوندر وثار اعلى نار اود ركه وشيطان اعين انلره بقينكز وكلسهد بج برجهةدن يول يولاز وصراد ل 5 1 2 

5 لقا ل عق و .ع ك حركت ايل الاك آنك عرق ذااة_درك ## والله + 1 شم دىد اوعد القادر كبلق <ضمرتلر هراد هده شيطان كلوب ( باعبدالةادر اتى اناألله وقد الاك 
(جرى ماجرىوجف )و وبدنو ار رك حر ان ددن - 8 ' : رودي .2 2212 أدتانكشطاناة الى القف 
وما تعملون # بور مشدر و بو رموزى ركقسة يز الاكه اول سنك كى عارقلره الهسام ايله طيور مدر الدرمات فاسيته اتات بعد لدو وتيخ #امز رسج ةلقد تال علد 6( تنبت الاطيعان 1 ود 

1 2 ِ ا ا 5 5 ١‏ 0 > ب 2 ةوكم العتكه معطم ولعة كأ مكلذ عاءلاولاناتك مااده 
ود مكار سن هاون اعالشاقه اله كنديكوزجت و يررسن وندن تويلهننك شانكه لايق اولان لودركه جوان و برمشدر اى <ى بصير تله ب ركرهباق كه نور د 092 0 4 3 0 م 3 : 0 

: 27 . 0 ا 00 1 وش ومع عط نهذ اموه ار قفن ون , حهم ال بدن واخيار وعاردين وا< . 
بواعالطاهرده بوانانع,ادات ور ناضاتك ججله سن اول حوب اغيار اولان اه لظاهر ادون نار كاولهسن دكب عزبز وباس وف وهر خطردن انينوسلاشدر يس جقع ابراد و و 3 9 5 0 ١‏ 7 

. 1 8 5 “نعي : 2 9 53 3 : . . 5 0 ٠.‏ 2 هه 5 تدان أهين ٠‏ الوقمة عين أدله تشدث لله 
واهل:عايدا دور يله مشذول اوليوب 1ق كندى قلبكه كاوب ذوق وشوق ايله طوله سن واهم والزم اولان زور عت واعل بسن سصوزيوا ابن لبن البسباتكدن امن ايان و ص 9 7 ولد 0 
3 . 1 3 1 اكت أت 2 8 ال» 2 - مث 2 الهدم. 05 8 فيه 
|| عراقيه ومشاهيه كن اعال باطنه ايله تلذذ قيله سن يس اكر وعارفك ولى قدبى سور <وب دوو ساوس كن بن واتباع روح كاملين وصكيت علاى عأملين 0 لى الله على سيد 1 : 5 2 000 رب 

١ 4 ١‏ 1 1 0 1 06 5 نك 577 1 ع -عاارلتة خغافرب: #عوع يتمرروظل 3 لى عر فأنك ورت 
ودس اسه اقتدا اتديسه عبادت و حاهده ى رك ادوب هواى تفسئه تابع اواو حكتديسه انك قلى العالين #جوتكه بوكتابءعستطابك فنثا عدن توراه > دلجم 2 5 امي ١‏ 0 

- 2-0 9 8 . 0 8 8 2 00-2 2 - 5 اماك 3 امل“ 0 عث عر اهمه حدظوت أو أ 
من حرس لالم مظلم اولوب اولمعي اله تمكن دولور لعسدة اكاديركه ريك سك حم يه تكدر وسن انك حديعق ؤاداب حضور بزدانك وعوم اسان قرب رب الآ نا اله رار 2 ض وافى : ل ا 5 . 3 

٠. . 0 1‏ 200 ع . . 2 71 35 ل 1 اه . يل أ 1 : سدر أعدم لنو معامذه 
57 ) وهو السويع البصير) ورم در اس هرية ديلراس كابش له كه ( لاسكلعا شل ) كلاميلة س كدج ايله كب ركب وإرغيا اام ا ع اولنوب (ومعك 5 اظذهار وب .9 دير 097 ْ يذ 0 عله 
سول اولديغك طيور مشدر بس اوازمان عب ظلانيةطبعيه آنك بصيرتن او يلمسترايد كدهع كورمز اولوذا إوفتك بوباب اخسيرنك ختسابى برك هون بير مزغوث علوى 1 2 5 م 2 إل اللسقلية 

يغلت طيو ات ا ا ا سر سان اددن فصلا لوتمام اولقه: اس يكور لشدر نتكم ( عتد ذكر الصان 
تاو سنرةت وخيائتله وتنا ولواطه ايشاروءسكرات وب انوا ع حرام اكل ايدرواءةةادىبوز يأو خدادنخظوف <ضمرتار بنك أوصاف .له نْ سان ددن فصل يله اشن فصدة 21 2 7 / 





اغز ب 





























لاخ ع 


تنزال الرجة )دي شلش در زيرا كه نزول رجت حب ابرارايله بواعشدر( يدت ) -جدى اهل عاب نا د ايله #6 


خيبسد 





خاطر كياد ايله شاد ايله ## + نظم كيه 
بزحب قرز دور قر دن سو يله طوطئٌ جانه هماول 3هدوشكردن سو يله 
قوى شش و با يلد ريجى اونهان كنىبول عشقدرا كاز اق اوبدردن سو يله 
حضرت عشق ايله دوانه اولوب اغلردم بونده يم بنديدى سن ثور دصمرد رسو بله 
جج#له بوزدنس كابوز وو رمثم اى جانبدر سن انانيق قوى حسن نظر دن سو يله 
برشحر بو زلى كورندى ديد يكم عشق ينم عدلى قوى رتم اول سر قدر دن سو يله 
قليكة هرنه درسم كرلى همان تسام اول سس فى عهله دعه طور ردن سو يله 
كدبت عشق الله قيلداده حضوراى<ق اع جسعكله سثر دلده حضمس دن سو يله 


# فصلثامن # حضمرت غوث علوى قير الله شيم “معي ل تلو بنك حسب ونسين ومذهب ومشر بن وأسان 
وادبن ووطن و ولادئن ورسم وعادتن و عم وعبادتن وحكاية بير به سن وولاي تكشفيه سن وءز لت كليه سن 
وقوت قدسيه سن وذضائل جبليه سن وشعائل جسعيه سن وعبادات وميه سن وعا ات اسه من وكبأت 
لبسيه سن و يدرمعممان افندى ايله صهراتى هد افندىيه ماببانه ميل وتحدت صالد يغن و بدرم نه شكل دردمند 
اولوبنهطر يق ايله وار وب آنىبولديغن واول حكم الهينك بانندهقالوبهردر دينه درمان الديغن وحضمرت 
شعذك بعض كراماقى نه ظاهر اواديغن ونام وشان وجاه وصدت ايله جهانه طواديءن وموم بدرمك 
وتنك لصضكره وح نلعن برلظر ابله تعن بهايدوب لعدة توم حكمتله توصيه وحكواند ابه قيلدبغن وحضرت 
شهزك وعده سى اروب دعه جانو يروب راد الديذن وجام تابى اموب عالى ايه كوجوب لوجهاند. 
ذكربيلى وخير جز بلى قالديغن اوننوع ايله يبان وعيان ايدر #نوع اول ضرت غوث علوى فتبرالله 
تلوى مس <ودك <سب ولسب و«ذهب ومثمر بن وأسان وادبن ووطنوولادن ورسم وعادتن وعلٍ وعبادئن 
بيلديرر ( اى عزن بز ) معلوم اواسوتكه اول ولى” مولاى جليل ووصى أ ججيل يبرم شه أسععيل ققيرالله رجه 
اللهلع الى حضم تارى علا ساندن شافى المذهب وعر بى الاصلدركه اجداد كرامتك لسائنى عر اصح بك قط شدر 
وجد اعلاسى مولانا ءلا على باى نحت كردستان اولان جرديرة الاكرادك رئيس علا سى بواغش ايكن طقوز 
بوزاونتار #نده همان ظله دن ديئن الوب مجرت قيلوب ايكىمى <له مسسافه جانب شعاليكلثدر و بلد.من 
ارضمروءك جئوب وشرق جائلاده اون مر حله قدرهسنافدده بعش سك درجه طوئده واوتوز يدى درجه 
عرضئده واقع جله بناسى دص وججيع ناسى عرب اولان قصيةٌ طيبة سدرد لانةطة مشرق معتده اندن ايى 
ساءت مساذه ده برص تفع «كاند واقع اطيف الهواء وكشيرالكروم والاشجاروةايلالماءوكشيرالصهاررج والا نار 
جله وى الودن ا يكيوز دارايله نهد كان و يرخان و برنجام واوج مسد و برجءه جامعى واراولان تلونام 
عرب قر بوسئده توطن أبدوب اول ججمعة اءعئده امام وخطيب وعدرس اولشدر وانك ولد عزيزى مولانا علا 
عبد الجالاندن علوم عر به بى اخذ أندوب بدرى وقاتند نصكره مكاننده والمشدر وانك مدوم عرز بِرى 
مولانا ملاقاءماندن ثع علونى مام يدوب بد ر ند أصكره انك معامن ولشدر جو كه ثاريم درت نبوى بيك 
الْش يدى اولشدر يس ءولا نا ملا قاسم حضمرتلر بنك اول سئه رجب شمر يفتك اتدا ججعه كعصدسى ايلنء 
رغابك نص اخيرنده سعد | كبراولان مشترى ساعتنده سعاد تله براوغلى دثابه كلشد روصدق رمعرله اسععيل 
اسن المشدر وانك سعادت همادر زادى الى فرق دل هبان ذواكه أطيفة اله تابه تادر وطبع باى جديع 
اطع_ويدن بلكه خب رواش ريهدن الثقر قيلد يدون صغات يهاعدن طاهر المشدر وانك درون وبيروق عل 
وعبادت اذئله طولشدر واول خدوع وخطوع ايله ملاتكه حضورن بولشدر وحدوق والدينه رعايتله وع 
ورضارن غايثيله المشدر ويدرى ملاواسعدن تحصيل علوم ايدوب يكرمى درت ناشنده ايكن تكميل معسارق 
واول سئه آخرنده هى<وم بدرى آخ رن هكيدوب كتدى تأهل ايدوب امامت وخطاتد. وتدر اس وعبادتده 
انم عقام يدر اولشدر وكنديسى اوتوز باشنه واردقده مادرمثةةسدسى دح آخريّه كيدوب كتدى اهل 
واولاديله قالشدر وزهد وورى مقتضًا سححه باغلرني ا ده برخالى برى ايا ايدو ب كد و#دون براوزم باعَى 
ديكم ةدر واهل واولاد ون دج برثرلا احداث ايدوب مرشه دن جع ابلديكى مازيله بركسى لال آدمدن 
ٍ) م لون راء لحك <نطه ألو بكندى تله فأزمه ايله انده | كشدرامااوزم باغى <ذمتن كندى بديله كوروب 
77523777 /572:793027273 11731157273 01ت تلات" 
37 أرقدسيله 2 





ل ا ل 
أرقة سول هيودسن أو كتورردى واماترلاسى صوسزا ابشتبكه سار باغار وترلارم الى غو اسرد 


حى بل هرمظهرك بورتبدسى وارحفظ قيل عام هكم هب مظمه رعق ا ولدى يكساناولدى خوشٌ 
ممعم يب ب سس سس الللشل 3 








# وا يو 


ل وحصادى وقتاده 

















تلاميذى أيدست الوب اىاوراق ابله حون دستددسيه ذوقدله د 


ّ ب 9 2 وب عربال ابله صاوررردى لعدة اهل سكِ 
أول<:طه دن دم معدارن <فظ ايدوب زنادهسن أقستّهة ال دكر. بض 


0 1 شله دقيق أبدراردى بعدمكون بكون شيرب 
9 وبأقده قطي أيدوبيق ضرب وايذاى حيؤان و بى كسب خبيث نادان حلال لبه يرلردى اما لقروبي 
يه حيات عتب وز يلب ايه اقطاز وأكتمًا ايدردى وهر لوم ججعة غسل أبد وب ثبان د كشن كده جره 
1 رذ طب 2 وجمة اخردمينه انك هيه بولورردى زيراكه اول عزيز هرايل قاع لياس 
9 م ابدى و ع حضورى دام إدى و كند ويه ذكر وفكر وعبادقى عادت ايعشدر وانلراكاقوت جان 
اولي 1 وموس يمير سين آر بعين اواتجيه دك بومنوال اوزره كتشدر وقرقجى نه حراج اطيق 
رف وأوب قرق كون على الاوالى بلا اكل وشرب وتكلم قالوب بى ود باتمشدر بعد الاربعين اول ميارك 
3 جوت طانى صوائجوب اكثى رمان اشى استيوب خيرنايله اكل ايشدر اندن افاقتله عابي صن 
بواوب هر 8 اشتهاسى كلأوب تناول حد وسطه لعثدر منوال عد كور أوزره فرق سكن باشنه دك ون ادا 
ابدوب عل وفض لاله ابأواجدادى يرن طوئشدر و بوزمانهدك بش اولادى ودوده كلوب دردى*قبر أولوب 
7 عه سى 2 ابكن كتشدر واولاد 1 امئنك اكبرى شيع عبد القادردركه اول عل وغظ_اده ءثلى نادردر 
ووس ” عبد اللهدركه اولماق باخلاق ألهدر واصغرى حاجج صاطد ركه اول همعار قدرهم صالخدر 
وخقصة تأممده +لهدن شفهةلى اولان صحكر عدسته زناده حت اعدر وبوك اوغلى عند القادر افتندى 
كندود نصكرمعقام قطبنته يشدر 2 لظم د 


جان دماغى دهيدم بر بوى جانان اوادىخوش ا | قعر حرلم بزل أمواج احسان اولدى خوش 
سور سر معرا_له جو عق اولش رقيق ذرهردن داتماول خورشيد رخشاناوادىخوش 
خلعدن (احيبتاناعرف)جون اواش قصدبار بو طهو رات فراوان احره سيران اولدى وش 
جين زاف عشقدن إرحلقه اجدى دون صيا هده حسن رح شعم شان اولدى خوش 
ذاى سوداسسئده ر ور أواش ايكن شكر كم جانبوزن كوردى كوكلدن شاد خندان ولدىخوش 


جله ذرات دهانه عدد ر سارى مدام اول سييدن هر كوله بابل شناخوان اوادى خوش 


جون حرعدن قلبه فيلدى براظر ساطان عق جان عاشق حرم اسرار ساطان اوادى وش 
عق بى برده طهور ا.:دى جو دلدن عاشقه مسد تاولوبطوادىدروق>رعرفاناولدىخوسش 


يفف تيك وملاداعة ل . و 0 » 0 7 حو 
# نوع ثانى » عوث اعظ, عاوى يم اسعميل تاوى قعيرالله رحجه لله نه إلى <ضس تارك حكايت بر بسن وولايت 
كشفيه سن وعرزات كآيهسن وفوت دسي سن لد بور( اى عن بن ) معلوم اواسونكه جونكه عوث علوى 
ففبرالله تأوى رءجة اللهتعالى عليه حضمسرتلر .نك سن شر ثرق سكرجى بله شدر وثار يخ درت بك بوزاون 
درده با لغ اولشدر بس قضارا انك جيرانندن بر#سكان رجب آبنك آخرنده آخرته كتشدر واول سروت كاق 
شعيان بيلك غر دسى ججعه اخشاى واروباولميتك خانهس:ده اكهان تعن به ايعشدر اول قر نهلك هردارنده 
بر بير اواغله يوز ل قدرصوبى جدوب بعده بابس الله اول جا ريك داريئك <واوسى ديوارئده بر يثربابس 
وارايدى وانكعق يكرئى سكن ذراع وديوارى طى احكارايدى اولصيف اامنده تبريد ما وحفط أشيا انون 
تال كلارايدى وأودله صو مسن قوره له وواكده ومأكولات اصارزردى جونكه اول امام ضام عد التعزية 
والطعام قل العفا قيام يدوب جاعته دعشد ركه سر بوئده فككت اوديكن بن بالك جانعة ار وصلوة 
عشائدا 0 انددرم بس اول دمده اثلرى كقحه قيوب اوسق آحق -ولىنه تنهاجه كيدوب ناب خارجدن 
خر وج قصدنده ايكن مين يابه عتصل دروار اونده عن اولان بيرّعيته دخول انأش خبرى اولمثدر 
وقعر شه نزول الل أفي ير اولديغن تدر وقعرئد . ماع وائوب برقارش دن از جعور, دوعس 
طن اولثوب 52 دوشد يكن بل قطامشدر جوتكه اول عبد محفوظ اول بتر ياس امحجنده اطرافن دوراءدوب 
باب خازجج بواديغئدن تمزون و#صير قالشسدر يس اول حين اول دايل الممجيررن انك دروند ن تيم باب 
ايدوب برجدية اله اتى الك_در واولتجاس معنا ده ارواح اوليابى ول در واول دمده هرميادى وجوده 
كلقجدر وهرنه اوأش انسه اول حالتده اولشدر وكاس تيده عست هدام اواشدر 4 ثور شه حيران 








يه 
اواوب تالشدر وروحك نور اخضمرى اول بره منمكين اولغله اولدمده انك يشلى بره جال_در<ق 
تددم عض قصسايدئده سكرى حالتايده ووقوعنه اشارت قلشدر ( شعر ) وقءت بيراخضسراء 
وطيها مره احجار 4# وكان قعرها أذرع وجدته اقصرا بسار # رأيت الثور من يثرالىفوق_السعوات # 
اضاءل بضوء ماائئه قط انوار# اول دواتلى وسعادتده رعشقه طااث_در وولايت مرتبهءن يواوب 
مشاهده اذ 9 الشدر حا وكم انك واءوالنى ليان جساعت 35 معده وخانه سثده ارااو ب برى براه 
صوردوب انك غنسده ا اشدر انق بردسلمان جولها اول حولى ا كمنده اولان دكا تنده يزطوةور اين 
١‏ ل كحه دن درت ساعت عد دكده اول دو درونندن بو ماشةقك لذتلى صداسن الددر اولان خلفه 
د 7 جيع اهل له شع اله رأسبيرٌه عاقدر لكن اتى اويله استغراق المشديكد اول جلهدن بىخير 
اوتشي 9 اول بره آد مل رصالوب انى حي ةارم شارك عا مه سى با شنده وأعليى ابا غنده وجيع وجودى 
سلا مت مالشدر ادق عبار ك جيهسة سى صول حاجى ؤوقئد ن برطر أق معدارى صير لك_در دس انىن 
سعادت كانه سئه كوثوروب سلا ينون لجا سى سور اولشدر ال اول عن 0 
نل ابلد كده دعشدركه بناول بونه دوشدي”يمى باورم نوده جيعاردقلرن يبلووم ب ججيعار قم" د 
درا 5 كانه تعالىى سور سه كزيق ترك ابديكزبهم سزارله ايشم واللدى بندن ابراغه كبديكز بوسوزىدى 
بارا يق #وملور ةق ابكق آدم طوةش له باشئده أوه كوررل واهل ده ونسوان وصبيانجله اطراقده 
اإصيام ابله ررق وه ركس النده بر رشععه طوش در كه بكادةين كاوب؛وزمه ونظرا عدو هنا سرورلزة 
ملام اعون قار ايدوب د نوب كع درم كلامة رذى اله تعالى عئه (دونكه اوليوسف ثاى حاءظلا يده لور 
م رصن ع ع را لص 00 
دلارده داستان اولوب جهنا نه طو .كدر اما قيوده نوس أيلد يكى سغراق م 3 د 
على التوالى٠ست‏ هدام اواش فَانْشُدروناسك ججله سسندن بالكايدعزات ايدوب اهل واولادندن يله #رد 
وتفرد قنلك_در ز ,راحكه خلتدن ابراغ اولان حقه يقين اولديغن #لشدر يس ناسد ن قاجوب اناس 
ستو شين ابله ها الجر ولذت جور الدى حجله اعمتاردن الذواءزولكد راق وكا وعلى عدا لعادر 
قف ين متمون قبول ابد وب ابجرى الشدر واوول مكز ييل ظر فنده اهل واو لادى 1 نك خد ماه 
كلد كيه امتناع ايدب دراش كك بم ايكق خادهم واردركه هر برى بر ددن كلوجكدر وهرخد معى اق اثلر 
كور ديو ب طلقوز وى سئه عرات والغت وغليه وخلوت اكا رابرا ول در وسكر الجمبر اق 
وافا 5 و شر دس برصو معة با أيد وب انده ماده نشين اواكدر واحياشه زنار 7 بان كشاده “ياشع 
وقتاكه 5 0 وم عفان افتدى ورهفته د نصكره صهر الى دافتدى آنك زنا رتقه كاشدر ور 
اثلروعظم التفات ورغبت فتاشدر وايكسن يله تتشيرايد وبمن ا 0 5" 
ايله علا ت#داعش ديد كد ايكينى بلو#حده شكره واروب هربرى سك سعرور ايله طولشدر وايكيسى إزاير 
مثال دور اذر أو ششتل ددر خد متند ه اون عل قدر والمشدر وانكسى رهؤتة ده وفات اند وب جنا زه رى 
عا بون كد ى قاشدر واتلرمراد الأشدر (نظم) 
عب عذى عب عشق نه درلادر الهى كوزاد رتنه كو زاد ر نه رعنا د رالهى 
١‏ : يب مخصر عصقا نه معنا در التجبى 
| عب نا ظر وه:ظور له زبادر ١‏ أهى 


عب باج و* تمسر خب حسن | 


عي نقمز وعب صورعب نار وب نور 








ا 
عن دور وكب دوق عن وحدوعبذوق ا بز حسلة ايد رسوق نه غو غاد رالهى 
5 كوه عن سيل عس زاف وعبايل ١‏ | عب عشق وعب ميل نه سود ادر الهى 
ظ 9 رقيشا الور كلجل همراه | | عب عار ف 1 كاه نه دا ناد رالهى 
ع ع عرشو يصو روم وب زين | | عت عدى وعب عين نها علا د رالهى 


0 نو عالت غوثاعظع علوى شيخ اسعه ل تلوى فير لل رجه للهثعالى حذمرئلر :ك فضائل جبليه‎ 0 ١ 

98 : 3 « - 5 و - 2 3 1 

لجس سن وعيادات وميه سن ساديرر( اىمعزيز )معلوم أ وأسونكة قعير الله ر-جدا لله 3 ساربن وكل ا 
3 ه 2 00 8 ٠.‏ 2 > 2 دة 57 2 د 

وتفودض ,ولسايم ورضًا واخلا صله صدق وصها وندلية قاب ازغيرخداوا 2 الا عي 3 ا ب 5 

ناح وثنا واقتعار يققروةنا وتواضع ودزؤتنار فهاوقطع تعاق ازدنا واهلهاو وجودفدر .له اظهارغنا وأستواى 


577753757777721 777722777577357 ناتك 
ع سرا # 











كدة 


5 شرا وك ات 3-3 ان - وصبر وشا دروقت لد وعدم متائمت نقس وهواوامتنام ازعب : 
لقح ل وكذا وابستا ني اناق بفوستلوة وا ولت طحم ريمت شرا وود 
وهنا وعفو وعم وحبا ورقق وشفدقت وومًا واححر ازتعصب وجذا واصهن اصد قأواعدا و بذل وابثار احا 
ومحدت علا «وصلها وتعظيم اوليا وانبيا )كبى صفاتٌ ذ اليه جبليا مى عله اخلاق مهرد وارد : 
أيدى ( قربه اللهمنجتابه وقبل دجاءنابه) واماحضرت شخذك شكل وشعائل جم 
اعضاى رمعيدسى اطف واعتد الايله باصم - 



















يده واوصا ف سد 1 
يخ سى حسمن وججال ا يله وقياذت 
0 بتع حكيم احسن تنوم الوزر مخ ركييدن مير امعرا اق باو لم “دبى 
زبراكدانك قدموزونى ندطويل ونه تصيرايدق لعليف وستدل وى تظير بدى ورأ ريق تروش صر 
أيدى ويد لوجيهة جل وجيث جبرى ص بل ابدى واذن لطي ممتدل وا4يت وحاجييق مقوس 59 ف 
ومابسوبى جين ابد وا لاكوززر.نك هرصةق اوسط وباقذى كولج وانشط إبدى وو جه وججيهى انورومتسم 
وأسني انك ىواتف لظي معتدل ودقيق ابدى وف نش بفى اوسط وشفدسسى رقيق ابد ى وصوق وغئع مل 
ونطؤسرخ وأسا فى شبح وكلاتى تخيعم ايندى وذكهنى طيب واسناتى نأض وصساع ‏ مبار كيه سر تام واغزايدى 
وعنق ومنكبدى أطرف وسا عدن وبدبى ضعيف ايدى و كف شري لينواصابع اطيق طويل وكيرويهاتحنامى 
هين أبدى وصدرى وسعق جوق وشعرى “بم يوق أندى وإطنى شفرف وجله ج-عى تحرف ايدى واصابع 
فدى طويل وباشدن اباغه جيل ايدى <ق خالى أول دوستى او كش بارائمش ابدى وبوز بك كو كلده 
اك يراش ابدى ا كرمه الله كجلياته وتفمنا بتميلاته وعودنه وأماحضمرت شخ كء ياد ت ويه مى صوص <واص 
اولان حالت وسطا أبدى وعادت ود عوسى هراتشده اقتساى حبيب خداابيدى زراكه اول عرز اند ام اقيء 
وفنا عد اولنان مئا مندن هرمكر وقتاده اللباهى عندنده فراشندن قيام ابدردى ( الجد ين الذى اح انايد 
مااما تناورد اليا ارواحناواليه البعث والنشوراشهد ازلاالهالاللله واشهسدانداعيدهورسوله حمًا )دروب 
وصبوء ول#صدده إشعام ايدردى بعد, معوادوا 























وزرئده مستقيل القبله تربع قيلوب دعوات واستغفارايله مناجات 
عفارايدوب احياى امكارابله صياحودل آرام أيدردى يعده ( أصبصناو اصح امات لله الواحد الشهار رضت ,الله 
رباونا لاسلام دبنا وتحمد عليه الصلوة والسلام دياو بالكعية قل وباك رن اعافا ونااوؤّمتين اخوانا وناو منات 
اخواناوة <ول ولادوة الابالله العلى المظم ) داوب صياج اوأدقده شافى وقناده كادى صومءة سند ه ريج 
| قدر يرعراوزرنده تكلم صوت اله كندى اذاناوقيوب ( اللهوربه ذءالد عوة'لتامذوالص لوةالقاءةا تسدنا 

دا الوسيلة والغضيلهة والدر جة الرفيعة وابمثه ماما #ودا الذى وعدتهالك لاتذلف اليعاد ) دعاسيله اذانى 
ختام ايدردى بعده سنت جعى قياوب بوذكره (سحان الله و مده سيان اللهااعظ. ) ددوب صلوة فرطى 
اولاد حكراءيله اداى نام أيدردى بعد السلام ( الله لامائع ذااعطيت ولامعطى اموت ولاراد لماقظيت 
ولاسشفع ذاالجدمتك الجد بان اللهواحجدلله ولااله الاالله واللها كبر ولاحول ولادؤة الابالله العلى العظم)ديوب 
اب هالكرسى اوة.وب اسبيخ وكيد وتكير انى صاع البنك اصابع مفاصايله اوتوزاوجر عددن مام ابدردى 
:عد( لااله الا اهم وحده لاسر كلذل الماك ولهاطد بح وعيت وهوى لاعو ت بده امبرو هوعلى كل نلى قد ر) |[ 
ديوب دعانك اوائده وآخرئده حضيرت بشميره صلوة وسلام اببدردى بعدالد ما اونكره (لااله الااينه)وتجيدء | 
( #درسول الله)د يوبا نحدايله انام ايدردى وآندسق مسواكوادعيه سله الوب خشوع وخضوع ايله تمازن 
قيلوبدعابى خلوص وتغويض ايلهايدوب والدرن واوستاذن واقريا واتباعن وشيردعاايلهوصيت يدن احباان 
ادارئلة اكوب اوقات ل+سده ونظاتى الترام أيدردى وطلوع #عسدة دك سوزيه دس أله امعاى حسئابىاوة.وب 
وسبعاتعشيره كتى ادعيهواذ كار تتام ايدردى بعددصاوة اشرافي اداا ررد وب اند تصكره اعل واولاديله كلام 

















ايدردى إعده كندى بازديجى #حدى سريف ايلهدرت !سس رود رقر أن تلاوتبدوب صلوة مح ى ايله حسام 
ايدردى تعدو احباب وزوار ىون م باب ابدوبوةت ظهره دكين كل ن اهل درده شدو-كمتله ودعاوهمتله 3 
درمان أندوب قعرابه ادسان وعرنانه اطعام أبدردى وعاثةلرى ديداريله سس ورو عارفارى كم ريله عبت 3 
عدام ادر دى وظطهر أولدقدى به جوع 2007 مارم" عن لورهاوزرئده كند وسى اذان اوقيوب بانئده و لان 
نجاعت اكأاويوب اداى صاوة طهرى تسإيجم ودعاءيله تمام أبدردى زعده عصسهددلكٌ زبارتنه كلان لوق خدايه 

دق ماد ابه لاف ادايله عاد نه كلام أيدردى وهر "هسه يدرؤق وتواضعله معاءله ابدوباعى اواغنادن 





زناد.ضعمًا وفقر انها كرام ايدردى وله فى توجه وتتجو ره وعول وشماهه نائ لم ام ابدردى وعصيرا ولدقّده 1 
نه كتذدى اذَانَ اوقيوبت اده ولئان أحنان |5 اقتدا اند وب صلوق ادا ايلك كده خم كلام ايدردى ولعد : 


. 56م زع 




















يد : 
بروج 271255 311171717515755 1 ير 
العصر اول محيوب العلوب أحيا مدن ائز وا ون غَاق باب اكوب جثاب رب الار باه دو جدتام ايدر دى 

ومعتادى اولان ادعيه واذكار ايله اخشام ايدردى اشام اود قده ( امسينا وامسى املك لله الواحدالتهار 
الاهمانى اعوذيك ون شر هله الأيله ور ماقيها وسرمائعد هاواعو ذيك هن همات !اشياطين واءوذيك رب 
ان ضمرون ولاحول ولا قوةالا بالله العلى العظم )ديوب صَلوة قغريك أ#يلئده اهعام ايدردى وصاتم ايسة 
صوايله افطارايدوب (اللهرلك ككث وركآءنت وعليك توكات وعلى رزفك افطرت )اوقيوب رمضان ايسه 
(ولصوم غد من شهررمطان نونتؤاغةرلى ماقدهت ومااخرت)ديدوب دعاب تمامايدردى وبعدصلوةالمغرب 
والاو ابين سو ره فهدى اوقو يوب ١‏ ولادحكراءيله براوزرندهببزدن سغره اوستنده اغاج قاب اجنده داب 
وسنت أاوزره طعام ابدردى و بعد الغراع (الله, اشع كل سابع كاشهينا )دذوب صاع الينك روس اصابءن سورة 
اوزر بنه قو يؤبتقسل ايلدكده ايىى الن والديروب ( الجد لله -جد | كثيراطيبا مبا ركافيه غير مكنى ولا«ودع 
ولا مستغى عنه الجد لله الذى اطعمنا وستانا وكسانا وجعلتامن المسلمين وهدانا ورجة الله و تركاته على صائع 
الطهام والا كلين والجد للدرب العا لين ) دلوب الارن لوز بله سورب اول لعمتة احترام اددردى بعسده اهل 
واولاد يله كيت ابدوب أنلرك كيقيه كيدوب ند ببرمعاش وميؤزال اعورئدن اعلام واستيذان اباد كارىةدور 
وكسورين حكهانه تكميل واتهام ايدردى ود يدوضوء ايد وبصاوة عشابى اولادكراميله قيلوب سور ملكى 
اوقويوب ليله” جعه ايسه دعاى خم قرأن ايدوب هديةٌ روح باك فذر افلاك عليه الصلوة والسلام ايدردى 
وقبله به طوغرى دوشغش فراش صوف اوز رنده بلاتأخيرقصد منام ايدردى و فرش اده جلوس 
ابدوب برفاحه وآية الكرسى واو ج اخلاص در يف و بررمعوذتين اوقو بوب هر برى آخراواد قح هكندى 
وجوديئه اوفوروب اللررن كوكسته سو روب بوافء الى مدام ايدردى بعده صاع ناتى اوزره قله به متوجه 
ارق سى اوزره “وات متفكر باتو ب ( باسعك ر بى وضعت جنبى فاغفرلى ذنى اود عتك نفسى فاناءسك:ها 
فارجهاوان ارسلتها فاحفظها ماحذظ,ه عبادك الصاين اللهم انظ فى احب الاوقات اليك واستعمانى 
باحسن الاعال لديك اشهدان لااله الا ايه واشهدان تدا عبده ورسو له ) دبوب عالم كثر تدن دونو بطة 
عراقبه ايله عالى وحدتده خوش خرام ابدردى ( نفءنالله ببركاته وسلك بنامسالكه) 96 ذظى »يه 








عشسق وسفله دم باد هما كاقسدز خو و واندوهكيدوب ذوقوصف كدر 
أده كلدى وتسوى دلوجان خش اتدى شاد عانم حكن بك وى ولا كاشوير 

حكوكلى زند: ايدرذكهت بادسعرى آنده خو سٌ بوىدم اهل نا كلش دز 
ججله دن حدق”>لى يكن اود وستياه دام دم وسودنااكتاوى خدا كلعسدو 
وصاتء دق بولانجان اإشيدرهريردن ا ته بك تعر مستان هوا كلشسدر 


جله افكار كلورقلبه مسافر <ةدن ٠١‏ || له دن خوش داه تسإم ورضا كاشدر 






طؤرمتاحله بلازده ديو راول سيرايت | حق -قدن نه كلور جانه صا كلك_در 





| توح رابع كه غوثاعظم عاوى شع سعميل تلوى فقيراللةر حجه اله تعالى حطس 5 بكعادات سليه سن ومساعدات 
اسه سن وشا بادسية سن باديرر0 ىدن بز )معاوم ا ولسوتكة فقبراللهر جه اللهتعالل <سرتلر بنك عادات 
ومساعداتى ا حقه تعظم وحله خلمةرةقو كر بمابدى زيرا كه انك«اننده <ق تعالينك اسم شر بفى 1 
|ولتدقده تعظيم ابدوب حل شانه ديرايدى وخحضرت غمبرك أسم شر إى ذكر اولتدقد. صلى اللهتعالى عليه 
وسل در أيدى وسار انبيادن 1 بنك اسم م إفى 7 سدم طايه الملين ل دير مر وضاكل 
و بااسمرا فيل و باميكا ثيل و باعرزرا سل عليهم!اسلاءك سعارى ذ كرا ولتدقده عليه|_لامدير ايدى واصهاب ثر 
برىاكلدقد. رذى اللهتعالىعنه دبر ابدى واوليادن رى اكادقده قدس١‏ لله تعالىر وحدد يرايدى وعلًا وصلمادن 
رئ ذ كرا واندقده رج ةاللهتعالىعايددير ايدى وسلطان اسلاءه مأدل ومنصف اولقلغه واعدا اوزر ينه فرضت 
وتصمرت بولغله دعا ايدردى واولاد نه العام عادبن يدوب أقر ناعئة صله رحدى ادا ايدردى وق وكدُور له 
رعانت ومودتله سا<تارن قَضًا ايدردى وزبارئنه كلان وكليان ا<ماتم يت ايدوب صو رار نه والاز دى 
وزنارئئه كن اه أنه يلكه وزراءه سله قيام أده بتازدى رذق وذوافءله ام هءروف وى ماصك ر ايلد كحة 

ا اول دى كان حيسا انديكةذهدك اعيو ب تسيإ سو بار دى وسؤال ايده تفجواب يدوب ابعيئة سكوت 
وجب جك وه سو 56 31ح 03337777 هن رقت ةله 
5 1 2 ايلردى 0 








| وجود يله قعودى حالنده حركتدور به قي! 





ام ا 222222222222 222:22 


ص > ٠ش‏ 


أبتردى وضدر صمومعه ده #إسوط اولان سواه سعخاده او زرنده قيلت هتوجها 


يدوب مير بع ما! 
نه خلعه التفات ايدردى ونه ديواره يصلئوردى وم اصديغه انك يدوب تدده يوقارى 1 


كلنلرك يوز نه بركلاده وبرده كيدئده نظر ايدردئ ؤاكانذروهديه ذهي وفضهى 











اولوردى ١|‏ 
جلوردىزارتته || 
“ورسه رقبول ايدردى لكن 
وب مصصارق دناه خرجابدردى 
بدردىاماقوا 9 وعأ كولات اءثالى هديدرى 
نمك ار عع 8 يدوب كدي هم نا ول ايدردى ؤبركون ركه ده 
برانمك ر إعن انق تناول قيلوردى و بش الى كونده آنجق بركاسه صواه بباوردى وا كثر اوتاتئده اود 


. 4 1 01 5 
وحالت كلور ندى واول وجدى حالنده اظراقرأس وتغميضعين أيدوب صوت وصداسن قالوردى وله 


وردى يعن ابتد اصاغه وصاغدن كير ويه وكبرودن صوله وصولدن 
أبلرو بهوايلرودن صاغة تمايليله بلندن بوقارى برقرار اوزره مرك اولوردى وصول ا( 


اانه الميوب جاده دك مناه وضعايله أ ايدرذى إعده بوك اوغللى انى1[ 
وسار انواع هداناى كتدى يديله اهل واولادى نزناده مم1 
لم ئده حامر نو انان احاب ور وأره عر اق ا 


1 احج 1 5 . 
: . 1 وب رقه حن 
اوكاده د5واوب اق انده صاع اليئنك ن#ههيسادت بر متى أوجيله كندى خركق 


خ ا 7 جهدله ذاه يط ر 
ايدر كى اواوردى وقتا كه بوحاات جاذبه اول كاهلى الوردى انك < . 


0 واس وقواسى اويله استتراقه واررديكه 
نه بركلام سو يليه بلوزدى نهده لقسة دن خيرى اوأوردى هراس ئه دن فى خبر وااو بكندى حالله «ثذول 
اواو ردى يس نانئده بوأنائلرى ججله مهابت آلوب طذمرءبه كلو رردى وقيو وقعه سند نصكره ملك مثسر بلى 
<صور اولد إغتدن اهليله باتمزدى و هبج بركيسه لشخانه سنه كترندى اما كندى زبارتته كلن مسا فرلرءكويرء | 
برشزات أشو يران بلاوايله ايكون زاك بغدى وله يدعتلرد ناحقاز ابدردى ستتلرىثرك اعرد ى وبش 
ووى صحكن:دى صومعه سنده اذان وجماعتله ادا ايدردى وايام ججمه غسلابدوب اند 
كبدردى وصاوةاشراق وطحى وأوابينوتهجدء مداومتايدردى ويوم اثنين ونهيس ابداصام اواوردى وهربوم | 
ججعة ده قبل الصلوة اليه سوره” وق اوقوردى وجيم اقوال وافعال واخلاق واطوارئده <ضمرت <حياب 
خدابه افتدا ايدردى وما دات وع.ادات واعتقادات ايله آنك الريجه كيد ردى حىق وح ضعيف اول فاضل 
كاملدن كتاب «صابعتى سكراى ظرفندهاوةو بوب كامس اقبا و لمشدمهرحاائده له حر كات وسكنائن و لكتاى 
شر يذه موافق ومطايق بولشدم والماصل برعالى وعاءل وفاضل وكام لايدى ودئيادن معرض ومولاه مقبل 
إبدى وظايف عبادتده مم ولطايف عبادئده مستقيم ايد رطى الله تعالى عنه وأرضاء ( واماحضمرت تدك 


كدو ب جابع شر يقه 


التسيفمى دجى سنت أوزره مصئع اردى ز ير اكهآنكاباسى شين وادِض واخضعرو اسودوةصير ومرقع ابدى 
اتدارأس شر يقئهاقى بزدن ايكى عددكله بوش اوزرنئه ركوجدك عانة دضاصار أرابدى وآقاورته يزدن 
كوملك اشيله كوب آثلرده ببله نظافت اراردى وأق انجه بزدن ترلك_ز بو وقصه فَنتانى وارايدى ومبارك 
يليه بياض نجه شال فوشاق باغلر ايدى وجبدمئ يشل أنحه تخير شال ابدى وانككى مر فقئده و زيلى 
ركية سئده ايدى ورنكى زم دمثالى ايدى والبسة مذكورات ايكتشرقات اومئوال ايدى وايعه شالدن ايى 
قو اسن ول عباسى وارايدىهرسازىانلرله فيلراددىصيف اون اولان عباسى آقى وشتااوون اولان سياه 
وبراق ايدى و باضابلاك جورانه صارى مسح و بابوج ايكنشرحذت الحاق ابدى وسياه اورته بزدن اق 
#جاد:سى وارايدى و شيل شين بزدن ديكلمش اثلره استار ايدى واستارئدن اطرافئه ايكنشر يرمق بوكلاش 
حاشيه رن وار أيدى بر يق صدر صومعه سنده نعم اق اوستئده اجوبابذا أو زرنده جالس اواشدىو بربى ١١‏ 
مجعه مازى أون مهيا فلشدى لوم ججعة حامءك جانب شر قاسسئده الكهون إسط أوا:وردى زيرا كه قو 
وقعذ سند نصكره امامت وخطابت خدمتاده بوك اوغلى بولئوردى واكى هفتهده بركره تراش | كاعادت 1١‏ 
اولشدى انكو ن اوج اوسسزه و برعتراض وبرقايش و بر ببدى وب ريشكبرى بركوجك صنديق اعنده مهيا |[ 
قطشدى واول خدمق دواتن مائند اولادى اولان بدرم بواشدى بعده آندن بو عه أودوات ميراث والشدى 
دعر هليه اوناكق صند الطراق وق اظغار ادون بر يجان المشدى (النظافة من الامان)ديوب ونظاةت 





ارادوب 0 شه بأكزدى حى سيم اين عله أصيءته طاقن دى وذص خاعى شق وشكلى بادامى وحلعة فى هيم 


اإيدى ونقتى بندر؟ اسع لبن اسم إيدي وزع «لى بزدن كفنى سار دور ولواز». له حاذس برصنديق انمه 
محووظ أبدى زْ راكد ظردعبده وقات ده ملموظط ايدى و رصئد بعده سار ثيان صعلردى وججعة اخدا مار 











كه 3 


ووو سج علب :222777211757757 رج ب 1 ا 


مووعة سنده حور بقار ردىوانك هدس شمى بر سِاض ذنحان اندى و جاع ى افاج قأب وفاشق #عشار ا 





كو دك ماك ف أيدى وشعهذاى يشل عق مععدان اردق وصتدل عضاسى إبدرئدن تادكار ايدى وآيدست 
وغسل جره نَ فق طسيراقدن ورت 119 ل وا رايدى د ى موك ايدى سال ون و أيكسى و دك 
اولهرى يك طار ايدى مسواىجؤق وتسبصى ,ردن آرئق يوق ايدى وآناواجدا دندن قالانٌ كتابلر بشيوز دن 
حوق ايدى اماصو مول س_كده صحت: مد ى حسن طيله 8 راعت عيسة ع فى اشاريله بر كو ى سس ذف 
و9 بئهكندى خطيله اك ادير : افسعر ععا لم تيل وإئه كاندتى خطيله برتحلد مصائخ سر 3 واندرى خطيله 
در تياد ا<ياى علوم ديو بتهيدرى خطيله ابى لد انوار فقهشافي و+د اعلامى ملا على +طيله درت 
ماد برقامو س اكير و لد كتاب شفسا شر بيغا و برشرعة الاسلام ونلر كي ندى عتندنده قالور رذى و حرم 
خواس:دن صومعة دوأساة كو وارادد؛ 54 اهل وا ولادى أن اندن باننه كلاور زدى وصوموه دى رع بع 
قود ركه اركق حصير ايله | ىّ ك1 ما ىاستيء.اب ادر وولتقدر وطوّل ودر ص ل شكل ومعدارئ بوجدوادن 
سيل ددر وصيف 4 “ده موس لايق عل ةلله جاو س ايد وب زنارت او كدر اول برايواندركه 
الم عر له وهر دا هدر واوكنده كندى عارك بديله طائلى نار اغابى د.كمثشدر وخانه سى شكلى ودر 








انا ندب الكود «.2 هدق الى 
ع عب جم 6 
20 8 ناد 
0 


رد 


0 
١‏ اللااالاة 
ددوارك م 


00 


ع 0 


6» 





قرق درت فدمدر 





اون دورت مخبرد رورش 
الجوايله مشفووجدر وديا 
2/6 سقؤسواهفز ددر 


1 ]ا 


كدخ 26 


وبومطم 
يم . يرل 

















8 م - . 5 
٠. 7 7‏ مه 
طولب ] عدا 7 وبوكلاردر ‏ أت 

















52 





|4 * نظم يه جان ودلده خانه قيلد كعاقبت || || كو كلى ويزانه قيلدك عاقيت 

1 اولجتون زتجيرىحريك ابدوب || تيسن بت ديوانه قيلد ك عاءقبت 

ْ , عشق بى بروابه رم أيلد 2252| اعقلددن يك أله قبلد “ما قي 
دانه نا حمزادم بن زبرخاك دانة يو زدانه قيلد ك ما قبت 
دانه اين باغ و يستا ن ابلد كُ خاكىىير كا شا نه قيلد ك ما قبت 
جله دن قطع ابلدك جون كوكلى واصل حانانه قيلد ك عا قبت ٠‏ 
خجر وحدائد ن او ردك طبعمه روجى انه قيلدك عاقبت 
ساى' كأز ار جا سن ديسدم كو كلى متا نه قيلد ك ما فت 
اى فير الله بوحق شدمى عاشق فر زانه قياد ك ما قبت 








| نوع خامس كيد غوت اع ظر علوى شخ اسعديل تلوى فقيرالله رجه الله ثءالى <ذسرتلر بنك رندس خدامى بلكه مانند 
اولاد كرائى اولان بدرءن زم درويش عتان <سنى <ميرا زه رجه الله تع الى <ضمر نار بنك وطن وهيلادومياةن وحسن 
اطوار واخلاقن و<ردن وحيرت واحتراقن سلديرر ( اى عز يز ) «علوم اواسونكه ارضمروم رفءت لز ومك 
جانب ندّس قسئده الى ساعت مسافه ده بروسء:لى كدرانك اوسط شعالاده باى 2 باسين عليا او لان سن 
ولعفنى اهالس:دن طورسون تدا وعلى ملايكر دعمكاه معروف ومسساذره اكرام وفترا.ه اطعام ودرو إشانه 
احيرام ايله موصوف ؤديوان وزراوامراده رأى وتد بيرابله امورعظام عامدبه نظام و يرمكله -أاوفاولانجد 
اتجدمن مرحو فك بِك سكسان برثار تخنده ر بع الاوانك اون درد جى كو يوم الاثئين اول نهارده يوزي 
نشابلى وحيا وخا بلى براوغلى دنباءهكلوب اسعى ضرت 2هان اولشدر وآنك ولادتندن ردرى بغار تمحظوظ 
اولوبمراد المشدرو<ق تعالىيه جد وثناارايدوب اهالىء قلعه نه ضيا فتلر قطشدر واو ل مخدوم جابى بكرى 
باشتهوار جيه دك مه قلمه هن بوره دمظاهرالكر امه <وم ذره شم اوغلى سد ابراهم افندىرجة الله تعالىعلءه 
حوس ار دة درق وو وفعه وفرائض اوق.وب ححدديث واتفسير وء ععاد بلامشدر واطقفطيع +داداد 
وحسن خاق مادر زادابله معتاد اواوب درواش اقتئدىناءيله شهرت واشدر إعده والدسى خسمّه دوشوب 
فوت ولشدر يسان يدرىابرام ايله تزو بيجا يدوب قاعه نك قر بنده قند يج نام قريهدهسادات كرامد ن شيع اوغلى 
ع <وم دده #ودك فيزن ادر اول حشقه خاثون بام والده مشفقه مزاوآشدر اكرجه عمان ادندنك 
حياسى غااب اولد يغند ن زفاف ا<شابى ناسدن عاب اندو ب مناروده ما اولشدر لكن اول ودودبع>ون 
آنك اهليله سكو تعدو ن باارزده نمه مودت وم مجتلر قياشدر و برك بره تود رغ لرايد وب برى ردن نه 
لذثار الشد رتواص قوم جد «رملا يكرك ما ى طب مقتضا سه مسا فردن حظ وافر بولمشدر 
وهر اخشا م اليه روجو ق مسافرى كلشدر يكر ى ناز اده اقلى اون عر يب آدم اولشدر مسافرى كلديكقى 
اخشام من ون او لوب اج وا لمشدر براخشام كوز ابامنده در و يش ذكرنا ناءئده برعز ين او ز بكلى مسافرى 
كلشدر ومراض اواوب اول قش آند. قالثدر واوغلى درو بش افندىبى اولعن برك خدمشنه»تعيينتبلشدر 
اوادحج بوخدء كندو به نعمت عظمى #تأشدر و باش وجانايله كيده وحك وند زاكا متيدا ولشدرواشداى 
ار بعينك شب بلداس:د. اول مدوم خادم اول عر ين مرإضك اوطه سنده بكارايكزعر: إزى برجاذيه النشدر 
واول حالتله ؤراشندن قَالقَوب برساعت قدر درون ميلد قر باد ابده رك كلوب يدوب كانه استاول<ربةن 
اطنًا قطشدر واسمًا تبولدن حسن قلءه سئه لمهسينك اتداسده بر وزو جو قدارى كلشدر او ل شب يلدا 
حر ددن خيرو برديكتدن بوخادمك عن يز بنه حسنظن شين واشدر وعز زم نض انام بهاراولدود: كوت 
بو لشدر و حين ذها بندء اوطه بابنده خادمتك بوزائة ياقوب خظا ب قطشدر كه شمر لك اكرامكن التى آى 
ظرفند هتدام اواوب بزمىى تأ شدره مانم اداستة كه ستكج ونم اد قوس نم اوأشدريس بو خادماولءز يزه 
نتازايله جواب شد ركد ع ادم فودتادن آخرته اعائله كتكدر وجنت اعلى دولته كدر تكراراكا 
دكشدركه همتك دوجدطوتكه اعانك اصلىهمي عالىابمكدر دس خادم اغليوب دعشدركداقصاى مادم 
عال عهاده لعاى مولايهنائل | ولشدرتكرارا كاد عشدركه علوهم تا ولدواق لوده عال,دادميشينيوافدرهمان 
خادم وق أدشدو ب باش ووشعشدر واو لدمده اكاهدايت دق ارتعشدر بس اول عن يزاتى تشيرابدو ب 





3 دعشدركه »# 





نوع سادس د غوث اعظم عاوى شم اتععيل تاوى فقيرالله رحجه اللدتءالى <ضمرةلر ينك رئيس خداتى بللكه مانند ا 


02 


دعشدر كه باشكى قااد ركه إودوات تقدآئده قرارطو تمشدر وكتدى صورتن يعنىايى قاشىآره سن نش ذعير | 
اتعكله يعى زرابطه الإ اكا تنبيه اتعشدر وكلة نويد صقير انفاس ايله كونده بيك كرءتكرار ات اكا تلدين 
ابدوب كتشدر يس اول عز برك بوتابيه وتلعيئندرو دشا فندى<رزجان وورداسان تطشدر وليل ونهار اومتوال) 0" 
اوزره تكرار ايله مشغول اولشدر واولاثناده انك يدر ى ملايكرازاق سفر ينه كيدو بكقدد, وعدسى يوب ١|‏ 






انده أو لوجاعهده والشدر دس اندن كبرو ايده قالان محارت وزراءت وفدان وخدمتكار وحفت وكوئات وعريه 
وى ابه وشائمان وكلن كيدن فتراومهمانك تدبير اموركرانى وخانه ده بولنان اخوان وصبيانك فر ناد وذغائى 
وسبب وجؤدى اولان بدربرجودى وتنك حسمرى وفراقى نيراق در ويش اقنديئك ذكروفكر وحضوريته | 
مائع اولديغند ن انك طبى إسله وروج خسته وقلى شكسته و #زون ويا لم اولشدر وهرساءت وهرآن 1 
كرنان ونالان اواوب هموم وعوم حر لله طالشدر و برس شدكامل وام ش كه ات ىك وكادن انحرى د انون 
مره ده فالشدر دس توركلة ثو<يد وار الم شديد اجعا عند ن رم ضةه ميلا اواشد ركه جيم اجا ىبدنى 
صعوقدن باوب بوزكى بردايله طواكدرو بواثناده كندى اولوز بأشئم وثار 2 ورت بيك لوزاون منه نأشته 








كلشدر وكر وده تهور #تليوب اسن خلقه ها لك اولان درو اس أفندى اول القن حلته عاج اوأوب 
هرك ورديق تس؛ددن هرصدادن اكاغض بك!شدر أويله<سن خلعة مالك ايكن نو يله سوء خلق ايلههااك 
اوادينى احكارر بشده المىاواشدر وهرعته براوغلى طوغوب اوج درت ابلق اوادقده مهد امنده قعأله 
بوغولشدر وانلرى كوزكوره بوغان كور .وب بوغ او اشد ر و تفمه بو مذكورات امثا لى الام واكدار ابله 















دئياذ ن اعراض واكراء ابدوب مات و#محيروّالشدر وبردايله باش اقلشدر نم يه 1 
عشق ميد النده عرد اولقدن او زكدكار وق أ لوئده جائد ن 'كمليدر غير يركفتا ردوق 
برنفس آسؤده اوان عاشق دبدار بار ! آقتاب عشق اون برساية ديوار يوق 
عَدّق بأرآهسته سو يلر جان قولاغينه مدام ١‏ هر كيك شغلى واراكا دردمن دن بار يوق 





اجنديلك سرمه سن كوز دن يودم قان ناشيله قند ه سير ابتد مسه غير جاو دادار يوق 





برقدم بول كعد كه بواق اواراق كمع غايت قر يلد نََ اوزكه عا ذم ديداريوق 


دوت ء#رى كورمدى تا <دفمدقعه ردن وار اكد ن جيفكه لودر ناد نّاوزكوازيوق 





ا 
: 
ا 
ا 
| 
| 
١‏ 
| 





ع دايسك كلرنك دردعشعة اى <قبونان اق ك2 ودار انحر ه بز دن غير رديار لوق 








اولاد كراى اولان حل وديامعدق درو اش تمان حسىق حةيرالله تعالى رجه الله حضسرتلرى كندى ام ند, ا سختاره 





فيلو ب ابراهيم اوغلى دنيايه كلو بكندى ججلودن 'عوب قلهة دن ارضسرومهكوجوب تَصِيوق أشنا اواوب 
صا<ياك خيرناأوب سياحت رذيعن بواوبتدارك ولد يغن اديور( أى من ب( مملوم اوأسوتكه جودكه 1 
درودش أفندى حم <وم أءورئده عضير ومغهوم امسر وتار يح ورت بيك بوزاون لتصى سنه هالع اولشدر 
بس اول #رمك اشذاجعه كحدسى تدبير امور دون صدق ايله أمهتاره فبلشدر و رؤ باعنده تركدنيا وطلب 
هولى ابله «أمور او لمشدر واو باندقده سيا حت تعطق وهرشد كامل بولق ارزوسيله طولشدر واول صباى 
لوم ججعه زهره ساعشده طاوع مع سايله برابرانكبراوغلى دناب هكلشدر واعم ورنعى اراهم حدق اواشدروجان 
وجدمى عق وشوقايله طواشدر وكدورات +سعانيه دن وآفات روحاك» دن عنايت <ق ايله سلامت ولشدر 
وآنكاجهالحالىبواوج بدن ععلوم اولشدر( قطعه) #عرتك تارحتى بك يوزاون يش اوادى اول بهار فلعه / 
احسئده ابراهمم دق طوغدى زار 8 اختارى يٍِ ايدى تأعال دك يوزورقه دك # عشقه دوشدى عارف 










اوادى وجدوءالى قيلدى كار *# سال بك يوز بعش !ولد ى سن <ق اللى بش #* كسندى كارى نارووارى اخشارى 
قالدى نار # حال !وكيم بدرى اندن بلكه جاندن اكيوب عرش آرزوسيله سباحت فكرندةالشدرواخوان 











اعرد وى ولعه دن أرضمر ومة حكو : ب كلشّدر 


كه كدشة أا<دت َ لسو ن ال#ون 
وعالى شور تلو شة سند راحب وا لسو ن ون ار 8 : 
4 تادا تكد طالباواشدروع»ه اكرام ابله لهرماة 





: ا اكتيى اأوغلو عاو 

| عده كوم لدى درواش أقندى بى تندى أوعاوهاو 
2 0 111 11 الك أو كود ةاعراضن اندوب م ول حيس اقندىإد 

أونوزعر وشايلق تعيين اندوت ار يه أدء "لقعي سدر واول حجنة دن اعراص الدوب م2 5 :1 م 
5 :0 ا جه : رتسي ايد تتا سروسلوةاوقيوب كام 

ارايؤب بواشدر واول مى حت كانىمى<وءدن حرمدهتحرماله نصوق اند أب برو 3 ص 7 ١‏ 

تشدر واول <.يب العلوب يوجر مه حيبت قيلوب احترام يله اماع اياك ا#وث #هدى ا | 






27ج ملو خا . 














لنذ بيه 

7ق 213073737323351 ؟217377275212755777757383253253727257725777272777-27525:::27 17137 

[ نا فطندراكن أخام ههام يدر اقتدرى هموم وعوم اتشيله وم اولوب برد يله ناش بافلشدر وض نشد 
ارزوسى انك صبروارامن كسوب:عدل وفكرن الشدر واول اثناده لالاياشا جامعنه برض شدكاءلاوزبكلى 
واعظكلشدر ودرودش افندى واروبي اولكاءلى تتهسا كوروب أعمراض وا<والن اكاسويكدرواق م شد 
اخاذ ايليوب رابرحكيده جكاواشدر واول كاءل اول كه مر اقبه سئده حق تعالياك بلدرءسيله بونك 
حقيةقت احوالن الشدر لاس ردج كورشد ححد: ارل حكم نوصي إاضّه عظم التغات ايله تشير وليه 
تاشدركه اى عومن براديزسى قيول واستععان ايد ردك لكن رْدنُ معدم سى سلطاءن المشدر سكابشار تكه 
سنك يربوك ساحبك واردركه اول مى شداكن جو نكيردت اسجردرالتسنهدن بروانكسكااشتيا ى مةرردر 
وايى سه هدك ملاقاتكن مسسردرههان سن ونيرانه تحمل يدوب غنهت ببلكه كوزل علامتدر ومولايه توكل 
ايد وب تعن ف-لى كه صورى سلا متدرجو نكهدر ويش افندى اول كاءكاراو زكليدن بوخيرى الشدريس 
بواشارت وبشارتنه تحظوظ وسمرور اولشدر وصصاحب موعودق بولق ]رز وسيلدسيا حتاىون عارف الله 
ايوب افتدى رجة اللهثتمال عليه حذس تلرينرفيق شفيق طرق بواشدر وابكى ستهايل ونهار آنكله بارغار 
وترم اسعرار واندس وعكسار اولوب قالشدر اول اناد انك اهلى حدقه خانون بوابراهم اوغلنتركايد وب 















































آخرته رحلت فبلشدر دس درويش اقتدىعال جرد اروب راو غلء ابى قر ند اشئهوم وى كثدى دول 
زر تمن در و يسن وده ووب بر اليك رز ووب 2 
ند اركن كور وب سيا حت فر صن بوالمشدر أطم يد 











كرا واسه بوعشق ايله ارواح كرقتار | 
ديل | سه كرعا شءه اول دير معشوق أ 


جان ود از ايد ى طا لب ديد ار 











دو شمزدى بوعشاق انه كريى؟ بازار 


عالده نأك أولية يه عكق.ونه داز فض بوجان وكو كل اوإن ابدى عاقل وهثسيار 
كو سر مسه كردور وتسلسل رح وزاقى قن دى نوعا شعارى سس كشته جو بر كار 
هر كندى رخن ورءسه كر برده ده اولمه كتدونى اولس بردهدن اوأزدى خريدار 
صورتار اوأوردى همه فى حاصل وتحصول عار فلر اكر! ولمسهر واقف اسر اذأ 
اأى <ق اكر اولده جا ن َه عق عند مداه انك او لمن ابدى جا تكه مود ار 


بيع ب يبت _بتببب-ب-- ‏ س-س 22س 
ْ نوع سابع 6د غوث اعظر علوى ش يض سمعيل تاوى فعيرالله رجه الله تععالى حضير تارك رئيس دان بلكه مائند 
إ| اولاد كرات نولنانحز وحيامعدنى درودش عفان <سى <قيرالله رجه اللهثعالى <ضي تلرى اول صاحب موعودى 
اولان حب محيو ننه تعريب ايله وأون خسن متنده قالوب درد ينهد رمان اولوب مراد يبن الديؤن سادرر 
|( اىعن ز) معلوم اولسونكه جو نكد فةيراللدر جه الله تعالى ححنس تلرى قو وقءه سئدن برى درويشافتدى 
بدرى كندى خبر مناه لادق وكعبنه موافق كور وب ترم وهمدم انلك الدون بهد ميدم جذب اعشدر 
ودرويش افندى هر الوط رقده اسعخاره 5-7 سددن برى ديدم عي شد كامل جاذيهسىارزوس يله صيروةرارى 
كسلوب ابشى بتشدر وتاريخ جرت يك يوز يكربى ايكى مندسى رجب شريفك اتداسته عشدريس درويش 
معهود اول مر شد موعودن بولق ادون ردم مسكون ال#نده اون دل سيا<ت اق عر عت له رفيق شفيى شح 
ايوب افتديله له بدليس طرفنه كقشاردرور فيق شفيى اول معته مقدم واروب ملاتهد ارواسىناءئده بركامل 
لواو ببرءدت بالئده قالوب اندن فصيل علوم وعرفان ايلديكئندن اواطرق , 0 اعشاردر ودرواش أفتدى 
بلده تفس ايد لدسه واروباتت دوت عاليدسن واذهارجاريهسن واشعارمتواليه سن واثكارمةد ليدس ن كور د كده 
تعب قيلوب بورا سى نت هيدرد!وب رفيق شفيعئه صوروب رهفته آنده وَالوب سيرا #شارد ربعده ايوب 
!| افتدتك شقتى ملاتهد ارواسى رجذالله عاية حذيرتلر:ك مر قد شريفن زبارت ١2و‏ نكردستانده طرق مكده 
1 كعشر درائده هي رهفته 5درمكث ابدوب درويش افندينك صبر وقرارى كبدوب جانانايلنه نو جه اتشاردر 
أندن رقيق شويع له قصية براه طوغرى 2 لدت له كعبة إوأن طوتمثاردر (مصمرع اجانان اليك أشده جام 
طَاغْيق كورتدى ## يس ير إندن سعرده بوارأن كارنانايله يولداش اواو باناركاسائتدن بلدسعردكنائتده تلونام 
در هده شيم أمعهيل تامئدة برعن زك خيرن اشع اردر وآى زنارت!ا2ون كارياناهاتدن براخشارايله ا كاخير 
كوتدر وب كتديلرا ول كضه برق هده ناتدث_لردر وادلروكيدن أدماول عرزه خيرا شد ركديار ين ايكق ارذس وعلى 
ملا سنك زنارتكه كأ كدر عب اوزلر كعلر اوله +عدر اول عز إن اكانو يله جواب اعشدركه اذلرك رى ينه 
أ 


5 0 5 5 . ب 0 0 2 “و ىق كله 
ردس ومة كيد وب برى نوئده قاله جعدر نس درو يش اذندى رقيق ازوباقند يله شعبان يفك ابتد اكوق 


قي اذل » 








0 
م م ا 22 252 25250 25 ا 
أوله ريزك باننه جان اتمشلردر واون لاق مسافدده استد كلرى دوائلى بىاون كوثلك رده ولوب ديداردواتته || 
عماردر همان امد اء لاد الوب اندى لورعرفان ايله الىطانيو ب بى توقف مد شكره كعد رواولءزيز ا 
اكا (ملا ايوب ارقع رأسك هذا جك ) ديوب الى تبشيراي شسدر امادروش د رش اولع رىمريض 
اكليوب كير بيت أحجر وخور شيد انور أوأد يغ ن طكلديوب قياس نفس انعَشْدر وكئدىم شد حكون وصاهب 
ددعن بواش ايكن بعليوب آنى ارا١قده‏ عقلى كبديه وكندى سعرده كيشدر اوججى كوق قرية تلويه كلوب 
كور مشكه رفيق ايوب افندى اراد بغن بولوب قدرن سلوب باننده وال كدر و ببرامه دك اول جامعد. ممتكف 
اولغه وكى نده برطظه اول عن رك ججسأ لندن هراد اللمغه لدت ون عت قشدر بس اولد جَى رفيمنه نبعيت 
يدوب انكله جا معده ولو ب بحر حيرته طا مشدر لكن يوما فيوما على زائل اولديغندن آناها نا اول عن يزه |) 
توجه قيلأوب اكامائل اولشدر وتدري ابله جمعى سلامت وجانى راحت واشدر وساءت سا عت قلبندن ١١‏ 
غم وغفات كيدوب سرور و<ضور ايله طولشدر وبيرامه دك صاحينطائيوب اكاعيد اكبراواشدرواولعري: || 
اول درو شن برهانبه الشدركة رشق رده قالشدر اماشجم ادوب أؤئد ى بعد الويد ار دمرومه كل ةع سدر واما 
درواش خادم حضرت تخدومن بأشدر وسكز ببلدنير وآرزو ابلد يكىعى شدن بولشدر وسسرماي ةتسليم ابله 
دولت معرفته نائل اواشدر وكتاب سيروسلوك ايله عامل اواوب اول كاءلكصعبتيله كاءلاواشدرونيران وى 
١‏ نطغاوهرعلدن شفارولشدرواول عزينهصدق وصفا ايله مهر وفا ايدوب خدمتنده ملازمتفباشدر وذوق 
حضور اله عرى اواد فيه انك باننده ةالشدر دس اولءن, برك نطق رونيو شد ر(نظم)كوزل شوق وكوزلشوق 
كوزك عبش ونا © كوزل عشق وكوزل ذوق كوزل <سن وتولى # كوزل صورتوقاءت كوزل روزقياءت 
* كوزل اطف وكراءت كوزل كيت والت كوزل نور ولا # كوزل ناروكوزل باركوزل مؤئس احرار # 
* كوزلمعدن اسرار كوزل :صب اعلا # كوزل نؤركوزل حبور كوزلرايتمنطور#كوزلآيثمشهور 
تقدس وثعالى 4# كوزل طالع مسعؤد حكوزل اءد وود # كوزل واجد وموجود كوزل صورت ومعنا# 
50 خم حجان كهى شو رجها نسن © كهى أءن واما لسن كهى حر عصذا # عب دئ' مول خب 
















































عات ومعلاول #عسقابل ومه.ول تحب اسم ومسع| 3# جو ركه رئس الخدامدرويش عكان اقندىاول دوم 
عرزن عبان شر يفك ابتدا سنده بولشدر( بس اول شهرك بدكى كو خادم ثاتى وتكب روحاقى وذنو ن 
علومك ترعان ملاتهد صهراتى دج اولوولى ران وعصرى اولياستك ساطساق اولانع لز لئزنارتنه 
كأشدر وماسوابى تر كاذ وب خلوت نشين اواوب مرادن الشدروصدق وصاايله اولعر: يزه دمت قياوب 
مدح وتناادله وصقن ايدوبتيتند, والشدر وعرىا ولد قعددر وبشافادىايله رفيق اولشدر وارنسى يعلى 
شهيائنده ع حوم شع عبلى ع نطةوز باشعده ابكن بنى آلوب ددر افندىبى بواشدر وابتداءلاواتم,زاول وقتده 
«يسير أواشُد ركه <ضيرت شحرايله بدرافتدى صلوةءصرى معساق شد روا ةد اكور تعد حكمتبارىايلهاول 
رارز 3 قفاري بدرمدنز نادهبكا يلس وطائ شٌكلشدر هماناولد عدوجديةديدار يله كوكاء المشد روعة ]انك 
حسدن ويدالله ولطف مقاائه وخلق وكاله ابرديكى قدر حيران اواوبقَااشْدر ودر عزن إزم بن ره داس 
أنوت حرورفق ايله ع اوكردوب ولطف ابله تربه قطذد ريم الإسهاولعرزينءوردجاء الس_لام عليكباروجى 


ا واشدر 9 تظر ع 
سي ب ب ب ب ب ب ب بيب مت 


1 كك ا 18 ا بل اسك 
عين هيدا من )| واوعفة د كارو | ال رو خ روا ن 


سسن تمدن اىروى 
8 1 9 #ستس * هقدة سس" أى ر / 
من كيج عيذ عتدن: | ظر وعد وعيوعمدن ا 00 من بد مسن |) كارمد ويه 
: 9 كين * ْ ) بل لض لها عسب» دارعده سء؟ روت 
سن حجان وحها تسن م امن واعا مسن ا بل 2 4« 0 0 كم 
د 1 ٠‏ ده سر 21 
أ حم 2 ووو -+سسان بل جا م صيو جيسن | رمده سن ١‏ قارواق3ى 
| هم آب حيامسن أ بل عين تجا حمسن | بارعده سن أى روك 
ع 3 5 ١ ٠.‏ 5 :! و همه سه" اىروتك 
سن دوق «<صور مسن ا هر حزن وسو رهسن | بل كوزده ى نور أ تأر ل | 
د ٠‏ 2 فده سد سي 
<ى ديد ى درو نشم | فرياد كه در يدم أدداد كه فى حو اسم جا3 ن ١ق‏ ده 





سن رادت روسن 









سن قد رويرا مسن 
















5 3-0 7 كل بنك كثدودن طلدمزو عرس 
ينو عثاءن © غوعلوى شما سمعول تاوى ومعرأفله رجه الله تعالى حضرثلر بنك كيد ع 2 
2 ا 98 4 أ سمكدة . باد رر(اىعن ز )معلوم أ وأسو اراعا” دبرى 
صادراولان <وارق عادات وتشف و د الام وى كل شلك مقسرق لدت ١|‏ 
شيصعلى عر ايله تلو بهواروب يدرع يرم مان أفندىٍى كورب عضرت هك ديد 3 2 - د 8 











ولوق 


23 سد 


















ا سس سيمت م 





اثناده ركعدرؤٌ اده كورع شدي شعاوزئده هوا دض سمر دف إرلهطوائدر وجله مى خامقك أوزر شه هوم 

ايله كأشدر و بكاجله ابد نلرى بدرافندىاوزرمدن دافع اولشدر الأكه رسرجه فرصت بواوب صاع ابطهه 
صهو شد ر صباج إد رمه سو يلد كد, أنده الله طاعون اثرى بو لشدر و بم مطعون اولديغمدن اول غايت 
مخز ون اولشدر بشكون إىخبريا ثوب التعهى كمه كوزم آجوب كوردمكه يدرم اعلقده وحضعرت شيع باشم 
أوضد كلقدر وحضمرت. دانسا أمدادمه ابر يشوب الن والديروب بكأ دما تدر همان اولد «ده ا : 

ديات وتسعر شا وقليم صقا بولشدر والأرن ٠.ارك‏ يوز ينه سورد كد, بدرمك يوز <هسسرور ايله ياقوب اتى 
تدشيرا شد ركه اراميك ابشى عش ايكن <ق تعالى انى تحددا احيا أنشدر ( واما أككجى سنه مرد, صادر 
اولان كرامائندن برك بود ركدشتا أناءئده بركون درم حضمرت شعايله صاوة عدسركادا اندوبيعله “ره هرزه 














































كلكا ولشدر حال بوكيم صومعه نكا وجاغنده بايدكوزى جوق يعلشدر ومى-جت كاتشم افتد مز بوجراغته 
شمن طيور مشدر منلا ابراهيم اوشوءسون الكهون جره به كوز كوتورد نو يدر مه بور ءشدر انك اح بنه 
امسثالايله بدرم اوجاغاوكنه كيد وبعبامى الكينسط ايد وباي الينانشه صااشدراكن حضرن شيم انى 
ٍْ كوروبدمورطاودايله كتورذبواشارت قباددر بس بدرافئدىبى كورد مكه أن وانكين جكوب دمورطاوه أدله 
ا كوز المشدر وقدا كد ريه كلو ب عله تنها والشدر خم اول ممشكلهك -لى وققق كأشدر س بدرمة ديد مكه 
سك الاك ثارايله نامز ميكم اويلهاثشة طالشدر ديد يكه ينم جيع وجودم سن دئيايه كطزدن بشيل مقدمثار 
بردايله ناش ##بإشدر وديد مكه انشاء اللهاول برد آنه دن اولاده سسرايت قيلوبءعراث اول سدروندن<ظا 
اندوب و+ود عوابى الش اوزرئدة وس 3ورى اماج كوزهبه تشبيه أدوب وجود <وادى مأ بلداو و محمد 
كوزويه مشل فباشدر بعده ديد مكة بائعدون دءور طاوه ايله اع اواندك جواب ابلديكدسنانده ولتديغى 
عدن زيراكه خلعك ماج زاواديضى ا«ورى اظهارايلك كتدوبى خلقه صامق صايلد بغندن انك عتدندهاول ١‏ 
ترلئادب ا ولشدريس بزمخوارق عاداتى سم واخنا ايله تنب واشارت قبلشدر (واماا وى سنه من د «صادر 
اولان لاقن يراعى بودر كدباع بو زوتى وق كوزاناءئده حضمرت شعذك قر بدسئدن شرق وعالهطوغرى 
در تساعت مساقدده بوانان قامؤةده شعروان بى اوزرشه وأنْ باشاى يك فدرعسكر وبرطوب يله كاوباول 
قلعةبى محاصمره ياد كده بشحى كوق حضرت شع اكامكتوب ارسال! شد ركد امت هدك فهر اسئوعى حت 
أبده من باغلزى يغهاا ولعزدن برسساعت اقدمءسكرى الوب كس دهسن واو لعاصى بكك + رزاسى ثر ثيين معت 
| أخرلدوقت آخره تأخبرايده سن جوتكه مكتوب شريف اكا قوشاق وقتده كمشدر يساولباشا حق اصغفا 
اروبهماندم والقوب كروب خطنا اعشدر قرمان سلطان الله كلشم ددوب قلمه تك فكحندهادسرارايدوب 
بردجّ طوب اتمشدر همان اولدمده اول طوب فلعةبة دكوب كبر واد وثوب أت باره اواوب كندى فرعن 
هلاك اعشُدرود رعهب برورو ع أب اول عسكرىاحاطة ايد وب ايكىساءت قدرايرى طواو باغو بابشلرى 
|| عشدر و<بول ود واب اول طولودن رار ابدوباصكاب انلرى ارا مقد, ايكن طاغدن نجه سيلاركلوب يام لرى 
|| شلعم دون لاسن الوب كقتبريس اولا مان باغااوبانوي وآئه مور سكناه جوقدارابلة تسد المصبراجيق 





بزم خكره يجان المشدرو ددرافنديله واروب<ضمرت شعنى كوروباناغ اوزرهطوروب قأنترهيامشدرو<ضمرت 
شع اك التفسات اثعرو باحق ( باظالمانت ما ساف «زرب العرش ) خطادله عتابان#شدر اولمسافرمثال 
تخصومارتعاد ايله استغفار ايدوب اشارت بدرايله صومعددنةهقرى طشمره كه دروحهرهمزهكلوبعرقن ' 
سرلو ب مهنا بتدن اذى بعشدرين شوكتاو ساطان ا-جدك #صاحيى أيدم بو دو ذل كن مها بتلى اكعسة 
كورهدم دذو عين العشدر واول كمه تدزافتدى أيلثج اودوم.وب صباحدن عيتسق كتشدر (وامادردجى 
زه مل ده صمادر اولان كراما ادن بر يسى لودر كهكوز انا عئده سطوح منازلده اوحيوز كيله قدر بلشورءن 
«سرلش ايكن آبك أون انكتحى اكعدسى مأهتاب اولس ايكن وججعه ا خشابى عشاوقى كلش ايكن اذان ا ون 
0 تارديه جقدمباقد مكة قريهنك مشمرق سعتن صاب المشد رورجال وتساس طوح هنازاده بولنان اشيانى «طردن 


كز[ 1 11101010101 


|| حفط ايغت تدار كند. عهله قبلشدر ندج اذان اوقبوب عله ايندم بزم باغورارى دوشور مكهباردم !دون 

)١‏ كتدمكه حضمرت شُممتك اولاد وا<فادكراتى وعنان وحداتى باطله باب جامعه كلث_درائلك ديدمكه يوقارى 

١‏ تكله ده عوله اله مط رتدارى اولشدرد.د بلركه برد اول د إوكدة ايكن سيد ريرق مئع ابلشدريزهبلغورى 
باورى قواوب سيا مع هكيديك جومه كه سه تعظمابديكزديوسوياشدر دمن له حر جأ مك صغه سه كيد وت 


36 صاوة 7 








ٍ 74 

ردت ويج طنز :275233 15577579332 317911373327 173153337233372 د م 
صلوة عشاى نت السعاء ادا ابد وب إوقار ى باقدقكه ماب ايكى نار يلوب ةرق يله يهكلشدر وقريهاوزرئدهذره 
قدرعم اوليوب اطراق مجان أسود اأشدر وأو دله شد الى معطر الشدركه اطراققرنه دنسيلار كتشدريس 
حدق تعالى اول قربه اهلئها يد نلق و يروباولعبدع نز زينه اكرام انعشدر (وام الى سه عن د«صادراولان 









































كراماتندنبر يسى ودركه صيف انامئده إرججعة لعدسى بدرعز إرنم جاليق عاقب يكن بن باعش أولومشدم 
دوشعده كورد ه خرعن بر بكوراده بكدن زناده سوارويياده مركر كدر واتلردن ابوب ججلهسى 
عيدائد: جع اواشدر انلرك كعسى مشايعم همئاد وليى علا الباسئده وَامتارى الى ادم وى قدريوجاش 
وزن وزشلى انار خرمن رئده قالشدر وكيد الرحضسزت شيزك صومعة سى بأئده صف صف داإزاة. در 
إن بو جعيت كيرايهتما شاده اإأحكن صوعه با.كصاع بانئده طوران صغدن رسى همان اكيلوببى 
5وجاغنه الشدر وتتسعله :قبل أبدوب بسارنده طوراتك قوجاغته ويرم ندر اوادج بن الوب محيتلهاوبوب 
صوانده طورا نك ةوجاغنه ويرمشدر بومئوالاوزره نوبت سكريجى رو<هابرعشدراولدجيى الوب يله تقبل 
أبد وب سسارنده يا بصودعة اولغله اكياوب رفق اله بنى ردقو عدر بن دح بابى اجيق بولدم ا#رى داخل 
اولدم نظرة يلد مكهحضمرن شك صوممه سندسكن اختارد واتلى كمشدر واول <ضمرت عالم د ورئدء هعم 
كيه يدقيام عن ايكن اثلره قيام اد وب جل سيله ععنائقة ومصسائعه انع درن ونع يدايكنار باتدمكة 


بورؤبانك اذى جامهجان قاتمشدر نورؤيابى سر ورمدن همان اواد مده كندا جنده اعد يد رار جندمةسويلدم 
مكر اول ولى آكاء بومءشاتك غورينه تشدر ور ونااحكا واقءه كلوب اثلرى ماهده ابله كوروب سوزارن 
اس در ددر افندىركا تنبده يلد يكه| كرجه بورؤباءكا كورة غيادر لق كلم الله كه بوروحا تباردن عبيدر 
وقتاكه صيساح اجلوب ججءه مازى قيلئوب بين الصاوتين اواشدرين دواو ك:ده طورر ا نكن كو رد مكه سعرد 





معدن برقرائل أق صولالى ريق كلد بواقدرد اذوب المى اويد كدة بن أنى كور مشدم اول يغطا توب 
صومعة قوسن لتأشدر وب هده سله<رم ة.وسئدن كوند روب زنارتاذن اسوك ده اكازنارت لونم 
باب اودر ولعله ا#رى كلوب ضرت شعة ملام و برد كده وعليكم السلام ور جة الله اهلا وسهلا 
عامل سلاءن ااأشدر وقعودايله اما ند وابتداى كلاتى نوا ول شدركة بأسد جره لو ججعه "جد مى بزدجوق 
مساف ركاش در وانك وخوش خطابندن سيد جره مات ودضير والمشدر ورمقدار ! كائوب اليو ب ترابو ب 
قا اعوب ”اده سن اولوب عله برام حعرةيه كأنشسدر وبدراغند ىبه ا<و اآن خكارت قطشد ر كد بن سعرد 
اعيا نندن سيد حوره م وراشعة ات واه عرهدهة لودربه 2 كو زشهدر وو شعنت زارى دوآلتته بر#تهدر 
تاوكصه دوشعده بشيوز قدر يورى ؛ورلى آثلى وبشيوز دن زناده اوزن بو يلى بساده اوأياعسكر ينه بلك عرد |0 
اوكنده قارشوب بو دولتليتك زبارتنه كلدم ويوقره بى طرش له رؤنادهكورءكله ببلدم وقتاكه اوايا عسكرى| || 
بوخرءااره كلد يلر له مى خيوائدن نزولايدوب وقوزءةابائده صف الدرصف ديزلد يارونو تله جلهمى 
بوعل وك صودعة سبه وول أيدوب وق زدارت قاد يار بكادجّ بادهرله زبارت نو كاث_در و باب 
صو سه نك صماغئده صف طوراناوايانك قوماغئده الشده بواوشافى كور دمكه برى بر به و يروب امشدر 
قو باننده طوران بواوثانى 5وجاغ:د ن اندردكده صوبعه به داخل ا(ولشندرو يشوم ايكن اونا يمار 
كوك لذت اعسان ابله طولشدر بس وكونججعه عازن قيلوب فرسعه سوار اواوب أنه كلديكم طر إؤايله 
مأوفرواقدم وكعسودن سوٌّالسن وقر بهن اواوبسزرى طائو ب لدم وحضيرتشعةه كلدمكه دوركابى 
سو ب ولعد اليوم اك 06 أوأوب يت اجاير إوأاسة إشدن مقدم يكاخيره إرمشد ركه تسيل ره إوجيعة 
ل 7 حوق مساف ‏ كأشد رد يد شان الله ثم أسم ورسعمى قئده ادر وروئنا كور ديك بوكانمه عيسان 
0 
دض كورشدر نكن د الع م الحوسام او ل خم 
برع طيه و برمشدر (و - ْ كد 1 - فى لاع عكر 1 تسم وسبر ور ارلة 
بردلى بك اونوزقدر خد اميله ز بلك كلفد ز وياب صوصددن فيروا إزنت 0 ع 2 يل 
1 2 اه , 5 0 ما ئ دم ابدمطه سكاعنده اردع س 
ثرو يروي #إدابت 1 200 0 _ 0 8 د . يلينغ ادن عن انل بام كا 
ارده يمل من ف انا سس ا ا 0 د 2 سو 
فداةيله مم هما ن اول مر ؤت كانى تام ولسدر وامير نون . 0 

شهزا كشخداءئه اشارن #باشدرهك: بواميرى مسافر اوطفسئة (“.توروب 














0 


اوزر نه جوق لسافاورد 


م 2 








55 








او نوستكه افا قت بو شد ر وعدلى كالاول باشنمكطث در امش كوندن برؤ او دوعيان ممئون اللا التاسده 
ال ساعت او نهو به طالمشدر انك او بعوسى الىساءت اولدقده حرمدن بكاخير أواث_دركتد مكه والدم 
عن يزه من برطبق اده قورى ابرى قرمزى اوزم كتورمشدر وحضرت شح اول زيدب احجرىءبسارك بديله 
تعليب ابدوب اوقيوب اذورمشدر اول عر بزبوقوائه ورم شد ركه وار أو باثان مسافرك باشى|وجئده اوثور 
أو نانوب نها سرّسه كل و بره لمكتور هما نكتديك رك اويانوب ديد يكه بن حضمرت شذكاوكتده طرق اند 
أولانز يدب احجرى اسيرم ندج حضسسرت شخذه كلدم خبر و يرؤباوزم طبن الدم «سافرهكتوردكده اوزوبى 
كوروب الدن المشسدر وكفيله اغزن طواديروبكوزن اغردوب داه سنه تساول قطشدر اوزم ذهسايت 
بولدقده مَالقَوبٍ ا دست الوب افاقت بولشدر المشكون تمسازقطيان يحنون او يله نمسازن قبلشدر واول 
جه بدر اقنديله وااشدر جونكة ذعى وقتاده كيده جك اواشدر بس <ضيرت شه وداعا يون ددر 
لكك ندخول صومعه به جسارت ايده ميوب مهساتله طواشدر وعابتدن احكرى ذله تظرايده ٠يوب‏ قبوده 
اناغ اوزره والشدر ال قعتةٌ بأبى خضو ع ايله تقبيل أبدوب مرور ايله يوائه رواناولشدر زراك الفعت 
باشنة كلوب دونى كوزلجانك بوكو نكم اوتديقن #اشدر (وامايد ى سه ورد ه صادر اولان كراماتندن 
برلتى لودركد صيف ابامئد ه صهراق مم علىاة د ى نأمند ه بر بعرقأ فى اللى ايكق من بداثيله بلا اميرحاج 
كعبددن كاشدر وطصى وقتاد ه حضرت شح ايله ملا اواشدر ندسلام ويروبنه بركلامابدوب وله تقبل 
ونه مصائده قطش.درهمان واروب متأدب اوتورب جعت وسكوت ابله اطراقرأس ايدوب ظهرءدك حضضرت 
شهزك بانشده و اشدر و يعد اداءالصاوة نىوداع وسلام اولعن يِرْك بانتدن جقوت بوم ره عه 0 ونه 
بلاسلام وكلام اطراق رأق يدوب مريع اوثوربعدمره دك .درا فتديله مراقيه قتلشدر وبدراقتدى اول بره 
تعظم عظم ابدوب توقير كشيرايله خد مد ه اولشدر وأول بيراختار اشام افطار ايل دكده هرطعامدن 
بررلعهة برد مَاشْق اللددر واول "هه أو سات وجالس حم ,سطوئن, واهتان أبدتلةتده بدراقتديله 
تنه اه قالشدر غالبا اتلرصبا<ة دك حر مكاشئة يه طالمة.در على الصباح اول بعر ف فروار ب حطس تَ 
تعى كورب رطاظه ينه ساكت اوتوروب قيام ايلدكده حضمرت شح اكاا كرام امون مَالتوب اناغ اوزره دعا 
لور يعد الد ما ميارك النتعبل أبدوب حت وسكوت ايله وهقرى صومعة 3-3 س:دن طشيره به كأغدر 
وحضمرت غك | كاقيا حون ججله مز اول بيرهاكرام ايله يدن تقبيل ايدوب آثنه بندرروب احترام ايله تشبيع 
الكشم ناكم خرهن _رئى نهايت بولشدر يمده اول برشهسوار بزءله وداع ايد وب اده مى بدان ايله راهى 
اواشدر بس عودتد نصكره بدرافئديه ديدمكه ونه شكلمسافردركه جولهد ن زناده عت وحرمت بول در 
جواب ايلد يكه بوسسا فر سار لره قياس اوأمْركاءلدر وخواص اوليادن صاحب دادر ويزم خاص اللخاص 
افد مرك حال وشالنه در يب ووّابلدر ز راكه دم ة.دركه بن جوق زماندن بروسياءت ابدوب اطراف اله 
كدوبر بع مسكونك بلاد وقراسن كور عدر واللى سنه دنيرو زمانه ده اولان اولياى كرامك ججله سنك 
زنارئئه إرمتعدر ظاهرده معروف اولان اوايابى اس معناد ه خوش كورمشعد ر بوعز يزى جله سند ن 
اقرب واكرم وغوث اعظع بشم در وحالابونك وجود دس يفن اش عشق حق ايله باعش بولشعدر جوزكه 
وعز يك صومعة سنه كإشهدر ودبدار شر يقيله مششرف اولشعدر و كوكطى عيانا كوزءله كور#شعد ردس بم 
سياحتم تمسام اواوب عراد م الشعدر يدر اشدى به ديد مكد مع تكلم ايعغيان مساذر بووافر سوزارىنه زمان 
سوي در جواب اباش د ركه بزاشسراق قلوب ايله تكلم اللشزدر و بوندنغيرى دجى جوق حكمت سوئأشزؤدر 
(واماسكندى سذه مرزده صادراولان كرامانندن بر يسى بود رك حصرت شخذك قر به ستدنا وب ساءعتهسافه 
برواد يد ه برقر به اهلندن برتحى وارايديكه الكناغتد ه عنب مسيق نامئده يردراو سياه او زم اولورد بكدءن.ك 
58 انواءندن كر كون معدم أرشوردى واول عتب ايرث دكده اولب الدناتدا حيرت شه رسيد 
١‏ كادى ارقه سيله هده كتورمكق هرسئة عادت قار ى اس أولسئه عاد“:د ن رهفنة صكره كانشدى 
| وتأخير نده عرؤتكائندن بو يله عذرخواء اول ديكه شعت بن معذ ورطوتكه بنعادتماوزره ابتدا ابر بشن عثبىسز 
افند مزه كتوررايكنغيرى كو بجو بانى اولان دوستم دولاوزر ينه كأشدر واودروده بكاتصادفابدوب ومعته 
| كاد يكمى باشدر بكاديدى كل بوص وكارتده سنكله بر ساعت راحتلنوب سويلش هلو بدر ومادرك خيرننهايكق 


# صالهم 0 














0 
صالقر اوزم وربيعلم جؤق يهان اإلدم لكنيك مصصراولشدىين دخ ناجارا كا سام اولدم الدىناكيم سيد كنصدنى 
ولعده الدااسكره دوتوب يكاناكله (ولاتمطير دوب درتشهر كد تك مكلماله يرمش ماعل و رمشيدر 
بوعاةلابثى دكلد ركه اولاديى قرو بكندى مالكى مدق اوليان ايلارهبو وله زحتله كتورب و يررسن شح 
اول قمشكادر بو سذعنب بولديغن ندنبلورسن بم كوزم يوسوزىطتوبقلاناوزى بوفمير يانه احسان 
ابله كه ثوابى والدبنك جانئه دكسون ديوب اوزيى تماءيله اأشدىين دج وش سدى الوب كمو يه دوغشدم 





اق بوقس نارى اولشدى همان درددن امانامان صدامبى كلد ى رده اتى كوردمكه اول جو باتى كندى 
كلى باورء.ش الثئة المشدى وازى ديشلرن صاحينك وغاز شه صالشدى همان سكرد وب حو باق ردن 
تخايص ابلد مم أماد تضكرة أزوبت بلاسن ولشدى دس اندر يدسى اهائه خيرا تدم ندجي له كتدم بعض 
علاجايله كددن دوندى لمكن بن برهفته بوخدهةدنعوق اتدىعدرم بواوك.دىديدم بس حطمرت# اول 
ميك :وعذرن قبولا .دوب اكا دعاق ءاش در كهجناك اللدعنا خيراكثيرا عن كأن نلهكا نا للهله معيذا ونصيرا عوابا 
طمو زنى سته مز ده صادر اولان كراماتندن بر يسبى بودركه حضرت شعذك كندى اقر ياسندن عبساسناءنده 
براختسار اول عززك حدّور جه كدر كورد مكد اغرزى أكيلوب صول وولاعته متصل اولشدر صول 
دوزبنك جلدى مَانَفَاتَ قيرشوب شعْه سيله قولاغى اراعئده !ورثوب كور عن ا واشدى وصاع يوز نك جلدى 
اويله كرباوب آجلث ديكه كواشده والازد ف ؟ىازرق وإراق اولشدى وسو بلراماسوزىفهما وعدنو لشدى 
اولمر جح تكاق انى او يله كورد كد اغليوبءبارك بديله اعادو الالديروب دما يادي يمدالا - 
اغزى كالاول طوغر يلوب نمام بر له كلشدر بعده تكلابدوب دوك ركه الأمان ف شك عفو اده كه لكا 
حوكده قصورابا_مدر بوكعده سكاغيتكد, ناسزا سوزسو للشمدر بناويقو يه واردقده غا دن برسله كأشدر 
اغن مى بوحاله صالشدر تو به لراواسون ديوب دوزن بره سورع شدر وأولحكم الهى اول بوك كناهى عذو 
أددوب 3 شد ركه سكابندن ديكا اولان ةصورك <لالاواسون و<ق تعالى سكاهدابت قلسن صودين سد 
غنوت اله كه #ؤمن هودن غيات انك نص قاطم ازله حرامدر و براق سو يله كديرام كى عبدذ ايلك صاحىءز 5 
ذواتا مدر( واماحضرت شغذك نهل اوانانكراماتنك اوت ى كراميق بو در كهب ركون حضرت شيك 0 سئه 
برساعت معساؤه د برقر به دن بر حافظ متور ع اولانفقيه منشر ع كإشدر وحضمرت# نه معارض بو عشدر 
ابندا دعشد كباشم سن نيدو نجامعه كإزسن اول درباى <( احكاطف اله جوابن و برمشدركه باحافظ 
بوصومدة مسعو ل نيتاه | اواعشدر ونده ديا كلابى سو يلون مك روه بيلئشد رك راردءثدركه لون ججاعتث 
اع ال اراس مدرشق اللعوانى يعسن اوتاه 5 تا ووب قرايضا: 
ثواءن طالب اوارسن به رهق ايله جوابن و يرمشد ركداوقات خجسه ده اولادوا يابم | دله ججاعت | وأوب فرايض اراه 
ادا اواغشد رتك ر ارد عشد ركه »ون اذان تمدىبه اجابت فيزن لله اطف اللهجواب و _رمشدر كويوتسحجد . 
متارهسى شوكر 2 قد ر عرد ركه أنك اوزرنده بش وقّده اذان إوكقما بو سود اذائنه اجابت ام 
وصلوة ججده أ معده ادا ا واعشدر تكرارد مشد ركه نحون جاع تكثيرهنك فضيلان ا 0 6 
كسدر كه يو ودعه ناد ن مواد مكى حضورعة حروج 81 مااع اواسيدى جاعت 0 توالى جاعه 
مد ركه غنوت ولئٌشدر دوركه معذورم حق تعالى اولثوايدن تتروم ابلسونكه # ند المؤمن خير منعله ## 
ارث قيلعدر دس حافظط افندى كتدى حددن بطروب+وابن أأوت كلدو اولكصه خانهسئده ناتوب 
1 0 57 اواج 54 كا 5 5 ٠.‏ “قا* أ 
صياجي اوناتشكة 5رأن وقعهوى بالخله اوذوتمدر اتج ىكونى ابددت المغى وساز علق با ش ب 0 
اوجتتهى كو ق كوزى اعى اواوب ذورىيكياره كدر درد تج ىكونى “ير قالوب 1 ا 
مر شوك فوسئة حان آمشدر اول رجت كانى انى اعى كؤرد كده اغليوب دعا العشدر وعبار 
ال نكوز نه سوردكد. نورى كلوب ظَلِ ىكش در واول اعنذ 


وره 


خيرده روا 


ارادوب خعالته نامث در وصي وت كاق أ كا سين 


معروف ادك فياك مسكور أاواسون دوب لسلية خاطر اغتدر دس حافظط 
2 1 -. 


5 سو لوك 1 

ايدوب حق سو يلدك ام 1 #غاولؤب اولوئدة 
افندى نا اولوب حددن لوب اول كنفهم زم جبرءده بالمشدر ا شغاواؤب اونوئدفلرى 

نب 325 7 4 , ب يد 5 ماضن مقاة 3 ب1 رن وزن عشديه 
هب لخاطر نه كاوب عسس ور و#ثوناوأوب<عه مجه وَثنَا و 6 دوق دطا قيلوب إوزنزحكت 
سوروب ناذه كو نه كتشد راك رجه يراه رجه اللهتعانى <ضرتارى 0-0 : 
0 ع فلن ملء [لناة ؟ اماق ارادت اهل مياه كقايت اعش در ز براكه 
اولوب مقام خلافته يعشدر لكن وتلده بو ا ع3 عار كد 
فاق الشم اولان نور #دىنه ايروب دنا فى الله عي لبه سنه در 3 


معدن استقاءت | وأدغتدن عنم كرآمات 


144 يد 













































فتسير فى اولان درجم جهانم بن أعبردير اوحجهة شيك ُ شام 3 


فمبرديركه جهان اكره لس تايالم ابردررحكه اكامايه نهام بن 
اميردير بوزمان برو بحره حكم ابدمرم | | فصيرديركه شه .لك جاودام بن 
اعسعرد ركه كو ناس الحجده يول ةعرد كوك وكلارد ٠‏ طائلى جانم بن 
فة- يردي ركدجهسان ممنة_ ديق ١‏ زادم امير ديركة بلا سهمئتةه تلام بن 
يرد ركه اوأومدر ثعده شهد وشكر أعمرد ركه اولدن فى جباتم بن 
قغير دركه فيأمةده ثم حساب اؤاتور || |) امبرو<ى دير اول غله دكاتم ين 


#نوع تاسع #غوث اعظم ع لوى شيعر ا معمي ل تلوى ةي راقم رحجه الله :»الى حضم ترسك رئيس خد اعى ورانندا ولاد 
كرات بوأنان حم وحياءء دن درويش عفان حسنى حقيراله رجه الله تعالى حضس رتل ريتك رحجت حقه انتقال يله عاد 
الديةن و<ضمرت شيمم اند لص كره ولاون برنظراه لعز به وله حكمتله توصي وحكهانه براه فيلديةن سلدرر 
( أى عز يز ) معلوم اولسونكه جونكه مرحوم يدرافندى بك سكسان برثار خنده حسن قلمهسئده دئيايه 
كأشدر واوتوز بل قدر اوقيوب نازوب جلى افندى اواشدر و دوزاون تار مخنده نار بارده ايله باقغة باشطشدر 
ووز اون !شندهدنيادن اوصاعشدرمر شد كامل ارزوسن قطشدر وارضمرومه؟وجوب درت بش دل اند, 
عالشدر واوز بكرم ايكى نار حنده اون بل سياحت وصد يله ارضمرومدن اونكوالك رهكأشدر وعدم المثل 
أولاتع وبري اوريس انك سايه سئده اونسته سعادثله والشدر وشنوم وعوتى سسرور وحضوره تبديل 
اولشدر وككبق بركات له خواص اواياء مي تبه عن بواشدر وا<وال اهل كبورهمطاع اواو بكدشف -سيدنحط 
المشدر واشمراق قلو به واصل اولو بكشف خبالى بي ب#أشدر اءنى <ضورندء بوللسان كيسدزك خبالى الك 
قلباده منمكس اولشدر وحوش وطيور انكله الفت قطشدر و نونو بت جهنالئده اللى ابكق سئه جلوه ابله 
هر مرادن المشدرلكن عالىه مله اقصاى كال اولان زلال وصا ل ارزوسئده وَالمشد روسارمقامات وكراماق 
يلكة راشوى اولان خيالاتى نظرندن صالشدر ومراد ومقصودى اق مودت الله وانا نئل وصال اواشدر 
ع كندى بارائندن ملا زياد تامئده اول قر نه ده ,ردسصحد اماتى تتهاده بركون بدراقتدىبه دم دركة سن 
بوعن يرك عند نده اولادندن اعزايكن اونسنه دزيروناثئلمرام اولدكى اول دج جواب ا تنشد ركده:وزاةصاى 
عرادءةنائل ا ولا عدر ست:كاه وعدهمئ اواسوزكه نائل خم أم أواديم كى سكاخير ورمع تأناتوراواسك له مى 
قاندرءي؛ بووعده اوزر ينه اون كونمر وراعشدريعده درن زم مر اض اوأوب امام «وعود اكآابش كونبش 
د خدمت اعشدر يومدتده اوعى <وم اكل وشرب وتكلم اكيوب حرارتله زود بأتعطدر جونكة سن سايى 
الى ايكى اواوب وعد دسى يدر وتاريجح جرت بك دوزاوتوز اكىبه كلوب مادرجب اصم تصفئم > ادر 
دس انم اول بارغارم يدر وعادرم وعكسارم وحتجرهد أشم وغربت يواد اشممدرو دش عقان افندى ججءه ككده سى 
صياحه بين دئيادن آخرته التقال اعشدر وبودارعنادن اول دارلقاءه كعشدر وحق بوائده حجان و يروت 
قرب وصاله يتشدر ونائل ع ام أواوب رجت درباستة بامشدر ولو لم اول وه لشم ده مساقر اوطةسئده 
ادر صياج قالوب خستّه بدرى كورءك وراد اناد كده اتى بكليالربى الدام ةدر دبديارسن واراشدا 
تمازى قيل صكره كل كه خسته #عدى راحت اعشدربن توسوزى تصديق الدوب جامعة كيد ون كوردمكه 
جه جاع نمدم انف ا عشدر نه تفطن اندهموب طن ابلدمكه خا زكام طوتمشدر جونكه مازى قيلوب 
خدر معن وكاوب كوردعكه بدرافتذى كتُشدر يس إن دج نه اكلنورم اتش بعشدرهيسان كوكام اوى ظان 
وموم أبله طلوب<سسرت قراق مر تخوم ايله “ال و برانة بوم اولشدر ومسموع اولان كبىاويله فربادوفغان 
ايدءجك ايدم كدسةف هرهبى رفع اندو ب صداى انام سعايه كيدو جك ابدىبن بوتداركده ايكن اتى كور دمكه 
خاق اوركثوب اول عى جح تكاتى كلشدر و مدن وش أول <رزن والمى المشدر مده قيام إبدوب كوكلدن 
دير مكه معد ىعيد رصيورأواورم عن ين أقئد د كت د كد نصكره بصن راندمجكم إن ساورم ات اولخطسر 
وقت بروب جلهبه سلام و بروبغر يب اوغلئك باثى اوجندهقاعد اولشدر وشهيد عشةنك رو هون فاده 
أوقيوب مراقيدبه طالمشدر و وحهير اول عن باك ورشوس:ده ع دوهءك أناغعى معتدة أنأقده والشدر مكرسه 
عنابت حق ابر اذهك وقت اولشدرمان انىكوردمكه رأس شمر يفن قالدروب نظر كهيااثر يله يوز مه باقوي 
تاس ايددرك فمط هلا ابراهم ملا ععان لفظيله بو ينعن تعن يهف مدر اول اتثاده انكمياركصدريين شيك 








10  تثثثتثيم‎ 


0 هت 0# 


الى برئوز لاهم برق أوروب انده قالشدر اولدمد. ينود رون سيط دن يوره كم سر عله دثره وب<زن وام كيدوب 
بر للفسرور ولذتطولشدر واول بأنى عالم بون محددا ايا ايدوب كد مكانه روان اولقدر وكوكاع 
اول ذوق ايله او يله طولشدركه حواسعدن يله دوكيلوب طاسعث در ببراماق جديد آل يشل اثواعى كيد مكة 





اول روز ماتم بو بيه عيد أكبروسور اعظع اولشدز وفكرعده قالوب عم حكن احراب اول سرورهدن تعب 
قبلش درق :الى اول يدرى عر بق ردت ابلسوتكه يوا وعلى اشن نه حيانتى حاائده مخدوم اولشدر ونه 
وفاتى وقتسده تحزون والشدر وم حوم يدرافند يثك يوزن آجوب باقدم كانه كولشدر وبشمره بى نوراق 
ويد نى كرم واعضاء ومقاصلى نرم كو نا كه اول نائم اولشدر وجنازمىمازنى ضرت شي افندى كندى 
قيلشدر وانك جنازه سى تماز بنه او قر له خلق وججبع سورد اهلى كإشدر واشيوز قدرذى دجى اغاشوب 
خرءن ير بذك بركوشه سند ه جوع أولك.در وانك وفاتيحون برا وغلندن غيرى اول تماسكتك خلق باجخخله مح:ون 
ادر ز براكه <ضمرت شعذك محبثله درو يش اوغلى دج بوب القلوب ا ولشدر و بعد الدفن والتلةيئ 
اهام #وعود او ةوسن قالديغندن ممان واروب: اول ساءت كتدى خانه ستده اهل واولادى اند <رن ابله 
ناتوب او يهو به طالشدرق الال اعام اولدمدهكتدو لى اناقده:سمرور بواشدر بس انك اهل واولادىانى 
نامٌ يكن خأتله ام كوروب تبله يائنه واروب صورءش لركه سكا نه حاات اولشدر امام اغليوب انلره جواب 
و بره شد ركه اونش كو ندن مقدم عفان اقتدىم حوم ايله وعددهن وارانديكه نائل عرام اولديةن بكا اعلام 
ايده نام اواسم ببله بى مات اندو بكيده نس اولوعدءسن وفا اجون شعدىسمرور ايلهكاشدر بىةوشاغدن 
طوتوبته باآورسنقائم اولكهبنمى ادعله دائم اولدمديوب بن خرم قطشدرضمان امام أيدست الوب حضمرن 
شه كإلشدر واول وعد ووقاماده سن نهل اباد كد. اول عز يزاكاخطاب انعشد ركاملا زياد اوغلوم ملاعمان 
حلم وسلم ومستور وتسام اولديغندن حال حياتند. كاله ابروب خواص اولسامرتيه سنه كدر غالبا 
هم عالى أولديغندن اخص خواص ايله اواخى مراد انم شدر ان شاءالله تعالى انلرك زمري واسنه يسدر 
بس بدر افتدى هر <وءكاون -لسياءت عز يق الشعرى يه سنه إشارت اعش رجةالله عليه روكد ون 
الفاحه (و يد رافندىمي-ومك وفاىكونى اذك ريق اولان ملا#د صهراق دججعايل اواوب يرهفته وَالوب 
اوادجوفات ابتشدر رذيقندن برهفته صكره كاوب رهفته صكره كتشدر وحضمر نشي آذك دم جنازه بى 
تمازن قيلوب اولدج مرادنه يعشدر رحة اللهعليه روحدو ن الفاكه (اماباباى عالم افتدعن يوبدينه شفقتله 
التقات ابلديكتدن عر <وم يدر افنديد نصكره انك خدمتلرى بزه ميراث فَالشدر واول حكم الهى بو خوى 
خسته سن عه حكمت لمر بتلر الدتر بيه قبلشدر كوكل امى اضئدن كوت بوادقده محبتيله الى احبر المشدر 
دس نو جود وول وتعويض ومل وتسام ورضار بأطئة داخل ا ولشدر وجان وجهاندناعز والدنعمةار 
بو لشدروجوله دن اولىواءلى معرفت ومحبدله فتابى ##أشدر واولطببب واو بك بومراض عيوب اجون ركيب 
ليق حكمت مر تلرى الفا ظنك ظر و فيله #نابومحله نفل اوأغشدر (دساولمى شد كاءلبوجاهلفافل 
لاس ازشيا اند ياقاضًاا يلد كه برر اكش رحكم تور مشدر وله انثارت و بشارثله كو عبان 
ا 0 
مع الله والدكل ينه (ملا الكل بد الله والكل ا قعال الله (م عن عب الله حي قراء اران لدلاقراء #المر 
3 روح الائسان (ملا قرآء الفاحة سالية وداقعة (ملامن احب الله عل؟تعون القرأن (ملااراهم 
من احب الله اتبع حبرب الله (ملامن احب الله اجبحيب الله من ادب حبيب لله اللي نيه 
ا حيس الله عل سه هن احب حبرب الله قرا حدياه (ملاكتاب المصلاجم كله عن الاحاديت كواح 
ا اجد ادى تمليم العلوم اججمين واذنتلك فى تعليم المصاليع وتفسير 


ملاراهم انا ءأذون عن انىوهومأذون من - ا 
) جم ون *ن'قد لا للمسنإين وافض لالع ضٍ الضاوة فانها مدراج المودئين 


المعالم وعلوم الدين (ملااقضل العبادة هوث لمعل الدن , :3 
انت صل الغْرايض ف الوقت مع السئن اءاالجاعة على الامكان (ءلا الشر بعد الحمدية ثمرة #جرة دنا 
دست صل العرال اا ع نوه 22 إآنه 3 1 9 
واتباع الثثر بعة يعطى اأسعود احذران ترج مندا رتسا أناك ان تقفارق الجاع اهلها (ملة ف هيم : د ١‏ 
مامد الصيان النقا خيال ونقصان الدنيا كالظل الزائل الدنيا كالرؤ'الباطل ( ملا امور الدنيسا ليست 
5 :2 2 كاد 7 الد: 1 0000-0 

ل الدنا مثال قدر يذلى (ملاالدنيا خراب واليعاء لله ائرك الكل ونوجه الى الله الدثياعدتى واا عبى “ددى 
لع 2 ا : م ؤقلية طلءةلاء عن الى 

والولى ابدى (ملااراهم الاصلهوالقاب والشرط هواية وجدالولى نفىقليه طلبهلانه قريبءن العبسد 








الف 72 


الل م لامنعالى ناض ة انا آكل نجسة انام مرة اشرب الماء هذه الكااسة وان فلانايق يوماءطشان فشمربٍجرةمن الماء 
وذلك تشسد الرناضة (ملااصلهذا اللخيرا عفص حلال اناآكل فى اليوم والليلهة مرة لتيمسات عن اى أ 
وجد (ملا ابراهم تقلول النوم ضور وسسر ور(ملاالايل نهار الحبين الليل محرم العساشمَين(ملا ناقويداية ساق 
كنت احبى الا جاو" نتظر طلوع الم جر وانظر كيف يضئوالا ن اصلى العشاء وائوضاً وانام الى ماشاء الله 
(علاا, براهم ا لدعت حكمة بليغة وخصل” ملهوة (ملا>كت اللسان معين لكوت الاب ب وكعت ١‏ اقلب مثو جب 
أعرفة ارب(ملاسلامة الانسان فيحفظ الاسانو الم احد الاسازينملاالسرصديق ملازم وستر. ام لازم 
لانهلغيرااصدق ولان لكل صدق (هلاا<وال الاب على الأسانمن نةصان الخال و<سعران واذاكاناقشاء سر 
الخلو قى يوجب الءقاب فكيف سيرانخااق (ملا ابراهم الراحةق العزلة والسلامذفى!لوحدة(ملاالناس ما اونا 
على حالنا الناسمايملوا احدا علق لإملاقيو يف3 مع قلبك فكر نانتمع ربك انتمابقللكشغلمع احد 
ولاميل الى عدو (ملانحن مالنا معاملة مع المخلوقات ولاالتقات الى الكائات صهبة الخلق صدا ع والاس 
الانةطاع (ملاا كلق جاب أيصرك عن شهودك وانت حاب ( لقليك عن شهودر بك فانت حوب عنك بهم 
ابر اين عنك بك (ملاكن معالله كان لاخلق ودع االخلقكا أن لانفس واذا كنت مع النهكا نلاخاق ذقد 
وحدت وعن الكل فشت واذا كدنت مع الذاق كا أنلانفس فتدعدات وشيت(ملالس الاخاق وخااقفان 
اخيرّت اللخالق فق ل فالهم عدولى الارب العالمين (هلا انتبين الله والخلق فانعاةت لبك بهم خذاوك وانعلةته 
بالله خدموك ائرك الملق واد خل الى قلبك وحدك ترىهوٌ نسك فىخسلوة سرك ( ملا ابراههم ١‏ فضل الذ كر 
لاله الاالله وتكر ارالام ع اللدماجم حبذالله من ذكر الله وحده ذكره الله واحبه ( ملا<قيقة ذم نيان ماسواه 
اناسنت الل بعيت مع الله( ملامن الكل لوم حمسوائن ره ## لااله الا أيه واسم الجلال الىماشاء الله 
بالاةفاء فمدسلك طر بق الاواياء وطر شنا اويسى والتلقين فيه رمن الله ( ملا الذا إلى ملا لطي اله سوى 
عولآة 0 عن معتاه ولاميل الى هواه الذكر المدام غداء الارواح (هلا ابراهم الفكر العام عادة الاوايا 
4 رام , 1 ساعة فى ثى و<ودك خير من عبادة سئة . باتك له ( ملااك1 واطر خطاب يرد ف الصا فاذا 
كان م فيل الاك فهوالالهام واذا كان منةبل الشيطان فهوالوسوسة واذا كانمن قبل النفس فهو الهوى 
واذا كان من الله بالذات فهواتطاطراأق فعلاءة الالهام ان برد بضءف مواقا للع وعلاءة الوسوسةان رد 
إضعف مالغ لاعم وعلامة الهوى اللجاج ف الطلب بسوء وشمرةو با ف الالماح معاودا حى يأتى به وعلامة 
الخاطراط انه برد على العاب الوة هَ ولذه ومعرقة يعرق بِعْتَةٌ عند وجدانهفى!ا الخير والخاق والاصلو يعرسريرا 
وعطا وحلاوراحة وامناوةوكلا وتفويضا وتسلعاورضاء ومعرفة و<باوحكمة واطغا وءن كان اكلد هن ارام 
لاشدران بفرق بينهذ, اللخواطر الةابر باط اضياف الخواطر(ملاا براهيم توكل على الله ونوض امرك الى الله 
(ملا توكل بالله وس امك الى الله (ملاانت مكلتا سي ادورك الى الله (علاانت سوب علياسا تحن نبعث لاهل 
تك من لط ىلاولادك (ملة التوكل ماؤه فىالرو خيراه فىالغيب لاه مله فى القاب ولادراهم ايب (ءلاا براهم 
م اختار؟ حد سالا الا كان عليه و نالا رملا فىالاخسار قد وف التفو بض راحة فدع الاختار الل ريك لانّك 2 
لاتدرى نفءك ولاذضسرلك (ملاانظ ر الىابواهيم عليه السلام كيف توكل علىر ١‏ به واععد عليه ىكل حاله ودين 
الىقى اأنار مااستعان مناحد ولامن يرال علية اسلا مال له جيرايل هللات عن حاحة قال اما اليك فلا 
واما ١ل‏ ل وأا ل أسئله قالعله الى < حسى عن سَوالى واسدعان لوسف عليه السلام من صا-, يو السيم دون 
ذقالله ربه كيف ولت داوق ماجز وعرضت قصتلعليه ورفءت حاحتك اليه وانا امعط ى والمانعواناا أطار 
ا (ملالتوكل والتفو يض والتسايم والصير وارضاء اصول فيطر يق <صول الوصول الى اللهآعاى (ملا 
ابراهيم الصبر الهسام من الله والقبله: دسسة الشيطان والهدمل امن وامان (ملاالأصير اوله مركا لل:ظل وآخره 
حاومثل العمل (ملا لصون : حب الصابر نهو +لىعبده و يدي (ملا العر بالتعم واطع بالعمر القاب سلطان 
واتقته التوحر 55 وناجه ار وال عل عرالبة علية وام عطية عطوة وملا ابراهم من رطضى دن أنه فعدرطى الله عله 
(ملة الرضاء بالقضاء من شان الاولياء (هلا البلاءمن ابيب عطاء والتختّط للمطاء خطاء (ملا الميرفهااختاره الله 
والاحسن ماف عله الله (ءلا كيف ماعل ينه المج ذلك املع ماسواء اللّهفارض عاقدرلكالله ( ملا اول مقامات 
المعرقة الصيرعلى مر ادالله واوسطها الرضاه عرادهواخرها انتكون عراده (ملااراهمانت_موعودععرفة ربك 


وتحباه # 








علائة 


والخبةو وعطية لله تال بست 1 فى واطهد 7 إعناشه 2 ) ملالوارد, ردت مع وده أنام بالصدق 
لاعظاك بل ان اردتها اوماوأيلة أ بالتوحة ال عام لهداك ( ملا أرحوه 


!| الحق كانه ان لفك الى مقصو دك‎ ١ 
1 (ملااسئل الله اأعظيم نلعط. يك مرادك ( ملاا ققد دعوت الله تعلو 5 امهل عا يك سام عام ةك‎ 


( ملااذا اراد الله تعالى أن عرف لقيدة وضع ثوره فقليه أيه رقة به (ملادور اللعرقة فىقلب العارق الم 
العام اذاطلءتوم ن خلا عضوره السه من : نوره (هلاان األطاعة والمعر 6 نحعلان أله ل أميرا وان طرد دي 0 
بجعلان الاميراسيرال( ملاانعر 2 ك ذايلاذهيرا عرفت ريكعز ديزا ود برأ أنجهاتر بك ترك 



































وان عرقته 
سكت مدر 5ه أيله سعادة الداررن ويه الله قر ه العين ( ملام به كرة الم رفة والمعرفة #هدابة ازاية (ملا اول || 
مايطلع فىمعا ء لهاب له ر النكذة ثم ر العر ملس المعرقة 5. بطق نم المكمة تشاهد حصايق الاشياء وإضق 
قرام شاهد بد عا اتبيه لضوء توس المعرقة تشساهد حضسرة ااولى (ملاا براهيمء دن كأناه حبدب مدل الله 
فكيِف عيل الى غيره ون كاله طيذدب 009 - د نالىغي وم نكان له صد دق مثل الله 9 اف 
دن غيره ومن كانله صاحب مثل لله في رف يشتغل لغيه وء كانه جيل عثل الله ذكيف بشاهد غيره كاقال 
ألله تع الى كذب 5 نادى بق وخطر اله عير ى 2 ملاءن ادب ألله آثة ره على مأسوأه م' 7 ترك غير الله دق وقته 
مع الله ه نا <ب اللهفقد احيه الله ) لايق ادب ايله خا ق على: س3 ابوات اللأفالات 009 03 ابو اب ا ونين 0 
ججيع اا لاره ت (ملااد دس كلع دل إصلم ع للد كار ولاكل قاب صلم يخ به المسار (ملاقلوب لمعاو دين مور 0 
بشو رالله هاذا ت-كلموا اضاء اانورم 007 0 علا الشوق يكو الى العيد الغارب وشوفر دب تيب قكيفف 
لشتاق اليه بل يه به وخب هن 3 5 مه (علا انا نا دمر الله احب هن الاب الله ملا ات 6 بدا هك 5 واكمعوات 0 
والارض (ملاانت لست للمزة ولاللنار بل لاجل محيتنا فى الله ( ملائنت ولدناانت عندى مثلعبد الادرانت | 
5 دل اولادى (ملااات لى دع الاسم يأء وعلى نا لانت من أىمى "غاتة.لانا اقبل زعلا ار راطم قر با بعيد ١|‏ 
وبعدناكر؛ ب انت عتدى اغا كنت | أورمي ار و (ملاهناك اضا زرو تبسك : 
هوءدياك و تدفظك الله يعطيك عرا طؤيلا وا ل و عل عاقبتك خيرا وملاا راهم س أل كيه 
يم والعاب بالسام قر والسرااصا اق معس ذقام!! لهس ؤ 0 وشا لقاب وأطضيرة وسثا 0 واد ع 
قاذ فىالخحطور بالخضو عقيااءن الحكمة و يِه ها اهاب والعاب ؛ ئها الاة 85 اس د لى على ا'عين اوالاسان 





اوالعم 1 ملا اأؤعن اذا عل صاحًا انقايت سمه لمأ * ِ م انعاب قلبسة روحاتم انقات ب روعة سمرا وصار فاء 
3 ثم اتعان الفناء وصار ودودا د عياف فيه ر نه مانسى و , زدع مايزرع (ملاعق طم 2 بالعفسل وااتفكر ١‏ 
فدضلات وم طلبته نالؤمر وأ لير ققد اهتديت وهوءءك رابا ك: نم فى الدنيا والاخرة ( ملا اذا كنتععه كيك إلا 
عنك واذا كنت مك است_ ,دك له فالئئناء خروجك عنك ال توحيد كك اناه (ملا بادمث اثتعاتت فا تت 0 
عى بد اذا افناك عنك فانت راد فالسعادة العظمى غيتك عئك والدولة الكيرى وجودك به (ملاالعرةة || 
طردق الذناء والفناء طر بق التوحيد أضوت ت ا وذ ف عه اسوائاً فاذا قادثا2 يك كلت انا تأودءئا اك مسرن : 
واشَيناك با (ملا اذا استأنست بك استوحش تعنه و انا استو حش تعنك استأ تبه (علا انسلتاايه قربك |] 
وان نازعته ايعدك در بك هذه خرو+كّعنك و بعدك عنه وووفك معك (ملاانجدت بلاانتفيلك وانجِت بك 
دك فانف دل عنك تش هده فىقلءك فتغى عنك وتبق نه ولاش هد فعرأة الوجود الاالوجه الموجود انذهى ٌ 
كلام ملااير اهم غلامه رضىاللهتعالىعنه وارضاء وجعل معد االصد مأو يه( بدت) خذالعرمنافواء الرجال© || 
ناب لابعق ل ذى جدال ## وحضمرت ييريرتد بيرك بو<تيرفةيره اعطا ابلديوى هداناستك برى زينالعابد ين ١|‏ 
حضترئلر بنك وء«نظومه سيدركة مطلون اولاناوقوس.در (عاظوعه) 








عبادالله رجال الله || اعيونا بسو نالل | ووكوزواءو تال ١‏ عبى قطس شكلالله | ؟ 


“#ق الله رجال الله | اعيئو نا بعون الله 




















فيا اقطاي وبا أوتا د || وباايدال ونااسياد | اجيبواا ذوى الاعداد || وفينا اشنموا له || 
مخف الل رجال ان | اغيزونا إعورن الله 
وما لى دو نكم 857 ع ومكر صل 9 

حق الله رجال أ لله : 3 











تكسما 
لللللمؤجهجيجين 


الى “ن غير اذهب ٌ 

















2 2222222222 02 
بحق الله بجساء الله 


تما اواو انظروا با لله 





| اجيموا نا كرام العسوم 











نص د ونا كرام 0 على 





قهيا رفى ساداق 





| 














فيارياه ار ى 








فيا طسة وناطس 








سىم:_ا متك ا حيو 5 
سأانا ى 


سآانا 1 


شرأان وججيريل 





باسعاء واوصاف 


وظه سيد الكو نين 


بوت 5د ولا كل 


سسسب سس بع 
فسلوا سذيكي ناقوم 


فهيوانا اولى الاليباب 








مسج و 
قن الايد بن واقف 


ياسعم الله وهنا لباب 





قطفنا ثم وافينا | 


ونادا نا عتناد ئى ام 











141 يد 


تمالوا واتصصروا لله 
يحت الله رجال الله 
وخلوا عنكموا ذا اانوم 
يحق الله دجال الله 
وزادت نار اهل ١‏ لعي 
نحق الله راجال ١‏ لله 
ذفن لى م 
>ق الله رجال الله 
وياغوثاء باحسدى 
نحسق الله رجا ل الله 
واجم وا اس 
سق الله رجال الله 


ا وجاء السول والطاوب» 
سق الله رجال الله 


وللابواب جناي 
سق الله رجال الله 
وتورية واتجل 
يحق الله رجال الله 
وذات ذات اوصاقف 
رجا ل الله 
وسسيد والد الشسابين 
قا لله رجال الله 
واعطاك واولام 
سق الله رجال الله 


عقا لله 


وهيوا واندسرون اليوم 
سق الله ركال ١‏ لله 
تعالوا واوا الياب 
سق الله راجا ل الله 
على ابوابكم ماكف 
عق الله رحا ل الله 
فياهواشفءوا با هو 
بحق الله رجال الله 
وصليئا م اوبات 
مق الله رجال الله 
وابنا 
يق الله رجال الله 
اجبناتم وزال التى 


بحسق الله رجال الله 


و ينا 


ْ 


25 212 1212 1]|[|1[1|[|[||أأذت تماص 
غ-- 2222222229 لااشلشلششتتا 3ب 70_22 ا 7 1070ب01ب0لالما2للا252959ئ22ب7ب7ب 00131227777 


اعيتو نا بون الله 
وهيوا واتصمرونا اليو م 
اعيتونا يعون الله 
وام باب رب احلى 
اعيئؤونا بون الله 
عسى تأى تجاراا فى 
ازل نا سيد ى كر بى 
اعيزو نا يعون الله 
انا عند أنا قب يرع 
اعيتونا بعسون الله 
واسعك غك ا مكو ب 
اعياونا يعون الله 
وق ام وصماد ا 1 
اعيئوثا بون الله 
وهافى آى سير بل 
اعيئو نا يعون الله 
وابرار واشُشمراف 
اعينونا عون الله 
وانتم نور عين العسين 
اعيئونا يعون الله 
وفى الاكوان والا > 
اعيئونا بعون الله 
فخاشا سركي نوم 
اعيئونا يعون الله 
وانتم لجل الا حياب 
ا عينونا بعو ن الله 
ومن الصيره 52 
اءيئونا يعون الله 
وا هل ا لي قد 3 هو 
اعيئونا يعون الله 
ودارت كنا الا كوا ب 
اعينونا عون الله 
وف الا بواب ناجينا 
اعينونا يعون الله 

وجاءت فىجامنى | 


وفواوا الف شئ لله 





اعيئو نا بعسون الله 





بحب الله يعون الله | 


وحكواوا عونا اله 


خآ#آ#آت 0 


ومالى غير ياب الله | 








ولصدو وقثاسا 1 لله 


والطقى باهل الله 








فشنوا عن مكم نا لله 





اعيدونا لجال :الله 














واخبار ورسل ١‏ لله 


--آآ--0- 


انانى مقصسدكى لله 





١ 


اعيئو نا نجام الله 


عن الرا بي لكم ]| 








وام خسير اهل الله 


ولا تسسكق لغيرا لله 











ولى بد رواباهل الله 








عو بناها طم الله 


ظ 


وجدنا كل اهل الله 





ماع 


2-7 















ونا كنا بذى الاشباح 1 ولكن تفرح الارواج 
مسهتد) يحنى الله رحال الله 

فيااركان بيت الله | وباجيران حهرا لله )> طبنا و-ق الله 

يحسى الله رحا ل الله ! اعيئونا يعون الله 

على ابوابكم م 

بحسق الله رجال الله 


م ١‏ ن!لفتاج لاعتا 































عأ مدا جاء مسر أ لله 
أعيئونا تعسوون أ لله 








وهذا شأن اهل الله 





سعسسسسس رج مه 
وزبن العادن ملا 








نحاشا بغده بشى | الاسادات شى لله 





اعيئونا بعسون ١‏ لله | 


#نو ع6 عأشري ‏ غوث اعظ علوى شيص اسعور لتلوى رسال سر تلربنك هرالئذه متانت 
وطر عئده استعامتن وه يتده أماءش واندن ججله نك استعانقن وحياتمستعاره سئده عدت اقَامتن وزبان انتمّال 
ورحلتنى ‏ لد ررر( اىعن يز) معلوم ا ولسونكه فقيرائله ره اللهاعالى حضمرتلر بنك روح بالى الم فضلد ن 
بواء شدى وحوره عناشدهر وه قبلؤشدى و نك ولايت فطر نسى خدادادايدى وسعادتب.! يه سى ماذرزادايدى | 
الى كور لوك قاوب ونفوسى اكا يت ومنقادايدى واول بوب قلوبٍ ماوك اندى ومحد وم عُوم امل ساوك 
ايدى انك جناب سعسادق كه حاجات خواص ابدى وباب ذواق مقصد مامد ناس ابدى انى كورن علاء ' 
وعاعة ولايت نامه سئه تسام ابدردى واول عصمرنك قر يدى ودهر بنك وحيدى وقدرى عظم يدهي انك صيت | 
جليلى عر بستان وكورد سا ن اقطارئده #شهور اولشيدى وذكر جيل امار وادن هندستائه واروب ابران | 
وتورايه رتسي احراراكا اختار الله خدمتكار اولوبٍ رقيتن قبول قن اردى 3 بواوب عدت |1 
قيلنلرحالات ت وكالانك اعلاسن واشدى انك مارك نأث: كو وصدر سس فنك و لواش الى أور ممع 
كورمثاردى واتى كورنلراول عن يزى خبرسئ سومثلردى واندن الدقلرن الوب انكاه ابردكار بنه ابرمشلردى 
وانك <هالى خيالن نقش طعيرايد: تأر صغاسن سورءث لردى واول وأسطه ايله تاس حضورء كيرء ‏ لمردى زيراكه 
اولوصى #سام طر قت ديهد: امام ابدى وعلا مات مر شد كاءل انده تام ايدى توفيق انك رفقيااات 
وسطى طر لق ايدى وا و بسط انك تسهى ١‏ 
وصدق انك راق وحم انك صناءق ايدى ومكاشفه غداسى ومشاشده شفاسى ابدى وآداب شر بعت انك 





اس انك ندعمى بدى وحكمت انك مشيرى وفك رانك وز يرى انض 
ظاهرى واطوار حهيعت انك سر طاهرى اندى اول عءدن عرفان مس م اأصدر وعظم اسان انين 
وحو ارق عسه سى بى<د وحالاتغر به مى شانان 8 أيدى و5طب او أياى ى زعان !1 59 هعون ه رلهفا أن ايدى: نتكم 
عالم دادة أؤروح روان أ[ وأياى عدم : 10 سأماان وعدا : دوصاحب 8 زهان ؛ لبدى وعاشتلرءجانان ودردايار درمان 
للبم رعا لل ازله تعس تانان وهال دصيرت انك علو شائئد, حيران ايدى كذلك هلك ما 1 , صورت اولان 
شر يفت مسعود مكة مكرمة وساطان هئندستان وساطان ود 1 ل عقان وانك الو قراس وبعيد اعمراى 
كوردسئان ا كأاء يان و بهان مكائاب ونذور وارمغان * ارسال أددوبغر برك انكدعاورضاوهمتن+وبان أيدى 1 
وقول دعاسى ولذترضاسى لاه ن أقدى واقبال عرق ونفوذ 1 كوه -دن عيان ابدى وانك احيابه 
اقاسى وفعرابة عطاسىبى امئان ابدى وزائراره نمع وثناسى وسائوزه خب ودعاسى ملت ونان اد وقاقية 
انيور 1 م أيله ام شفرام اوأوبرض ينه نحو اهان اددىز ركه اولس تدان وعون و م هَانْ 
أندى وعز اهل عالم ووارث خلاؤت آدم ووصى <باب رجان ايدى #ة نوءئا الله تع الى ببركائه ا مين 3# 
اشر بف اسعودة اولع وب قو به كوندردكق عذوان ودرا اد لله الذى حعل عراق قاوب اوا أيائة 
الى لجال وجهه الك ريم ولاح م ملها على صفاح ودوهي ع أواجج وره العديم قصار و يت اذا روا 0 الله :ْ 
2 والصلوةءلى افضلء نارنغم دبا لكو نعن إصمر بصاء: 8 عدا كم فاسع رسي ربان ودوده || أسارى فى! كل على ١‏ 
ه هار كٍ وافى الو+ود لاا يعدا بلا ع جواهر بواهرا الا ١‏ واأصياتوزواه راو ادرالائاية الوؤيات د بالرواجح 


شرا 0 3 . 
مهم معدن الأدف واطود ومع فيض 


الطيات والاوايح المكرمات الى عن عنده قلىمةم ومن بشوقه جسعى 
الودود شتاو شي الثهلينعين الانسان وانسان العيثظل الله العا ,ودحى اانبى اليم صلى اللهنعالى عليه وس 
اع به العالم العاعل الفاضل اللكاءل حضمرة مولانا فقيرا لله الغوث التلوى قدسن الله سبره العلوى (واماسلطان 
تدر 0 مكدو : د لله الذىكك ف لاواياته الايط بعله العة 
حانه 3 بي 0 5-7 0 50 7 و5 قرب واصع, مه حيث 0 
مريت ماو : اوم قيله سدم قود 2 الهالاستيئاس 
وجدهم غرف ومن عرفهم وحده اتناس 0 تقل احدهم - كاودن قبله |< وص 














»> : ْ 
لالم 222 يي يي يي 
| والصلوة واأسلام على من شرب من جار العدس وجاس على بساط الانس وعلى اله واككابه الذن شاهدت 
اس ر رهم الال الاحدية ا اوصافهم فى شه ود ارودة اما إعد( فسلام قولاء زرب ر-م ( الى <ضمرة 
شهزنا العظيم امام الطر بده وقيام القيقة' مام مقام الارشاد وناظم امور العباد المتوجه الى الله تعالى فى بجيع 
احوالهوالداي الغلق الى اق حاله وواله خلاصة الاشباح والارواح وسرالنجاجة والمصياحعارف ا-وال املك 
والملكوت واأواقف على اسرارالهدس واالاهوت ا معروف اأعارف بالله والئعطع الواصل الى اللهعن نا ومولانا 
فقير الله اداعه اللهيه واشاء انتهى عنوان الكتو بين (جوتكهارواحجناك عرصة خا كها ينو بكسب كال ابدوب 





صر ف حق ومعروف خلق اولشيدى ومظهرعتانات ازليه ومنبع فيوضات ابديه اوأوب ات جهانى أوكل آنائة 
سند بولشدى وجله بى اونودوب ا>ق ر بسن يلوب انكلهتك وتنهاوااشدى يس بوجهانك جوروجغاسئدن 
اعراض ايدوب عام ذوق وصفايه٠توجه‏ اواة.دى و بوجهانك كنز تكدرندن أوضانوب عالم وحدتده وزلال 
وصالمداتى آرزوك اشدىو نوكا رخاندده رجاو عبه اله نويق صاوب ر<ات وقن كلشدىو ودارةنادناول 
دار بقَايه انتعالى اكأ آسان اولشدى ز إراكه اول اهل سا بير وقوعنده موت اختارى برله اواشدى وروح باى 
بد مرقدئده حدس اولاش قالشدى وقتاكه اول عز برك سن ستينى ماني جاو ز قبأشدى وار يتم شرت 
دك وزفرق بدى سكهبى بواشدر دس اول يلاك شهرشوالى نصةاد, ا ولججله نك بدرى ِرهفْته قدرى >ردرونه 
طالشدر خاق انه اويله صائمشدركه اول ميض اولوب يكود والشدر يعد ه رجمه كصدسى بعد العا 
اولحالتدنوعالم حس هكاشدر واولاد واحفادن باننه دعوت ابدوبعي وصلاح الله وصيت #يلشدر وججله نك 
ذمتن ابرا يدوب ار يهدسى اوقافته وك أوغلى عيد القاد رافتدىى عتولى قياوب دسن شر دف أرقومةبى 
خاطرار نه صالءشدر واول اثناده صومعة سر لقدسى راعة طينة الله طواسندر كو اكه برردعة عود وعنير 
باقاشدر واولادى واحفادى عوم وا<زان ايله طولشدر وا 9 اول كه لوله؟ عيد وسور اولشدر وقا كد ام 
( سلام قولاهنرب رحم) صداسىكاة + رالله ديوب + معن قو لؤب <مه جان و يروب راد ا أشدركند وسى 
الدهكبدوب وجسم اطيقبونده قالشدرجوكة اول اهل <ضو ر بودارغرورى قوبوب اول دارسروره رحلت 
"اشدر دس اولادوا<ةادى قراثدون اغاءو بيو ركطرن داغليوب ججله سن <يرت المشدراول شب اكاعيد اكير 
وسوراعظم ايكن اثلره أن ومائم اولي درقيان اول كه اولادكراى تنهاجة صياحه دكين غسل وتكفيئن 
تكميل انقوت اولوصيقر إن واشدروكهه دن سترد اهلاة و بش الىوريه خلمئه آدم كيدوب بالخجله صياج 
كلدشدزوبى حد ونهايه ججاعت كشيره جم اواوب عبد القادر افندى اوغلى صلوة جتازوسن #طشدر وم قد 
شر بقى درم خسان افتدى ايلود افتدياك ثر بدارى قداء:ده وَإزأشدر واهلى قريه درق كون صباح ومسا 
عر قدشر يذه كوب قرأن تلاوت تبلشدر وا'نده رقيةٌ عظوة ينا اوانوب احنده تاريخ وفاتى بازاشدر وح قدى 
اوزر ينه هرين ستاردلرله اورتولى بر دوجه صند وقدنا؛أشدر وهفتفده بركون اولقر يه اهلتهمى قدى عند نده 
در اكيس اتىك كندى اوقافئدن تعيين فيا هدر وه قد متورى زبارت قياثوب اتكله تيرك اوأعشدر قدس 


الله إلى سره رواج الى الوون القائحة +3 نظ كيد 
اى خوادة وزنداندن إن عزام سهر قيلسدم اقلا لك دل وجاندن حوس راهكدر وأسدم 
جان عزم مما اتدى ||] تا ممدشه تسدى || اول عه كه جا نكتدى أول معته نظر ويلسدم 


سيل مثل روان اولدم و<دت مسى بولدم | اول خهرايله +وش طوادم 


. ا ء 8 عدن كيه |2 أ 
دادن اومه ثانان كوسؤودىيوزنر شان | مهر لله اندوب د وران 
جات مره اوجاناندر 


اول وصات روح آقى 


5 4 ى مقر ويلسدم 
3 عير كر ويلسدم 
دل <سلاة حبرائدر 


عار ف ايشى سيراندر 8 إن ذوق ذكر قيلدم 


سير وسقار حا نى بى وف وخطر ويلدم 


فى برده أق بولسون 


خوش بوادىبوروحآنى 


حو دل وجان طواسون /أاول خبرائله مس تاواسون بن جسعى سيرقيا-دم 





#حائمة الكان ع كبقيت ديت حبدب خالق وخاق زماى ورغيت اقارب واناواواى والفت وازواج واولاد 
وكلانى ومعاشرت تجاهيل ومعارف وجيرانى ومباشرت اطعام فقرا واكرام “همات واءور حارجية اعيان 
واءثال واقراى ومعامللات عوام وخواص اهل جهاى وموجب مودت والغتبولئان ادف وا<سناق وهر 
8 برصحرت والدده صوص اولان اداب وار كاتى وافات اعضاى شيعه ابله آفات انداتى واسيان دعر وغنا وحفظ 
0 وسياق 0 













































*» 


ونسياى و يوججله بى| نسانه آسانا يدن توحيد <ضريتيرداتى فص ولاربعه ايله تفصيل| بدر #فصل اول 4 |ججال || 
مفامللات حيرث خدابى و-<سن #عاشمره فى ترغيب يدن آنات قرأه بى واحاديث قدسيهبى اوج نوع ابله بان 
ؤعيان اندر نوع اول كد مكارم اخلاق رسول امينى واككهاب كز يق واثلره تابعيئ وعلاى دي اججالابلديرر 
(اى تنيز )معلوم اوأسوتكه اهل ادبد م شلرد ركه اول حنانور ان ورؤف ورحيم وسار وحم وودود وكريم 
أولان الله تعالى < رار بنك كلام قدعنده (وانك اعلى خلق عظيم ( خطابى مقامئده مهم اولان رفيق وشفرق 
وحلم وسايم شد امين ومعين مسا كين وحيدب اكرم ون حيرم صلى اللدئء الى عليه وس <ضسرتلر بنك مخاوق خدا 
ايله اولان #كارم اخلاق وعناسى وججيع ناس أله عشمرت واستيناسى واعت واكغاء له كرت ومعاءله سى واهل ١|‏ 
واولاديله الغت ومكالدمىواكا اقتدا ايدوب رجه كيدن وانك # اموا إخلاق أبن 2# اعم ننه أمتثال ابدن |1 
اصعاب كراءك واواباى عظاءك وعلاى دينك وسلقف صالطيك داارسم وعادتلرى وطوروطبءتلرى جله ١‏ 
خلق ابله حسن خلقايله ععامله واطف واينايله مكالدا يدى ومسسائحه ايله معاشرت وموافقدلهءياشرتابدى | 
واختلاط ايله رغبت وامتزابجا يله حصبتايدى وز ابله لدت ورفقايله #بتابدى وتواضءله شْفةت و بشاشتله 
الفت أيدى واإثارايله خدمت واحسانايله فتوت|بدى وكرمايله مودت وحباايله مروت الدى وعداراتانله 
عراقءت وتعملايله يجاورت اندى وعذوايله شفاءت وجودايله اوت ابدى و ود دإوطلا قت وتاط ذل ظرافت 
ايدى ووقار ايله سكينت ورجاايد نهر فت ايدى وصدق يله صيانت وه ركس امانت ابدى وججله بهخيردعاو<سن 
ظنايله ثنا ايدى وتصغير نفس وثوقير احبا وسار عبوب وصتم اذا!يدىوناسك ا<سان و#اسكنافشاوكندى 
احسائن اخفا ابدى وكوجكاره ترحم وبوكاره وفاايدى وبونلراءم الى كوزل +صسال ايدىحال ب و كم زازه 
جلددن اهروائيم اول<ييب اكرم صلى اللهتءالى عليه وس حدسرتلرينه اتباع واقتدا قتاقدروانكالواصكا.:ك 
طادات واد اله معتاد ومؤدب اولقدرورضاى مقاب القلوبىكوطلردآرائوب بولقد رواتكجون له خافنه رفق 
وشفقت فطهد ر ( نظم) 





معدن الطا فى ابدى يغمير عر د ى غلو حسن اخلا تى ايله ذ أتى اوش اند ى طيطاو 





جلعه اباردى نو اضع 6 نر بف ون و ضوع 
توسه كريةض اباسه اللهاو ن الأردى اول 
كولدى لت فهعهيله سو كدى مم لساة نه 
حرمت وأطف وحيا وح ايله موصوق ابدى 
كندى اهل بد حاجا تن كورردى كلد ب ى 


اقبي طأبزاق “كي الخيق اوكلى بطلل طورو 
ا ١‏ كندى تعسيوون سوبهم اولد ىر هر كرةتجق و 
اطف أيله إسسام أبدى يوزىكواع اول ماهرو 
عه 4 لاد مدى محكم كأسه ١‏ كا أو ارو 


| دائًاء حك يارايله اوتور ردى اول اوأو 











نعل وو بيه عا اقارد بكر دى كندوزى ١‏ || خسته كور مك تعن به ون بو رردى اى عو 
حكه بز دى ناقه كه أت وقاطر كدعي كية ا أرد نه آدم الو رد ى اولسه ا بد ى المالق 
صححه تر بع ايلرايدى كه ديكر دى برديزين [| || نمع الاد اب ابدى عن عيان يو زى صواو 
اريهاتمكياه يا خود مى جك جوريا سنه || | فباسهر دعوت وارردى ارهمدى رنك وب 
ردى او ج بار ما غله طتلى بلا وى الوق ا ا لسعايله أو يج تسد صو اكر دى د يكلنو 
اعت ار اشيدى عه . رن ابلردى قو ل ا بو ع أيد ى عتسدئده أطة يله ل مدن سو كلو 
طورسه ذ كر الله ابدى اوتور سدذكراشايدى ||| كيه يه ويرمن دى جات وكوكلق الاكه شو _ | 


-- 2 يجيي و رو حي و وو 2 5000000 / )مساوم أ 
: (نوع انيد ده خلقابله سن خاق الله مدا ديه إىواطفواينايله #كااة تى أنأت بنثات أيله باد ررزاىء: 2 ( / 8 ١‏ 
اواسونكه اهلادى دعشاردر كه حوتعالى عبادياه عنارايله فياديقي رأفت ورج وبرى برا ندلازع اولان || 
شققت والقق طبور مشدر :كيم كلام شريغتده اطذيله سور مشدر 8# بربدالله بكم السمر ولأبر يد بكم الس ||[ 

56 2 ا ع ا 2 تذسوا الفضل مشكر#ان الله |8 
أن اللدياائ اس روّف رحم # وألله روف بالعباد رم وان تعقوأ دوعن 8 ل 2 ' لاه 1 
عساتدماون دصير # واذحكروا لعمة الله عايكر اذكنم اعد اءؤالف بينعلو 2 2 00 
0 2 0 : تع حل ند وقيا حافت الهر واو لنت «اأغليط ١|‏ 
والكاظمين الفيظ والعافين عن الساس والله بت المستين # ديم - 1 اسار أ احطلاة 5 الصلم خير ْ 
فى الاح و نان عاءين - 39 وذ 1 


اصغيزان !ريه تحب الحسنين 2# 


القاب لانقضوا من حولك واءعف عم واستغقر اهم وشاورنهم 
ن نصسلىوا وتتقوافان اللهكا نغغورار<يا #واءف عنهم وام 






واحضسرت الانفس الحم و 


م 0 

















»> ئ 
77777 2217“ 771221755222572 1م 
:ْ (والوٌ «نون وااو منات بعطهم أواناء نعض ان ر بى ر<م ودود ( ولوشاء ز بك لجسل ال:ساس امة واخدة 








ولا يزالون #تلفين الامن رحم ربك ولذلاك لمهم ( إن الله بأمر بالعدلوالاحسان واتاءذىالكربى و ينهىءن 
الفعشاء والمنكر والبتى يعظكر املكم تذ كرون ( وان عأقيتم فعا قبو اعثل ماعو قبتم به ولع صيرتم لهو خير 
للصابر بن (ان احستتم احساتملا تفسكم وان اسم فلها ( أن الله معالذين انوا والذينه, محسنون (وقضى 
رئك الاتعبدوا الااياه وبالوالدين احسانا اماسلئن عتدك الكيراحدههما اوكلاهمافلاتةللهما افولاتتهرهما 
وقللهما قولاكر مماواخفض لهها جاح الذل من الرحةوةلزب ارحجهما كاربياق صغعرا(وةللعيادىيةول 
القَهى احسن ان الشيطان باع هم انالشيطان كان للا نسان عدوا مبنا (قل كل عمل على شاكلته 
( وايعقوا وليحتسوا الا ترون انيغفرالله لكم والله غقور ر<مم ( وعبساد الى -جن الذبن بمثون على الارض 
هونا واذاخاطيهم الجاهلون قاأواسلاما والذين بديتونر به عدا وقياماوالذيئ لايشهد ون الزورواذاعرواباللغو 
ع واكراما اوائتك زون الغرفة مما صير واو بلدون5.ها لي وسلاما خالدبن فيا <سنتمستهراوههاما# 
(واذامعهوا اللغواءرضواعنه وقالوالنا اعالنا ولكم اعالكم سلام عليكم لانتضى الجا هلين ( ومن آناته انخلق 
لكم من انفسكم ازواجا لتسكنوا الها وجعل بذك مودة ورسجة ان فى ذلك لابات اقوم متفكرون ( ووصينا 
الانسان نوالديه جائهة امه كرها ووطسدةة حك رها :0 ولااستوى اطيئة ولاالسئة ادفع بالنىهىا سن 
فاذا الذى بذك وبندعد اوذكانه ولى دم وباياةاها الا الذينصير واوماياةا ها الاذو<ظطعظم (الله اطيف 
بعباده ( الذين يجتنبون كباترالائم والغوا<ش واذاما غضبوهم يغذرون # وجراء سئة سئة مثلها ؤن عما 
واصلم فاجره على الله ( ولن صبر وغفر ان ذ للك لمنعزم الامور ( انما الو منون اخوة ؤاصطحوا بين اخوبكم 
واتةوا الله أعلكم ترون ( ايها الذينامنوالاتتطرقوم من قوم عسى ان يكو نواخيراء:هم ولانساء من أساء 
عدى ان حكن خيرا منهن ولا تلن وا انفسكم ولا تنا بزوا يا لالقاب بس الاسم الفسوق بعد الا مان 
ومن لم نب قا وائتك هر الظالمون ( با ايها الذ ين آمنوا ا+تنءو احكثيرا من الظن ان ب«عض الظن |” 
ولاتجسسوا ولايغتب بعضكر بعضا حب احدكم ان ,أكل للماخيه ميا فكر هتوه واتتوا الله ان الله تواب 
ردم ( ربنا اغثرانا ولا خوائنا الذين سبونا بالامان ولاتجعل فقلونا غلالاذئ آمنوا ربنا انك رؤف رحم 
(ويؤثرونءلى انفسهم واوكان بهم خصا صدومن يؤق دح نغسه فاوئاتكه امون (باابهاالذيناء:واان من 
ازواجكم واولادك, عدوا لكم واحذر وهع وان تعفوا وتصتروا وتغفروافان الله غذورر<م ( وتواصوايالصير 
وتواصواباارجة ( خذالءةووأمى بالعرف واعرض عن الا هلين (واصيروما صبرك الابالله ولاتخزن عليهم 
ولاتكفى ضيق مسا مكرون ( فامااليقم فلا :هر واها السائل فلاتتهر واما شعمةربك فحدث (رباعى ) مخلوق 
خداءه شفعت ايت رحوت وول #ابلهاره < و<رءت ايترا<ت بول ) سنه ركسهرؤق رغبت! يت رفءت بول# 
كرايده مدكسة عزاتا عرزت بول #8 نوعثالث يه جهله خاقايله حسن خاق اله معامله بىواطف ولينايله 
#كالمه بى احاديث قدس_ود ايله لد يرر (اىعن بر ) معلوم اواسو نكه اهل الله دءشاردر كدق تعالى عبادنه 
عنا هله قيلد فى رأفت ورحدق وبرى برارياه افتضاايدن صيانت وشفهق وجادت ورغبق طيورمشد رنت ةكم 
احاديث قد سيدسيله ثيه وتعلم بسورءشدر ( ناابن آدم انكولا تحستون الا الىمن!<سن اليكم ولا تصاون 
الامن وصلكم ولا تكلدون الا من كلكم ولا تطعمون الامن اطعمكم ولا تكرمون الامن | حكرمكر ودس 
لاحد فضل على احداهما الفضللاثن سةون الى دن أسساء اليهمو إصلون من قطعهمو بكلمون دن هاج رهم 
و اطعدون منحرههمو يكرءون من اهانهم فاعفوا واصتعوا وتواضعوا واستروا وارجوا ارحكم ( ناابنآدم 
لامدخل جني الامن تواضمع لمظمق وقطع تهارة بعبادىق وكقا نفسة عن الشهوات عن ا جلى وآخا الغر يب 
ورحم المصاب واكرم اليتعم وكانله كالاب الرحيم والاراءل كالز ويج الشفيق .ذن كانتهذه صفاته اندعاق 
لبيده وان سأًانى اعطيدّه وق قلوب عبادى احبنته (ا اب نآدم المالى مالى وانت عبدى والضيف رسولىقانمنعت 
الى عن رسولى فلا تطمع فى التعم المقم ( با ابنآدم الما ل هالى والا غدساء وكلافى والغراء عيالى ذن ل 
:الى على عيسا لى ادخلته الثار ولا اال 0 نان ادم احسن خلهك لعيادى حىَ احيك واحبيك فىكلو هم 
(نااإن آدموضع بدك على صدرك شاب أنفسك به لغيرك (نا ابن آدممن ترك العئف والغية والتمية اظهورت 
تحبته فى القلوب وخبيته من العبوب والكروب با ابن آدم كا ترحم كذ لك ثرحم وكبف ترجو ان ارحجك وانت 
لا ترسجمعبادى (ناابنآدم من اسنداليهاليتمم والارملة ابتغاء مر ضائق جعلتة فىظلى يوم لاظل الاظلى با ابن آدم 
7آ7آ7 222222222222 2 


9 انق »# 





40 


اثقق انغق عليك ( و بور مشد ركه بامؤسى أتى اصطكيدَك اسبب شْئة: 
فندت شا م مك واتبءتها قاصابك الذهد فىط! 



















































ك على خاي لانك كنت ترى ذنم شعيب || 
احدةا و و 000 5 » 

من عاك واترفتها عاص وها حىادركتها فلا اخذةيا كعمتهاالى حور وقات لها 

4 سك ل ا العيي و اميت 8 كر جتك عليها اكرمتك بااشوة ( بأ ابن ادم اذ كرنى حينتغضب اذكركحين 

أغعضب وارض بأصرقى لل قن تصمرقىلك خير عن دمر نك لنفسك راان أدم ادسن خَلةك لعيادى وعد 

لمر يض منهم <تىاحبك فقاو بهم (و دو لالله يوم القياءة (ناا 


ادر كبك ف تمدق قدو ءارب كف 
أعودك وات ربالعالمين فيمول اماعات ١‏ 1 ا 


هلوانت وبالساليئ فول امات ان عبدى فلانمرض فر تعد امات الك لوعدته لوجدنومدد. | 
(وبقول الله ئّ : ابن آدم استطعمتك (إلطعمى فيقول بار بكيف اطعمك وانت رب العالمين فول |[ 
استطعسيك عيدى ذلان فإتطعمة اماعلت انك أواطعمةة أوحدت ذلاك عندى (و عول اللوتعالى 1 
استعيتك ف تسقى فقو ل يارب كبف اسيك وانت رب العلمين فقول استسفاك عبدى فلان فم تسقه اما ||| 
عان انك أوسعياه أوجدت ذ لاك عندى (ياان ادم اذا اشليتك يٍ #شكن الى عوارك اطلقتك 1 
ابداتك لما خيرامن مك ودماخيرا مزدءك م ع 
-- لصوو ١‏ ...اك 00 9 : ا 
اللهتعالى بوما قعة إن المصجابو فى فوعز تى وجلالى اليوم اظلهم فىطلى (باابنادم المسكين رسولىفاناعطيكه |1 
فقد اعطيتنى وان منعته فعد منعتنى بابن آدم لاتؤذى احدامن خاق رماية لق ( بيت ) جهان باغنده اى |[ 
عاقل بودرءةبولأس وجن ##نه كوسه عدن ا نسو ننه سن بر كسد نان( فدرثانى) جلدخاقايله -.ن ١لا‏ 
خاق ابله معاءلهبه وأطف ولينابله مكاله.به متعلق اولان احاديث واخيسارى وكلام كسارى وهرير_إدعقانيى ||' 
رقتار وكةتارى واججال امور خاردية عتارى وترهيب وترغيب تأهل بى كارىدرت نوع ايله سان وعيان 
در( نوع 'ول) ججله خلق ايله حسن خلق اله معساءلدنك واطف وين ايله مكاله نك فضائل وفوائدناحاديث أ 
سُّ لقه ايله إعاديرر (اىءزز )معلوماواسويكه اهل أدبدء ارد ركه حصرت عياب !| كرمع صلى الله تعالى 
عليه وس امت 


ط 


١| نادم‎ 


اذ . كمناسارىثم | 
نف العمل ( بان آدم اوجبت ميق للشتصا بين و يول ١‏ 


واكها بنه شفقت ورأفتله حسن معاشسه بى تعلم وتفهم ايدوب فطسائل وفوائدن || 
دور مشدر (نتكيم بعض احاديث نس لق ساد ه بور مشدر ران اولان الله رجت ابد لره عوجت ايلر ا 
سمن رده اولاثلره مىجت ايلكز نا كيم كوكده او لانلرك خالق سسزه عمجت ايلسون (و بور مشدركه سردن | 
كوجكاره عى-جت ايلكر نا كيم سزدن بيو كلر سمزه مى حت اياسون (و ببورمشد ركه مو مت_لره لازمدر كد || 
برى بر يله خيرصا نوب ندحم أيدوزو برى بر بده حت ابدوب اعانهسته كيدور وبرى بر بنك الله مام اواوب 
ميمرت #ع سه بده رتكم بد نك برع ضوى تألم |وادقده ججيع اعضاى بدن أنك لمق بواور تااول عضوك الى 
زاال اوأت#يددك جله دن را حسمن اوور (و بورمشدركه مو ه؛لر برى بنك ورد اشيدر وا لملر نفس واحده 
كدر زو دور مشد ركه إلى بر نكره أسنه خش ايلكر نا كم نز بر مكرنه حيرت ايد مس (و سور مشدركه خلةك 





خبرلسى ناسه ملقع لأس يدر انكجون اصقان 3 بن وائلره تابعين وعلاى دن مين برى ورلر ذه معين او أوب 
منقءت ايدر اردى باسكه اه لكان وذميه وج,سم مخاوقاته له مرجت ايدوب معاو ثلر نه تيدر ردى 
(و ورم شدركهاءمك ابدالىكثرت صلوة وصيامابله جنته داخل وان لر بالكه رحجت قالوب وسلامتصدورايله 
وسطؤاوت نوس ايله داخل اواورر( واول<ضمرت كندى سارك بداله ندم اوشاقارك يشين مسح ابلردى وانلره 
تاطف ايدوب سمع زه سو ياردى (و بورءشدركه بامعا ذنتم اوشاقلره ع <تلى يدرك اوله سن وا كديكك |[ 
5 0 ب هياده سن(و بورع شد ركه كيكه مسطان ورند اشن دنياده عتمرور اندرسة حقكءالى الى دئياده 1 
وأخرئده فسمر ور اندر وكعكه م عن قرند أشن د اغصة ار .نك برسندن خلاص ابدرسه حقاءالى أق وم 1 
قيامت غصةه لزندن آزاد ايلر(و ببورمشدركه حقةه الي لعيدى ماداءكه هومن قرتدا شارياك بار دمئده در | 
مولاسى انك.باردمنده در(و يبو رمشدركة يدر ومادر ننه احكرام واحسان ازدن ادون جك اي ابى 
مفتو<در (و دورمشدركه حقأعالىاول عسهنه رجت ابلسوكه كتدى وأدينه معاونت اير يعنى اول اميك ١|‏ 
اكا تكليف انعزكه اول اعرى اشلسكدهكتدو بعاصى ا واسندن خوف اولته (و ور شد ركه اعالك افكلى || 


سك الئه سرور ادال اتشكدر (9 دور عشد ركب ركوس هكندى عيالاه بردرهم انفساق ابأسه بم عند مد»<ق ْ 





بولته برد ار انفافادن احسندر وبر كوسه يدر و مادر بله بو لون مطيع اواسه مم عند مده ويل ادن ١‏ 
خير ليدر( وود مشدركه 7 كه عيال عثدئده برساعت إكلاية م عتادمده بو #سعور مله اعكا قندن 






افضادر(و سورءثدركه اعمانى ١ك‏ لاولانموٌءن كندى أهليله خلى احسن اولاندر (و يسور شد ركدنوانه 1 





ب جع 


م 








م » 







































1 خيرصا وب رذق وح الله معاعله ايلك كواتار كتدى نسار ينه مالاك او ليوب سرك عند يكرده اسغراواوب 
أ امانة الله وأ تاردر ( و جور شدر هكد ى عبد به يد اله طاعر ب ايدهنك كفارقق الى! زاذايلكدر( وسور شدركه 
لشاعة مالك اولهنك عيو بى مس دور در وكظرغرظ ابدمنك ذو لى مغهور در و دور م شد ركه +<وارى وعلانكنه 

أطف ولين أيله مكااة أبدء سس ركونده عش كر هتقصيرات ايدرارسه ده عفوايله معاوله ايده سس واتلرهكندى 
مأ كولاتك: دن اطعام ايليه سر وكندى ملءوساتكز دن الباس ايدوب اولاد كز كى ا كرام ايليه سر واثلره 
طاةتلرندنز اده خدمتلر تكليف السك كد بدثارى - اثله دمدر وانلرسزربى 0 أده رااناره ظٍٍ ادنارك 
حص خلاقءالدر (و بورمش دركه هر عكه بدر ومادر مه مطيسم اولوب صلهء رحم اياسة واهل واولاد 
وخداميله ملام سواه واوائنه ا كرام أندوب كتتى كائة ناه مَلاوْمَت أيلسه حمق اول كوسه تيل 
عروّت الإأشدر (وسورمة د ركداولا ايله أنه وعبا ايله مكالمة ابلك وحكنا أدله كيت وؤهرا اللدانسيت ايلكز 
(و ورم شدركدايكىمصاحيك كا نى برىبرنده امانتدز دس بر ننه <لا ل اول كه اوبر بذك كيلىسوزن تعسديه 
سو يليه نايك سر مسكورنت جاءة اظهسار يليه زو ورم دركهة عو من مومه روح ابله ميك مثانه سألدة در 
(و بورهشد رك عو منك مو منه تظرىعيادتدر و يوز ينه تشع ىكفار تدر ( و ورم شدركه موماك ايه سرور 
ادخانانعك«وجبرضاى رجاندر (و يرو زمشد ركه لمكة حق تعالىبه وعال عقيسانة اعان 5:ورمثدر اول 
١‏ سه جار يله اكرام وطضيقده ا<ترام اناسون وخرسو لأسون باسكوت ايأسون 0 وجور : نااباهر بره 
نفسكه بت أيلديكك اعرى ناسته يت ابله كه هق من اوله سن وجاركلة #اورق كوك ايله كرمس لان 

اوله سن (و سورمشدركه جيريلامين .كا <سن #اورئله او يله جوق وصيت ابدر ديكهقوكثى 5وكشسئدن 

«عراث الورظن اند ردم (واول<ضمرته كاو ب جارندن شكوى اندنءؤمنه بور «شدركه كتدى جاركدن اذى 
كف أدوب انك اذيتئة صير ابدرسنثا كر هوت الله اندن بر دلو بك.-در سن دس حدسن حوار اق كف 

اذيت دكلدر يلكه حسن +جوار اذيت جاره صير و#ملدولا ودور فر كد هيدا عدن خاق وعحسى +<وار 
وصله" ر<م أشي اب رضاى مولادر وعذيب جيم تطانادر( وسور شد ركه حسن خاق الله تعاايتنك رجتّدن 

صاحدى انف'ده 2 لولار دركه برهلا كيده در وهلك اسك ألى خيره حك ركاسدر و خيراتىق دنه أوَعال ابدر 
وسوء خلق الله تعاليتك عذا شدن صادى القنده بر بولاردركه برشيطان التسدودر وشرطان ايسه الى شره 
عكركيدروشراق <هعدادخال ابدر ( وجور مشدر كوهر أعده لله اوج خصات اوارّاول 'عسه اعمانطهمنى 
ونا ري حار ركد اذكله جاه لك غذين ردابلر وبرك ورعدركد انكلة تارمدن منع ايارو برى سن لمدركه 
اذكه خلةة مدارات اناو(و بورمشدركه افضّل صدوّات مدارات:اسدر (و بوره شد ركه اداىقرائضله امن 

اوانديم كك عذارات ناس اذله مأدورم زو سور شدركه راق ومدارادن ذهره ماساد اولان دما واخرت خيرن 
بواشدر ورفق وعدارادنعروم اولان دتاواخظرت خيريدنبى اهرة ادر و دورهث_د ركه اعاند تصسكره 
دولك ناشى مدارات أ دار وخاقه توددله حسن امتراي واستينا سدر ز يرا كه استسسازي أنده ا ابشى راء:در 

ندى رأنه تأنماولةتكصوق|فلاسدر لو دورمشدرودتا نوترك ابدنء :داهم غون اولورو + افقن: 
وكندىرابئهوادع ولهنك صوى! فلاسدر (و ورم د ركيد سابىترك ايدنعنداللهمرغوب اولورو اع يديد 
1 5 ني *هر مع ١‏ 20 9 1 “1 

اولى ترك ادن محيوب الوب اوأور ( و بورءثدر كه امانت قيض ايعين راحث واور وناسدن بلسلة سؤال 

اين عن بزاواور (و بور م شد ركه عومتلره دحم وشؤهت علامت سعاد تدر (و بو رم شد ركه حق تعالىر فيعدر 
ورئق سوب عنق الز ورفق اكون ايلديكى اطوعنف امون لز (و دور مشدركه حق تعالى بر بدت اهائه 

خبرمراد ابلسهاتلرىرفقايله ماد ايدوبعنفدن آزاد ايدر ز براكه رقق رس تفده بواء: الأكدانى زينايدر 
وعنف برت'ددهنواع: الاكدانى شين!يدر(و جور مشد ركه نا اياذرا كرهؤ من قرئد اشّكه نفك أولدسهبارى دم ررك 
اواسون واكر اول سندن سمرور لو لدقسة خرهم بوأسون وأكر انى اسانك مدح العددسة ذم هم ثتاسون 
زيرا كد مسكان اودركه الكيدندن وإأسسانئدن مسكائلر سلامت بواوارو جله سىانك ضير وزبانئد نامين اولدار 
( بدت) نفس قبولقيل اىحقخلق امد كم | #درسة سى حودن اكله سن الى 3# 3# نوع ثاتى يك جح له 
| خلق الله حسن خاق ابله معامله نك وأطف ولين ايله مكالمدنك ماهيت وكيفيتن نعدواخبار وآثار ايله بلدرر 
(اىعن 0 معلوم اولسونكة اهل ادب دعشارد ركه حضيرت حيدب ١‏ كرم صلى ايلهثع الى وسل امث وأععاءءه 
مودت وتحباله الفت وصعبتك آداب واركائن تفهم و تعلم ايدوب ماهيت وكيفياق طيور مشدر نتكيم 


# احاديث كه 











ا ا ا 





*0 





3 21لا تدر وعلا#ق اله وجوده كلور وحإدج خلمله حادلاولور خيرى اختارايدن كعسه خير بواور 
وشردن خذر ابدن حفظ اولنوب سلاءت قألور (و ور «شد ركيعلى طلب ايلكز وعم يله دله حم وسكينق 
طلب ايلكن و ليم اينديكة طا اباره ملايم سو يلكز و تمع ايلديككز او ستاد ره تعظم ايلكز جبابر علاد ن 
اولك ركدجه كز سمزه غالب اولون (و بور مشد ركه اى امام سمزد ن قطع رحمايدنهصلة رحج ايلك وممزى 
دروم أيد هسم نكرم قيلكن وسمره جهل ايله معامله ايده تمسح أيله اولكن و بوخصالايلهءندالله رفعت ولكن 
(وييور مشدركه حق تعالى دين اسلائى مكازم اخلاقى ايله تحذو فى وتحاسن اعالايلدمنين قبلشد ركه آئلر 
حسن معا شرت وحكرم طبيعتدر واين جانب وبذل معروقدر و أطعام طها مم وبذ ل سلاعدر وعيادت 
عى دض و توكر ا واختاردر وعذو مبى” و سن جواردر وكظم غيظ واصلاحدر وحود وكرم وسعاحدر | ا 
واظهار تخا سن و سترعيو بدر (و و رمشدرك مسلا نك مسطان او ز رئده اولان حمو قى الشدرى «سلانه |أ 
علاق او لدقده اكاسلام ويره سن وسئ دعوت اباد كدى اجات أبدو ب كيده عن وسندن نصهون اسان كوه 
اك اصبصح ابد ٠‏ دن و عو يده جد ابلد كده اكادعا أبده سن و مى دض أو أدقده عياده سوه كرون سن 
وفؤتاولد قدمجنان, سن هكيدوسن (و دور مشد ركه »ؤءن هين وليناولوب ناقه كى جكاورسه كيدر واكر 
رطاش اوزرندهايخا ولئورسه ار (واو ل <ضمرتدغراده ميارك سن ر باعتةسى هيد اولدقد, اكقان كراعه 
كران كلوب ديد بلركه نوقومه لعنت ايله كه سكا بوؤءلى ابش لديلر يس اول حضيرت اصكابته جواب اغشد ركه 
إن تلوق خداءداعنت اون بعث| ولغمشم 1ق اللرى حمّه دعوت ادون يعق | ولكشمدروريجة لاعالين 
وأ شمدر بعد ( الله اهد قو قانهملا لعاون) ورم در ]اجون د لتك د ركه كعك ظالنة بددعاايدرسه موق 
اول كيسه ت#داميى تمحزون اندوبة ابلس اعيى مسمر وراش اواور وكيكد طالمى عذوايدرسه يق اول توسه 


احاديث شر يغه مندء اطفي له ييورمشدر (لى امت واصكام اخلاقحقايله تخا اولكز تحقيقا عم وح أ 


د امينى مسمرورا يد وبابلاس لءبنى مخزون ايعْش اواور (و بور مشد ركه ندم اوشاق دوكل.» انك اعلمسهون 
عرش رسهان حركت ايلر بس حق ها لى د ركه اى بن ملكارم سير" شاعد اولك ركه اول يتعى راطى انددق 
بن 2-33 2 عند مدان راطى ادر م(و ور مشدز كه كعكه بازاردن اولادنه ورقئده موه كتورسة نصدق 
اعش اولور ادا انانه. و يرسو نكه الرده رقت اغلب او لديةندن حق تسالى اثلره ارجدر(و دورءشدركه 
وادك والدبى أوزرئده أويح <ى وارد ركدطوغد قده اسن كو كيك ١‏ عكدو وعاقلاواد قدهكتايت اوكرمكدر 
و بالغاولدقده تزو ع ابللكدر (وبورمشدركه زوجك زوجه سى اوزرنده اولان حةوق بودركه اكر عورت 
بردوه تكلق سى اوز رئده بوائسة يله كندى نفسن زوجندن منع انعسون واندن اذاسمز رمضائك غير س:ده 
بوكو ل أور 2 طى بيو وزه دددك نَّ خبر سر خانه سكدن إر بره العسون واب أو مار ايك نكناهه بادسون 
(و بورمشد ركه اكر برعورت زويج خانه سند ن ذرارا بدرسه انكمازى قيول! ولرتارجوع اندوب|اأنالئه و بروب 
هرنه ابشلرسك اتدله دعدكجه خلاصن وان (و يورمشدركه ةي ةارءورت إش وقت مازن قياسه وبرآى 
اور وحن طواسة وكندو ىف ناث ر مدن حوظ أشسة وزوحته اطاء:له كدسة اولذعورت جنت اعلا بهداخل 
اواور (و سورمشدركه جارك جار اوزرئده اولان حقوق سكردر اكرستدن إرئسةه بورج استرسهاعطاابدءسن 
واكرسى دعوت ابدرسه دعوئنه كيده سن واكر سندن استعانت ابدرسه اعانت ابده سن واكر برخيره إررسه 
لهشية ايده سن وأكر رمصديت ار لور سه لعز به أده سن وأكرعى نض أولورسه عياده ايده سن واكرءوت 
ار يشو ر سه جنازه سنه كيده سن واكر غائب او لورسه ميان وعيالن تحافظه ابدءسن (و بيورمشدركدجار 
أ وجدركة بعذئك أو قَأتَ حق واردر وبعضتك اكقى قأث حدق واردر وبعضاك بروّات حق واردرامااوجح 
قا تق اولان جارستك قرا بفقر بيب ومسلم جا ركدر كمبرى قرابت <ق وبر اسلام حق و برىجوارحعيدر واما 
ايكى قات حق اولان جار سنك ل جار كدر وامابرقات -<ق اولان جارذى جا ركدر (و سورهشدركهقصور 
حدئان اول مو مثار اودر 34 اثلر اطعام طعام واقشا ئى سلام وكوندز صيام كه فيا م8 ادر ل نه كم 
ابراهم عله اسلا م حضس تلرى اطعام طعاتى أويله رزو اندر ديكم تناولغدا راد ابل د كده كد وسيله 
دله أكل ايدركيسه تو-خديسه ايكى عيل مقدارى بره واروب ساقر ارارابدى 7 جهات ارتعدبه 
3 . . ف على اء؟ 03 3 7 7 . 
درت !فى واراديكه عر برد ن نظرايدوب ضيف آرزو سيله مناظر بوامشدىانكيون خليل الرجان 


ابوالاضيافى أسعرله سوق اولعقدرا وسور مشد ركه حفيعًا بو دشدركه بن سمزه لايق كو ر مشعدر حال 


له ع2 

















































0 5 3 23+ 





]| بوكم يوق اصلاح ايان الا كه اك خصات ايلر يرى حسن اهدر و برى سخادر يس يوتلرله وده اكزام 

يأك لاز عدر (و بور مشدرك عع منة لال او لز اوج كنجد داق زيادة كومى طو توب عير دنا انيه أ 
و برى برءئة ملاق او لدقد يو زار ن دوئده روب اعراض ايده لر و ايكستك خير لسى انتدا سلام و يروب 
سو يلياندر (و بيورمثدركوصدقةٌ يسيره فضائ ل كثيره دركه اصلاحذات البيند ركدانلرتهاجروتقاطع أيدرلل 
(و بورمشدر كد كوكة اي مؤمنك مابنن اصلاح ايلر<ق تعالى اكاهر بركلة حون بررقبه عتق ثوان خش 
ايلرز(و بور شد ركه برميل مسافة كردوب برخسته عياده ازله وايكى ميل مسافه يورو يوب برمؤءن رنداشكق 
زنارت اله واو ملسا فهمشى اندوباصلاح ذاتالبين ايله (ودوره شدركه ساطانه قر يباولانرجائدن 





بعيد اواور واتباعى جو ق اولانك شياطينى كثير اولور ومالى جوق اولانك هم وتى بى <ساب وشديد اواور 
زو يورم شد ركد جونكه ملوك وامنا ع وحكمق سز لك عند يكرده ترك اعشلر دريس سزدجّانلرك ملكن 
اتلركعندند ترك ايلك (و سور مشد ركه تيعكه واضى أصب اوائور اول حاة.مز دح اولور (و بور مشدركه 
تخاورة اغنيا ومعاشره” اما وعطساء دثيادن حذر اوز ره اولك ( و ؤم شدركه وقتاكه عتواضعار ىكوررسز 
اثلرهتواضع ابلك ومتكيررى كوردكده اثلره تكيراياكن اول اثاره مذاتدروسز ره تصدق وعر در( ودور مورك 
. كعك اوجن ديكوب ثو بن يمار ومولاى متعاله سحود ايله وجهى غبار ايدرحفيق اول كعسه كيردن بر يدر 
(و بور مشدركه كيكه عياايله اريه الى بو ب ثياب صوف لس ايلراءليىعار وشا تنى حلب ايدر سه 
ومسا كين ايله تحالسه قيلوب حجار بنه راكب اواوب يواه كيدرسه حقيقا <ق تعالى اول تعسذنك قليندن 
صكبرى عواءةة.در(و بورمشدركه درت تسنهصوم ايله وضوقى بوزوبع صا ىهدم ايدركه انل ركذب 
وغيدت وتمعه وناترمه ذظردر و بودردىساق؟ اصولهرشردرنتهكم صوساق” اصولهر + ردر (وحضرت 
عسى عليه السلاماكواته دتشدركه كأخير و يككد ١‏ كرسز بر أواور سه اوزر نه كلس ه كزكذريع آنك ١‏ 
عض عورت يرنكشف العشدر سزاق سترايدر مسم جواب اعشاركه بلى سرايدر زاول حذس ت اثلره 
دعشد ركه لابلكه والان رن سزكشدف ابدرسن د عشاركه سهان الله بزاول شه وأجه صحكفف أيدءرز 
جواب العْمْدركه سِرْك عنديكرده بركيسة سوء ايله ذكر او لندقده سزاتى استعداي ايده جك ايكن انبيوا 
ا<والن سونان مسر ( بدت) هماش در لىآزار وهرجه واه ى كن ##كددرطر بقث ماغيراز بن كناهى ندست## 
اع نوع ثالث كد ججله خلق ايله حسن خلق ايله معاءله به ولطف ولين يله مكالمهيه متعاق اولا نكلات كبارى وه كسك 
عقلتكد رؤتار وكفتارى وهر امهم وتتارى بيلديرر ( اى عز إن ) معلوم اوأسونكه اهلادب دعشاردركه 
سخا زبذت اأساندر وعقو احسن ا<ساند ر تواضع ثمرهء علد روعا قائد حم وصدق كراء:در وكذ ب 


|[ 1 1 1 1 1 1 ز12 1 1 1 1 2 12 12 1 1 1 1 ا 10 


مهاتتدر تجسات صدق اللددر ومنت رفق اللهدر تواضع سي شرفدر وتكير اساس تلفد رقنا عت عمن 
اسيردر وطمع مذ ل ميردر وعد ه برهم ضد ركه انلك شما سى وفاسيدر عافله تخالفت اشديعنا بيد ر واحجعه 
سكوت افطل جوابدر كر يم ازاستهيهشكور اواوز ولثم جوغهكذور اواور لسان ميرنان انساندر وير دانا 
وناداندر مهومن الضاق اعية نه انصاقف ايله كيدر وصير انك قأبئة معصدءت ودر أزولايدرمؤمن هين واين 
أولور ؤسسول وادين وموتمن اواور كذاب ويل شيطا ندر كن صورئده اتساندر رفق وعذو اتيا عد ر و-لم 
وكرم طبيا عدر لدم اولان وعدينه وفاايدر وخلف ابده تى عفو ايدر كيدر خَلةَك التده اولند ن كفيد 
امك اق خخ _ا نك بر ندر وسا ثله د ما اك ابى صدقه نك بو دسيدر وزوجة موافقه اق رادتك 
بردس يدر حهه تدرب سؤال اللهدر وناسه ترب عدم سوال ابله در دوستك براتساتدركه اول سئك عينكدر 
انق فرق بودركه اول ستك غبركدر مث-اوره سكا را<تدر ومستشا ركه رجتدر حلوك تدا عوض حلى 
أو دله سارى وجار دد ركه ججيع ناس ارك خععى اوزر شه معين واتصار ندر رفعتله تواضع قدرتله عقوكبيدر 
كرع اولان مكارم افعال نكندى اورزنده دن كور ركه ادا ايد ولثم اولان سوالف ا|<سا ئ ناس اوزرتئد ه 
دين كورركه فيض ايليه اصدمًا نفس وا <دودر واجسام متذر قد ذه دز مؤمن خلدك اذناه مملدر وائندن 
إركيسة متأذى دكلد ركرع اود ركه عرضى ماليله صيانت ايدر ولثم أودركه مالتي عرضيله صيانت ايدر 
تصمرت اله كد تصمرت اولتهسن واساءت ايددنه احسان الله كه اكامالك بواتدسن كعه ديلرسك!<سان ايلهده 
اعيرى اول وكهدن ديلرسك'ستفنا ايلهده نظيرى اول و كيه ديلرسكحتابى اولد. اسيرى اول او يله ثياب ايله 
تز بن ايله كه انكله نه شهرت بولودسن نهده <تيراولهسن كتديكة راضى اواديةك سوزى خلفة سو يليه سن 


3# وتأذر 








3 يدك 


ودر أولدث كيه مفو قصور وس بوب له سن لل تكد جد عبان عار اورسك ل 
مندي انلرله اويليه صديت قله بن ناكم انلرس:دنامين اواوب سن دج انلردن اميا ولدسن اعتذارايدهنك 
عذدق قيول ايليةسن وسكا بها افق عقو أبدوب ملاع سو لأيفسن سئدن بيوكاره دن عطيع اواسكة * 
سندن وجكارسكا عطيم أولهر (مومئك رجاسى عدن أوأور ماسوادن رجا ابدن خانُب قَالور اويله ايشدن 
حدرقيل كه صابن فى امجبما ريدق واندن سوال أواتدقده أشاان يغ أندوب ىق انكار الدركرغة اهانتت 
ابلد كثينه اندن حدر قيل وامعه اكرام ايلد كيه ألدن عدار أوزده اول هزل ومئاح وترهات آثائق جاوز 
وتطنيم اوقا تعرهربرىطالبدرغييت وععد دن حدرويلكه اللرصا<ين اق والةدن يعيد ابدرار كحُلدن حذر 
ويل 1 يل اولان كيسه دن قربي نغرت قيلوب غر يب اكامةت ايلرانفع ك:وز>بت فلو بدر وح وتواضع 
عي عوب وحخبؤو يدر عارف بألله اولان نأسة اعتذار ادر اطوار تيه تاكبوب اكه اعتيبار ايدرعاك افضلى 1 
حم وسالؤدر ايك ا<س اودركه ستى ناس ايده اجول والطف ابدر والساتة خلي ستدن كف اندر أ 
عسكين الله تجالريك رسو يسدر كأور كيكه كا برلسئه عطيه فياور اول دق كوندوره ويرءش اولور والق 
منع ابدن كوندهرق منع اعش اولور ٠.كارم‏ اخلاقك احكرى ودركه دندن قطع رهم اندوثة سن صلدء 
رحم أيدهسن وسنى روم أيدنه سن كرم أبدهسن وسكا ظع ايدمق سن عقوا بده سن افك سكااحتيابحةك |1 
نعمت رواجيدر انى منت بل ملول اوله كه اول نعمت نقحت اولسون نطق ابدرايسك صدق سو يلدمالك | 
أواورسكرفق ايله وعده ايدرسك وفاقيل معروف اإشلرسك اخا قيل أثام ايله بوانورسك صيام ايله اكنما 
- قيل سفيهه حع ايلدكسه الى مغموم ايلدك حلكله عن زناده قيلكه اتى شوم اكلدك غيركد. برخلق ١|‏ 
ذهيم كوردكسه انك اءثااندن اجتناب ايله جود اله سيادت اولؤر وشكرايله زبادتا واو مواففتله عودتاولور |[ 
ورققايله مروت اواور حسنعشقلؤتله حد.ت دوام بولور وابشار ايله احرارغلام اواوررفق ايله صءلر || 
لين اولور وتأتله سببمر هين اواور بذل سلام كوزل خصد_در وتام ا<سسان ترك مندر نواضعك مرهمى 




































وفتدر وقناءتك كردسى عدر سن كعبت من يد #بتدر وحسن خلق اصل هرفطيلندر <سن خاق 
| اساله خيرفر بشدر<سن خلق آدمة نعم المعيند ر ناس ايله أو يله استيئاس ايله كد اصك ر رمعت كيدرابك 
سى ارزو ايليدار واكروفات ايدراب سن اغليوب سو يليه ارعلك بائىرفق وحلدرواك با ىكظم و ساد ر 
حكمتك باى مدارات ناسدر وعةلك با شى توددله استراسدر حسن خلق السالى سعادته دورر آدعك 
رفق ومعحاسى اعداسن ام محيت اتديرر<لك زكاق حسن مداراتدر وعاك زكاق عام احص .يدرعاك 
زلق حم ورضادر و<لك زينى حمل اذادر قدرتك زيلق انصاق اغكدر وتعيتك زيط صله* رجه كمكدر 
سيب ميت “ذا در وسيب الغت وؤاد رسيب فرت ا<+تلافدر وسيب ققر اسسراقدر سنت كرام اين كلام وافشاى 
سلامدرسئدن راذى اولانه شكرك انك رضا وعه اسن ز ناده قيلور وسكا ساخط اولانه شكرك اندن سكأ 
صل وى موجب اولور ملازءت رذق وهدارا متاح تحبت اعدادر دلد ه سكينت احسن ز تدر اخوان 
صفا زننت رخا وعون بلادر<سن لق الله »نا ٠.وجب‏ غنا ورضادر يذل سلام ولي ن كلام موجب مودت 
جويع اناد ر عادت اوليا و وعخخادر ورفذق ومدارادر وبلاده مسرور وشدئده صبور وزلازاده وقور اوامدر 
مالكله #ضؤى وسركله يل اولكه بذل مال ابدن جايل و يذل عرض ابدن ذليلدر ساق عرب اولانك 
اخوانى كشردرسئى مدح ادن بلكه ذعابلروسكا نصح ادر اولكه عيكى سو بلركلاتى ملام اولانك تميق 
لازمدر عرمى اظهارا.دنك حرثى ناعدر كيكه سائل ماسواى حقدر اول روم اواغد كعد ر كعكه خلقه 
اذيت ابلركيسه اكاعداوت انز خلق كر يم اولانك رزق وسيم وقدرى عظيم اولور سوطكدن خوف ابدن | 
موتك اسيرسكا دسن ظن ابدهنك ظئن أصديق أيدوسن حسن مدارات ايله أصملا جاوليان سومكاؤات الله 
وله جذن قيق ابدوسن مدح ايله ثرك بين ذم ايله ترك ابلر ز يراك عيى ديلاره دوشوب خاق الى سو يلر | 
كظ, غيظ ابدن تكميل حم ابعش اواور ناس الله عدارا ابدن سلاعت بولو رغضته مالك اولان <لهدر || 
#هوثتة الك اولان كعدر خا كوك اولان ملام سو يلرهم راحت بواور هم راحت ابلرئاس ايله ص 
أولانك عيوبى مستور قالور وخلةك عيو نف أرابانك عيوبى مكشوق أواو ر لصون قبول ان قد هودن 
سلاعت بو لور سكا توجه ا.دنه اعانت لازم كلور توقير عام نعظ 6 خدادر اطاءت امام اطاعت عولادر ناس 
امون قيوقزان كندى دوشر نوا انه كلوركوجكمصييق دوك صابان اندن دوكيله هيالى اوأور كيكه خاةك | 
اسرارن افشا ايدوب سو بار <ق تعالى انك اسرارن اظهارابلرخقيات اءورى تتش ابدن كوكاارءوتندن |) 
روم اولور حَلمَه احسان ايدن حقدن ا<سسان يولور وجيع امورنده عاقب خير اواور مسيئّه ا<سان ابدن ١[‏ 














ا0* 
الل يي ب 0 22 222222222222 وي عو وص 7 
هرفضلى اله لور وكندى فوقئده اولانلرله عدارات ائلين ادن الور دوستتك زلاته مل قتلين عرض 

دولاكه 5 لكن قالور امه شكرابئين حق تجالىبه شكار امش اولور ناسدن ديا ابن حودن دج انعمس 
صايلور تاتترمه باقيائك وَلى راحت بولور سكا نل كلام ابدن سنددده تدَلَ ايده سلورسكاغيريدن شكرايدن 
ستدن سوال ايع اولؤرسةهابى أوم ايدن نفسئه شم العَسٌّ اولور والد يه مطيع ومئقاد اولا نكندوي.ه اولادن 
انقياد اوزره بولوز صديق صدوق اعظم تعمدتدر أيراء ذم اشرق شود ندر صدق اؤوال ورفق أ<وال 
وحسن خصالعلامات اقبالدرطاء تكبى عن وؤناع تكبى كيل اوأن اد بكى <سب وعم كى شرف اوإز تغافل 
اك حلم وعاهل بى عمل اوأن معصيت خااعدة لوقه اطاءت اوامن و لان سو يلين كيسه كل خيراومواز 
عأقله لازمدركه طبديك حستديه اياديى خطاب كى جاهله خطاب ايليه اول حدثله شدت ايلد كه بوملا.م 
سو يليه صةينكر يمك بدن طوتميه سن اول احسان ايلدكده سن منع ابعيهسن نا كيم «ساوب امكان اولوب 
كيسان خاقك اكراه ايلديى انثاي الله كه كك ركنا اقترايه باشليه ز سن ايله مسف مسناوى 
طو يسن سن دعا وثنادن اوذوتميهسن تخيل وجبان ايله مشاوره العيدسن عورته يوك اوليدسن مالندن 
استغنا قيله سن ز براكه اول امتنانى اكثار واحسانى ازكارا يندرا <سانى اوثودوبنقصانى <فظ ابدن دوست 
دكل وشعتدرعورته وجودى جاوز ادن خطا تملءك العيهدسن عورت ر #اندر قهرمان دكادر اول دوك 






















اله إلى افيدسن صقين محالسده ير كعسديه تصدر ايعيسدسن تحلس اهلى سنئى رفع ايده سن يوقارى 
كتيسن ( قطعه ) وارمه اول صدرمكه ستدن اعلى # ستى اشاغه سورر بى بروا ## بودرارياب كاله اليق ## 
قدرىعالى اوله كوكلى الحق 9 نوع رابع # تأهل وتزوجكترهيب وآذائن وترغرب وفوائدن بلدبرر (اىعزيز) 
معلوم اواسونكة اهل ادب دعدار دركه ترزوجك آفاتى اوجدر وذوائدل بشدر وترهيندن ترغيى خوشدر 
وفوائدى وعد سدتزوج بوشدرامائزوجدن ترهيك ادليسى انممم وافدع واروحدر نتكم امام #د شافعى ١‏ 
رحجة اينهتعالىعليه حضمرتلر بنك هذهينده تجرد تأهل اوزر بنه مدر وحديث شر يفده مصمرحدركه (اذا 
اتى على اع مائه وثعانون سَئدَفمد حلت العن و يذ والعزلة والترهت علىرؤس البال) و بمهخبرده٠وطهدركه‏ 
( يأنى على الناس زمان لاتثال المعيشة فيه الاباللعصية فاذا كان ذلك الزبان <ات الغزوبة (و<ضرت ءلى 
رذى الله تعالى عنه بوره د ركه ( النساء شر كلون واشره:هن! حتياجنا اليهن ) وه بوره شد ركه 
(اكثار النا اكع ابثارالفضايح طو فى أن لا اهل له ) وتقسيركشافك صاحى دعشدركه (شعر ) تزوجت لم اعم 
واخطأت ل اصب 4# فياليتنئ قدمت قبل التروج ##وايله لاابكى على ساكن الى ##وليتنى ابعى على المرنوح* 
واعص كيارءربد عشدركه ار ويج فرح شهر وح" دهر وكسسرظهر والتَراممهر( وبعض شعراى عرب دع شد كه 
( بت ) انذئيا اخذوه وتماروا فعقاءه # قا ل شحم زو+وه وذروه فى عذاءه ## و برص ند ع شدندن تزوج 
اذئن طلب اللشدر عر شد أكا (انالله ورد ب الفرد فانفرد) دكمتن سو شد ر نتسكم حضرت حيادب 
| أكرم صلى الله تعسالى عليه وس ( خيركم بعد المأنَين الحفيف الحاذ الذى لا اهلله ولاوادله ) بورهث_در 
أ اولك <ضمرت بوزهانده رد تأهلدن اولى واعلى اولديغن طيورمشدر تي لطر شهوت ادون روى زئان 
اغ اواسون # زتى اوازسهكشينك صول الى صاع اواسون# وامائرتوجك آذات :-دسندن اولكى آذى 
حلال معدشى كسب ايقدن عاجز قالقدر نكيم خبرده ( كلسكم راع وكلكم سول عن رعيته ) روايت 
فيدر واستعاذها ونان جهد بلا كثرت عيال وقلة مال ايله تأو يلا ولعشدر و( باحبذا العزو به والمجرد)ديناشدر 
وام|الكضى آفْيٍ اهل واولادك <دوقن اداده قصور قطقدر نتكيم خيرده ( ان الهارب عن عياله كالعيد الا بق 
لاشيل له صلوة ولاصيام ) كإشدر واما اوجتجى آفنى اهل واولاد آدمى-تّدن مشغو ل قطقدر واستماع اهل 
واستئتاس اولادايله اولوب ذكر وفكرمولادن غاذل القدر تكم خير: ده (قدتءس عبدالزوجة)روايتاوأعشدر 
ودك(ءن لازم اناد الأسساء لادىء منه شه الافىحكم النادر ) د :طشدر (واما نزو ب ترغيبك ادلدسى امم 
وارجج واملحدر تتكمراءام اعظم ابوحتفدر حجة الله تعالى عليه حضمرئار بنكمذهيئده تأهل يرد اوزر نه 
7 جعدر وحدقتءالى(ؤا: 'دواماطاب كم من النساه ) يؤرمشدر وينه(والذين بدولون ر بشاهبأنامن ازواجنا 

























وذرنا و3 قرة اعين ( دوروب سوال ازواج واولاد احسنا<وال اوليا اولديءن طيورهشدر وحضمرت حاب 

اكرم صلى الله تعالى عليه وس ( نا كعوا نكا ثروا فانى أباهى بكم الا مم يوم القية ولوبالقط) بوره شدر و يله 

أو ل خضرت ) منترك الترزوج محاقة القهر قلس مدا ( جورب تأهل خصوص:ده توكل اعرلر رار ناس 
اللقنعداااةةلساتا ةا لالط فاه :2 حادس 0-0 


اواديغن * 





































د 64 : 

ابله دلوجانميجان :ولور و<واس وقواى نف سور يح شهوات انفس انكله<ركته كلؤر يس اهل دل اولان 

عار فلردنهر كعك قلبنده نورىاوفراولوراول كاملك شهوت جاع ١‏ حك را واور زرا كبعلاج اتكعات 

قدر لازم كلور نتكيم حضمرت حيدب أكرم كلى الله تعالى عليه وسلم ( اعطيت قو أر بعين رجلا فى البطش 

والجماع واعطىااؤمن قوة عشرة ) دورمشدرشهوتجهاع اهلعرقانك:ور وحضورى حسبوه اواديغن 

طيورمشدر زيراكههرشهوتدن قليه قساوت وكدركاشدرا لاكه جاع ابله كوكل:نور وضيا وذوق 

وصما يوا مدر اتكجون اكثرانداواوليا وعلا اكا زناده مائل اولشدر وامااهل نف ساولان عامدده ججاءك 

غابهمى عرض «ذهوهدر ز براكهاولتأثير ضياى ثور معرفت دكل بلكهءةتضاى نارشهوت شومدر يس كوكل 

اس اضند نكت بولان كاءإك هرشهوى ممدوح ومقبولدر وامىاض قلب ايله والان ناقصدك شهوتجاى 

بيله مدخول ومعلولدر( بدت) هو يتالمعسان فشبيتئى #وةد كنت قدماهو يت السمان) واما تزوجك فوا 

توسه عد ن اواك ؤاده سى جنس اثسان بقا بو اهدر وامت #د انكله جوق اولةدرمءصوم ايكن 

كيدرسه روز رده شفا عت قتلدر واما أيكجى ذائده سى بودركه تزوجده زنادن حفظ واهليله تلذذ 

اوأوروفراغ نالايله نه خوش حالى دولور زيرا كه(وهن شرغاةق اذاوفب) نظ صحسكر عى قيام ذكرايله تأو يله 

كأور تكلم ح<قتع الى ( زف للناس <ب المّهوات من النساء ) سورهم در نسا بى جله به تعدعندن جيع' 
لذات دنيانكاشهى واحلاسىعورت ا ولديغن طيورمشدر وامااوج نج ى ذادهسى بود ركدتزوج ابد نادءككوكلى 

ونفسى اهليله انسدت وراح<ت بولور زيرا كه نفس أنسان بر اعرءأمداومت قيلسه اندن يور يلور انكو ن 
(روحوا الاذهان كا ترو<وا ليان ) دبطاور وحقنعالى ( خلق مئها زوجها لسكق اليها) دور مشدر 

هرةوائه كاقحته اهليله تاذذ لازم اولديءن طيورممشدر وحد يث مر يفده (<.ب الى منديا م ثلاث 
الأساء والطيب وقرة عيق ف الصلوة ) كأشسدر واول حضيرته مكا شات انوارى ثقيل اولدتحه ( كلينى 
باعايشه ) ديوب ميارك بدن اوزر به قو وب انكل ملاعية قناك_در وامادردنى قأندمسى إود ركه تزه يح 
ايد نكثى تدبيرهيز' لدن فراغ قلب ايله راحت بواور زيراكه خانهسى خدءت له كه كوندز مشغول اولان 

تضييع اوقات عرايدوب عل وعلدن معزول اواور انكيو نْ صاه مائون دنماى ددن عداولغيوب آخرتدن 
صايلؤر ز براكه اولكشي:ك بدىايشن وقضاى شهوت خدعتن كور بآخرت اعالتده اكا «عين اوأور (واما 

بشم وا مدءسى دود ركهتزو بايد نكثى اهل وا ولادنك اصلاح وثر بهارنده نفسيله اهدده ايدر وازلرا#ون 
كسب لال ايله واذنتلر ينها مال ايله رناضت يواه كيدر زيرا اكه تدبير معاش وثر به عيالاذسانى حااد نحاله 
عبااءك فسا تيتندن دوشروب ثرا نالله يشورب ونه غمده قالابدر(شعر) أنى وا نكنت ذاعيال قلي ل مال 

كشر ديق #استءف برزق رلى حوايى نائه و بي )جونكه بوبيان ايله نز وجك آفات وفوائدى بابخله عيسان 
وهو بدادريس هركهدهكه انك آذا تى مثفى وفوائدى تمع ومهيادر اول كقسه اوون تأهلوتز وج احسن 
واولىدر وكعده كم دواميك عكدى بولمشدز انك رد وعزو بّافضل واعلى بلع ةدرو كعسده كم آذات 
وقوائرى لط بولععدر قنغسى غالب ابسسه اول سعته كيك ترجحم قيلةشدر وحرام ١‏ كاندن زباده زنادن 
جَدو قائوت شهوتى غالب اولان ذقير ثز وجله احص اوأعشدر اما رد اولان سا لاك صا وسهران اوأسون 
كيده ايله سو يوب خلقه نظر اليو ب كو كلد ن مولايه توه قياسو ن ونقسى بوراد قده برسمنه كغروب 
كتدى قله كاسون وانواع آرز وى هواسى بلا تيلوتسلى بواسون بعده بنه ماسوابىاونودوب ذ حكر 
5-7 طالو ب عولا سسيله ننها قالسون ثا بالغ وكا مل اولد فده تأ هل قطسون اول تعسسيله نزاع وجدال 
اوزره ايكن هواسيله كوكلد ن طشمره كةسو ن نتكيم برهى شد كامل ( مارأيت سسا لكا تزوج ولاث على 
طر يق الولى فأن من نز وح فد ركن الى الدنيا ) دروب حكمت سو لشدر وز مانه نا نى آرزوسندءصير وتخبل 
اثلره توا ادن و يدشو بلر نه ملد ن قلبهارو ح وانحجعم واهون وروحداعز والذوا<سن اولديغن بان اللشدر 
اوداك <ق تعالى ( انمن ازواجكم واولادم عدوا كم ذأحذروهم ) كلاميله تلبيه 0 8 
عدوى عا ايكن ساتراعدا ابله جعي كندو دز ادهزبان اولديغن طيوره ةدر واماعارفكاءل عام وحدته 
كإشدر ف 0 كثرتى خيالوطل ببلشدر واكا تأهل وتجرد ودبت وعرات برابر اولكدر ز را كه اول جلهبى 
ر بسيلة «الشدز وتفيع ا<والئد اتكله مغامله ايدوب تسايم ورضا ابلهطواشدر وانك ماسو | ايله برابثى 


بورمشدر ادمك تقس 













>02 


97722759737 75 7_7 _ب7ب7ب بابب بي 2 00000 





قالوب <ق ايون خلهه رغيت وخدءت قطشدر .بسكا ازواج واولادتدن نه ضر ونه ز بان كلشقار كلام . 
وكثر ده يله مولاسيله تك وتنها وَالشدر ( بدت) ادواج كيرت اهرهم وحدى سين 4# در بادلا ردراول نه كدر 
السدده فزن # والمماصل خلتك كيى سلامين تجرد سالتده وكهسى راحدن ترْو بج والند ه بولوز بس كوزل 
خصاله ناخودكاله و ناجاله و نا جوقمالهمالك اولان كه تزوجدن لذت آلور ومال وججالوكال وخصال 
5-1 تجرد عالمنده را<ت قااور حال بوكيم <ق تعالى هرقولنه خير لى اولان امرى ببلور وهر كك 
حالاه هرائده لاي قاوانى دميدم 57 قيلور(يدت) خلاق جهان اله ةيلدقده #لى ##ه رقوانى برحالايله قاش 
متسلى ( فصل ثالث) آداب واركان ككرت خالق وخاق زماتى والفت اقارب وجعران وباراتى اونا وج أوعله 
ببانوعيانايدر نو ع اول عبدكءولاء يله حضور وانسيتنك آداب واركا ئن بيلديرر( اى عزن ي) مملوم 
اواسونكه اهل ادبد يمش ارد ركه عم ريةاسنكاول صاحيك كحضم وسفرك اوواتئدهو نقظه ونو مك ساعتدهباركه 
حياتودوتك -الاتئده س:دن برآنمفارقت اللزا ولسنكمولى وخالفكدر ورب وراز كدر هر ساعن كدسن 
انىذكر وفكر ابدرايسك اول سنك جلدس واتسكدر تكم حق تعالى <د تود سيده (|ناجلدس مث كرى) 
بور مشدر وهرنه زمائكة انك دده اولان تقصيرك او ف سكا حر ن كأوب قليك #تكسسراواور لول سدك 
صاحب وملاز مكدر نتكم <ق الى( انا عتسد المدكسرة قلو بهم لاجلى 4 بيورمك_درو بدت ) كر هرزاران 
دامياشددر قدم# دون وباماى لباشد مج غم # نحقيق اكرسن <ق ثعالىنى حق معر فت له عارف اواسكانى 
صاحب اكذاذ ابدردك وخلةك كعبتن بالكليه ترك اندر دردك وجيع اناس وطظانكده قلبوجوازحكىق 
عراقيه ايله سلوب ”دقن ايدردك كه <ق تعالى هرائده ضيركه «طاع اولورامش وظاغر و ياطتكه مثمرق 
وقابكه هرخطور أبدهتى باوراعش ومشاهده ايدردككه حقدهالى سنك مخالطه وخلودكد. منرّدد أولديغك 
الأتكن: مفكله عاط براعش ومسا ود كات وسكناتكه ودميدم ظات وخظ راتكه ناظرا بش وسعرايدرد ككه 
عالمءلك وملكوت اتجتدهرساكن سكونت وان و ررك حركت قطن الاكه جب ارمعوات وارض اى2.ط 


اولي 


اغيش نتن اول ونَانده فيسد ذلياك مولاسى حضورئده تأدبى 0 حضور بار بده ظا هرو نا طنكلة متأد ب 
اواوردك وسعى واثعام ايدردك كه مولاى جليل اصلا ستى منهيا تنده كورميوب «أمورائنده بواسون اعدى 
١‏ كرسن جيم اوقا تكله و<دور واسسة وادر أو أد اش وتهازليل ونهار أو يله 3 وقتدن الى أولية سيكة 
اده ر يكله تنهاقالاسن ومناجا ثله متلذذ أولهسن دس اول وقتده سكا لازمدركه اداب كرت ولانى بله سن 
و بو<مدورك أدابن اون بش عدد بولهسك كه برى باشن ١‏ كوب اوكوكه بلققدر و برىعفان جم دوب غيرى 
اشكارى براقعدر و برى كت وسكون تطعدر و برق جيع اعضاء بدنى سا كن اولعدر و برىاعرمولابه.بادرت 
مكدر وبرى اجتناب تهى ا كدر وإرى اعتراض اعمكدر وبرى دوام ذ حكرابله اولقدرو رى فكر 
مولايه ملازمت قطقدر ورى حق نهالىبى له بدترجم وابثاراع-كدر و برى خلمك جله سَحدَن ا نوق اواوب 
كتكدر برى هييت التنده خضوع ايله تذال قطقدر و برى حياالتئده خشوع أيله متكسسر اولقدر ورى 
كار كسم عيوب ضيان عقه أعقاد ايعكدر و برى السام ورضا سعتاة كتكدر ولازمدركه بوذ كراوانان 
11 1 9 6م هه 5 5 6 ٠.‏ ونه 2 ٠.‏ - 
أدات واركان جيم ايل وتهاركده سيمدت شارك أوله لور يو له بونلر كدان طرةة العين مقعارقت ابلين 
صاحبكله اولان آداب صعبتدر اماخلق البتهبءض اوقائكده سندن مغارقت ايدرر وسىترك ابدوب كثدى 
ايشاريته كيدر ار “9 نظام كيد 
5-5 2 ا 
جا نان ايلد ن كلثم | فاتى مكانى تارم | اول ملكه هيم صا لشم إن بوج+هاق لرم 
دياه كلدم كتكه || عو ايله حله يمّكه || عشقايله جان سيرايقكه | بن ابن وآ ليسارم 
دور زماند ن طو شم || كون وفسادى فو عشم | دار الا ماق ط-و عشم || ن سن حالى ارم 
هب اعتماوح مذ 
جه اعتمياز م اهم 


| مأ شقاءته آل واعشم | بن نفسى دوسته صافثم و دثنا 7 تارم 
عشسق طبلم اقيم درديده درمان لولشم 3 أب حسكمت ملقم ا اونا ا 5 تبلمرم 
اناس عشق داركم | مال وهنالى تارم | كعم تهسانى ما لسك سار واق ساني 
نخت توكل بولشم | ملك قناعت آلثم | محقجه سلطان اولمثم | جاء دان لسارم 
هرنه كلو رسه مخشيدر || زيرا دوستك :حدر [ جون جلله آنك ايشدر ” بن يد كانى تارم 
مم شر 
غ3 اولش # 

















كرجه زمان دورانايله 
57 بسظ_كدن صا ثم 


نار ى بكابس كورهةم | 


دلدن دلهيك ترجان 


-قى ججيسع خلعد ئْ 





اذه يو 


عين حيانه طا لشم 
كر أيتدى جسم شان ايلك 
كو كلم سان با عاسم 
اغبارى دلدنسورمةم 
واركن نهسو يلربواسان 
مستت يم اناهن بن 


كندم سلوب كام الثم وهم ويلا فى لسارم 
كوكلم جواندر جان ايله يبر وجسواق ارم 
خو ر شيدم انده طامثم 5 اخسيرا 2 نسار ع 
اتس يله ها طور عشم بن الس وجاق شارم 
جون حجان ودادرهئزبان || نطق وساقى تارم 
خلاق عالم وار اككن || خلق ز مانى تارم 








يل نوعثانى د عاللك طالءلر ينتعام وندر يسنك آداب واركائن لديرر (اىءز يز ) معلوماوأسونكهاهل ادب 
دعشارد ركه استاذك تلاميذبنه لايم وتدر يسنك آداب واركاتى اون يديدر برى امال اذا درو برى ععته 
ملازءت اهدرو برى حلم وسام ا ولقدر و برى وقار ابله جلوسدر و برىاطراق رأسدر و برىاخشارتواضعدر 
و برىترك هر لوعن احدر وبرى متعله ملا اولقدر وبرى متهمره تأنى قبلقدر و برى بلددى<سن ارشادايله 
اصلاح ايلكدر و برى سوال ىتكرار ايده تعذير ابمكدر و برىسائله صرق فح تله اصغا ايأسكدرو برى 
سؤالى تقوم ايدوب آندن جواين سؤ بلسكدر و برى حنج قبؤل المكدر وبرى حفه رجوع والقيساد ابله 
مكدر وبرى ضثررلى علد ن متعلى منسع تكد زو برى عل نافهى غير الله لون تعإدن فى زجر 
كدر يس هرعالة لازمدر كر#تعالر يله بوآداب مذكور : اوزره معاءله ايدوبعع نافع تعلم ايليه ( قطعه) 
مأذون اولورسك اوقوت علونى # ثم ايله خلقه نفع عموبى # عامل اواو رسك صكامل اواور سن26 
سكمتاريق تقب ساد ولورسن 2 و عثالث 01 سا كد ابعا ذندان نعازيك آدابواركائن ببلد رر(اى عن 0 
«علوم اولسونكه اهل ادب دع ذاردري متاك عاللدن استفاده سنك آداب واركاق اون بشدر برى استاذ نه 
سلام و يروب اناغ اوزرهطورءةدر و برى استاذى اذتيله اوثور مدر وبرى از اده حكى ادبلى قعود 
مكدر و برىارك <ضورندءاز سو كدر وبرى اوستاذى سؤال لد كيه سو يلمكدر و برى اند ناستيذان 
يلد كه سوال ابلمكدر و برىفلان سنك خلافك دعشسدر دعسيله اا معسارض كتمكدر و برى صوانى 
أسيتاذندن كندائ اعم او لديغن اكااشعار اتعمكدر وبرى آنك اند جليس نك قولا غنه مخ سوز 
سويلمكدر و برى باشناوكئه ١‏ كوباطراقئه الات ايلمكدر و برى آنْك ملالى عتدنده خم كلام الأكدر 
وبرى او لكيدوب كلد كسه اكاقيام المكدر و برى استاذىة.ام ابلدكدهسوٌالى ثرك ايقكدر وبرى اول إوائه 
0 ايكن احكا رلستئه سؤال العيوب دله ستجه كيكدر و برى انك جيسع اولادواو احقته دله تعظاء 
واكرام العمكدر وبرى ظاغرى مذكر اولان ايشسده آ كاسوء ع العيو ب سير لاه كدر واول فعلك سر ند ه 
الى اع تأسدون وقدوة ظن عارض أولدقده حضرت خذسادله موسى عليهها السلامك قصه سند كر 
سوق 5 هرط الب عله لازمدركه استاذى ايله اداب عذكوره اوزره معاءله ايدوب #صيل عل اباسون 
نمكم داخاثدر ( ما وصل هن وصل الا بالحرمة والتعظم وماسقط هن سقط الابيزك ار مة وااتعظيم ( 
١‏ 0 استاذكه تعظيم ابت زراكه دادر # من عن حرفا قد صعرق عدا ##نوع رابع آدمك والد يله 
صرت والغسنك آداب واركائن سبلد بور ( اىعن يز ) معلوم اواسونكة اهلادبدشاردركه والدي حباتدهاولان 
تدك والد يله كعبت والغتنك آداب واركانىاون بشدر برى انلرك سوزرن مصاع عكدر و برى اصرار لله 
اعتثالايله كذكدر و بوى اتلردن اذفسن اونور ممقدر و برى انلركقيا “#دوناباغ اوزره طورمقدر و برى انلرك 
اوكعه ار بولده كتمكدر وبرىاثلرك صوتادن زباده رفع صوت| عمكدر و برىانارك سار يلهدعوت ا عمكدر 
وبق وار نه أجاء تابد وبلبك سو يلكدرو برى خدمتارنده سرعت ايلكدر و برى اذلرك رضارن طايده 
عر وض يشر ومقالليه قول قاد نسط ايدوب حرمت قطقدر و برى اذلره بروا<سائن امتئسان اعمكدر 
وبرى اثلره حدتله أظراج مكدر و برى انلركوزينهقارشو يوزن | لشتيوب كوي بوزله وال سوزا ارين 
مطين قتاهدر و برى اهرارى اولدقعه غر بته كعَيوب بانلرند» قالقدر بسهر كسدلازمدركه والدييله بواداب 
أوزرء ضر كوالثقت ايده وه رخد متلرن كوروب رضعارن كوزه ده( بيت) رضأى -ق رضاى والدرن الحدره 
ماش در كهجتتامهات قد انى ده ودر #نوع خاءس 6ه رد عالئده اولانعار ذكتأهل ونزوبجنك 
آدات وا راق باد 7 (اىعنز) معلوم اوأسوتكه اهل ادب دعشاردركه سالك «جرد تكميل 0 أبدوب 
عارف كاءل ا ولد قد نزو بج انك هن اد ابلديسه آنك ناعرو اد اولوب تزوج قنك آداب واركاتى اون,بشدر 





اه 16م ض . 


رى صن وعفنيت #طقدر و برى ولعه ومهر ادون ائعه قرض القدر ١‏ كر بانئده اقجه بوأعديسه بورج 
السون وق تعبا لا نل انك أداسنده ضامن باسون ورك فعروءسرئدن وف وحذر ايكيوب <مةتؤكل 
قبإودر ويرى اصلى با لك اولان متدالهة و عافله بى تشائليوب المعدر يوا كه مظيع وصالحه ذانون أغر جه 
التون د كرخير مشاع دنيا صايلور :عدر فقير وي قدر اواورسه ده زوب اكاتحبت ايدوب اوزربته باياور: وبر . 
عر ومال وججال اعدونتزوج اتعمكدر زير اكه عز ادون تزوجج ابد نذايل اولور ومالا#ونتزوج ايد ن فير 
اواور قالؤروججال امون ثروي ابدن رسواى عام اولوب ,لاسن بولور و برى شيرف ومالوسن وقامدّدهكندودن 
ادناى المقدر ز براكه قلبهاو يله اولقاروحكلور وانك <قارت نظرندن اءين اولورا كرعورت نشسائلقمراد 
أبلداسةه رجاده دن وحسن خلق وها احشار ايلسون وررىك اتقليل فهر انتهكد ر زيرا كه مهرك خرلسى 
دربوز مث هال فضهدر وبرى موسيرااسة اداى مهرىق ميل امكدرو بوى برساة ايله اولورسه ده طصسام 
واه قيامدر و برى اكلطعام وله بى غنوت بطلكدر ز يزاكهاولجنت طعامتدن حظ القدر و برى اسن 
اباسيله ٠ن‏ اولقدر يرى قبل ال فاف اكق ركعت تماز قعلة_در و برىاتدا اهلنك ناصيه سن طوءهدر 
( الام ارك لى ىاهلى و ارك لاهلىى ) دعكدر ورى اهلئك رارك إوس أيدوب املرن أموب درن عكدر 
وحطعرت قر رذى الله ثعالىعته عورتك ضعيف وسعنندن سوال اوائد قده فراشك لين اواسون ورمددر 
انك سعمانى اسن واشهى وججساعى الذوا<لاا واد يغن طيو رمشٌسدرزل بدت) بزه لازم دكل ضْء.ف وى بض 
عو رق #عين وعر إض نوع سادس * رج لكتدىاهايله ملاعبه وججاءنكاداب واركا'ن بلديرر(اى 
ع بر معلوم اوات تك اهلادبد عشاردركه بجاعك اداب واركا ف بكر فيدر رى انمد ١‏ كتدومى كرصندن 
غيرى اباسند نمعرا اولقدر و برىاهائى دخ كذ لك عارى 8طدرو برى سلعك انون ايكى خرقة المعدرو يرى 
حافعة دن مقدم تعبلى وملاعمه ايله متاذذ اولعدر زيرا كه او يله اكه بدئده وت وهم كوكلده عَقَتَ وهم 
اده حت تولعكر وبرق قبل الادال تدوذ و سعيه قبإفدر و برى عند الادخال تقبل وتكلمدن قار 
اولعدز زيرا كة يوار وأدك صاغرولال اولسئه سبيدر و برى يعدالازنال اهلئك بطنى اوزرنده انك دجى ابشى 
ديه دك والمعدر نا كم عورت برد لجاع اوأعيه دل ست اواوب اسل قالسون كم <يرده وارد 
اولشدر وقتاكهر جلا هليله ا+تلاط ايار خروس حكى عسون يلكه أهلئد. بوادينىلذىاهلى دج اندن 
ىو رال#هعه عند ندم ججاعا مكدر ويرى اهائك وين دو وبدر نه 


2 
استرز 


واد فده بط أوزرندن سونو برى د 

اكتمكد رو رى كيرت ججاع ابله افتذار املسكدر و برى عورئنك حسن وإطفن كهسهيه سو بلمكدر زرأ كه 
وتارقخديه 5 وق كك ججاعةه مداومت كيلمقدر زإراكه “اه دن سوت ضاعليه انك صوغلسى 
تحفقدر و برى بعدالفراغ اوج قطره ده اواورسه بول اتمكدرنا كيم بشيءنى مثانهده قالسون واندن دواسز 
مض خا ل اولسونو برىبءد الجاع صاغيائقاوزر ينهرا<ت بدن انون برنومة خفيفه يه كشكدر و برى برد 
عودت عرادايدرسه ذكرنغل ايشكدر و برى اتىارقهسى اوزر بنه باتوروب شعبار بعدسى اراسئه ككدر 
زد اكه بها عك يكرمى شكلندن احسن اشكا لى بو يله اتمكد ر نتكيمم انك أردأ اشكالى واضمر ا<والى عورت 


رجل اوزر نه جيةمقدر وانك فرى رطو بي انك ذ كرى اوزر بنه اققدر و برى عورثه حيض ابامنده رغبى 
آزاواق او ن اكاثاسكىق تابن كيدرمكدر وبرى عور ت باك اوليه دك ازار التنه بيله | أن سور "مكدر 
ما اتكلة يله ناتسونو مله ته اكل وشرب انتسونو يرى انا سى وياجسى وه سى وخالدسى وقيرى وكاينى 
اش له جامعت قللمقدر و رى ا+ننيه دن ا<ننا ب ايدوب انكله تتتها وَإلا مهدر زبراكه اجاده ابله خلوت 
<رامدر واكا تظروانكله كلام اتهامدر برشساعر 1 بأوك عورثار ا نتدن. لعوب يوائه كيدرايكن دمشدركه 
( بدت) ان النسساء شيا طين خلقن لنا # ذعوذ با لله من شر الشيا طين نا واذلر دن بر شاعره اكاجواب 
اب#شد ركد( بدت) انالنساء ر باحينخلةن لكم © وكلكر يشتهى شمار باحين »لانو عسابع# اوقات جاع 
واتحادى وا<وال واشكال أولادى ساد يرر ( وي عر 06 معلوم اواسوتكة اهل ادب شاوه سول 
ولاق ننم فادق وه ونه موافق بودركه رجل اهلئك رضاس يله جاع اليدوم اعات اوقاتاإله #صاع ايده 
واوقات م#توعهده اندن امتناع ايايه بس 1 ركاى اهانك رضنا ومحبتيله جاع ايدرسةه اتدن حادل 
اولان ولد عاقل ورشيد اوأور واكر هلال ايك مدا و جاع أردرسه اندناولانوادجه.لاواور واكر 
كود قبل الظهر ايدرسه ولد حكم وتاريم اولور واكر اثنين كه ببى ايدرسه حسافظ قرأن اوآؤر وأكرضاق 
الل اللا :اااي لل تاق م4.11 ٠...‏ عماس ل طالاح كات 9:0 531539 مسا د سد د سس 


22ت 11111 ل تقلط الت تنك 
اع # 















فى أندرسه ولدهممختى همرحم اولور واكرجيس لججدسق يد رشه ولدهرعال وه عامل اوأور وآ 

بجفكيدبى ايدرسه ولدهم عاد وهم عارق اولور وام. ) و#معامل اولور وأكر 
: 3 ر 

كلد كدة شه داولور وكير كنى 






























جعه كو قبل الصلوة الدرسه ولدسئردا 
: ' عاندن رضا سر كرامله جاع ابدرسوائدن اولان ولد اج 
هي ته بى جاع أبدرسه ولدينه ضمر ر كلوز واكرهلال].نك الصجة سبي و بأص ولك 
ا 3 3 - ى محدمى و بأصولك أن 
1 : 00 نون أولور واكر ازا ركهفسى أتدرسهة ولد قاطع طر !لق اولور و" - 5 2 ع 
٠+ 9‏ . 0 9 11 3 
0 رسة ولل 3 0 واور واك رككوندز بعد الظهر ابره ولذك كوزى شائى الور ا - ب 3 
حوس ابدرسى وإى ماة . 0 امحصصعييام 
3 0 واد عاق الوالديناولور و كرقر بأن براي كصجدسى | بدرسيه ولد الى بارمةلى و ناذرت بارمئق أ 
0 اماع وزرهاولديقي حالده أبدرسة ولد ؤراشنه بوالاواور وأكر بالدوزى عله ده ادل 
5 9 و 5-6 ١‏ . 27ل ارس ولك د : 
أوأورد 9 ع اوذرند تكلم ابدرسه وادلال أولور واكرفرجه نظرايدرسةه ولد اعى اواور وأكرا لسالده ّْ 
م بلدرسساة ولد صاعراواور واكرميوهاغابج التاده أبدرسة ولد ال أو ف 22 15 اواو اله |1 
2 ' كو ث1 21 5 ع : 
ا ور واكرطافييز عت الوم أددرسة ولدمتاقق اواور وأكر وكقسة نك حدورن 3 ألدرس نه ولك 
8 0 0 د سى | يد رسه ولديد خويلى اواور واكر نوإه كيده حك كهن أندرسة ولده يق و 
:: ده ايكس:ك فكر وخيالئده: ت والتؤرسة ولد ايا تين اول س١‏ 8 8 
وانزالى ل لالد 1 5 1 يسالروئه صورت لوالتؤرسة ولداما لين أولور وكوزارى ندر نكه نظا أدرسه 
١ 0‏ / 1 را 
ا دو ر<يض ونفاس أنأمئده أبدرسة ولدجذام اواور واتديى اش حرام اواور واكر 
ْ 1 رحجهدهاولان افواه اريعوس:ك ررندن دخول أيدرسه ولدبراواور وايكسئدن كيدرسه 
وأوحندن درسوو| در : 1 5 1 
5 0 نكبدر 4و أوج ودوردندن كيدرسهواددرتاوأور واكرماء رجل اول كلو'يده ا كثراواورسة || 
01 9 9 ليله أوعلان اولوب اول كرت حكم يله عو سه مشابه كأور واكرناء رج لاول كلوماء مرأء 
١‏ ير ند ول سيعت حكميله اوغلان اواوب وكر تحكماله طعابى سئه مكسأنه كاور واكرماء 0 سيعت 
بك 0# لورسة ١‏ 0 ف" . : : ١‏ ْ 
. 2 وأورسة ول 3 حكميله عر اواوب اول كثرتحكميله لالدسنه متسانه كأور واكرهاء رأ 
سمت يدوب ماء رجل ١‏ كثراولورسه | ل عسوت حكواة 9 1ك كير 0 كه همد 
و 1 لهم و ولوب نو ثرت يله عه شله موا به 


ولوب موق ١|‏ 


ق اواور واكر ١|‏ 
تدا كصدببى يااون شيم 0 


ور واكر طهارئسس ابدرسه 


ولداول رئكه شَ دبأ 
نطفة مير' جه د 


ولد أذ 






كأور و بو احكامك جولهسىآثارايله اثيات اولنوب نجره تبلئشدر (نظم) 


شول دمكه روج طارٌ قد س آشسيان ابدى | جا ن ابلبليته كلت 


١ 0‏ ن وحات مكانالدى 
1 كان خقاده جوهر بان بى نشان اد ى ُ 


0 ا 
١ 00‏ كتم عد مده عالم وادم تهان ابدى 
وت سراى شبرده كوكل كام ان ايدى ا برنار ابد ى ههسان' و براو ل نار جان ابد ى 
2# دمازاود ملر ايدى زمان اول زمانادى يد 
هنى اود كه ساى؟ خمزانة ازل | 
هأ عرد ده اولز ادى بحث الله حجدل ا 
وا عايدى فت اجل عسر فل أ 


١‏ صواردى رؤح با كهسزه جام لم“بزل 

١‏ بى قبل و قال ا واوردى كو مكلا ت حل 

ا راحتسده ابد ى زهي اروا ح ماحصل 
8# دمر اودمارايدى زمان اول زمان ابدى # 

داج قور لمشدى طاسع_ات 3 اج 


. كسان ابد ى هنورٌ بو اراد مكنا ت 
جيعماعش ابد ى سال امك يه ذلكذات 


أو لامش ايد ى مو فكن قزم صفئئناتث 


حكم عد مده ايدى شتون مكوانات داج ظهوره كلمش ابدى تعينات 





© دعلراود مار ايدى زمان اول زمان اندى 4 
نااحكاء كلك كا نب ديوان اعى هدو 
رع دوو ب ا كلقا لاغردن مو || ادك شضروزى كن تاسوه سرؤرو 
طوتدق اكرجه “تحن سبراى وجوده رو || || جائدء هتسوز با قب_دراول شوق وآرزو 

“3 دماراودملر ايدى زمان اول زيان ايد ى كي : 


ظ 7 ِ 
: (30) 20 


١‏ تازدى برات آدمسه طغسراى اهيط-و 





























5 


كادك ضرورى عالم كو ن وصباوله  ٠‏ 
تسديل اولوب اود كلو لطا فت كثا فته دست قضنا براقند ىافلكد ن فلاكته ١‏ 
دود ك قودت رج وعءناوسقامة بونا حك داه كلد له كرسه اماك 

ا دملر آودملر أندى زمان اول زُمَانٌ ابدى د 5 

]ع نوع ثامن يد رلك اهليله صعرت والفتنك آداب واركائن ببلد ير( اىعنيز ) ملو اواسونكه اهل ادب 

دم شاردركة رجلك زوجه سيله كعبتنك آداب واركانى اوتوزدر برىكثى كندى اهليله حسن خلقايله معامله 

الللكدرو برى اذكله رفق وحزايلهُ كعبت والغت ايدو ب اطف ولين ايله سو يلكدز سكيم خبرده كلشدز كه 
خلقك خيرلسى اهلئه شير ومنفهتلى اولان كئسغ در و برى"اهلنك اوذر ينه داخل اولدقده اكا سلام و يروب 
حال سوال اللكدر و برىأى'نهاده «مرور ولديسة ساجلرن اخ د وسع ايد وبانواعتلطة له كدو ىوس 
وار الملكدر وبرى اتى تنهاده ونه بولديسه ١‏ كا اظهار تحبت وشتمتله اطرن صورب طائلى سو للكدر 
وبرى اهلئك خاطرن درو دصطهت آمير اولان وعده رله أطيزب الكدر ز برا حكه اول خا نه سئده 






ظ اروا ح انس إصداى قدم ون سيا حتسه 












كوس وغسير يدن مأنوس وكندو سيله 1 لو س اولا قّ بارغارى وعكسارى وامكدارى وملعبةسى 
وه رع دى وهأر به سيدر وق برك اهلئهطهلى 0 بيه سشدة باردم ابلكدر زيراكه طول اناسئة كه كوندز ف باد 
وفغان ابله برزمان مهات وإردز أهالس غر يدر بلمكة انصافسيٌ مهينيدر دساكا أمداد دونك مولاسى 
انك «عينيدر و برى اهلئه كتدى ملء.وسا تندن الباس ايعكدر وبرى ١‏ كا كتدى مأ كولاتندن اطعام 










ايشكدر وأكر وسعى وار ايسه انك نفقه سن وأسسع قيلسون واهائنك مسكن واساس:ونفقفه من وه 
دوكيوب دنيا ادورندء أولان وصور دون عدو كسكدر و برى اميك دن 





واجب دلسون وبرى اها ثجم : 
امورنده ونان تعصير ون بركوندن ز ناد هكوسعمكدر وبرى اهائةرةق ايله عدارا اللكدر زيراكه أولضاع 
معوجدن خلق اولغشدزر وءة-ل ودين ناقص بواعشدر وزوج عتدنده اسيرعيلء د راق اشتله. كحديت 
والفت الَوَن المشدر و برى أهلاك سوء خلى حرا ابلدكده كندى نفسئة سوء طن أبدوب أك رتسم 
اصلاح اواسة اهدي اصلاح أواوردى دعكد راواياى كراءك بريسى اهائك سوء جاه صيرا.د وت سوال 
ادنه جواب ابدراعشكه خوف الرمكه انك اذه صبرايعيان تهسه الى تزوج ايدوب ايكسى دله بلايه 
دور ل نتكم دتاشتدركه رحدل إملتدن صمل اكده الى رك الى ثهدق ماق واردر صبى سله دن 
وقدره قيرلدن و بوزاغود وكلددن وكدى سوكادن ومساورةةوادن واب برتلددن قور:لور و برى اهلنك 






غطى غااب اولدقده سكوت ابل#كدرناكم عوزت نادم اواو زوجته اعتذارا يلسون ز براكه اولضعيفهدز 
سكوت الله مغلوب اواور و برى اهلك سن خاق غااب كاوب ظرُخدمتن بشاشتله ادا ايتدكه أكا دعأ 
وحقه شكر وثنا ابأكدر زبرا كه رجله «وافق غورتك شكرى اذا اولمْزبرتعمتدر و برىاهليله او يله معامله 
اكد زححه عوزت زوج بى حله أسادن زناده كش وسوةش بأسون ويرى أهلي لد تدبير 
معاسش و<واج بت اعورنده مشاوره ابد وب غيرى بوك امورى اكنار خاظرا'عمكدر ورىاهائك خيانت 
ومكرندن حذراوزره اولعدر زيراكه <طمزت :1 دم انامن اهلى حوا انامز ل دعوتنه اجاسله بلايه اوغرا عشدز 
-- اهائك معصيت اولان تقصيرات وثن و براتندن اغاض ايله تجاهل وتغاذل انكدر و رىاهلنك 
جسم اسرار وعيئون جدله دن ستراط!_كدر وابرى اهايله ماح ابدوب اطيف-هل سو ؛!-كديه وكتدىزذى 
نسسايه كيردبوب غيرى ملاعيه ار ابلسكدر نتكيم حضمرت حبيب اكرم صلى الله تعسالى عايه وس از واج 
مطهروسيله اظرف ناس ايدى حق اول حضيرت عانشة ايله بركرة مسنانقه أبلدكده عايشه انام صعيقه 
وضاميه اولديفندن الى سيقت انلشدر بعده اول حضيرتك تحيت وامرئله ماشه انامن هين بدن علاجن 
تناول ايدوب سعياه |وأدقد. ردج مساعه ايدوب اول حضرت عايشه بى 5دركده هذه لاك حديان 
سو لشد رز براكه رلك اهليله دلاعيةسى لهو باطل دكلدر بلكه اول حدر وطاعتدر و برى اهل غابة 
ناسه ثاظر اولان ابوائده اسكان اتعمكدر ناكم تار مه-راقوب خلعه ميلى :اقسون وبرى اهلك نازى بازمق 
اوكرعمكدر زيرا لد آئده 9ه واردر وبرى أهائة ذرأن وفرائض وآداب دن اوك ر مكدر وبرى اها:_دن 
















اذسزنطفهى اندن عرزل انمكدر و وى اهلان النسةٌ فاخرهدن عارى صائلقدرناكم زنتصائىق امون 
با كيز روىرا #نفس ونكار وخاتم 


07 # فبو م 






تق 






طشسه به <دهيوب خندسنه علازم اولسون (بدت) خاثون <وب صور 






ع 


: : . ف يك اربوا موتكم 20 مويو و11 9777 د حي د كويد الاو ع لكوميو ا عي برعم مز جر 
فير و زه كومياش *# و برى اهلدن اذئيسن سقره بلسكه حِِ تاقله يه كتمكدر و و 
.انك اوزرشهة ردج تزوج انعمكدر ناكم 2 : 






يجت »ب 








أهلى صاطه ومطيعه أنسه ١)‏ 
2 ' 3 عدادله نين معاشسر ندن روم اوليه و برى أهائه هموم ا 
ع م 1 سويلمكدر ويرى اهلنه حضور وغياخده خيردعا ايدوب بد دعا ايقمكدر زيراكه ليل م 
2 إر ولناة تداز بدز وخباز وطياخ وخيساط وغسسال وخز ينه دار يد ر بلكه اليس وموس 
وباده 2 د رريت) ياناكه دارى سصولين سم ونازاوأورة* يوز كبلايه اوغراسه دهبثه آزاولور #نوع تاسع # 
عورنك ذوجبله صعبت والقننك آداب واركان لد يرر ( اىعزين) معلوم أوأسوتكة اهل ادب دعشلردركه 
ين زمجيله ع آداب واركاق يكرميدز برى زوجي فيودن اتجرى كلد كده اكاقيام املكدر و برى 
زو+ن انساط ايله استميال ابلكدزو بزى زوجنه رحبا أقخدم سو مكدر و برى زوج:ك عبان المقدر 















و برى زوجئه هرا لده مطيع وء:عساد ا واقدر و برى زوجنك ذراشندن فرارامكدز وبرى زوجندن اذاسن || 
خانهسندن بر برهك كدر وبرى زوج اندن بوس وكثاز استديكق ساعت نفس السام إبدوب تأخيرابةمكدر | 
وبرى زوبجك إن ينظيفه ابدوبقان دوشورمكد رو برى زوجنك آشن واتمكن يشورمكدر وبرى زوجنك || 
موعن واوجاغن ناقوب قراشن بسط ايدوب دوشورمكدر وبرى زوجنه غسل ووضوء أكون طشت ومترمه ١|‏ 
كتورمكدر و وى زو بى استرسه غسل ووضوده الك خدمت بتورسكدر و برى زوجندن اذنسز نافله اورج || 
طوتممقد رو برى زوجئه مال وجساايلم امتتان اتغمكدر و برى زوجنه كسوت ونفمد ام :ده برع كتومكدر |[ 
ويرى زوجتك صوتدن زياده كندى صوئن اوقارى كتورعكدر و برى زوجنه اذيتله جائئه يتؤرمكدر و برى 
زوجنك حضور وغيانده | كادعاوثنا #بلقدر و برى زوجعدون أل ودنا الله وساترمباح اولان اشيا ايله مي ب 





اواعدر و برى زوج:ك عرض ومالن كه كوند زجايت وصيانت االكدر يعن ىكدادى تأكرمه حك ور دروب ا 
ادن الأكسمز ر كيسة نه وفسئهسن و يرعكدر( بدت ) مرادم شو يلهدر سالا #سكا اى قامى بالا 2 قومون | 
خضرت مولا #بن بران بان سنسن نوع عاشسر كه كشدنك اولاد يله كعبت والفتك آداب واركائن لد يرر إلا 
( امع يز ) معلوم اواسونكة اهل ادب د عشار: دركه آدم ككندى اولاديكه حديتتك ادا واركاق بكرهيدر ||| 












برى بدراولادنك ولادتيله مسسرور اومقدرتكم <ضرت <ديب اكرم صلى الله تعالى عليه وس بدورمشدركه ١|‏ 
ولد دثياده سروز وآخرئده ذوردر وبرى ينات ايله زناده مممرور اولوب اثلره خرءت ”مدر زراكه اولادك "١|‏ 
ل إسى او لاقير' اواقدر نتكم حضرت حياب أكرم صلى ألله تعالى عليه وس يورم شد ركه عورئك اليم ا 
قير" طوغرهذله استّةتساح ايدندر زإراكه بنحق تعالىد ن مؤنتسمن اولاد استدم بكا نات اسان الأشدر || 
وبرى تدشير اولندقد ه ولدءف#ه كوكك آد وير مكدر وبر يدح ىكوئنده باصكره اوغلان احون انك قيون ١١‏ 
وقي راون برقيو نعةيعه نيتله ذح اندو ببى كسم رعظام أ "تامس مم س هام وياطججم وأطعسام مكدر و بركلوم" 0 
سايعدة باون دله دك اوغلان سنت ختان اتدرمكد زو برك اوغلى اقيرى الى ناشئه بالغ اوادقده اثلن دَرأن 
وفراض وآداب دن اوك ر#كدر وبرى اوقلئهكتابت ورى وسباءت و برصاءت هيه تعلم ايشكدر زراك : 
خبرذه ( الخرفة امان من الفهر)كلشدر واصكرعله رغيت ابدرسة 1 كا هدايت اواشدر ( قطعة ) اغت 


2 5 . 1١ 
ى -لاصولد نر نلعت #6 ديت‎ 







يدرف وق وماطق ادا ب# طساب وحكمت وهينت سطرلاب## مما 
وَفقَه وتفسير وطر قت ور ى اوغلئه كوك اهب و برمكدر و برى قيراينه طحم وغرزل وخياطه اوكرةكدر 
وبرى جيعاولادن ثز دين واحدسان وهدأناده برابرط و#عدر و برى تروفئكه مروهلى اتدا قبر'اولادينه و مكدر 
ذرالله انلرك بورصكارئى ارق واضعقدر و برى اطفالن شتقتله تغبل ورأفتله دراغوش ا للسكدر ويرى 
اولاديله بغات ع جدله معاءله اطكدر وإرى اتلرله ملاعية يدوب انساط ايله سو مكدر ذبرى اثلره 
بد دعا ايوب خبردعا كدر ز براكه بد دما اسباب فُهُرد ندر وجوق اواوركه قر بن اجابت اولوب اثلرى ,|| 
فساده ويرر وبرىأون نأشنه بالغ اولان صبيانك ذكور وانثن تقر بق يدوب لشمه لشعدد وشكده بأورءقدر 1 
زبراكه اتلرى دله ا تورءق قتذو نه نأثورمعدر و 5 اون دش باشته بالغ اولان اولادزنرضار وله نزو يح اللكدر ١‏ 
وترى اولاد.نك ادا الدوعد بق خدمى اع انعد ليدرناكمعاق اوامريئة سلب اوللسون وبرى بالئده قالانلر ينه : 
حو .رى مأ كولاتندن اطعام وكندى ملبوسائندن اللاس الأسكدر وبرى كقوتك اولادشه سوء قصد |[ 
التهكدر نا كيم اك ذضس رىكتدى اولادينه راجع اولسون وبر زمائد تصكره إولار ننه كلسون كم |[ 


أخوت توسف الى يدرندن الوب اسير قيلد يلر انلرك اولادى © ذرعون التسده اسير اولد يلر وا مكدوار إل ا 




























0 















| وب جارن بولد يار( بنث ) تازانكدهخوب وزشتك العزذرءجهنةضير# عب صورت تماى عدلدر 
ا أذ الى #نوع حادى عشس# سيد قطان وجوارسيله كعبت والفتاك آدابج,واركا أن لديرر ( اى عزايزٌ) |1 
علوم ١‏ وأسوتكه اهل ادب دعشاردركه آدمك كتدى ملك عبق اولان غلا ن وجوار يسيله حعبنتك آداب 
واركائق اون بديدر برى سيد اول اسيررى اشترا ايلدكده باشلرنطوتوب اثلره بركتّله دما اتتكد ر و برى ابتدا 
اتلره يشير نسل ه.درمكدر وبر كندى طغامئدن ذرو ب كثدق لناس:دن كيدرمكدر ورى أثلره اولادى 
أكى أن وذرااض وعقائددين اوكرتمكدر و برى انلر,مشةتلى ايش تكليف انتمكدر و برى اثلره اعالشاقة 
3 كيف اتلدكده باردم ابلكدرو بز بركون ركطه ده عق كه قصور اشسدار عقوايله معاءله قتلقدر وس 
فى قصورى ايتدكلرنده أسان ايله تعن برابدوب بعش الاكتصجيد, تأديب امون ليله اورمقدز و برئاثارىغضى 
ساكن اولدئحه ذعرب اممكد رويرى اون مله دن دؤتارى كتمكدز ويزى انلرى تأديب ا#ون دوك د كده 
يوز نه وه لكةلى بر ننه مرب اعمكدرو برىغلام وجار يسنك كندى خد متاده اولان تقصيرائ نكاد بنك 
مولاسى خدمتده اولان نعصيراتندن كورمكدر تكم اولياى كراءك بر يسنك غلاتى كندو ف مادى 
اوادقده دبراعش كه (اىعلدامسن يكابغاءتمشابهسن) وبركى انلرك ثر يه قبول| عيانلرين تأبيع ونازو 2 
ابل جراغ كدر و برى اثلر ىكندوسيله رسفره ده بر أبراوتور دوب طعام ١‏ تدرمكد روا كرانار هده خدمت 
ايدر اولديلرسة اكل اولئان اطعمددن اثلره بر رلعمة ويرهكدر وبرئ انلرى برز مان أسعحد امند تنصكره آزاد 


امكدر نا كم<ق تعالى الىنارندن آزاد ايليه و برى انارى بعد العتق اسعخدام ايعمكدر ز را كه اول اثلره 














اذتدرو بر ىكندى راكب اولد يج دابه اوزرنده غلامن رديف ايتمكدر برىانكله نو بتله كاعى ينوب كاهي 
اده كمكدر اها كندى آنن بنوب غلامن اردضجه بور تمك حلم كير مكدر زيرا كه حضرت عر رضى الله |[ 
تغال عئة شام شر يغه قد ومنده رناقهغلاميله برناقه ى ركو ينده نو بآله مشاركتابلشد ركاه ىكندىناقه بهبنوب || 
بولارن غلاى حكوب برفرسح قدركيذر دى وكاهى غلاتى .:ديروب ناقه فى كندى جكوب برفرمعم با ده 
بورردئ وقنا كه شامه كلد يلرنويت ركوب غلامك ايكن يول اوزرنده برئهره تصادف قبلديلريس اول 
خضرت نا توج ضول قولتغنه الوب ناقديه جكوب اول صو بى كجوب كورمشد ركه اميرشام اولانابوعييدة 
نالجراح الى استقبال احوون كنار ذهر«كأشدر جوذكه ابوعبيده انى اول حالتده كورمشدر بس اكادمشدركه 
باامير الموٌ مين اعيان شام استقبالكه كاوزروسى دوحال اوزره كؤرسه ارا كسان اعيوب غيرى معنى و يررار 
واول حضرت اكا<واب اعث_دركه حق تعالى بزئ دين اسلامايله عن بز الأشدر بز انك رضاسن طلب ابلرز : 
مقالات ناس ادله'معيد دكيلز انلرى تبارز (بدت) دوس مد<:د ننه حاصلذم رشعدن نه حم # فارع وازاده م 
برذرناعده مدح وم ) وحضرت ععان رذىالله تعالى عنه برغلامتك قولغن وكوب ا#تمشدر بعده نادم 
اواوب كندى وولغن يحكد بر وب انىآزاد اتشسدر بسه ركسه لازمدركه آداب واركان مذ كو ره ايله ماءل ||| 
اواوسغلان وجوار بلر بده اولاد ىكىهى-جت وشفةت قيلهلر واما تلان وجوار بنك اغا وافند يار يله كعرت 
والقتلر .نك اداب واركائىيعيته بالاده سان اوانان اولادك والدين ايله بولتبدان صعبت والفتلر:ك اد اب 
واركاتى كدر وخيرده كأشدركه اماستدن هين دولك تمازى قبول اوللازثار جوع ايدوب نائبا واد قسه إٍ 
(بدت) الهى عدك الغاصى اثاك 4# مقرابا الذثوب وقدد عاك ( نوع ثاتى عشس ) اقر يانكاقر باايله كعبت * 

والفتلرى اداب وار كائن سلديرر ( اى عن ين ) ععلو م اواسوتكه اهل ادب دعث_لردركه كشت_لعواقر با سيله 
معبتتك ادان وارحكاق بديدر يرى كثى اقر باسن ا<يسا نا زيارت ايليوب اثلره طائلى سو يلكدر نتكيم 
حضرت حباب اكرم صلى الله تعالى علية وسم )0 اناذر زرقغبا :ئدد يا ) بو رمددر احياناز نارتادددنك 
يق زناده اولديةن طيور مكدر اس قر نه مكن ارسة هقتهده برا ايده بأسئتة ده بركره ار بامئنك زنارتئه 


























كتسون وا كر مكن د كاسه زبارته ندل اثلره بر رهسديه بابرعكتوب و باسلام ارسسال اثسون وبرى كندى 


عشيرت وقبله وذوى الارحام ار باسيله تناصر وتَظاهرده يكدل ويكدهت يدواحد اولةدر يس آدم 
ار بأسئ ة كتدى حاحا:دن براسئه تكليف أعيوب مهما دن انارى رادت قتلسون وانارك عار يله عدوم 








وس ورثر لله «سسرور اواسون وتهز به وتهشهابدوب برام كوتارنده برى بر ينك زبار ننه كلسونوانلركلدكده 
قبام ايدو ب بشاشتله سو يلسون وكتّدكده برابر كيقذوب قب يهدك تشييم ابلسون وبرى اقريا سنك دوثن 


حا من زد أعيوب اداقفلةدر ز يرا كه انأرى رداءعك قاطع رحم اولةدر انون مخاورت'اقر بامكروهاعشار 7 
9 اولغشدر 0 2 









سس 


1 ع "م 5 4 5 د : 
ا ولسون لتكيم خبرده حق نءالى رجى وصل ايدتى وصل ايدر ووطع ايدنى قطع ابدر كلشدر بسن أعدى صلل 


3 زنارت مكدر و برىجيراتق مسرورا وادقده نهشه .نه كتكدر و برى جيراتى رون اوأدقده واروب انارى ل 








: اام يد 


اولعتسدز يا نكور شعكله محبتلرى نقصسان 
و زربا ثم ه ركو ن كور موك دار ى نقصصسأن دو لمسون وحرهةارى مَالقَُوب تصاطع أزحامة نادى 









































رح اليه بر سلام يله اواورسةده واجبا واشدر و برى يدرئد تصكره عو سب 


1 ن و سوك قرند اشن ومااك تو قير ألا 
:واطساعت وخد متده يدرى مكانة يق 2 ين شنوخالنتوضير || 


بي 1 طو تمقدر واناردج اكا شفةت وهى جنده ورأفتده اولادى كى | 
عيبا 9 2 ديرى 0 سند صكره عد سن وخالهسن والده سى مره سته تيل ايدوب اللروي اكاقرت 
ع عدر وبرى اى اقرباساق أسيرا ولش بؤاد سه اشْيًا أيدوب ازادابع.كدر و برىاقر بانكهراذ ته 
مو وت اب سوزارن إومقدر وخسسةه رن كوروب جنازه لر ينه واروب وصتار ن طوتمتدر زيرا كه ١|‏ 
ثريا بر بده رحم اكرا عنكابله مأمول اندرقزء مو لابلدكار ينك عكدى ظهور ايلدكد, حصان "١|‏ 
7 نينا كيدر ل دس اقريا ايله مبتلالره لازم د ركداثار ايلهبلكه اثارك اهل واولاد يله له حسن ونا ١‏ 
0 ر ل تعلق خصومته دوتبيوب صله* رحم اش اوله رو <سدارى شرندن سلاءت بولدار ( شعر) | 
)ا 0 داوب ف اذاها# فلا مرح بعاو بال 2# فكي عم يكون التي منه # وك خال عن الاحسان حال 0 ٠‏ 
#نوع ثالث عش ع كشينك جبرائيله جوبت و الفتنك آداب واركائن لديرر ( اىعز يز ) معلوم'وأسونكم || 
اهل ادب دعث_لردركة جارك جبراله كدبتتك اداب واركاق ار بعين اولشدر و ىكشينك حكارى ١١٠١‏ 
بيتنه متصل اولان بو تك اعصابى وكندى قيوسى مقابلئده بوانوب ابوابى كور بن بيو تك اعصابيله 
“رق داره واريه دك ذبى اولورسه ده واجب الا<س ان اولان جبراتدركة اقر باسى شالى اثلره اكرام 1 
اتمكدر و برى جبرانتك اهل بيتنه خيانت اعيؤب عرضلرن صياتت كدر ز راكه خيرده (<رءة "١|‏ 
الجسار كعرمة الام ) كلشدر و برى جبرانك اد «لر بنه جوق باقوب ذظرن اوز اتممقد رو برىجارقريىآج ابكن 
كتدى طوق ناتمممدر و يرى جبرائن اليله نادايله ادن صمائعةدر وبرى اتلرك دار ينه اذ تسمزنا معدر 
وبرى ججيرائة ازدن و<وقدن واتاقذبى اولورسةده هديه و برمكدر ف وى ف ولد +:-اغى كوندر مكدر ١‏ 
يعنى برقو قلى طعام بشور دكده جار كر بلله خصة وبر مكدر و برى اشرا اتلدنى ميوه د نكورد يك جار ينه : 
هديه تمكسدر وبرى جيراق استقراض ابدرارسه قرض حسن وإر«حكدر وبرى جرانى محناج || 
او لديار سه حا+:ارن كورمكدر و برى جيران بير اعارده زيارت إعمكدر وبرى جيراق ديوار ينه بول 
اعمكدر و برى جيرانك اثار ننه طاش اتممعدر و برىجيرانك دوابئه ضرت امكدر و برى جيراتى اولادن 
حكندى اولاد نه د وكدورب سوكدر مكدر و برى جبرانئدن اذنسز كندى بناسن اذارك بناسىاوزر ننه 
دوا له وهى تفع باب #عدر وررى جيران كندى جدار نداماج قاقة_دن مع اعمكدر و برى حيرالاه مصب 
مأء ميرئاب ومطرح بلج وراب ادون تضييق امكدر وبرى جيرانك عيوب واسرارن سوال ايلمكدر برق ا 
جيرانك أعور واحوالن سو لمكدر وبرى جبرالئه يولده عصادق كلدكده اتدا سلام و برعكدر و برى م اله 
ابتدا سوزى اوزاتميوبدوشرمكدر و برى جيرانندنماء ومع ونار امشالى رافق بلتى #نع ايوب ويرسكدر | 
ويرى جيراق هدية سن ازاسفده قيول ايدوب جوق "ور عكدر وبرى جيراق عدو بن سر اعكدرو درك ١‏ 
جيراتإه عواسات اتلكدر و برى جترانك اذثيله دارن اجنىيه صائمةدر و برى جيرانىبرطرفدن كلدكده انارى |[ 





تعن به كدر و يرىجيرا الى اتى دعوت ادلدكد, اجايت السكدر و برىجبراى يرحاجت طلب ايلدكده نشاط || 
ايله وبرمكدر وبرى جعراتىق قصور أيلدكده عقوايله مود نه إرمكدر و برى جبرانى كه اوادقد. واروب 1 
كورمكدر و يرى جبرانى وفاتابلد كده <تازهلر له حاضنراولعدر و برىصيراتى اتسامن إستعوان الكدر 1 
وبرى جيرا 8ه ملق اولدقده حكوب لو زايله طاالى سو مكدر ورى جيراق كئدو سيله له شكل : 
معاءله ند نحظوظ اولورسة اثلرايله اوبطحه معسامله التلكدر و برىسارناسدن حمل اغد يك اذيى جيرانندن 
حمل المكدرتساط ابد ثارهتسام اواوب سرت سو يليتلر» ملاع سو يلكدر ( بيت ) صير ايله سن ابلك لجور | ؟ 
أناسة 56 03 #بوقدر اك عالده انلك كبى سسرمايه 2 وصل رابع اداب واركان ودغرت اخوان وععارف 0 
خاصى والقتحاهل ناسى وعادات وه اسم عوام اجتاسى وامور شار حي علاء خواصى ويوجله به انساته اسان || 
- 1 1 2 ا كا ١‏ انوا كان دءت اذوان | 

ايدنتوحيدري التساسى الى نو ع برشا تمه ايله سان وغنان اردر # نوع اول # ادابواركان#بت ١<وان‏ 
ا و اق حرس أ م ووش 0 

3 صقابى سلديرر ( أى عر معلوم أوات كه اهل ادب دعشاردركه إدءك اعاسدو تلاميذندن واصول 


لج ججح 012 













داه * 
ارا 


وازواج وفرو عندن وعلان واقارب وجيرا للد تصكره سار ناس أرك .حمئدة اوج قم أوزره واعشدركه بااخوان 







صفادر ونامسارف برجفادر ونااهل 2 وفادر يوس عةداخوت وصد اقتدم سنكجو 3 ابي وطيقة لاز مدر 
زاما وظيقة اول اتدا طلب سّسوط صدافدر اند تصكره عقدا<وثدر تا كم اخوت وصداقته لاد قاولياتلرى 





صدلى اتاد أيه دن كيم حضمرت حبدب اكرم صلى الله تعالى عليه وس (المرء على د بن خليله ( بو رمشدر 
كثى كندى صدبونك مشمرب وتذهيتده اولديغن طيور مشدر ١‏ كرسن تكلم ولعاده بر يكلك ودين وديا 













امورئده رفيقك اواق ادون يرصديق شذيق اسرّ اإسك آنده بش خضات كوزمك كركدر ( واما خصات 
اولىعقادر بسدهيت ا-جقد, خير اولاز ز يرا كذ انك !دشن ا-والى اودركه سكا منفع تي ادابد ر كن طسر 
ا اندر بان (واما خصات ثانيه حسن خاق در يس بدخو يلى اولان كعسددن وفاء صفا كز و بدو يلىاودركه 
١‏ أغضب وشه وتنمالك اولهبان يس سن او يله بر كسد بىصديق تاذ ايله كدسن اكاخد متا يلدكدها ولسنى صبيانت 







أيليه وسن اذكلة الفت ايلدكده اول سكا ز ندتو يروب طائلى سو يليه وستد ن برحسئة كورد كدء الى خوش عد ايليه 












0 وضسنثة كور كذه ا لوست أيلية (واماخضات الث صلا<در دس بركبيره اوزر امه مصمراولان فاق ابلهدوست 





اولدكه <وّدن <وق ابدن موصيتئده مصمر نوع حا ل وكم حقد ن خوق اوليا نكيسه نك قائله سند ن 
افع لعن زرا كه اول تغير اعراض ايلهمتخيراوأور مان (واما خصات رابعه قتاءتدر دس حر يص دا الله 
متسارن اولدى صداقق زائلدر حال بوكم حر بص ايله عبت سم قاتلد ر زراكه طبايع تشيه واقتسدا به 
ماثلذر بلكه طبائع اكعاند ن خيرسز برى برند ن خوى وخصال اوغو ر افده ماهر در يس مصصا حب 









| حر نص البدّهحر نص اواور نتكم مقارن زاهد زاهد اواور راحت بواور (واماخصات خاهسوصد ةدر بش 
كذاب ايله دوست اوله كه .ذمومدر واولسراب آساشوءدر ز يراكهاول سكا براغى نعي و شيى راغ ايعسى 
مءاومذر واكر بوخصال نجه نك اجتماءن شخخص واحدده بوادكسه اول زمان سكا ايكى اميك برىلازم كلور 
| اناس ايله خصالى قدر مصساحب اواورسن وناكتيله عزاتاردوب سلامتبولورسن زبراكه اخوان اوجدر 
برى تدكا اخ آخرتدر اند اتجق د بانت ارارسن وبرى اخ دنيساد ريس اند الى <سن خلق ارارسن 
و برىاخاستيناسدز بس انده ادق شرندن سلاءت بواقارارسنحال بوكس خاق عالميرى بر بلك -<فئدهاوج 






ع اليل واعشدر برى مثال غدادركه اندن وم استةنا كأرْ و برى مثال دوادركه او ل بءض ودت آدمة لازم 








اواور و بعض وقتاواز وعينية ثالثة مال دادركه اولهركز لازم اواز لكن | نسان انكله كمه ميلا اواور 
واول بر شغخصدركه الدديه برمئفءت يولئورنه ده تكله انيت قيلئور بس اندن خلاص بوأعيه د ك انكله 
حسن مدارات اوور تاك نيدن نه ذوائك عظوع ذواتوب 0 عبربار الاور برقايده لودركه اتشّن استميساح 
اوانانحبا نك امذا لندن اجتنا ب اوائورز يرأكه:سعيد اودركه غير يسيله متءظ بولنو رنتكم حضرت 





حدمب اكرم صبى الله تال عليه وم سور مشسدر 4 اكرنا سس غير يدن كوروب اكراه ايلدكارى اشيا ار 0 
اجتناب ايلسه زر ادبلرى كال إواوب مود بد ن مستةنى اولورردى (واماوظيقة ثائيه مراعات حقو قى ©بت 
والفتدر ونا كد صد ب كله كاده شركت و رفاقت معد اولور دس حدوق كيت والفت هر بر كر لازم 








كلورحال بو كم دوستلغك حدوق اداسنك دحجى دن آداب وار كا نى واردر تنكم حضرت حبرب احكرم 


0 


صلى الله تعالى عليه وسيل بورمشدرك اخو ين مال بديئ دركه برىبر بن غسل ازدر واول <ضرت بعض 
اعصاءله براما جلغه داخل ولوب اراك اا جند ن ابكى عسوا ك ك-مشدركه يرىا طوغرى و برى اكرى 
ابدى اول حك رم كاق طوغرى مواق رقيعته و يروب أكرى لى كندى الدقده ريق دعشد ركه مسواك 





ؤ 
ْ 
ؤ 
ظ 
ا 
ؤ 













مستقين سنن ندن مسق ايكن بكاو برديك كد ه حكدت لدؤ دس اول مى وتكاق اك دعشدركه اكرشواى 
سن بولو ب كننعش اواك اول ما ن طوغرى بى بكا و برمك ايثار وهروت عد اولئوردى زإرأكة ابكى هسه 






ظ جعت اعديلر الاكه صاحياه اشؤق اولان عندالله اكرماواور (اهااداب واركان كدبت والفت اخوان صعا 
ا بكري (شدر برى مال وملءكن صد ينه خش ابدوب رضاسته مكدر بومكن اولدنسهة فضلمالايله احشاجن 
ا دفم اعكدر ورف صد عاك حاحج تند الاس:دن مقدم ميادرئله اعانائه ككدواايله بأدليله باردم | مكدر 5 برى 
آ صد بنك هرسعرن ججإه دن كم ايعكدر و برى صد بةئك عيو بن اورتمكدز 5 برى خلةك أنى ذمندن اكاغمابراث 
اندن سؤزى اند نكم اللمكدر و برى خلفقك اتى مد حمدن اكأس ورنو يرن سوذى سو للكد رو برى صدشنك 

'] حديتنكل التفات أيله أسماع ابلكدر و يرك صد يتنك كلامت مداخله وممارضه اعمكدر و يرك صدعكة 
----2-----22-2 2222222 تت 2 سئي سينا 


كوكجك »* 















' كله 
كوكك آدايله اعى كدو 4 خوس كان لعبله دعوت اللكدر 
نصيهعت الكدر وبرى صدبدّنك مما سنيوون اكا 
إاستصواب ايلكدز و برى صدية:كقصور وكسؤر زعتاب وجغا مزاع اض اله عذوايلكدر و وى صدرتئه حَيات 
وعاتنده هرعميب ا تنده دعا ايلكدر و برى صد بغنك حر يله حون اولةدر و برى صد نك سرور يله مسمروز 
اولقدر و برى صديقاك اكاتنهاده اظهار ايلديكن اضعار اللكدر و برى.صديةتك حضور وتيابئد ه براير 
اواوب سمرا وعلئا اكاخيرصاةقدز ورك صديقئه كندى حاجائندن برئسته تكليف الوب كندى مهمائندن ١|‏ 
انك قاين راحت ايلكدرو برى صدبعنك قدومئد . شا شتله قيام ابد وب طلاقتله سلا من اللقدر و برى ١|‏ 
صدبقنه تجاسد ه توسيع مكا ن تاقد ريا خود كندى مكا ئن آكا و يرمكد ر و برى صد يدنك حا ل وخاطرن 1 
وأولاد واتباعن سوال اتلكدز و برى صدبةن ك كلام نتصديقابدءجك سوزسو يلكدر وبر صديةاك قيامى || 
عندئد ه الى تشبيع اللكدر والخاصل كندو به محرت ايلديكى معاعله ى صدنعته ايلسون تاكيم د ؤستاءءد ه |1 
صمادقاوله زْ راكد جالئه صسائد ين د وستئه صافيانك دوستائى نه اق اولورو بوك صد ينك ع للد لصضكره 
انك اهل واولاديله ومحبت ايلدوكى اقر باسيله ببله حسن وفاالمكدر ( بدت)كلور ذو قوصفا دوستك بكاجور ١|‏ 
وجفاستدن # محب صادق بكدر كشينك اقر باسند ن لإإنوع ثآنىيد آداب واركان كفيت والفت مار | 
ثاب سلدبرر (اىعن 0 معلوم اولشتوتكة اعل أدب دع ارد ركم معارق تأسدن حذراوز ره اوه ستكه سم |1 
كورم سن الاكه يوزده دوست اولان معسارقد نكوررسن اما صد بك سكا بارد م ادز واما تحهولك سكا |[ 





5 درى ص عه ناد اقتضا ا درس هاطىف ورفق الله 
مدح وثنا سو مكدر و برى ضد يتنك غَيني اواند قده 

















تعرض اعزكندى ايشنه كيدر واماشرك جدله سى اولمغارفد ند ركه لسايله صداقت اظها ر ابدرر وذرون 
دلدّن عداوت معذه أيدر نوسن قدرتك اولدقعه محأرقدن دعيدا وله سن ناكم شراردن سلامت وليسن 
أمااكرمعارقله رهد ر سوده ونارجانعده ونابرجارشوده و بر#لهده 0 ناير بأدمدة سكلا اولك كسة سكالا زمدزكه 


انلردن مج برناستصغارا عد سن تأكم كنديق عداوت تأر له ايه سن وأنلره دنا لعار دون عيناعظايم ا 









اله نظرقتليه سن تاكم عند الله والئاس حقيراوليدسن زيراكه دثيا ورافيها عند الله حتير اواد ين باورسن 
وقتاكه اهل دنيابى عندكد ه عظم كوررسك حفيق اول حيند ه حق تعااينك نظر اعتبارندن دوشرسن |!] 
دس اهل دنيانك يدنده اولان دنااغه نائل اوا قا >ون قو بثه كثيه سن واللردديكى ذل اعيدسن ز براكه ١|‏ 
بركسئه او يله العمشدر الاكه انلرككوزارند, <مير ا ولشدر ويدزنده اولان<طام دنيادن دجى روم والشدز 
واكرانلرسكاعداوت اندر زرسة انار سن عداوتله ٠قايله‏ اعية سن زبراكه اثلرك مكافاتنه صير اده مر سن انده 
يمك كيد وب اللرايله تعبك طو دل اواور وا كرسكا ١‏ كرام ايدوب اظهار عودثله يوزكده ثناايد رارسة اثلره هيل 


واعقاد اعيدسن زإراكه انك <ديكتن اراراسك كده بر بن صادق وله حرسن وطوم قله كه انلرسكا حذوز 











وغبابكد:براولهر ز براكه اوازئر وسغييت اللسه تع باللبهسن وانلره غضبابدوب أت سوظيه سن زراكه 
اكرسن اتصاق ايله ك.تديكه ناظراواورايسك كثدكده إٍ 
بلكه والدين واسةتاذك حوئدة سسروعائده 5 طرز أوزره كيده ع س نز براكه اتلرىغياباده أو يله كلات ازله كر 5 


د 





أو معاءلةبى واورسن< ىّاصدوا واقار بك هئداه 







الدرستكه او كنات أله اثلره خطساب بده ع تت ومعارقك هال وحاه ومعونتلركدن قطع طمم قله عن 0 
وطائآع اولانه رحاائده ديل ومألنده خائب اواور بله سن وسن انلرك برندن برحاجت ا هو ردالسة اك ا 
دعا وكنا قيله سن و رمد يكئد, اكاعتاب واندن شكوى | عيفسن لِعْضٌ وعداوت سعتنى أعيوسن طالب عيب 
اوليوب طالب عذر او لوسن بلكه انك اونةصيرند» سك مطلع اوتديغك عدذرن وله سن وا:لردن بريه وعظ 
ونصيوت اليه سن وسؤوال اعد ىّ حكمت ا كا سو عليه سن لوخسه الى سند ن فو ل عن وسكا خهم ١‏ 
اواورواكرانارير مس لوده خطاابدوب ه ركسدن اوكرمدن عارايدررسه ز هار انل تعاماعيه سن ز يراكه 
انلرستدنهم عا استفاده أبدراروه م سكا عذاوتمعت ه كيدزز وأكرخطارى «عصية متعلقاواورسه لطف ا 
م 5 1 . ة 0 501 2 
ورفقايله حىاظهاراعث سكالازم كلور واكراثلردن برخيروا سان كوردكسه اول مولانه شكرايده سدكة سى 
5 0 2 1 0 8 ]* 
اثلره ساوورمشدر واكر اتلردن رشروز نان حكد كسه حدق الى دن سلوب انلرىاكا<والهقبله سن واثاره 
عاب اندو يدهن فلان اوغلى فلا زعاا وفاضل ايكن فدر وحرء م دون عزن دكيةبزاذ برأكه لوسوزمدا جح 1 
1 نفس المكدر حال وكيم نفس فدح يعات جاوت معته كيكدر ومن أده سركه سنك بر عمش كناهكد نا يون 
9 2-0-3 2 ' 50005 ل حماستلل عه ناطة 
| بح قتعالى اثلرى سكاءساط اباشدر وانلرك - سوززندن ادم وا لرينه ناطق 


2 




















وسوزرن سامع و باطل 









وري 2 


02151 +1 4 لكلل وات 








7 0ه © 


1 وءساو بلرندنصاءت اوله سن وخلا وجدال اله مشغول أولان معلد رك عبد ن حذرقيله سن ز يراكة اثلر : 
!| سكا <سدندن طنون الله تقاطعابدوب غياتكده عيون ايله امن ابدرز وسهو وخطار ىعد وحفظ ابدرزر 
: اكيم متساظره وغطبلرى عندنده سكا جواب ايده اثلرته رعيكى ستر ايدرر ونه برسوو ى عقو اندرار تغير 
000 ب أندوت قليل وكثير ادون 5-5 حسد ابدراراك رراضق أولسة رطاهرارى ملعدر وأ أكر سعط 
للد قري برخم وتصلغدر جونكه انلرلة شااى بوعادثارله #لقدر دس ازلرك مصأ حالرى خسنران 
وف ةاش ر تلرى نظ ويونلرسكاضداةت اظهارايدن معارفدراماعداوتاظهار ايد ارك شئونى بوره تسيتله 
أسائدرانكهونعر بده رب هثلدر كه( حذر دن عد ولءّمر:ةواحدةواحذرفن صد يدكالفيحية)(شءر)عدوك 
5 دن صديةك مستفيد4 فلا نستكرنهن الاصواب #ذان الداءاكار ماتراء#يكون من الطعام وااشساب 9# نوع ثالث كد 
1 اداتٍ واركان صويت عا هيل ناسى وعادات وم اسم اختلاط عوام أجناسى باد برد أىعز بر )معلوم 
اولسوتكه اهل اند ارد ركه تااست تحاهلك آداب واركاقو#الطتعامةثكعادات وم اسعى و اردركه 
انلرلوازم صغار وكباردر (اماآداب واركان حالسة حاقل نا ساق بشدر برىانلرك سوزبنه طالممعذر وبرى 
اثلرك أراجفاريئة اصسخاتطمقدر وبركا انلرك مأدنده جارى اولان ا لفاظ نوه دن تشاقفل دوب وولاغه 
الممعدر وبرىآنلرك ملاقات:دن ا<تراز اندأوب# لسلرنده جوق قالمعدر وبرى انلردن أسَتع:ا أيد وب اثلره 
بروجهله محتايج اواحقدر يس انلرلهميتلا اولان كعسه خلاص وأتيهدك سكوت ايلهمعاعله قيلسون نا كم 
أنلرون عرض ووقاريله 7 بواسون(واماخالطة ضافة ناس عادات ومىا٠غى‏ جوق ولغشدر وله سى 
ولوع اكره سان اوأعْث_در دس ا كرس نحأمهايله اختلاط ابدراسك سكالازمدركه انلرك عادات وم |سمين 
كيددسن ا واواعدا أيله له هات ودافتسن رضا وجهيإه ديت والقت ا بدهسن وكند كد ن ب وكارهتعظم 
وخدءت وحكو جكار. شفقت واصعت واقر الكدرفق وعوافعت قيله سن ناكم راحت وسلاءت وعزت 
ورقءت ودواتوسعادت ولهسن وناس اندو لس لرئده كت التفاتابله 5ولارشة ذنظردناحترازا يدهن 
وتطويل جلوس اله ثقَات و رميوب زنارتى برلظه ابدو ب كيده سن ومحلسد. كشف رأس ايله حكد ن 
وتتشبيك اصسابع الكدن وليه وخا تمكله اوبعقدن ودرشلرك خلا للمقدن محذظ ايده سن و برمغك الفكد 
ادخال اعدن وبزاق وساعىن +وق ادن <ذر ابددسن وزابى ؛وزحكدن جوق طرد اتكدن وجوق 
كر لشعكدن وذاعك دوز 5 له متا ل إاسوكدن احترازايده سن 0 ع1 بك #مدشه مدب وحديئك 2 ردم عي دب 
أواأسون وت تكله كلم ايده تسد 0 اطية: سه حيرت ع فرطه وأتلو_ارسه تماد أعادوس الثعارسز ' استقادة 
ادوس وقدشيات 0 ا حكدن سكوت ايله وى كه سن واورادواشعسار ب وتصنيف وكقثار ع 
15 وز اكية ته راجع اولان سيار اطو اريكق دح وتعكرله خلعة سو ليه سن وز بشده تصئم أعروب "عل 
ولد هاده افراط أعلية وق وكعسديه تذلل اعيوب 5 ام ىالب رام ايله و7 نه وام ابعه كه اول قات وجفادر 
ؤمصا حب حا ومعين ظا لم أو له كو اول ونه وبلادر واكرميّلاى قرب ساط ان أوادكسه ادن 
مةدارشنان ابراقاوتوركه أو لآنش سوزائدروصديق طباعدن حذر قيلكة اول سرد فرّدمُعنائدر ومالكى 
درضكدن معزز طوقية سن وععا حعدادتلره غط._له عله ابعيه سن وبدكله اشارق وكير ويهالافاتى 
نْ وداه فسن وغض.ك ساكن اولد ده سواليه سن ومالك معدارن اهل واولاد تكد يله 
سلدر عية سن زإراكه انلرانى آزكورديارسه آتلرك بالئده قدرك حعير اولورو اكرآتى اثلرجوق كورد بلرسه 
دول رضسارى سكاعسيراواور عئتان وجاريه ركلهبهناياتومضاحك سويطيه سن وخلى “قر به واستهزا 


5 ة |بّ 
!]| عدوق العية س 


اثليه سن زيراكه بونلروارى اسقساط وماء وجهى اراةت اندر و بونلردنقاويه اذي تكلوبوحشته مؤدى 
اواور تهانق حول وماج وتضاريه كيدردس 1 زر بر عه سن أ تهنا | بأكوسة سب ن+وانو, هيوب انان 
اعراض ايلية سن وأكر بركقسة فك طرايلد نسة الى دده لقو اض لدوب ملام سويليه سن وتدلوق خدادن 
وكعنة له و برلساة به أعنت ايعيه سن واهل قبله دن ر لمسة اون شرك ونقاق ايله شهادت ايعيه سن 
زنراكه شمر أره مطاع اق <ق تعاايدر دس عاد دله مولارزى اراسئه كيرية سن واليتهة أسائق غيتدن 
عدظ اند 53 سن ر زكرا كه غيدت ا أسسلام اده زئادن شد 5 رامدر وصعين كةو يه رأساسه وعد 3 
|2 يه سن ناكم ناسة احا َك فملابلاةولٌ | ولاسون واكر مضصط راواوب وعدة اناد كبة حاف ابعدن يعات 





حدرايده و2 ز يرا كدخاف وعدانحق منافق شائيدر وهر 2 دن سودلية سن زيراكه يلانامالا ١‏ ثام وهرديئده 
222222222222222 الالالال لئبيبييريريرير 010 


2# <رأعر 03 





ْ ا : 

ادر 3 اولان عند ودومطرودعر: يزْعلامدر وزنهساركلمده نا نأس أيله تاد له ومتافثة انع سن ١‏ 
زر 0 . بى يجهيل وتحجيل وأردر واظهسار قطنله تفسى تكب ويل بل وارد رحال بى كيم <ق دعالى 
2 أدهت م #بورمشدر مداج تقب ته ىابدوب عذهوم اولديةن طهٍ :ور مشدر ور حكم دعشدر كد 
#تخزاولان صد فى سوياكانسان كندوى مدح اطكدر, يس اليه والبتهلسانكى مد نفس ايلو معتادائقيه سن 
زيراكه خود س ادك ودرى دست اواور وعتد الله وا! :اس انك 






































له 








رتبهسى نوصان بوأور وجوق عينباللهاعيه سن ٌ 
وعين يغير الله عدن حدر ابد سن وككسد فى وجهئده مداج ا يه سن وتكلمده صوق الحاق ابليو ب 
مقيد و تمر سوالليوب سوزى اوزاميه سن اكير سعى ول ايو سن ولسورو سو بايوب عا طبرى : 
تشعيت أبلية سو ن وعطسه عند بد ناشكىق اكوب نوزك اوزر به الى 5و اوب صوق 1 قأبده سن زراكة : 
عطاك ى تصريح اعك جاقتدر وخيردة تكلا م عتديده عطاسى اكاشاهد مادادر دي وكأشد روجوق مزاح ١‏ إٍ 

اعيه عن وقهعهة ايله ذهدك اه مه سن وبرقاع كلد زباده سوبو باصلاحذاتاليينابليهس ن وكعسهنكعيين 
لعتدش أبكيه سن ومطلع اولد كسه سعرايلية س عن ن وظيج كيسديه . لد يكك عيوله دخل وتعرض قنايه سن ناكم 

اولوعي كمثليله ميدلااوليه عن وججيع تأمسة خبرصائوب خير بوه سن وزمانهدن يله راضى اوله سن م 
عيب زما ننسا والعيب فينسا © خالزما ننساءيب سوانا © وليس الذئب يأ كل للم ذئب * ويأكل بعضنابءضا || 
عيانا #4 زوع نوعرابع رابع #دعطلاكرامك وفقهاى عظا مكاءور خارجيه الى قاب واختلا ط عوام ايله رسوم 

وعادتلرى اتتظاءن تماميله يلد رر ( اىعز بز ) معلوم اواسونكه امام اعظ ابو <تيقدر حة سار لي 
حي رتلرى أهام ثانى ١‏ اوتومف رجه اللهتعالى عليه حدم رثلر نك عقل وكالن و<دسن حصا أن ولطف 
فعالن وخاتك اكا اقيا إن مشاهده ايلد كده امورخار جيه عهمدبى ورسسوم وعاد ات سليه بى اكا تلم 
ووصدت اندوب بيؤرمشدر كهارعةوب والىء ولابته اطعا عد له اوقعرا.د. سن وحا كلرك بائنه اتلركشائته تعظيم 








ايله كيدى سن ن صدين انلرك حضورنده بلانسوطيه سن وسنى برحا جت عليه دون دعوت اناد كددهروقث 
انلرى زبارت ابليه سن «زيراكه اكر 7 ن اتلك ميته وق كدر ك هيع اكتدى قدر كى اثلرك بانند ه الجق 
درن درس حاكاردانش معساءله سن قلسن اتلردن منقعت الوب اراق اوله سن زيراكه اتلركندى نفسلر يه 
صما ند يغن رسفي صساعزز بل سن وصمين حا حضورنده مسسائل عليددن جوق سوئليه سن نا 
كندبيى انك باتنده تخد صل واياى باتنع لخميل الله موز امالك ستك كطاتك اخذايد وب صكر نا 
م د كلدو سندناعع "5 أوستروب سنن صغم ابلر وانكُ حضورند كتدى قدر يكى وغيربنك قدريى 
له سن تاكمنه غير يدن ضمرر كوروب تدده حاك ذظرئدن ساقط اوله سن وجاك بالقدء علد يكك عالى وار || 
ايكن ايجرى كبرميه سن اكيم اكر سندن اعلى اسه اكاتصدرله سررن كور ميسن واكرادنى ايسة سن اندن 
ا#خطاط ايله حاكك نظ رندن حقارته ايرعية سن اكر حا كندى اعسا لندن سكا وماصب وبرد دسه اول 
سندن عي وقضاده مد هبكدن راضى اواد يعن 2-7 انى قبول قطليه سن ناكم حكو «تدمغير لمذهبن 
ارثكانه تحتاج اولياسن اكرحا كك مدربى او د كسد انق اكاقريب اولوب جيع الباعندن بعيد اوله سن 
ناكم انك بانئده جاه وحدكله تحترم ماله سن وصمين صامة عازه سوال اوائديغئدن غيرى جواب ابسن 1 
وعو ام وسار ايله عل حاللرئدن غيرى برسؤ زسوبليه سن ناكم سنك ماله حب ورغبكى لتأسونار وسكا سو || 
ظ نالدويده اخذ رشوتى أسيت كيلو نار وعوا م ناس أله ”كووب تنم ب إدقطيه سن ونازار او ن جار شويه 
عرقي انوي سق وعى اهقلرله تكلم !يدوب فتنه بهطالميه سن ام|اطفال واي م ابل تسم وتكام قبله سن 
قله لى بوب لأكار ن صخا 4 سن وير والخكنا رارلاق ن عوام ايله بولده رفاقت ثليه سن كي اتلرى 
ضوا4 على وتأخيرايله بيرق حتيرابغش اولياسن ودس ##منلم يرحم صغيرنا ول بوة 7 فلاس متا 
حديث سر بق تحتاده قالميه سن ور ناس اولان دولا وزرنده طور ب أولوره. يه سن و1" راقتضا اد رسه جاهم 
<وايلرندن غبرى بردهطور عيوب أوور ميسن ومستحد رد ٠‏ وجار شوارده امك عيدسن ومصلتاردن وسعاار 
الندن صو اميه سن ودكا نلرده اوتو رمق انو ن جار شويه كمي سن ود باج مثالى ابريشم نيا فى لدس ْ 
ايعيه سن اكيم تقظ نفس اولان رعونت جْدسئه باميدسن79 كندى اشلكله فراش اتمنده امورجوارى ونساى 
ناق اكالازم اولان سوزرى نسمله 
سن ناكم اولسندن حوق يوزواسون 





أغيارى شويليه سنواق دوقده أس ودلك ووس ودراعوش اليه س 
ختضرحه سو يليه سن - وملاعية قلملودٍ نضكره م تون ايله : تدرب ايلية 






كدف 0م) 





1805 015ل ددا اس : 
و١‏ رو د يذه رجال اجانى لسانه الأسون وددرتك : دد كوذ ارى ا بأناسى ونا انامى اولان نْ عورق ادنك ترك 
ديلارئده َالْيه سه ن عكركم اقر باسيله كورشعمك تتسرطيله الوسن أولهكم اول' مائده برجهئدن راحت قالوسن 
0 ز براكفءورتكمالىاولسه درومادرىانى ك:دوار - َك يلورزر وقرز سكيد يده أمانت بولوزار دس عورت,اناسى 
أو ع كدؤوسيلة راخت. الورر وصوين ايج كو دق اواو بده اهلاك تأياتنى خانه سنده طورميه سن < 50 
أسير اوأو دده مالك خافه و برهيه سن وصدةين اوغلى و باقر ىاولانءورق الال كاعري 97 559 َك 
بالئده اولادندن اع وا كرم أو له مز س سن دس اولجميع ماان انلراهون اد خاراد ابل د كد نصكر ةك ماللكد: تدحجّى 
سرقت اندر عله ء سن وصهين اق عورت اميه سن 5 حك رشاشوب الدكسةا بكسيله براوده اوليه نو كار 
والمعتؤيراى مدال لم شين اها طلبعإ اند جع مال حلال اندن تزواج ايله كه نعل واقتادة طاب 
مال أزله مشغول وأو , دلمة صكر لون ماة: “ماه يمن ر زبراكه مالىاشواكينواري وللما باع أولغله قخصيل 
عي انمز “دن معدم دك كنا وتسحا ابله: مثةول اولوب تلضييم اوقات ابدرسن واولادك جما وأوب عيلكجونالدقده 
ع ىثرك ايدوبٍ انلرك مصاى ؤياءئك معناه كر يدرسن بس ابتدا شياباقءنةوانشده وقاب وخاطرك قرا غى 
او ده طراق 55 يلعل كيد ده سن بعده وال <لالى جم يدوب أنه تضكر 5 تأهل ايدهسنز يراكماهل وعيال 
دسوس بالدر بىيصنئهت ومال ليد ه سن اليه بانكده وضع اوائان أمانق صا<يه ادا ابدوب طوغرى اوله 
كيدءسن وججيع ناعنه خيرخواهاولوي نكت ايده سن وخلقاطواركهمائل اوأوية 0 
ايلاد كده صعبتلر إل ة كيده سن ول لرئده ناسى ونفسكق توذيرا عرايله مذاكر 7 ع ايده سن ا كس سه سن انلرك با عه 
زناده 0 يجي وأوب جد له هس أخوت لوائة ندم سن صدين عاعة اصولدن اعى بنع كلاميايله 
سواطيه عبن م سك نهل ِل ادله له عي كلام ا: تلر, سه ل اوأسون وهر عا مخام اول 3 عالطالون اه 51 سك 
كاوب 2 “واى اا ل اسيرًا الت الك ق+وان و ربا يي نسثه اك م ايليه سنثنا كمانك سَواا نك + وابىسى 
موس قتاسون وانواع :2 ون ١‏ يله سائلاك على لا دون 1ك راون 5 لكتاسمن وا س لمن مالك سهد صوين 
علدناع راض اع مه سن ناك م عادن اعراضاللدضيق معيشت معت ك3 يه سن وكنذى تلاميذكه التفاتئك 
كا ل شففله | وأسون رع شار دك كي ادو بى سنك اوغلك . 5 بآاسون و عاديى ويفا تومافيونا ترق 
بواسون وشتكله ممارضه دن داه واه ل سوق ابله بركلامك اولسون نكيم هرعام كالانعاءايله يوزك 
صو ف دوكاسون وحى سو د ٠ل‏ د كده ا ركاية 3-0 ن ساطان ا راسف لاا ددن مهها نتَال جه سن وسئك 
عاد تك عامددن اكثر اواسون اقل اواسون نا كم انارسنك ك عبادته افيا لعى كندى اعاائدن | جكير 
كورمد كو نعباد نه قات رختكه جل ابله عة يدور ا د لأسى اولان باده.ه داخلاوأورسن 
الركقدة انارك برى كى لور اسك انلرك جاه ومنصار لشدطااب اولديةغك داو مستدن اعينا وأورار وه ندج 
انلردنسلامت بواورسن والاجله سىاوزر كه مدوم ايله مذهيكه طعنابدرار ووامه دج سكا <ة ارت كوز يله 
باوب عنانك ايز يله كيدرز وحن وله سئك عتدزده قائده سئ مطءون اواورسن واكراول علاء كأوب سدن 
مسائلده اسقتا اندر ره اثلرله مثاظره ومطارحه ومتاقثه ابليه سن وائان دايلى واذعم اوليا ن أسئه بى 
سو ليه سن وانارك سادز بنه دخل اعيه سيكة دخل اولكيه سن علادن حدر اوزره اوألوب عامه دن ْله مافل 
وميه سن ظاه ركه الله اونا واد بغك كى باطتكله م انون اولهسنثا كمس سروعلا نيتك رقيلوب كنديقى 
خالص الاهك قولىنولهسن واكرحاك سكاصالحاوليان»منصى تكليف ايلدبه اتى سكاعاك دون و يرديكنى 
بعاد كه قبول اتأيفسن وصفين “مان ومناظره #اسئد. خوف ايله سو ثليه سن ز _راكه اول ملا حظه يهخال 
واسا 5 ضوف وكال كتورر وصدينئ جوق كوايه سكا اول قلي اولد ورب حلا ون كوتورر ومشى اعيه سن 
الاكه وقارائله أهسته صكامد .سن وججيع اهور كدوعوله أل يوب:أق أيدوسن وسى كير ودنندا ايدمنك جوان 
و برمية سن ز راكد مهام خافندن نكا او| توراق 2 تديكه لايق كورميد سن وتكام ابلدكده كر صياح ايله رقم 
صوت هي عية اس ن اق عذاطرك أل يدوجك صوت ايله هد لك سو يليه عن وكندك دون عت 
وسكوق وقات ل اك عادت انذاذ ١‏ 15 يليه سن : نا كب سنك صير وايار ىق خادك +جلهسى بإسونار وناس أونده 
حوق ذكر 000 ندناو؟ رنسوز تلرق اش وقت از اردجه كندكوناو يله ورداكاذايله كاتدية أن 
اوقيوب ذكرالله الله 2 رن قيله سن وهر هرا نجه أناه: 6 مام اولدسن ونؤسكه رقيب اواوب على محافظةيه 
أيليه سنن كبر عط كله ايك والمده متقعت لوله سن وكاداع بيع ونأمر ١‏ مرا العروب برخادم دولهس ن كداموركدهمعودعلية 


## اوه * 





ل ب 


مأ" 0ه 1شاهسد110-2شص 
أوله وناسنا يله اولان د متلردى اول 'وره دلهو. 500 بواناندثيا دوائئه و بدنكده اولان اعضا كدته اء شار 1 





3 مم ي 


المي 22 






واعتساد أيعنة من اك م انلرك جله ادن صو نوب سوال او[ الك :دهم ب|نية ياميه سن وأمر د اوغلا تلن 
أأيةسز يخلاك 7" قال عسو 1 | كرساطان يو تدى 3 قر بلوئون أبدرسهده س ن اول قر فريكه خاق 
واقف قلليه سنا كم اييى صو ياوامة ده قاليه سن زإراكه اظهار تقر بٍسلطان ادي 3بله* حاجات ناس 
اولورسن| كرقضاى <وانجى و . كه الور ايسككةياساطا نك نظرندن دوشوب <قارت بواورسن واكرا الام ام ١‏ 
أاعد 2391 تعيب نا 7 س ايله اوعق و 3 وسعك تقائئدة قالورسن وخلتك +طات ن سترايدو ب صوانه هيت 
أيليه سن واكر الى ايه 5 اتى انكل ذكرابعيوبٍ برخسيرن بواوب اتكلدسو بلي سن واكراول 
ردن امي نده ايسه انى خلعه سو يليدسن واكا تبعيتدن انلرى حذيرايليدسن نتكيى حضمرت حبيب أكرم 
صلى اللدتعالىعاية وس *# اذكروا القاجر مافيهديى نحذره الناس كت ذاجاه وميز اذ # ببورء در وحق ١|‏ 
- دن عيئك معي وا وانك ناصسرى اواد لع 99 بس [١‏ 1 عن ل ساهك د أحلدة كوردبكاك 
5 كر ذكرا ند رايس ك<ق ذعالىمعينك أواور وسئدن ناس اليه مهادت الور نه كإسهدن أهنده بر ند عت 
- ايده جاور نهده انك اول خللى أو يله قالور وا كد ساطائكدن عله موافق اوايان 2-ل ؟وررسكانى 
اك أطاعتله ملام سو يليه سن زء, راكدانك لد سئك بد كدن قونا عدر دس وسورى , و «ايله ايا ابا يسن 5 


واكر اول اهللجاه اول خلاى ده سو للكاه سندن مهابت المد يسه واتى بنه ايشليوب تركن شبلن يه سن 




























انكسمرابنةواروب اتى :ها كورب رذق واينايله نصحت ايليفسن واكرميتد ع ايسه مناظ رءابله كاب وسنتدن 
خاطر يكدكاى سو بايةسن قبول ابلديسه ت#كوزل والا انى اغضاب ادن حذرايليهسن وصمين موتى || 
اون وكيؤب دق تعاليدن استاذ رك اجون ن مغفرت وراجت طاب ايده سن و وثلاوت 3 قرأنه عداوءت ايدوب ١|‏ 

زارت معاره ورودتث مشاه ومنارك مواضعة حو ودين وطائية نك سكا عرض اباد كلرى 01 واوأيا ||| 
وصاخلرى ساجد ومنازل وقاردة كورد كلرى زر ناارث 5 .ول ابده دن و كر و بدعت اهل: :دن ير عسه ايله 
ماله ومكالة اعية عن و#كن ن اسه دنه دعوت ايدمسن والالعب وشم اولان اسه كعيه سن دن اذان 
اوقودقده مهيا اولدسن نا كيرعا مدن مقدم مره كأد سن وحام جواريده دار اما ذ الطيوس ن وجار ركذن 

كورد كك عدب اما تدراق سيا ايدو ب كعسدنك سوال لدبيدية سو يه سه ف كعك ستكله برايشده مشورت ايار ١‏ 








الى حده الددسن وو سى مولاهقر اذب اندناقء الى كااشارت” ايددسنو ملو وصدلر : فى 4 حان ادله 5 .ولفي له عن 





نا كيم وتلرله دساو آخر:كده مناقع اولدسن وتوفيق حى رفيقك وله سن سانا ابل حل اعه كه عغوض 


اواندسن وطماع وكذاباوله كه مر وتسر والميوسن وحقباطله قاتمهكه اهانتكورميه سن وجيع امور لد 
كيوب غناى قلب اظهارايد» سن واكر فقسير اولد كه 






رد وتنك كوزه دء سن و سسراء وضمراده ثا ب ايض 
اكعسهيهع 55-8 احتاح اعيهسن وحطام دنيارهح رص ورغبت ين كته ابسك وقبتك عالى| يدوب | هده 





اليه سن ن نا كمم هوت صعيفه ايله حرمتسمن | واءه سن وقتاكه بولده كيدرسن مين و إساركه النغسات ابعروب 
ارضه أظرايدهسن وا كمجاءة داخل|ولورسن نجام وجاء «كان اجرئن نازارا عيوب عامة دن ز باده جه كرم 
وله سن وهام أهلى . شناده عى و نك ظاهراواوب انلردن اتعظم وحرهت واورسن وك تدك جولها وص: 0 
متاع الوب ويرءك اجو ن كتيسن و يدكله غلاتىكيل ودراهمى عد انعيهسن وعلٍ اهلى عند ئده <ميراولان 
دنيابى اق طونهسن نا كع حق تعالينك عندنده دنا دن اعلى وابق اولان دواتة تفسن واهور دتنها ون 

روكب صادق بوإهسن نا كيم" اول حاجانكى مهيا قيلوبسنعل وعله اقبال ايده له سن وصقّينمجسانينايله 
رسورسو يليه سن عم حت وهئاظره نيا در رله وطاب جاه ا#ون ناس اند اولان مسائل عثاة 
طالبلرله: انعيهسنز براك اتلرستدن حذراءع.وب اكه عى ابدرثر وسنك قا ور زرهاواد يفك باب ةرده 
ممااف كدر واكر اعيان واكا, رجاسئه داخل اولدكسه انلرسى اوأر قد رفع اعد كعد سن ترقع ذم اعيه سن 
و برججاعت اصجنده بواتدكسد اتلرسنى تعظيمايله صلوة الب واد أجل أي من :ايأر واعام ادن وراش 













بي مقدم وأو يله وق جامة وارعية سن وتجمع نسوان وغلان اولان مشعره رد ه طورمية سن وفسق 

ى وظلٍ ومناشى اولان تل لرهكبرميه سن ن كعم اللواة شمر بك اولو بده اهانت كورميهسن صمين عم 
0 5 دده اليه 75 عاط د ب 0 ب 3 دن حكاءه رى سوطيه سن وكا أنه اهل #كترى عجوب 
بلس الخاذ ايك سراد ابعيدةة في اول تاس قمه ارسة ك مدل كيذه هدق ن وانده باديككت ف تقرير || 
















064 يدا 






فنوابه صالح ادسه انىاندنذكرايد. و الاسئكحضوركدهتدر يس ابعش اولسؤن او ن والقوب كيده سن 
بلكه انك با نند ه بر شا كرديكى مسعّم قيله سن ناكم اندن انك كيفيت كلا مك وكرت علاك خبرن اله سن 
و بدغتله مختاط اولان مالس ذكره حادمر او ايه سن وكندى شاكردك يماس و عظنده اوتورب الى متذعل 
قليدسن بلكه اعقاد اياديكك اهل تحله بى وعأمه بى قنديره سن واصحابك بر ينى اند. “سيمع كوندردسن وامور 
نا حى وصلوة جتايردى وصلوة عيدى جومة خطيئه تقو يض أددوب بو يله ابشلره كنديكى ماتميه سن والدين 
واساتبذى خيردوادن اونو ميسن و بوموءظهبى بزدندلوجان ادله قبول ايدهسن ز يراكه وى :ك وجله نك 
مصلتعوون وصدت ايلدم بو يولده كيده سن تاكيم خلق <ةه يونلدوب آخرن معتاه بده سن (بديت)مةصودك 
اكردين ايسددنياد نكم # اللههه يوذل جدله* اشيادن كم #نوع خاءس يه اولياىكرامك ومشايخ عظامك امور 
خارجيدارى تظامن بلديرر ( اى عن بز ) معلوم اواسوتكه اول فر يد عصمرى <سن يدمرى قدس الله تعالى 
روحه حذضمرئلرى تحبت بمى عاشقار جى حبيب عمى قدس الله تعالى روحه <ضيرتار بنه امور خارجيه بى 
وعادات ستيذى تعام وتوصيه ايدوب بور مشد ركه باحبيب نامدن هركسله على قد رمكاله ايلديكك كى 
حدى قدرمعامله برلهكتدى هلبه سئه تزبلايدمسن وججيع اموركده رفق وتأنيله حالت وسظادهكيدهسن 
دنيا وآخرت اهائدن هرصئفه كندى خلفيله اختلاط ابدوب ملام سو يلبدسن و سذهادنبرضسرره >هلايله 
اون دعرردن قورتلوب اونفاش.ءهم ر بع ايليءسن واهل اسلامه اكرام ايله حرمت قبله من تاكيم حقتعالىيه 
اكرام امش اوله سن ولسائى كله طيمه ايله معتاد ايليوب خير عو يليو ب شير ين جواب الهسن وجدلهتخلقه 
خشمرخواه اولوب هركسه عين شذقتله نظرقيله سن وجواديه <سنظن أند وب سئدن اولى واعلى بلهسن ومال 
وعرض ونفسكى اللهاون عباديئه تصدق ايدوب +دله دن راضى اولهسن ايكى جهانده بركعسه دن برئسته 
مطاليه اعيوب مكارم اخلاق وله سن واكر طر لوكده سند ن برأساه دو شديسه اوله كناب ونائباب وباه زار 
دشار اإسدده انى كحمش كتش او لدكسه اول اسنهدن وازكدوب كيده سن انك طليندهثهكندك رجوع 
ابددسن ونه اسه كوثدره سان انى قراموش ايدهوسن و ولد هيدر 0 نكرو نه التغفساتاعيه سن اكرالتفات 
ابدمجك اواد كيه يع ودودكله دونهءن وسكاكر ودن ندا ابدهنك جوا نو برميه سن ومكان وزمان ايله 
وانسان وحيوانايله تشأم توب جلهايله تقأول ايدوباوغور بلدسن واغنا اوزر بنهفقرالىترجيعايدسن 
واهلدنيا اوزر بنه اهل آخرتى! يلرى طوتدسن وججبع احوالكده آداب دين ايله مؤدب اوله سن وعلاى هاملين 
ايله ديت قيله سن وحديث ونفسسير ور يعت علندن حظ وافراله سن ومتصوفةٌ جهله دن بعيداواوب 
ص لرندن احرّاز ايده سن وصلا تت ججاعتله ادا ابدوب#اس وعظه كيدهسناماءوٌ ذن واعام وواعظ وشح 
اوليه سن ومناصيله مقيداولو بده شهرت بو يسن ومكاتدب ومحضسررده اسع نازو بده امضا قطيه سن وحكمة 
قضابهوارويده باشكى غوفابه صاليدسن وكعسديه وكيل وحكفيل ووصى وهتولى اوليدسن واغناوامىا 
اوله الغت| يدو بده قثو بلاده والميه سن ونسوان وعلانايله ككبتا دو بده رسواىعاماوليه سن ونكيه زده 
اكلئو بده تهمتاره طالميه سن وكوسفدن براسلة استقيو !مانت هم الميه عن وكعسدى أسهؤر ام اعفءن 
واهل دنا خد مشاه كغره سن و<رام صمرقة أل اوزاميه سن ودشكق دثاره صاقيه سن وحكندى جانة 
ف شاه ملازدت قيله سن ولشعر: علوم دين ابله مشغول اوله سن واهل واولاد كلدعدالت ايليه سن 
وثر دار نده ملام سو يليدسن وتماوق خدادن كاظم غيظ اولدسن نا كيم خالق و بار يدن تسازاتن بولهسن 
بس كظر فيرظ اعده جهد وثيت قيله ن ا كم كو كالردن مودت لذ "ن الهسن كم حضيرت حبياب اكرم 
ا صلى الله تعالى عليه وس برى بر عرزه بيب والودد له أعمى اللشدر وتيت ومودتك أعظى اسيا بى كظى فيظ 
أولد يغن سو طشدر بس حق تعاليالك ستكله نه شكل معامله سن ميت ايدراسكاول معاءله لى بعياه 
لوا تله قدم بقدم ايد ركيدرسن وهب كتسدنى حاضس اواسون غائب اواسون التندكى ذستة ايله لسانه 
المية سن وناسدن بركهسدنك مكر وهيله مسسرور أوليفسن وسكا شم وظطع ايدن كعسدتك ذ مش ابرا أيدوب 
صوجدن ُو بكيده سن متواضعطلره تواضع قيلوب متكيراره تسامم ايده سن (اما متواطءلرك علاماتى اون 
تسئة د ركه خادم ايله اذك مكدر وعصا ايله بورومكدر و يولاردن انذابى د وشورمكدر وصيائه تسوله سلام 





0 ورمكدر * 








ابدرسن ناكم خلوَاتى عالى صانو بذه انكله مذرور اولسوثار وستك خطوركأة شهيه ده واأسونلر واكر سوزئى 


م 


و مكدر وتنا يعسي اده ورومكدر وققرا ايله #السه ايدوب انلو كور ه كدق وجارشودن خانهسئه لازم 
اولان اشيانى كتورمكدر وحلب انون شاتى اعتها ل ايدوب سورمكدر وجاره بوب اكاأ جو بن و يرفكدر 
وَقوءثولرك دون خذ مثلرن كورمكدر ( شعر ) لاهل الححق اوصاف كرام # خضوع وافتقار وانكساري 
اليدّة اكأبرىتوقر وعلايه تعظم ايدمسن وصعقايه صرت معنا كيده سن وسادن بأشّده بوك اولئه تعظم 
ايدوبز نار تقد مايدوسن وكوجكه شفقت ابد ؤب اكآ عطانى تقد ايددسن وهديه بيصا <بند نظ مايله 
قبول ايدوب مكافائن اكثرو بروسن و انعداثجه باميوه و يروب باشن طوتوب شفةتله خاطرن صوره سن وسائله 
اطعام وزائره اكرام ايدوب هر خدمتن حكندى الكلة كوره سن اكر زا راكراءيى رد اللديسسه ابرام ايله 
قبول اتسديره سن نتكم اكاب كرام بوى برلر ينه ملا فى اوادقده معائعه ايدرزدى ومقارقت ابل دكده 
عصافة اإبدوب كيدراردى اكره ركون ملق ا وأسولر ننه عا عه ومصاقده ايدرردى وسكا تكرى 
مسا ذرى كلد كده اكا اهلاوسهلا ومع <باديوب يوز نه يمره بشاشتله باقوبوصما وخوشابددسن واأن 





شكر و بشاشتله طوتوب اق آاوب ميلك كيدهسن وقدرئك تديى قدر نان ولعمتله خدمت واطعام!يدوسن 
وعى تبفسى حمل امدق قدر لطف والذئله عرزت واحيرّام ايده سن ورحاقى وق كلد كد اكااو ل لوميه 
توالهسن و يروب شار بايددك اكا دما ايدرك بله سه كيده سن واكر بباده ابسه قبودن طششره وز خطوه 
مس أقه تُسنيم يمسن اول سكاسزى اللهءالى بهاحعرادق ديد كده سن !كا سلاعئله الوتعالى به أمانت اولدسز 
دلوب رجوع ايدءسن وميم جام وو<وشس وطيور وحامرانه م وت وشقدت 4 سنا كم<قتهالىدن 
وفيت رقت ولدسن ودابدتك يوز نه اور هيوب هيم برحيوانه عذاب اعيهسن وعصقورى عيتُ بره ؟" 
اعيو ب كله بى بره ميسن وعي برحيواق نار ه العا انعيهسن نتكم ابوالدرداه رضى الله تعالىعنه حضمرتارى 
اطفال الندن عصا فيراشْتا ايدوب آزاد ابلردى وار جنا ح آجوب هواده اوجوب سلامت قالديوسو يلردى 
واكر يهاعدن بر يلدعلا اولدكهانكغبارن سياوب ه رخد مين كوره سن باكوردوره سن و بركون وكعدده 
أويجكره عاف وصو بون وبره “ن وشائك بو بدن طونهءسن وو لاغتدن طوقيد سن و شرى جاركى >ميل 
وركوب اعية سن وهرديه ه ركوردكق عكدن ررلعمه و بردسن اج قا ميه سن وتخلوق خدادن بر بنك برررن 
كسوب عيدلى ايه سن و بو راع عظم اولديغن بباوب حذراوزره اولوب اونوميه سن وبر<بواق يليو بده 
قورثون واوق كى اشيابهنشان أعه سن وهدهد وضفدى ونحله وله بى وسار حثيرات ارذىقتل ابعيهفسن 
وطيرى كه وفق دووه سئده أيكن طوتميه سن ز يراكهليل انكامن واما ندر اوركوئميه سن وخبر ده كلشدركه 
ملانلرى قتل ايده سن مك ركيم قضدب فض ه كى كور دن حا ايِضه دكيو ن كيده سن( ست روادر رجه 
اوادرءك سلانى * اكردرو ايك الحعه الى ##ة ةيما انسان مخلوقاتك <قنده او ج درجدده بولئور 
ام اوليى دريحه خاقك حذند, ملامكدد ن كرام بوره عي سئده يولمةدركجله يوراحت'إصاائده سهى يدوب 
دأو به سرور ادنجالئده امام ابكدر واما الكضى در جه لتك حّئدم ججادات منزلسئه تلد ركهانلره خيرن 
|برشد رهن كن شرن دحّى انلرد نكف اندر واماوجعىدر جه خلتك دده سباع وحياتو عقار ب مداه ب 
دوشهك د رك اثدن خيرم مول اولع بلكهشرندن خوف وحذر قبلنوريس اكرسن افق ملاكة كرامه رت 
قبإئه قاد راو أدكسه نارى درجة مجاداته فالا واوب اولمي تبقده مهم اولهسن زشهار اندن درجة سسيا - 
ولعيته نزول ابقيق اد ن حذر اوزره اولدسن أكراعلاى عليندن نيز لى كنديكه لاق كوردكسه بارىاسفل 
سافلينه ه.وطى لاز ق كورمية سن نا كعم قعرناره دوشعبفسن( بيث) خلوت وعر لتده كوردم جونكه ذهرث 
آفن# خدمت وككيدله اردم حضمرتءولاءهبن “3 و عسادس *# آفاتذنو بىججيع اعضابى واس باب حفط 
ونسيان وفقر وغنابى اججالا اديور( اى عن بذ ) معلوم اواسوتكه اهل أدبدعشاردركدعبدءؤءن اعضاى 
: غ. : آ واتندن حفظ وجاءت قيلداسه اهل نقوى زمره سئه داخل اولور 


سبعهسيله جميع بدن اوجروز عدد ذلوب 3 : 2 
بأركاة ع ان اكرمكم عند الله اتشاك # كرامان واور دس ذلوب 


وايق جهان مشةتدن لام وراحت قالور ١‏ مايوه 
آفاتئدن حفظ اولنهجق اعضايدى عد اوددر اذن وعين ولسان و بد وإطن وضع ود ل .بج ابي 
اولتق رمق عيبن اعضاىجيع 5 ولعقدر واه اشيا واردركه اسياب وحفظ ونسيان 9 وغ 
ا قوق العا : “اولان كلاص أسيّا 
اولد قلرى اثازايله اثبات اوانو بجر به مشر (اماآفاتاذناونايكيدر برى تكلمى 0 7 . 1 
اللشكدر و برى سازاساع اياسكدر و برى تغماتآهيكنى اساع ايلكدرو يرى لان وخطا ايله اوئنان ثراق 


ل 02 


ا 





ْ 2 0-0-6 0 0 . 

اسيراع الط!_كدر ورى شابة اجنيمد حك اا من باح اللكد ر وبرق خلةقك حديين خيرسز دكله مكدر : قدر نالعدرو فظن لابين عزالعدر وارى جاءدمعء ذرسرً! ى< ام اعضابى ذلك" د رمكذر 
وى حدر 2 

وبرى كندي عوردله جار به سند نغيرى اكعسدايله البازارىملاعية ايلكدر ورى شط رعاء مثا لى ملعيه لرى انه ادر 

و برى طدورا مثالى الاق أصول ومعامات اله جالةدر و برىةوسنازاواو بكو رجيث!زلهاو بناءودر و برىذى 


وبرى قرأن وخطيسه بى أسجماع ا مكدر و برى قاضى واعيروتحتسب واستا ذ ووالدين وزوج وسيد اشالى 
متبوعك كلامئ اسباع اع كدر وبوى:هذق مستفقنك حكلامن اسمّا ع اعمكدر وبرى قاطى خصم 
وشاهدك سو ز ارن اسّاع اتمكد ر وبرى مسؤلعنه سائل مضطرك كلامن اسماع اتممكدر وبرى 
اكابرضءفانك كلام اصما اتممكدر (واما آفات عيناون ابكيدر برى قصد الله نارم عورته نظر ابا_كدر 
و برى قصد ايلهغير ينك عورت بر بنه نظر التلسكدر وبوى فقرايه وضعفايه حقارت كوز يله نظرالكدر 
و برى متكرائه ذمرورتسزذظر اللسكدر و برى نزول كواكبه نظر انل كدر وبرى دنا اع نده كندى ذوقئده 
اولائليه رغبت كوز يله نظرا ل مكدر وبرى دين اعى ند مكتدى ت: :ده بولتائلره اقتداكؤ ز يله ذظرال كدر ويرى 

غير غير نك خانهسنه دنسم تقر للكدر و برىئنا زاحتده كوزن إوموب أظراع مكدر وبرى اذى خدم برئبر ننه 
نظارا كدر و برى شاهد مدعباره نظر العمكدر و برى قاطى خصم وشاهد زه أظراعمكدر (واما آفاتَ (١‏ لان 
يسدر برى كفر سوز سو المكدر وبرى وف صحكدذر اولان سوزىسو !كدر وبرى خطاسوز سو لاسكدر 
و برى لان سو كدر وبرى غييت اتسكدر وبرى فوجياق اللكد رويرى! ستهنا الأ-كدر و برى سب 
انأ كدر وابرى تش سو #أسكدر و برى خلقه امن ايلكدر و برى ناسفطءن اللكدر و برق نادت انا-كدر 
8 برىنزاع ابأكدر وبرىجدال ايلسكدزو برى خصومت كدر و برىنهر يض ايله لان سو لأكدرو برى 
غنا الأكدر و برى سمرىاذما ايلكدر و برى ياطل سوزه طالمقدر و برى سؤال لله مالالمقدر و يرى عوامك 
4 اندم د كارن سؤال اتلكدر و برى خلفهمغاطه سو يلكدر وبرىتعببرنده خطاسو ياسكدر و بر سوزتده 


روج نشائه ذا يوب كا اوق ناقو روت وا طاس اعد رو ؛رى بهاعى :ركى ار اله د كوشد رمكدر و9 بركا-: 3 
وحدث وحااض ونفسامعدى وتقسسيرة إل أورمعدر وبرى لودردى قرأق تأزمقدر ورىك تافظى حرام اولا ف 
كلاى أزمعدر ورى حأ معده باجامعه كيدركن اصابءن تنشيك اما لكدرو برى غير بنك ماليله برمدات انتفاع 


ايدو به اكاردا: 0 ادون ١‏ ق ابد ن اذاسزالقدراكابرعيب ونعصان أإ رشع سود غير , 901 الله داس 


تنصرف #تاقدر و برى؛ رموءنى سل سلاح اله قورثة ةدر و برىب ركوسه نكر 2 سنه سن ماح الون اوغورلهدر 
و برى يرجم قو بوبباشى تراشا عٌمكدر و برىءورتبان تراش ابلكدرو إرىرجلص نان تراش ايلكدروبرى 
برقيضه دن ا5صمراولان صقالى مراض الها لقدر و برى قطع اوأءش اظفار وشعر بن كدفه اتمقدر و برى قير 
اوزر ند ن سير مقو بارمةد رويرى دم ارىقصدابله اجقدرويزى صاع اايلدمخاض انذن القدر وبرى صاغ اليله 
أستجي ر "طقدر وبرى بارمغن دو بر بنه نا علئه صووعد روه رىفضهدنغيرى خا طافقدر ونرى ضر ورتسعز 
رشوتويروب المعدر ودرىغ صب : وش عالدن وير 85 نهدبهواصدق وى اذالووبرى و اولان 
!| كيسه عظلويى قورتارمد نال جكمكدر وبرى او ق آبمتى تعادتصكره ترك ابمكدر وبرى طرنقاز بن كسعهبى 
ترك مكدر و برى قادرايكن ساز ا لائن قيرمه بى ترك كدر وبرى ممكن ايكن صور <يواناتى بوزمهبى ترك 
تمكدر وبرى ضايع اولدجق لقرطوامطه فى المهبى ترك ابكدر وبرىمال و<يوانى <رق وغرق وتافدن انقا ذى 
فاق أق اتلكدرو؛ بر 4١‏ كى د ديل ى سو السكدر ونرى شئاءت سه |1 كدر رق اع ماكر وذهى ععروف 


ترك اك كونش باتدقده صبيان طشمرهدن اتذرى المنى ترك اك كمه اولدة 
ترك اع.كدر و يرى كونش باتدقوده صبيان ودوانى طمره دن ارى المفى ترك اعكدر و برى ذه اولدوده 
اللكدر وبرى كلامىعتف الله 77 برىعيوب ناسى سس اللكدر و برىكدندودن اعلانك بانئده 2 3 


لغايق بأبى مرك ا كدو وارى ورك اغزن او رعذنى ترا عر اع كز ورى ممه فى اطشابى نرك مكدر 
سوزءافتتساح اللكدروبرىاذاناوةنورايكن سوطكدر ودرى از اده ديا كلامن سو يلكدر وبرى 


خطيه حالتده سولط_كدر و برى طلوع كردن طلوع تُعسددك ديا كلاءن سويلكد ر وبرىخلاده تكلم 
ابأسكدر وبرى جاع ابدرا دكن سو !كدر و برى«سطاته يددما أ الأسكدر وبرى ظالدصلا<كغير يله دعا 
ا لكر وبرى قر أن ن اوقتورايكن سو 5 كك ويم برق حأ معده د: سا كلاتى سوابا كدرو برى للمسه 5 لعب 


ويرى اهليله البازارن ترك اعكدر و برى اهلى وارايكن يديله سئي امكدر وبرى كندى اصيءن اهلنك 
قبائه ادال اعكدر (واماآؤات طن اون يشدربرى بطئه سور تسر رام ادال اكد ر وبرىفوق الشبع 
اكل اعكدر ويرى دنه ضعرر و يرن تسندبى اكل اعكدر وبرى حار شوده ودولده امك عكدر و برى «فيردده 
اتمك عكدر و برى النون وكوءس قابلردن مك واتمكدر وبرى لهو واعب ايله اولان ضياذئدن عكدر و برى 
سو كدر وبرى عين عْوَس اللكدرو برى غيرالله ايله مين انأ كدر وبرى جوق مين '#كدر و برى سؤال افهزاراهون اخاذ اولنان طعاتى اكل اعكدر وبرى عذرسزصول اايلهمكدر وبرى طعاءك وسطئدن عكدر 
وبرى ١‏ مله سه تناول ايددنك اوكندن عكدر ويرى ثأه قد حدن صواحج مكدر وبرى اكل وششربى هراض نامرت 
اولعيددكة رك ا مكدرو برىثرك اكل وتدُعرب الله عاق والدرئن اولقدر و برى رق كوندن زناده اكل سيق ترك زلدِ 
اعكدر (واما آفات قرجح د 3 رعِيدر : رى زناولواطء اعكدر وبرى !4مءفى ابفكدرو برىحااض ونفةسابى العكدر 
و برى ججاعه ملى اوليان كو جك اهان انتكدر و در ىع إضه ب ججاعايعكدر و , برى آدم واحيوا زبائثده جاع 
انكدر وبرى ايا ايلديق حار يسن قبل الاستيرا اعكدر و برى قضاى حاجت حالئده قله #عتله باتع سه 
واكر ملوزن باارقه ض ن دوندرعكدر ويرى اسان باحروا نََ 110 ولت له أس نه ابعكدر و برى لولد, 2 جمع ناس 
اولان ظاده قضاى حاجحت اطكدر و برى اناق اوزرئده بول ابتكدر وبرىصويهتول ايْكدر وبرى شهوق 
ارضية بول انكر وبرى مغتسله بول كدر وبرى لكئة بول أبدويده خانهده ترك اب كدر و برى كناد وى 
وره قاذم رن قطع ايشكدر و برىاهليله ججاعى” | ك اعكدرو رىاهل: ادن اذ اسمن نطغه بىعز ل كدرو برى 
عد وكثلان اجتاابى رك اعكدر ويرك سات ختانىرا ك مكدر (واما آفات رجل كرى بشدر برى مع صدت 
يحاسئه كتكدر و برى والدين واعلندن اذتسزغزايبه 4 كير وبرى طاعون او لان يردن رار ا مكدر و برى 


امارت وقضا اللكدر و برى'و توايه سؤالٍ الأكدر رورى وصدتسؤال ايلسكمرة ] 2 تدوية يددعا انا يعدن 
0 برى عدرناسى رد انا كدر ويرى كر ألى1 ندى رأسله تفسيرايلكدر وبرى «ؤمق ى ودف ايا عدر وررى 
كلائى قطم الكدر وررى تابع مت وعنك كلاءن رد الا كدر ورى برنسندنك حل وطهارتن لتك غبرند» 
سوال 1 5 برك عما حَُ ابلكدر وبرى آدبى دوزده مدح 'تلكدر رو برى* عدوا يله شعرسو يلسكدر و رى 
اتجهم وفصاتده أععام اي!-كدر و برى فضولى كلاتىسو يلسكدر وبرى مالانعنى سو بإسكدر وبرى ايكق 
آدم قم بالشده ارك تر بنك وواءئه ى سو كدر وبرى شابة احتيه الله تكلم الكدرو رى فأسوة 
اذى به سلامو 7 مكدرو برى متغوطه وبائله سلام وبرمكدرو برى معصيدت دوائه دلاات االمكدر وبرى 
فعضل عه ذْنْ و برمكدر وبرى آفات م وى آفات عبادات متعديةدر و برى افات ء “بأدات قأدعرهدر 
5 آقانة ف كوتدر (وا واما آفات بدا ع شااتيدر يرك وككسةى لغبر > قتل اللكدر و برى 7 سدذبى جرح 
كدر وبرى براسله سرت اياسكدر و لدو يوز ينه ضمرب ايأ مكدر وبل حتيوللك قولقن 
وككدر و برى <يوائك يوز نه ضرب اللكدر وبرى بلاق اق دوككدر و برى خلةك مالن حكوب عدر 
ركيت انين ارو كدر ويرك شق بحي و#الوخاه 9 2 0 4 غير د بدك ملكانه اذ نس زكيرمكدر و برى 5بور أوزريده على اكدر و برى نسوانجنازه ايله كيد وب3.ورى ز بارت 
هديه و يردنك حسن طناه تائف اولان أتى هبض ابلكدر و برى ودف ناطادن اخ كدر وورى وقف 

كعد نترك خدمتله اخذ الأسكدر و برى بت المالك مصارقئده نوا لعياناندن المقدرناكفاتدن ز نادانئف يه 


اتمكدر وبرى جني وحايض وتقسبا ره و برى قبله د بو ومكدون وكتايه طوغرى اناى ١‏ وزاءتمدر 
ايلهناا انه وناحيوانهديعمهاورءقدر و برىاناق! يله غير نك مااناتلاف! كدرو رى ظله نك قبوسنه 


انا 
و برى'اق 
لقهبه صول اباغعى ايله دخول وصاع له خروج ال كدر و #واضع 


ضمرور نمم كقكدر و برى مواضع شر ا 
خيسةه وتنك فكسيله كشكدر و برى سردن قر امك اوزربنه خيرسن دخولالمكدر وبرى 
اولان ناسى تخطى ايدوب ايلرى مكدرو برى ججعة وججاعته " على عرك العكدر و برك ع واعلود | وتعلين 


الصالمةدر وبرى لى أذ نْسيدعيد افتدسنك مالن المقدر و برى مي'دودم ونهرامثالى <رام لدياه اولان اشيابى 
الله م و برى نونك وصبينك ماان اخذ ايلكدر و برى حروانارصورتن دصو يرا كدر وبرى ذظرى حرام 
اولتيى اس ايلكد ر و برى ذميلرله مصاله ايلكدر و برى كتدى ماان تعيب واسراف 1:لل+_كدر و برى كندى 
م در ورى مدلل » ومع ضيت لوائة عرف اللكدروبرى مددون ص ولوب 5 مدى مالىن 


عع ني و ف لا 





7 درن 4+ 





لك #4 : 
2 تقل م لذ 53727771772:12:277512777975757:53 377717773777712 1237371235735275777 313137 
كد ترك العكدر وإرى فرض اولان جهساد وخده. كتقدبى ترك اتشكدر ورى منكر اوايان دعوتة 
اك رك العكدر و برى عا+١|‏ الك خدمشتة ك2 نعي ترك ال#حكدر و برى ميتك غدل ودفناه كنهبى 
يذاه ا لكسدر وبرى اجيرك خدمت متاح 8 : ترلة اعسكدر وبرى مملوكلت خدمت سنيده َ -4 بى 
ترك امكسدر و برى وادك والديى خدمتنه عدب ى ترك امكدر وبرى زوجه ذكداخل بن خد متاه كعّه بى 
قل كدرو برى رعيدنك والبلرى اعريله كمْدجى ترك العسكدر آفاتاءعضاى سيعه بونلر دركه بان 
اواناندر (وآما آؤات ججيع بدن سكسائدر برىكردان قيروب رقض ايله اناق آلوب قول صالةدر وبرىءورت 
برى مكشوف اولقدر و برى حر ير ابساس كهكدر و برىيدئن<رامه دكدر مكدر و برىحرام اوده طورمةدر 
ويرىءاق الوالدين اولقدر و برى فطع رحم اللسكدر وبرى زوجك-ةوقنه رعايت العمكدر و برىزوجه نك 
حمو قنه رعايت ا مكدر وبرى أولادن شاع اودر وبرى أجتيه ابله تنهسا مَالدَدر ودرى ر+ل عورته 
تشبه قطقدر و برى يونك عكسى اواقدر و برى ملوك سيدته عاصى اولقدر و برىسيدماوكته اذيث قبلقدر 
و برىجارجار بنهاذيت قطقدر و برىاشرار ايله مصاحباواةدر و برى اسئهدكده آغرنا عدر و برى دول 
اوزرئده أوتورهقدر و برى تعس له كوا لكه اراسئده اوثور مقدر و يرى<لقه وسطتده اوتورمةدر و برى غير بنك 
برنده اوتور مهدر وبرى جاهع_ده عل دنا ادر و يرى الل سا ايله سلام الوبو برمكدر وبرىخافه مر 
اعكدر و برىكوز وني امشاان بو شد اكعقدر و برى أ كه وسورعة ايله دوكوناورمعدر و برى دق 
اوزا در و برى<رهعورت كر مسسل سهره لشكدر و برىدايهنكاوزرندن ابعمكدر و برىاوج رفيقكبر د الى امير 
ابد تممكد روبرى رقي قكير ويه واد قده انكيون اكلغمكدر وبرى عورت سرج اوزر بنه لتمسكدر و برى طسام 
وأعهبىترك كدر و برى يو زى اوزره باعقدر و برى سير سر سطم اوزرئده اويو مقدر وبرىالىناءلىباقدر 
وبر ىكلبٍصائاةدر و ررى وده دابهنك بو بده جرس ادمةد ر و برى براوج آدم با بالك سفره كممكد روبرىثوم 
و بصلى اهنا ان اكل ادن ناس ايله اختلاط ايكدر وبرىايدسوترك اتدكدر و برى غسلى ثرك ١‏ بمكدرويرى 
تمازى ترك اتمكدر و برى تعديل ار كاتى ترك انمكدر و يرى جماعنى ترك ابمكدر و برى تسو يه صفوفى ترك 
ايتمسكدر و برى أماهه تخالفت ايةكدر و برى جمه تمسازن ترك اعكدر و برى زكوة وبرهه بى ثرك انكدر 
وارى صوم رمضاققثرك اتعسكدر و برى قضاى مافاتى ترك مكدر و برى كف ارات ترك ابةكدر و برى 
منذوراتى ترك اتكدر وبرى صدقة فطرى ترك ايقدكدر و برى أضصيهبى ترك ايعكدر وبرىحصى ترك 
اسكدر و برى جهادئترك العكدر و برى لعمازعورقى طوامقدر وبرى كتب شر يعي يصديق التمكدر 
و برى الات (هوى خانه سند حفظ ابعسكدر و بوى وقتسمزسةيئه نه ركوب ا مكدر و بر ىطيورى وفسدةحيس 
كدر وبرى شاله اقعدة رض ابد وبتدر ييجابله اشيا المقدر و برى أكراءايله بع ايد ندناشرًا ايمكدروبرى 
مسمرقة تصدق الأكدر وإرى جامعده سائله تصدق اعكدر وبرى أسم الله بازءلان كاغده برنسته وضع 
ادعكدر و ارق قرأ قىاونومقدر وبرى رنادركه 5 > بى فاهبه و , رمكدر و نرى «أكولاق اوجوز زَالوبٍ حدس 
ايدوب و ناده الى صا كعد ر وبرى نواده كلنطهامة وار شوكيدوب اشيرا كدر و يرى اسيرى 0 
تغر يق اتلكدر و برىعي هدر كدائسةى دور شر عيله فاده نه و يرمكدرو بر شهرى كو يلى بةز ناد ماله و برْفسى 
بسع اكدر و برى كندو بهلازم اولبان هبءك من زناده اعكدر و برى<+طيه اوزرهخطية اكد روبرئغ: غَىْ 
اولان بور جن اداده اهمال اعكدر و برى تصدقله وكيل اولان اول صددقددن 5 ندى ا#ون القدر ورى 
سهو ايله اخ اولنان نسته سنك كندى باننده قالان بدايله انتضاع ايلكدر و برى قبور اوزرئده شعو عا شاد 
اعلكدر و برى هيه دن رجوع اغا كدر و برىة:ال اثناس_:ده كةعاردن فرار اكدر دس بواوجيوز اؤات 
«ذكورهدن اجتّاب ايد نآداب واركان دينمبين ايله تقوى بوأنيحه كيدئدر وايكق جهان سعادئنه بتندر 
(وامااسباب حفظ اوندربرى تقايل غدادر و برى قرآت أكثارتكراردرو برىااليده صلوةوقنافدرو بر كر ةصاوة 
وسلاهدر و برى قراءت قرأندر و, برىثرك ججله؟ عصياندر و برىهواك استعمال اكدر و وى هرصباح أي 
ايكنيال احجمكدر و برىه ركون على الربق يكرى بردانه ز بيب اجر مكدر وبرى بلغمىهرتقليل ابندن نسنه بي 
تساول اعكدر (واما اسساب نسيان اوندر برى كثرت عصياندر و برىكثرت عْوم واحزاندر و بو ى كار تعلادق 
ونشاغلدرو برك تازه كشع تناولدر و9 برىا كثى تفاح اكل اعكدرو برى دوه قطارى اراسئدن جوت 


كتكدر »* 





1م ي 


اكتكدروه ترك نهر 2 فْادن يري برىالواحة بورىا 
دير كلهبى أرضة اممعدر (واما سنا ماب 0 راصم 

























وكومقدر و برى عصاو بكيوز إشهيافعدز و بزى 
0 : اضطرارىة رقدر رى معاص ى إى ارتكاب اللكدر و برئ حلي 
١‏ وف 1 ب عد 31 - لومتدر وبركب ركونبر لوده سلا ساعتد نز ناد اويومقدر و برىعربان 

و 7 (ومعدر و إرىعر نأناء ناولا عكدرو «ركبر اق اوور بده رصا :وب أكك مكدر و برى اككاوفاءٌن 
دره دوك كدر وإرى- نابت سالئده بلامذو م ١‏ اكل كدرو برق كشور 
مي لىسرورمكدر دبرىز بلى كوشة حانهده جع ا كدرو برى باشده روكل 
ادر يلهجاغرمة-در و بروجو 


ثوم وإصل بأكعدر و كعدرقق 
راو جه دور عكدر و برى والديئن : 
ا ر جو إله ددشارن خلا لإعدر وه برى م راب وطينايله 'الأر ين يومقدر و إرى عشيه 
وزرنده» اوتورهعدر ور ارى فونك برقناد نه ١‏ نكا قلؤدر و برى خلاده ايد ست اأعدرو, وى "كنض ١‏ 


ان دككدر ويرى لوزن مقدقده يكيله نا اتكي له سل كدر وبرى نات عنكٍ 
صلوى ادا اعكده: تكاسل قطقدر و بر صاوة صعتى اداد نصكره جامد نر" جه هدر و برىه رصباح ابركن 

و كر وو جارث_-ودن كع لوجي دوبرئ سائلاردن اتمكاوذاغ ناشرا بكرت 
وبر ىكندى اولادنه بددعا الكدر و برى كله لى انشه اتمقدر و برى كصه قابارك اغررن اجمقترك | مكدر 
3 برى سمراجي تؤسله سوندر مكدر و برى عفسدهلى قإزه بازمةدر وي رى ديثى متكداسر طراق ق الله طرامقدر 


وبرىوالدن واستاذن دعادن اون ومقدر و . رك قعودى حال مده عامة س نصارم در ورى م ايكن اناق 
طون كيكدر وبرى سائله تعن برأندوب بوش دوندر 


و زرنده 
:وى خانه ده ترك مكدر ويرى 


مكدر و برى تقتيرايدوب اوازمدن ازخرج اتكدر || 
روبرى معاش امورند ه تكاسل كدر وبرى فيوسن إلا 
ممزلده كعمه تتهساجه بامقدر و بو.ذصكورا تكمورث فقراولديئىاثار ايله ثابت 6 (واما اسبايغنا ١|‏ 
3 ر«يدر يرى ذعرابهتصدق | مكدرو برى نهر كسه طاتلى سوزسو بلكدر و برى وله خاعه " وي بوز لوسرم انور ١‏ 
و برى حدس ن خط بأزمعدر و برى مر وة فى أو بأععدر و برى خائه ايله فوا وأوكن سيور مكدز و برى قابلرى باك | 
مدر و بر 3 ى قرائض وسهبى تعديل اركان وتعظاعم أوله اووّاتنده ا برك طن تمازن تادر وبرى 
هرك به تباراك سورة ان ن اوةومقدر وبركاذا دن مقدم #سعده وار مقدر وبرى اندسة4ه عداومت فطقدر 
و برى سنت تعرالله وترى خالهده تبلقدر وبرى طاوع فردن طاوع معسودك دنياكلامن ترك اعكدر | 
ْ وبرى وترى يلد قد تصكره ه تكلم باتمودر و نرى نسوان ايله 1 زتالسه إعكدر وإرىكلام لغوئتر ترك اع يلور 
أ وبرء ى أزسو باسكدر وبرمصياحك متش له قرطى اراسئده يوزكر مي سيكار ن الله و #مدوسعحان الله العظم 8# 
دمكدر 9 إرى هر جوع ة كولى عش كره # اللهم اغننى >لالكعن حرامكوا ]: ى بغضلك ع و8 ود أن 
أوكومعدر ولومذ؟ وراق شيناتصديق اعك لازعد ركد 0 حعدر 7 يض لابزالى امام ت#د عَرّْالى 
عليدرححة الامالى<دضمر: تلز كك يومئلجاتى دولت.دار إن جاممع اوأدبئيعمعدر # الهم اناس لك عن النعمة 


و رك اسراف ايدوب حدندن ازناد, صرق اكد 















تمامها ومن ٠‏ العصن دوامها ومن الرحجة ش ولها ومن العسافية حصولهاوءن ااء مب ارغد ومن العمر أسعده 
وءن الفضل اعذيه ومن الأطف أنقعه ومن الاحسان امه ومن الانعام اعه اللهم كن لنا ولاتكن نعلينا و<مق | 
باز نادة آمالنا واقرن بالعافية غدونا وآصاننا وا ختم بالسعسادة آجالنا واجعل الروك عصيرنا اوم ناواصبب ا 
سوال عذوك علىذنو 5 واعن عليئا ابأصلاح. عو بأ واجءل ١‏ تقوى زادنا والعاقيوايات: اوؤدبنك ا<تهادنا ١|‏ 
وعليك" توكلنا وأعميادنا واطئة أبن الهم دنا على 6م الاستعامة واغذنا من موجبات التدامة بوم لقي 


وحدف هنذا مه ل آلا وزار واررّقنا عبش الا برار وا كدةنا وادسرف عناشرا لاشرار واعتق رمًا. نا و رقاب اناا / 





وراب امهاتنا ورقاب ججيع اومن والمؤمنات من الثار ناعن يزيا غقار نا جليل باجبار با مهن باسثار با لله 
بفضلك وجودك وكرءك ناا زم الالكرمي 5 رحيلك يلوتم الراحجين 





د كَاعة امه 00 
بالاده: رغ بيب اولنان طاعات وعياداقق و و رأدة , يرلاب اوانان آداب مععاملاق وعادات١‏ ولياى سادانى 3 مار 





مان ابدن توحيد أسئا وصفاتى و رو<ن شادانايدن وحدتذالى بلديرر (اىعَز بز ) معلوم او لسونكه اهل 
وحدت دعشارد ركه مادامكد اسانك تقسى ميل شهويله ال سل هت در وقلى مفاء بدن غفلتله معلوب و مدر 


يقل يسم ايله طبرعت طليدْد ه #ير وث» 0 كتر تله وحدندن حوب وأوسدر يما طاعات 
وآداب معاملات مخلوقات ١كا‏ كرا نكلور وتخالفات 





وعيادات ت ١‏ كاعسيراواور وعدت كمباءاود فى د ل ا 20 انه ميلى كشيراوا واور وا 


0د دعس سو ا 201 








0 





وانسائنتدن ف خبر والور رْ براكه اول عام كالائعام كيرت اكل وشربونوم ابله مكيولدر واوصاف ذععةٌ معيدايله 
#بولدر وعالراغيارده شهوات نقسائيهايله هشغوادر اما كر او ل هام نام نصدانام تقليل طعام وتقليل عنام 
وتقليل كلام ايدوب صعبت ججيعناسى ترك ايله تنها به كتداسه وعدام آناء ليل وتهسار (لا اله الا الله) كله 
طية سن صغفير انقفاس ابله تكرار أيدوب ذقخواطر وافكارايلهكيدوب مقاب العلو 1 توجه واقيال أبتداسة 
كله توحيدك ملازمت ومداوه ده مودوغ وموضوع اولان نور و<دت انك قلياه طولوب او لنور وحدت 
جولة. عدهتذن صقات كاثنات او زر اه متعكس اواوب ظَِت اغيار انكله متكشف اواور واندنماسوى 
مضحول اواؤب كرت اطوار اكاخيالات امثالىكلوب اولعالم وحداق بواور(بدت) توتاد ركه جشم رجا قأجرء# 
حوهر لاله الا الله د حكسادم كاناتى وله بودار وه أرُدرلا اله الا الله 3# جرع سئدن جهسانى مك ابار ) 
ساغ رلااله الا الله## ور توحيد وذو عر اند رم رلاالهالاايله#لاء وادك أئسة مسعرور او ل##ظه رلااله الاامله## 
دس اول حالده انك نفس شهوائية حيواليهسى هيت اواوب نفس الساتيدسى اولان قلبى<يات بواور وعقل 
#ردى «#هن طبدعتدن جيهوب اطيفةٌ رجائيه فضاءه كلور ورو<ئدن حعب كدرت زائل اولوب #عس 
وحدق يصيرثله مكناهده قيلور وكتدىصقفات مر بدن قتابولوب ار حعة تعظم وحردت قاوب جه 
خائئه شفعتله طواوب انك اسع ى <دسئاسيله متصف اولو ر ( بيت ) تليات خدادر احاسه جشم شءور # 
تطوراتعوال د دات امور # بروزكهم خفيدر بو د برشور # بوكار بارالهى بوطمطراقظهور # بساول 
موحد جيم معصاصيدن ١‏ كرادواعرا ض|بدوب طاعات هولاتى ججله دنالذوا<لى بواؤر ولاق خالوثائه مر نوت 
ورأذت وتيت وهودت وَشْفْةَتٍ ورقت وعزت وحرهت ورغبت وخدمت قبلور وأ تكيحون ندهم ونه غم وله حزن 
والمنهد ه غرض وهر ض قالور ونه كعسددن<وق ونهده رجاسىاولور اول انمق الله اجون بيع خلءنه اطف 
ورقق وملا عثله معامله ايد وب تعظم واداب وملاطقتله مكالمهايدر زيرا كه اول -جله خا كورركه طلال امثالى 
صاحيار حه تبعياله كيدر وح ر كات وسكناتلرنده تواصيارى يدندهاولان تح ركار إبئه #سعور ولو ركه اول انارى 
هردعتة ندر ( بدت ) هب تصرق حقك اولديغتهعلم وارايكن * يوق انكلدعا جكد يكم انك عميدر # بس 
اولعار فكتدى نأصيه دى دده اولان صاحيتدن رأظه افلا وار و بركؤسدنه هيل واع اد كلى قماز وهطجم 
كعسددناذيت وكراهيت وان وانك عنديد هكبير وصغير وامير وذقير وماجم 2 وقر نب وغر بب وصالح وطالح 
وغائب وحاذمرهب برابراواور و+له افعالى ةدر تار يله بواور جيع أمورى عي نايله اندن لور بس انك خدام 
واصدقا واعداسىهرحالدهكندى حداد و هرنه ادر زعة عراد وموصودى اول ايشلراولور زبراكه اول 
عبد راطى تسليم ورضًا ابلهكندى نفسندن ومرادائئدن كوب فانى اول در وعراد مولادن غيرى عرادى 
قااءوب عراد ح قكتدىمراد بنك عيئى بواثدر دس مولاىءثعال عنادى بديله هرنهاجرا واظهار ابلدسة 
اول يعيده انك همرادى اواشدر انون اول فاضل بجيع ناسه اهل اواسون نا اهل اولسون عذو وح وله 
وانثار وقدوتله ءدب ولودد ايدوب ربتعالينككندوبه اجرا اباديى همونت ناءرى طو ح ورضا ايلة مل قاور 
ودق تعالينك ولعولئه مقابل اولان أسعايى طهور حون اق د ك وافتهار وسكان وا<تقار وتواضع 
واضطرار وحيا وانكسار الوب هركوكاد ه آنكله متأدب اواور و<قت ع الىدخج| كاتحيتاندوب السئة خلقله 
| كأددح وثنالر قيلور (شعر ) تسعك اللهم اذا الامتنان# انتبرهان لاصع_ابالعيان * عق تردوامنك توفيق 
الخضة ر 0 عن كوم القاب فىكلالامور 3 دساو ل كامل وحدى كترتده وكازق وحديده 1 أور وانك 2لايدة 
عررات ودققيت مساوى اولور اول جمعن خلقه وقلين خالقه و يروب غرق حضو ر وسرور اولوب <قايله 
الور وخلقايله هرهعاملة سى «وافعت حقادزره اولور و برنسئهذن زهد أعيون هرئس:ة ىكندى عائدءه 
استعمال ابده يلور وججيع وجودى شعائر الله اوا شكوروب معاءله* حبيب خدا كى تمظمرايله مساءله 
قيلور وتكيوب اأهاوب أواوبدواتدار بنايله سعصادث أؤتي ولور وشركٌ وشكعذاشدن قور:أور وتوحديد 


وعرما 5 ايله دوق 00-6 قلور د الهم ِدَمرلنًا الهم ار رقنا حيهم واجعلنا هام ) لظم ىالاتوحيد) 
وعرمان ايله دوق وضعا قيلور # الهم يدموان المع در 4م ل ا 6 لت 


وتو<يد اولد ئى أصسلى هركا لاك 


كه شرك وشكددر اصلى هر ضلا لك 
دوذوقه حوتو<ييد اولدى شين 


عذاب ١‏ كيره شرك اولدى منشأ 








96 عذابه عي 


واههسال وكسل نفسئه آسسان لور يس اول كوسهبى طاعت يزدان وبىاداب واركان ر وحأنيتدن بى نر |0 





0 لفك 2 


عذابه ياعث اولان شرك وشكدر 
كداك شرو ى د كأودر عدا قّ 
كشيئك نشم ركد ن باك اواسه حا 
برايشى زد عروك بطسدىز 
كل اعدى زيد وعروه طاعة بى قو 
عصات عق مات 


1 


ّ نا قد يخى تان 
2 شرك فيدر رش جايدر 
حندأ قياز ول سراسة عذابى 
ومء ادن ا كا حكم ابره ارشاد 
هو حك ايل ديم غيرى بات 
روايت يلور كيم بير سطام 
اود كلو داك وعيو ودقتله 
اكوب هرحائت-ه اول عرد فايق 
دءش برحفة لايق ابش يوق الاق 
ديلش بعلسة مسن سوت يد يكك 
يوسو زله ولتوربى سلد , لوحيساك 
اوبان غفلتد ن!:-دى عاقّل ايسك 
اواؤب كدّزدن اول قوى هوابى 

سواى حق هوا له هو سدزن 

تدز دوسك اككرانك طرق 

صلا حه كرجه هر مهر وَّ ف بولدر 

ابر يشور صكرء خوش توحيد ذاله 
وتو -يده اكر ارءك د يلرسك 
همان ذكر أيله دام قرع باب ايت 
ديار كك أوله سن دفول حضسات 
د بلر سك كم قبول ايده سنى رب 


كوزت يرلى بر نداه هرهمابى | 


يقت أيلاسو نسر كد.: جو لان 


حاب ا لأهسه سنن قيال اقذندا 











4 


١‏ | ازشتوسسه: ذوق يفك زه 


ارايسك غايت الله اجتتابى 
اوكو رهن 3 عذاب دودملاق 
عسذا به جسم وجاءن صضالي_دى 
وانواع شرك وشكدن ال بو 
"جوندر بحكم شرك ننى وار 
5-ودن باك اولان لابد وايدر 
ولى اول شرحكد ن فيل اجتاا بى 
برايثى زيد أوعروه قطن اناد 
كه اتو ديق اسقاط الاضافات 
اوح با يزيد اول صاحبُ اقدام 
اودكلسو خسلوته عزاتيله 
ارايوب بولمش برحقه لايق 
عكر وارايسسه تو حدم وارآ يق 
يوره "مم او ل سوت اغرتدى ديديكك 
عب سن ولد ه سن با قندة لوحيد 
موحد أوله كور اهل د ل اسك 
خدابى ج-ل يوق اكله ما سوا بى 
جل اق حق كم الله عادر 
فخ امه آره ده دراو بهاله 
بلدور' حسق يبلن نفسن حقيق 
<ميفد ه وايركن صالم اولدر 
كر تقد 2 اول اكار خسدابى 
باقوب قان بوافصال وصقاته 
شراى وحددتنه كيرءك ديار سك 
سواى رك ايدوب رقم ححابايث 
مو ذب اول يوله سن ناكه قربت 
مدب اول «ودب اول مدب 
عقول ناسه كور. دى كلاعى 
نس لعثت ظاهرك حؤظ اندسون ائ جا ن 


صراط مستقي ه حكيت هدابى (ماجات) | 


رع ا ب ا جو بد الث لي 1 ا 1 
يسم الله فاتح الوجود والجد لله مظهركل مو<ود ولااله الا الله وله 01 شر يك له تو<يدا مطاوا ع نكشف 
وشهود واللهاكبرمئه د الا واليه لعود وسع_ان الله عا ثم سواه من هود ولاممفغيره معيود واحداحد على 








ماكان عليه قبل حرو ف الخد ود له فىكل شى' آي تدل على انه واحد موجو د سر, ميزه عن الادراك والنغود ا 
ولاحول ولاقوة الا باللهالعلى العظيم اسيل بدكل خير وادفع نه كل شروافتنى بدكل رتق مسد ود اثالله وانا اأبه 
وتسور ق 2ل امسر ينال وستاظر وو رد واينّه هوائر<و والأمولوالمقصود مه الالهسام والفهم والمود يلا انكار | 
ولامنازعةولاجعود ياطن بالاحدية ظاهر بالوحدانية فلائى' معد اذالشى بالحقيقة «مقود وهو الاول والاخر | 
والطار والباطن وهويكل شي عام قبل الثى* و بعد الوجود فهو الث على نؤسه وهواطامد والجد والحمود 
احدىالذات واحد ى الامعاء والصفات علمناجزثيات والكليات بط بالفوقيات والحتيات بلهوالوجود 
اللهما ذلى ابوابهذه الكمنوز واكش فى حقايقهذه الرعؤز وكنانت مواجهى ووجهى واحعبنى بر يلك 

















سس ا 


20 


قن روي لنفسى وا بظهو و ليك ججيع صقانى حى لايكون لى 0 الا اليك ولا بمع عن مشاهدة 


الاعليك اللهرانظ رالى بعين الأ ف والعتاية والحفظط والرعا 1 ب كله حك بي “ى 'واكون ْ : 
ْ مواس ا لدان به من نظرك فىكلشى” واجعلنى خاضعا للك م عن كل شى* ١‏ 


بده اعم كل سى" . امن 
اليه يرجع كل سُ نامن امن لايع ماهو الاهو باون :له الوحود اأطاج ق باجواد قوق 3 مولاى آثَ اولىى عن 
كف لااقصدك وانت وراءالقصدام كيف اطايكوالطاب عَيِن العيدايطاب من شوقر لب حاط كيف اعرفك 
وانتبالباطن الذى لازءرفى امكيف لااعرذك وانت الظاهر الذى فىكلشئ تعر كيف اوحدك ولاوجودلى 
فىعينئ الاحدية امكيف لااوحدك والتو- دسم العمو: دية ها كك لاايه الاانت ماوحدكٌ 7 ناحد سواك اذانت 
يا كنت فى سايق الازل ولا <ق الايد فعلى الكفرق ما وحدك سواك وماعرفك الا اباك بطنت وظهرت 
ؤلاءءك اطنت ولالغيرك طهرت قاذت انتلااله الانت فياءن! بهم الام وايطن الس و أودم قى فى اسكيرة ولاالمغيره 
2 الهم اتىاسئلك كشف سير الاحدية وكهيق عين العيودية والقيسام بحق الربى ة انا موجود بك حادث 
معدوم و أت مو<ود باق حى قيوم قدم وال عا 1 , علوم قياه . ن لابعم ماهوالاهوالاي ء افى اسئلك هر 
اد ك وابلجع اجميع وى عليك 2 0 ون وجودى خابى عن شهودى يأ متصؤدى ا 5 فانى سى 
اذاوجدتك ولاجه اساشمًا اذاعلتك كلدت شما شدًا اذاشه ديك فناقذ .كو عانى بك ومشهودىانت لذاه الاانت 
ااشاهد وامشهود نار لبه نا و ب الله م بأتعيع أنه ععى .2 بك ا (صير أبضرى بك باعا. معلى : مغك باجى احيى 
1 رلك نامس لدخلصى عن أوادق عدرل وام ىكز عرش الذات وا#مى هت ا السقات ت سكا نك 
لابعرمن انت سواك #حانك مااقر بك نيزقم علا امن هواقرب.الى من حبل الور يد نافعال لاير يد الههى 


عد ا عرصي سك حي الت ردق عن توه وجودى معك حدق عدي بك واجمع ا 


على باستهسلاى فيك لاالهالاانت با اخد باصعد بك الوجود ولك السعود اعوذ بك منى واسدلك زوالى عفى 
الهى ادخانى فى جنة راحد بتك وو بقوة سلطان قردانيتك حىاخر ج الىفضاء سعة رجتك الهىانت القاتم 
بذائك والظاهر بافهأ لك وصفاءتك يدن فائت الواحد الاحد وتفردت فى الازل والابد لامءك غيركٌ 
ولافيك سواك اسثلاك الفناء فيك واليقاء بك لامءك الهى غييى فى حضورك ؤافنئنى فى وجودك واقطع عنى كل 
قاطع بقطعنى عنك واشغانى بك عنى وعن كل مايشغلن عنك الهىانت الموجود اق وانا المعدوم الحعض سوك 
بالذات و شان بالعرض تحد نوّجودك على العدم حي أكون حيث اماكن وانت كا انت ححيث لمتزل الهىانت 
الباطن فىكل غيب والظاهرىكلعين والعالم والمعلوم فىالواحد والأ* نين فكم اناجيك وانت المناجج وم اناد يك 
وانت المنادى فوردق منتوه, ااغير ولاغير الا انا ولا انا الاانت سعانك لالشغلك شان عن شان ولا#صيرك 
الوجوب والا مكان الهى لا تنفمك الطاعات ولا تضضرك العا صى و بدك ملكوت العاوب والتوا عى 
واليك يرجع الامركله فلا تسية لاطيم والعادى دس سرى باسرار وحدانيتك واسكرروج مور جال 
ربو بيتك وزن عقلى بعاوم لدباتك ونورقاىبانوار<حضرتك وانةانى من دركات<اق وخاى الىدرجات حعك 
وحقيتك انت ولبى وهولا فى بك مماقى ومحياى رب غين عن جيم خلفك واججمنى عليك ةك واحفظى 
بشهودةصسرفات امرك فيعوالمفرقك رب انى بك توسات ومنك سأات وفيك لانفىشىء سواك رغبت لااسئلاك 
سواك ولااطلبمنك لاا كلاه الاانت رب اكنى كََ فىكل شان واشهدنى بلطفك لآ واذمعين بصيرق 
ققضاء ساحة التوحيد لا شهد ذيا م الكل بك شهودا شطع تنظارى ع نكل موجود ا ناذا الفضل والمود رب 
ط 0 او باطئا 07 لوث ث الاغيار والوقوف مع الأطوار فيض عن طهور كدس_ك وعيدن عنهي سارقة 
عن بو ق انك واطلعنى على جما بق الاشياء وانععنى نطق الاكوان بصمر بح توحيدك فىالءوالمكاها وأبعدق 
00 عن حضيرة ريك وام مح من لو ح فذكرى اشكال الاعيان وا'نيتة يه سر در بك السابق ام كمون ميت 
الكاق والاون وازل ظلتطبى ور يشر ب !على نورذاتك بانورالثور اماما نذات لصويب ل ذناء اثالية 


وحودىو بماء امدة شهودى با موجودى يأمة ص و دى بأمبو ودي باهو ادن هو هونا هر سن س الاهو ا اول:اآخر 
بأظاهر ا باطن سا نك لا ايا الواحد الاحد اله راد الصور احكر ع6 0-0 تارجم الاج د 
نت هذا الكا تع ناجات ٍِ الما باذ رقين ( نظي ( 








حدس ان يك أوا اوغولدر وكتاب / ا | كل زر سير ايله 1-6 ساب 


كم # 








لك 2 
كيم بو نى اوقوزسسة مرد كار اولور كيكده فهم ايلر اوبرخور دار اوأور 
بو صحكتابى اوقيانى ازانى معر فت "يله باى | يت باغ 
تألدف هذا الكاب ب وقع 26 فتاريح عمع عد تشع الله هن من بها لتمع#ة دم طبع هذا أ لكات ألمت *طاب ## الم بول 
الرغغوب قيه ع “داول لا نان # بعناية الله الاك الوهاب» المسعق عدر قحا مد# ١|‏ اذى الؤابده للدلايقاية 0 
الحتوى على كل عإبامي الحفيق اقول الا عر # 
##هذا كتاب لو يباع بوزنه # ذهيا لكان الل بسابعالة يونا 6د 
23 أومام نامر انانكاخنكة د هيا وعمط جوهرا مكئونا د 


الجد لله الذى أكرم العلاء بعس الدين # وشرى العارفين يدق اليِقين ## والصاوة والسلام على سيد الساداة 
من العلاء والعارفي والصاين ## رسولنا وندينا تمد مَائْد الاواين والاخر بن #الشفيع الاعظرفى ضور رب /أ 
العالمين ( امابعد) اشبو (معرفتنامه) ناميله ينام شهرتك بر انام حقاكه اسعى سعاسنه عوافق واحرى واايق 
اولان تأليف جليل وتصنيف جيل كه فيوض علوم العالم العلامة# البار غالفاضل المهائته © العامل الكا مل 
برهان الواصلين استاذ الطابين والسالكين#فى معارف اليقين اليم السيد فقيرالله ابراهم حق خُليفد قطب 
:الشحم معى ا سععيل ذ يحوالله الاو بسى حضسرتار ينك قل ب سلهى اترى اولان ثمر عد علهء أ 
اطيؤه كه #موعة علوم ومعا رقدر عتدذوى الالياب مورت رب ارده .لوقيل و5 شاب كا مل ا تصابدر | 
# امدى طالب مسارف دين وراغب عوارق حق اليةينذات عاللى*ءت وسيم القاب طاهر الفطرت اولان ١|‏ 


الوقت ره 


صاحب شهامتغوا كر عدن وعقاى ١‏ شيليه ع ادابدرسه بو مولف شير بشده عيانو بان بواورت#اكر عل | 
خلةت عالم اعلى واسفل ونو رونارى بلك دبلرسه انى د #اكر عل هيلت امسلاءيه وهيأت حكميه طلب ١‏ 
ايدرسه اتى د اكرطبايع وعناصراصول عالمى اكلامق ديلرسها'ق دج #اكرا-كام حوادث نعاوبه واثار || 
ارضية بى اطلاع عراد ابدرسهاى د #اكرمواايد الام تا رن و تهرورنى | كلاحق مبلرسه اودش 6 3 رع 
تدس بح ابدان ومنافع ادوية نافعذى بيلك دبارسة انى دجى# أكرهوت وحياتك احوال وكيذيتن بتاك مراد 
ابدرسه ان دج 1# 2 رحفائق الهيةه وحقائق انسا' ليه وحقائٌق كانناتك وول يله تطبيقن فهع ايك دبارسة 
اتى دج اكر ا<وال سير وسل وك ومقامات اوايانى بعك دولرسه كه ء ٍٍ تا عدن مقصود وع) شر بقدر 
انىدجّ 5ايله عيان و بان بواوز دج بونلرك؟. ى(الدبنا لصخ الحديث 1 0 بق ممتضانى تجداجة ١|‏ 
تصاع وفوائد وعلوم ناقعة ومعارق ناصعه وحقائق ورقائق حاوىق وجامع بر لناب مستطاب رم ا 
شومدمراع 3 ترك الاول الاخر ) ممعوننه مظهردوعشدر بوعصي ر 2ص يلى صعو بت اولان علوم دشده 

اسان 05 عذب البيان اوز ره جناب ذواطِلا لك مخاص قولار ينه رعنايت جليله وم حت 

جر له عدرل ( عرقه عن عرقه جهله من جهل ) امدى بو صفات حيله أزله 
عدو جاولان كتاب كا م لالتصابودقعه د الاج مجرم افندينك 
عط مه معارق متعئده مده ثعأ لى طبع و" مل اوانوب ٠‏ بِك 


اكيوز طتسسان درت سه سق رمصان سر 3 
































اللا 
0 لور كوس ارا شوق بعش الخوالمق اله .2 
| بس ائه الله وصلىاهعلى مصطغامومن أجث ار وإعدايها الاخ ف اله اعزك الله وس ل الى كنوك بكرم الله 
1 وقبات عافيه بلطف الله واحبت سالك باذ ن امه وكتدتللك هذءالفاقة بعوناقه و بمشته الى صوبك -افى ا 
| هذ اوصات اليك عمشيةالله فأسثلمن فضل اللمإن تكون هذءالوصا بامقيواذ عند ك وعندالله وأن :عمل؛ 
بتوفيق الله حىئد شل قزمر: اهل الله اوصيك اولا موق الهه حنتذوق طمم سبع الله واوصيك بالنو كل 
على الله حت يكنيك الله واوصيك بتغوبض جميع الامور الى اقدحتى نستريع عن العزم والا ختبار والتد بعر || 
ْ الخالف لتغدرالله واوصيك بالنسلم والرضاء بغضاء اقح تسؤمن الس الذان ونال رضاءاقه واوصيك ْ 
| بالصير الخجبل على ابذاء الناس له حم نأسى ا وصاف اهام وامطلق بأخلاق الله واوصباث بكغلءالنيظ وبالمئو ' 
عن عباداهه ح ى تجدبسلاوة عنواظة وأوصيك إسز العبوب وبالدنقة على بويع خل الله حى بستراهه عبو بك . 
و .ردك الله واوصيك باامرلة عن الغافلين عناهله عق لاباك_خلوك عن النو جه إإاقه وعن الخضور عماقه |8 
| واوصيك بااصدق وخلوص النبذق يع احواقك لوجه الله حو لانلتغتالى غرض الفى ولا ىتظرافلق |1 
1 ثلا تسقط عن نطر لفنه واوصيك بالاشا ع قولا وفعلا وظاهرا و باطنا سليييت الله سق حبك الله ويعزله الله || 
| وبهدبك الله واوصيك ,كتم احوال القْكِ وسدراسرارا طب وحطفط حدودالقه ع نكل من لاإعرق نفسه ولاإطلب ْ ٠‏ 
زبهولايعرق أله حى تطرب عنشك وبديم سضورك و فك مر نكونا مين اق وتمرزاسسرازا هوا وصيك ْ 
| بالتو بة والرجوع الىالله منكل مابشطمك عن الله حت ى تجداى فعااخل والكلمع الله واوصبك برك جميع | 
| ماسوى الله حت نهد الوحد : فى الكرة والكثر: فى الوحد : وتجمع بين حب الخلى وحب الله فتعامل اتفلقٍ ْ ْ 
ا 
1 
1 
ا 





ْ 
ا 


| لادب عم اه واوصبك برك نوق نفس و بالسشر الغليى متها الى افله حي لاتثلى بالسفر اتظاهرلاجلها | 
١‏ و بصغو وفتك مع الله واوصيك تعليل الطمام والثام والكلام بخعر أنه حق ذوق لذ : الاالهسام وخلاوة ١‏ 

ْ الانى بلهه واوصيك عناومة الذ كر الى بكلحة لإلاال الا الله) حور قليك نور وسداتبة الله وشاكس | 
| ذ]ك النور هلى صتسات الكاثان ونشاهد وحفة الوجود :نو رالله تال دولذ الاغر الحنيق وسسادة الغنا. | 
| والقه واوصيك بق الخواطر والافكار فى لاحظة غبواهة سن لاق هاب ييذلك وبين الله خبكون فلبك بيت |1 
0 ألنه وأوصيك جلاء مآ الغلب بصيغل ذ راع مق طرفي و بظهرلاث سمرمعبة أله وعد ار له كرب | 

| البك منك وتكون منالفقر دين الىاه وثعرف نفك وربك يله واقك اكت بير فة لهرت الالسمادةا مي |1 
1[ حزم بيع هو 2 5 يقة ون و 8" وتيء 4ه الى * 2 
| وتطمق تخواص ريال اله واوصبك بالاعراض عنك ولا قبال على هه حمنى تكو ن 'نأسبا انك ونذ كراقه 
واومبك قصب و الو جدود بالكلبة قى مد الهه حو جد بلك زيلطفه الب وبكون هرومك وبصي لامع بلههوايصر 
بلق فتى صنك وتيق هله قلا سؤلك التظار ولا احتاج الى خارج منك ولا شغل مم الله غسيرالله ولكون 
مستت الهلا #اسوى الله واوصيك دوام الاثفال السسرى بو حسه الذاهه حي لاتعطر بساك فى جيم 


د مص جعت 


احوااك شراقه خصوصسا فمظاهر الافصال فلانششاعد الغمل الأمن الله من الملاء والئع والضمر والتذع 
والاذاء والانلام والاهسد !. والانمام وسار رابص در عن الاللم ناذ اظطهر انام قلانشكر حبذ الا هه 
ونشكرتكك الظهر خازالكرثه كالانة َه واذ اوفع أغذاء ازابلامشى لثمن دل اللمولانعانب ذلك اللتعخس |] | 
لكوكق جدبع الاحوال حاشرا مواظة وضاباها سواء واوسيك مطلاستهف الوساباوعىتركالكلونسبان |8 
سق > اا م 0 .ااه وبنهن اللاي 2 1 5 
التقيى والهوى وجتب ذكراقه حت لاق فيانملت الالقه وبرت 





ا 11 11 


-يشنولى اله قال العارف باق من كان فى فقا خبنهفى اادارئ اهومن كان فى قله غبراقه الخصسه 
فالدار بن اله ! اخى ذاهه اله الانتطل طخل عن الله حت لاجد فيفليك خيرالله ولاتعر فى ابدا لا اله | 
الاول الي والاخرالله والنساعر الهه. والبساطن الله واخرالله والبا فى الله من اكب فيألله حجن حيرات أ 

عرد لشراقه 6 الله تماق مدل ٍ 2 8 3 1 
#يمدج ١‏ هواضه اتعر الوسايلاقسية© طالب المترفة والعية الانسية© ‏ 
ْ « بت شفساىصبرمؤذر وصيتثاه"-ق © فبولابدن بواوردام حضور حضرت حبق # ١‏ 
ٍ 220 (تمالكاب بمونالمه اال الوهاب) 0 










بم عمسم يست د يديه ويم نمت م فيتدان: 


دا سيسستتت